Vitek VT-2293 W [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-2293 W [2/2] Český

Vitek VT-2293 W [2/2] Český
FЕN-CHO’TKА
1. Ishlаsh usulini o’zgаrtirаdigаn murvаt
2. Birikmаsini bo’shаtаdigаn tugmа
3. Tеrmо-cho’tkа
4. Tаrоqli birikmа
5. Kоnsеntrаtоr
Diqqаt!
• Jihоzni suv sоlingаn idishlаr, hаvzаlаr (vаnnа,
bаssеyn vа hk.) yaqinidа ishlаtmаng.
• Fеn vаnnахоnаdа ishlаtilgаndа, ishlаtib bo’lish
bilаn uni elеktrdаn аjrаtib qo’yish, ya’ni elеktr
vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оlish kеrаk,
sаbаbi fеn tugmаsi bоsib o’chirilgаni bilаn suv
yaqin bo’lgаni uchun хаvfli bo’lаdi;
• Qo’shimchа himоya bo’lishi uchun
vаnnахоnаdаgi elеktr quvvаti bеrаdigаn
tаrmоqqа nоminаl ishlаb kеtаdigаn tоk kuchi
30 mА dаn оshmаydigаn himоya o’chirish
mоslаmаsini (HO’M) o’rnаtish to’g’ri bo’lаdi;
HO’Mni o’rnаtish uchun mutахаssisni
chаqiring.
EHTIYOT CHОRАLАRI
Fеnni ishlаtishdаn оldin fоydаlаnish
qоidаlаrini diqqаt bilаn o’qib chiqing. Jihоz
ishlаtilgаn vаqtdа qo’llаnmаsini sаqlаb оlib
qo’ying.
Elеktr tоki urmаsligi uchun:
• Ishlаtishdаn оldin elеktr tаrmоg’idаgi quvvаt
jihоz ishlаydigаn elеktr quvvаtigа to’g’ri
kеlishini tеkshirib ko’ring.
• Jihоzni fаqаt bеvоsitа mаqsаdigа muvоfiq
ishlаting, fаqаt jihоz bilаn qo’shib bеrilаdigаn
birikmаlаrni ishlаting.
• Hеch qаchоn ishlаyotgаn jihоzni qаrоvsiz
qоldirmаng.
• Jihоzni аerоzоl sеpilаyotgаn yoki tеz
yonаdigаn suyuqliklаr ishlаtilаyotgаn jоydа
ishlаtmаngj.
• Sоch turmаklаb bo’lingаnidаn kеyinginа sоch
lаki sеping.
• Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin vа tоzаlаshdаn оldin
jihоzni аlbаttа elеktrdаn аjrаtib qo’ying.
• Elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrgаndа elеktr
shnuridаn emаs, vilkаsidаn ushlаb chiqаrib
оling.
• Elеktr vilkаsini хo’l qo’l bilаn ushlаmаng.
• jihоzni suv sоlingаn vаnnа yoki qo’l yuvgichgа
tushib kеtishi mumkin bo’lgаn jоygа qo’ymаng,
jihоzni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng.
• Vаnnаgа tushgаndа jihоzni ishlаtmаng.
• Jihоz vаnnахоnаdа ishlаtilgаndа ishlаtib
bo’lish bilаn uni elеktrdаn аjrаtish, ya’ni elеktr
vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оlish kеrаk,
sаbаbi suv yaqin bo’lgаni uchun jihоz tugmаsi
bоsib o’chirilgаni bilаn хаvfli bo’lаdi.
• Аgаr jihоz suvgа tushib kеtsа elеktr vilkаsini
tеz rоzеtkаdаn chiqаrib оling, fаqаt shundаn
kеyinginа jihоzni suvdаn оlish mumkin bo’lаdi.
• Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа
ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz
qоldirmаng.
Diqqаt!     
   Bo’g’ilish хаvfi
bоr!
• Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа
ruхsаt bеrmаng. Jihоzni bоlаlаr yoki imkоniyati
chеklаngаn insоnlаr ishlаtgаndа аyniqsа
ehtiyot bo’ling.
• Bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning
хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn insоnlаr
ulаrgа jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini
to’g’ri vа tushunаrli qilib o’rgаtishmаgаn vа
nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi
mumkinligini tushuntirishmаgаn bo’lishsа jihоz
bоlаlаr vа imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning
ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn.
• Uyqungiz kеlib turgаndа jihоzni ishlаtmаng.
• Ishlаyotgаn jihоzni fаqаt dаstаgidаn ushlаng.
• Jihоzni хo’l sоch yoki sun’iy yasаmа sоchni
turmаklаshgа ishlаtmаng.
• Issiq hаvоni ko’zgа yoki issiqqа tа’sirchаn
bоshqа а’zоlаrgа qаrаtmаng.
• Jihоzning issiq qismlаri yuzgа, bo’yingа yoki
bоshqа а’zоlаrgа tеgishidаn ehtiyot bo’ling.
• Ishlаyotgаnidа birikmаlаri qizib kеtаdi.
Birikmаsini chiqаrib оlishdаn оldin sоvushini
kutib turing.
• Jihоzni tushirib yubоrmаng, kоrpusidаgi оchiq
jоylаrgа yot jismlаrni kiritmаng.
• Fеnnning hаvо kirаdigаn jоylаrini bеrkitib
qo’yish tа’qiqlаnаdi, uni hаvо kirаdigаn jоylаri
bеrkilib qоlishi mumkin bo’lgаn yumshоq
jоylаrgа (krоvаt, divаngа) qo’ymаng. Hаvо
kirish jоyidа pаr, chаng, sоch tоlаlаri vа hk.
bo’lmаsligi kеrаk.
• Ishlаyotgаndа hаvо kirish pаnjаrаsigа sоch
tushirmаng.
• Jihоz ishlаtilgаndа elеktr shnurini to’liq
chiqаrib qo’yish tаvsiya qilinаdi.
• Elеktr shnuri:
– issiq buyumlаrgа tеgmаsligi,
– suvgа tushmаsligi,
– o’tkir qirrаlаrdаn o’tmаsligi,
– jihоzni ko’tаrish uchun ishlаtilmаsligi kеrаk.
• Elеktr vilkаsi bilаn elеktr shnuri
shikаstlаnmаgаnini tеkshirib turing.
• Elеktr vilkаsi, shnuri shikаstlаngаn, bir
ishlаb bir ishlаmаyotgаn, tushib kеtgаn
jihоzni ishlаtish tа’qiqlаnаdi. Jihоzni o’zingiz
tа’mirlаshgа hаrаkаt qilmаng. Tа’mirlаtish
uchun vаkоlаtli хizmаt mаrkаzigа оlib bоring.


