Makita PLM 5112 Инструкция по эксплуатации онлайн [6/76] 193702

Содержание

• Ve makíne komponentlerí 8
• A allgemeine hinweise 14
• D sicherheitstechnische hinweise 14
• Consignes de sécurité 16
• F normes d utilisation 17
• A training 18
• Gb safety regulations 18
• I e transportation and handling 18
• Gb standards of use 19
• I 1 finish assembly 19
• I a addestramento i 20
• I b operazioni preliminari i 20
• Norme di sicurezza 20
• 3 taglio dell erba 1 21
• Norme d uso 21
• C tijdens het gebruik h 22
• D onderhoud en opslag 22
• E transport en verplaatsing 22
• I b voor het gebruik i 22
• Ia voorbereiding i 22
• Nl veiligheidsvoorschriften 22
• I 1 eerst alle onderdelen monteren 23
• I 3 maaien van нет grãs 23
• I 4 normale onderhoudsbeurt h 23
• Nl gebruiksvoorschriften 23
• B operaciones preliminares 24
• E transporte y desplazamiento 24
• I a aprendizaje i 24
• I c durante el corte i 24
• I d manutencion y almacenaje 24
• Normas de seguridad 24
• 3 corte de la hierba l 25
• 4 manutención ordinaria 25
• I 1 completar el montaje 25
• Е normas de uso 25
• C durante a utilização 26
• D manutenção e conservação 26
• P normas de segurança 26
• P norme d uso 27
• Gr kanonizmoi а2фале1а2 28
• Gr oahriez xphzhz 29
• B hazirlik 30
• E tasima ve hareket ettirme 30
• Tr ózenle uyulmasi gereken 30
• Tr kullanim kurallari 31
• A bruksanvisning 32
• B förberedelse i 32
• C under användningen 32
• D underhàll och förvaring 32
• E transport och förflyttning 32
• S användningsregler 33
• A generelle rad i 34
• Dk sikkerhedsforskrifter 34
• E transport og händtering 34
• Ic under brug i 34
• Dk brugsanvisninger 35
• I 2 beskrivelse af styringerne 35
• I 3 arbejde med plxeneklipperen 35
• Tmoeñíb íñ3saewb 35
• C käytön aikana 36
• Fin turvallisuussäännöt 36
• I d huolto ja sâilytys 36
• A zakladnì poucenì 38
• B prìprava 38
• C béhem pouzitì 38
• Cz bezpecnostnì pokyny 38
• E preprava a presun 38
• I d ùdrzba a skladovànì 38
• I 1 sestavenî sekacky 1 39
• I b przygotowanie do pracy i 40
• I d konserwacja i przechowywanie h 40
• Po zasady bezpieczeñstwa 40
• Po zasady obslugi 41
• B munkavégzés elòtti muveletek i 42
• C hasznâlat közben 42
• D karbantartás és tárolás 42
• E szállítás és mozgatás 42
• Hu biztonsági eloírások 42
• I a általános utasítások 42
• A gép osszeállításának menete 43
• Használati szabályok 43
• I 1 3 i 43
• I 2 a kezelés leírása 43
• I 3 a fúnyíras 43
• I 4 a gép karbantartása 43
• I в подготовительные операции 44
• I с при эксплуатации 44
• А обучение 44
• Е перевозка и перемещение 44
• Нормы безопасности 44
• Р техобслуживание и хранение 44
• 1 завершение монтажа 45
• 3 скашивание травы 45
• I 2 описание органов управления 45
• Текущее техобслуживание 45
• A osposobljavanje 46
• B pocetne radnje h 46
• D odrzavanje i skladistenje 46
• Hr pravila za sigurnost 46
• 1 dovrsiti sklapanje 47
• 3 rezanje trave 47
• Hr upute za uporabu 47
• I 4 redovno odrzavanje h 47
• Opis naredbi п 47
• B postopki pred uporabo 48
• C med uporabo 48
• E prevoz in premes anje 48
• I a zagon n 48
• I d vzdrzevanje in skranjevanje 48
• Slo varnostni predpisi 48
• 1 koncna montaza 49
• 3 kosenj e trave п 49
• 4 splosno vzdrzevanje 49
• Slo navodila za uporabo 49
• B prípravné operácie 50
• C pocas pouzitia 50
• D údrzba a skladovanie 50
• I e preprava a presun 50
• Sk bezpecnostné pokyny 50
• 2 popis ovlàdacìch prvkov 51
• 4 pravipelna üdrzba 51
• Sk pokyny na pouzitie 51
• C în timpul utilizar macinìi 52
• D ìntretinere 1 depozitare 52
• Ro màsuri de sigurantá 52
• Ro mod de utilizare 53
• D priezlura ir sandëliavimas 54
• E vezimas ir isjudinimas 54
• Saugos taisyklés 54
• 3 zolés pjovimas 55
• 4 jprastine prieziura 55
• Lt darbo taisyklés 55
• C darbinäsanas laikâ 56
• D apkope un glabàsana 56
• Drosïbas noteikumi 56
• E transportî ana un pärvietoana 56
• I a iepazisanas ar iekartu 56
• 1 montazas izpilde 57
• Lv lietosanas noteikumi 57
• A alustamine 58
• B eeltòò 58
• E transportimine 58
• Ee ohutusnöuded 58
• I d hooldamine ja hoidmine i 58