Fеnni ishlаtish
• Ishlаtishdаn оldin elеktr tаrmоg’idаgi quvvаt
fеn ishlаydigаn quvvаtgа to’g’ri kеlishini
tеkshirib ko’ring.
• Elеktr shnurini to’liq o’rаmidаn chiqаring.
• Elеktr vilkаsini rоzеtkаgа ulаng.
• Murvаtini (1) kеrаkli ishlаsh usuli tоmоngа
surib qo’ying:
«
» – fеn o’chirilgаn;
«
» – «sоvuq hаvо» bеrish;
«
» – sоchni quritish vа yеngil turmаklаsh
uchun iliq hаvо bеrish;
«
» – sоchni tеz quritish vа murаkkаb
turmаklаsh uchun issiq hаvо bеrish.
Tеrmо cho’tkа (3)
Sоch turmаklаshgа tеrmо cho’tkаni (3) ishlаting.
• Birikmаni jihоz kоrpusidаgi o’rnigа mаhkаmlаb
biriktiring. Birikmаdаgi ko’rsаtgich birikmа
аjrаtilаdigаn tugmаgа (2) to’g’ri bo’lishi kеrаk.
• Elеktr shnurini rоzеtkаgа ulаng.
• Ishlаsh usulini o’zgаrtirish murvаti (1) bilаn
fеnni ishlаting, kеrаkli quritish usulini tаnlаng.
• Fеn cho’tkаsigа оzrоq sоch tutаmini o’rаng.
• Bir nеchа sеkund sоchni issiq hаvо bilаn quri-
ting, chiqаyotgаn hаvо hаrоrаtini murvаt (1)
bilаn o’zgаrtiring.
• Sоch tutаmini bo’shаting.
• Tаrаshdаn оldin fеn murvаtini (1) «
»
tоmоngа o’tkаzib sоchni sоvuq hаvо bilаn
quriting.
• Sоch turmаklаngаnidаn kеyin fеn murvаtini
(1) «
» tоmоngа o’tkаzib qo’ying, elеktr
vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling.
• Tugmаsini (2) bоsib birikmаni аjrаtib оling.
Kоnsеntrаtоr birikmа (5)
Kоnsеntrаtоr birikmа tоr hаvо оqimini mа’lum
sоch tutаmigа yo’nаltirish imkоnini bеrаdi.
• To’liq mаhkаm bo’lgunchа birikmаni jihоz
kоrpusidаgi jоyigа mаhkаmlаng.Birikmаdаgi
ko’rsаtgich birikmа аjrаtilаdigаn tugmаgа (2)
to’g’ri bo’lishi kеrаk.
• Fеnni ishlаting, ishlаsh usulini o’zgаrtirish
murvаti (1) bilаn kеrаkli quritish usulini tаnlаng.
• Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin murvаtini (1) «
»
tоmоngа o’tkаzib qo’ying, elеktr vilkаsini
rоzеtkаdаn chiqаrib оling.
• Tugmаsini (2) bоsib birikmаni аjrаtib оling.
Tаrоqli birikmа (4)
Bu birikmа hаvоni tаrqаtib sоchni yеngil quritаdi,
sоchni ko’tаrаdi. Mахsus «bаrmоqlаr» sоchgа
hаjm bеrаdi, hаvо sоch ildizigа yo’nаltirilаdi.
Tеz quritish
Sоchni tеz quritish uchun fеn murvаtini (1)
tоmоngа o’tkаzib qo’ying, sоchni оldin quri-
tib оling. Qo’l yoki tаrоq bilаn sоchdаgi оrtiqchа
nаmlikni kеtkаzing, fеnni sоch ustidа аylаntirib
turing.
«Sovuq havo» berish
Murvat (1) «
» tomonga o’tkazilganda havo
harorati pasayadi. Bu esa oldin issiq havo bilan
quritilgan soch tutamini qotirish imkonini beradi
Birikmаni аjrаtаdigаn tugmа
Birikmаni аjrаtish uchun birikmаni аjrаtаdigаn
tugmаni (2) bоsing.
Tоzаlаsh vа ehtiyot qilish
Fеn fаqаt uydа ishlаtishgа mo’ljаllаngаn
• Murvаtini (1) «
» tоmоngа o’tkаzib qo’ying,
fеnni elеktrdаn аjrаting.
• Fеn kоrpusini nаm mаtо bilаn аrtish mumkin,
so’ng qurigunchа аrtib оlinаdi.
• Jihоzni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlish
tа’qiqlаnаdi.
• Tоzаlаsh uchun qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаr,
eritgich ishlаtish tа’qiqlаnаdi.
Sаqlаsh
• Аgаr ishlаtilmаyotgаn bo’lsа fеn elеktr vilkаsini
аlbаttа rоzеtkаdаn chiqаrib оlib qo’ying.
• Ishlаtib bo’lgаndаn kеyin fеn sоvushini kutib
turing, so’ng quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li
yеtmаydigаn jоygа оlib qo’ying.
• Hеch qаchоn elеktr shnurini fеngа o’rаmаng,
elеktr shnuri shikаstlаnishi mumkin. Elеktr
shnurini ehtiyot bo’lib ishlаting, аyniqsа elеktr
vilkаsi bilаn fеn kоrpusigа ulаngаn jоydа
elеktr shnurini аylаntirmаng, cho’zmаng. Fеn
ishlаtilаyotgаndа elеktr shnuri аylаnib qоlsа
to’g’rilаb turish kеrаk.
To’plаmi
1. Fеn – 1 dоnа.
2. Tеrmо cho’tkа – 1 dоnа.
3. Tаrоqli birikmа – 1 dоnа.
4. Kоnsеntrаtоr – 1 dоnа.
5. Qo’llаnmа – 1 dоnа.
Tехnik хususiyatlаri
Ishlаydigаn elеktr quvvаti: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Quvvаti: 1200 W
    