• Keerake plastikust osa 11 tagurpidi ja fiksee rige kangas 12 kruvidega 13 asetage raam 12 kotti 14 ja kinnitage kòik plasti kust ààred 15 nii nagu joonisel kasutades kruvi keeraja abi sisestage kanga serv 16 plastikosa kanalisse 11 alustades ààrest 5 7 mm kaugusel 59
• Ее kasutamine 59
• B preliminarne radnje 60
• C tokom koriscenja 60
• Cs sigurnosna pravila 60
• D odrzavanje i skladistenje 60
• I a obuka i 60
• I e transport i pomeranje 60
• 4 redovno odrzavanje 61
• I 2 opis komadi 61
• Pravila koriscenja 61
• Ига 66
• Conformidade днлп2н zymmopodxhz ее aet uygunluk beyannamesí eg fõrklaring for õverenssstàmmelse eu 68
• Deklaracija ek atbilstïbas deklarãcija emü vastavuédeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 68
• Eg konformfràtserklarung declaration de conformite cee ес declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de 68
• I i i i 68
• I i i i i 68
• Overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlásení o shodé deklaracjazgodnosci z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat декларация соответствия ес ес izjava о sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaratie de conformitate cee cee reikalavim атгпк1мо 68
• Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki макгта international europe legal representative 68
• 1 i i i i ii i i i i i i i 1 i i i i ii i i i i i i i 1 i i 1 i i i i i i i i i 1 i i 1 i i i i i 69
• Conformidade днлп2н г мморфпхнх ее aet uygunluk beyannamesí eg fõrklaring for õverenssstàmmelse eu 69
• Deklaracija ek atbilstïbas deklarãcija emü vastavuódeklaratsioon deklaracua o saglasnosti eez 69
• Eg konformrtàtserklàrung declaration de conformite cee ес declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de 69
• I i i i 69
• I i i i i i i i 69
• I i i i i i i i i i i 69
• Overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlásení o shodé deklaracjazgodnosci z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat декларация соответствия ес ес izjava о sukladnost1 izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaratie de conformitate cee cee reikalavim атгт1к1мо 69
• Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki makita international europe legal representative 69
• Conformidade днлп2н zymmopodxhz ее aet uygunluk beyannamesí eg fõrklaring for õverenssstàmmelse eu 70
• Deklaracija ek atbilstïbas deklarãcija emü vastavuédeklaratsioon deklaracija o saglasnosti eez 70
• Eg konformfràtserklarung declaration de conformite cee ес declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de 70
• I i i i 70
• I i i i i i i i i 70
• Overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlásení o shodé deklaracjazgodnosci z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat декларация соответствия ес ес izjava о sukladnosti izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaratie de conformitate cee cee reikalavim атгпк1мо 70
• Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki макгта international europe legal representative 70
• 1 i i i i ii i i i i i i i 1 i i i i ii i i i i i i i 1 i i 1 i i i i i i i i i 1 i i 1 i i i i i 71
• Conformidade днлп2н г мморфпхнх ее дет uygunluk beyannamesí eg fõrklaring for õverenssstàmmelse eu 71
• Deklaracija ek atbilstïbas deklarãcija emü vastavuódeklaratsioon deklaracua o saglasnosti eez 71
• Eg konformrtàtserklàrung declaration de conformite cee ес declaration of conformity dichiarazione di conformità cee eeg verklaring van overeenstemming declaración ce de conformidad declaração ce de 71
• I i i i 71
• I i i i i i i i 71
• I i i i i i i i i i i i i i i i 71
• Overensstemmelseserklæring ce yhdenmukaisuustodistus es prohlásení o shodé deklaracjazgodnosci z wymogami ue egk szabványazonossági nyilatkozat декларация соответствия ес ес izjava о sukladnost1 izjava o skladnosti cee es vyhlásenie o zhode declaratie de conformitate cee cee reikalavim атгт1к1мо 71
• Tongwell milton keynes bucks 02 10 2006 yasuhiko kanzaki makita international europe legal representative 71
• Form 995 703 682 10 6 d f gb i nl e p gr tr s dk fin cz po hu ru hr slo sk ro lt lv ее cs 76
• Iitï nt7i 76
• Makita werkzeug gmbh postfach 70 04 20 d 22045 hamburg germany 76
• To find your local distributor please visit www makita outdoor com 76

Похожие устройства

• Texet TM-5010/X-selfie Руководство по эксплуатации
• Texet TX-236 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-5577/X-plus Руководство по эксплуатации
• Texet TM-5009/X-force Руководство по эксплуатации
• Texet TM-B219 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-504R Руководство по эксплуатации
• Texet TM-B306 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-B206 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-230 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-304 Руководство по эксплуатации
• Texet TM-404 Руководство по эксплуатации
• Vitek VT-8600 PK Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-8601 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2491 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2490 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2453 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2452 W Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-2451 BK Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1528 BK Инструкция по эксплуатации
• Vitek VT-1525 BK Инструкция по эксплуатации

43 Achtung Nehmen Sie die Zündkerzenkappe ab und lesen Sie die Anweisungen bevor Sie jede Wartung oder Reparaturarbeit beginnen 44 Schneiderisiko Messer in Bewegung Führen Sie nicht Hände oder Füße in die Öffnung unter dem Schneidwerk EE KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE 1 Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000 14 CE 2 Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98 37 EWG 3 Herstellungsjahr 4 Typ des Rasenmähers 5 Kennummer 6 Name und Anschrift des Herstellers 11 Fahrgestell 12 Motor 13 Schneidwerkzeug Messer 14 Prallblech 15 Grasfangeinrichtung 16 Griff 17 Gashebel 18 Hebel der Motorbremse 19 Kupplungshebel BESCHREIBUNG DER BELN wo vorgesehen SYMBOLE AN DEN STEUERHE ETIQUETTE D IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE 1 21 Langsam 22 Schnell 23 Starter 24 Motor Stillstand 25 Eingeschalteter Antrieb 28 Geschwindigkeit 1 29 Geschwindigkeit 2 30 Geschwindigkeit 3 31 Geschwindigkeit 4 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig Aus diesem Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen Die Bedeutung der Symbole ist nachstehend erklärt Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheitsanweisungen hin die Sie in dem entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung finden 41 Achtung Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie die Gebrauchsanweisungen 42 Auswurfrisiko Während des Gebrauchs halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt 6 Niveau de puissance acoustique selon la 2000 14 CE 2 Marquage de conformité selon la directive 98 37 CEE 3 Année de fabrication 4 Type de tondeuse 5 Numéro de série 6 Nom et adresse du Constructeur directive 11 Carter de coupe 12 Moteur 13 Lame de coupe 14 Pare pierres déflecteur 15 Sac de ramassage d herbe 16 Guidon 17 Levier d accélérateur 18 Levier de frein de lame 19 Levier d embrayage d avancement DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES là où ils sont prévus 21 Lent 22 Rapide 23 Starter 24 Arrêt du moteur 25 Traction insérée 28 Vitesse 1 29 Vitesse 2 30 Vitesse 3 31 Vitesse 4