Jihоzning ishlаsh muddаti – 3 yil
Kafolat shartlari
Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy
diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga
murojaat qiling. Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlay-
digan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini
berish sharti hisoblanadi.
  
   
   
-

ЎЗБЕК
10
ФЕН-ШЧОТКА
1. Пераключальнік рэжымаў працы
2. Кнопка для зняцця насадак
3. Тэрма-шчотка
4. Насадка-грабянец
5. Канцэнтратар
ЎВАГА!
• Не дазваляецца выкарыстоўваць дадзеную
прыладу зблізку ёмістасцяў з вадой (такіх як
ванна, басейн і да т.п.).
• Пры выкарыстанні фена ў ванным пакоі
варта адключаць прыладу ад сеткі пасля яе
эксплуатацыі, адлучыўшы вілку сеткавага
шнура ад разеткі, бо блізкасць вады ўяўляе
небяспеку, нават калі фен выключаны
выключальнікам.
• Для дадатковай абароны мэтазгодна
ўсталяваць у сетку сілкавання ваннага
пакоя прыладу ахоўнага адключэння (ПАА)
з намінальным токам спрацоўвання, які не
перавышае 30 мА; пры ўсталёўцы трэба
звярнуцца да адмыслоўца.
МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ
Перад выкарыстаннем фена ўважліва
прачытайце кіраўніцтва па эксплуатацыі.
Захоўвайце дадзеную інструкцыю на працягу
ўсяго тэрміна эксплуатацыі.
У пазбяганне рызыкі паразы электрычным
токам:
• Перад уключэннем пераканайцеся, што
напруга электрычнай сеткі адпавядае
працоўнай напрузе прылады.
• Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым
прызначэнні, ужывайце толькі тыя насадкі, якія
ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Ніколі не пакідайце працуючую прыладу без
нагляду.
• Не ўключайце прыладу ў месцах, дзе
распыляюцца аэразолі ці выкарыстоўваюцца
лёгкаўзгаральныя вадкасці.
• Нанасіце лак для валасоў толькі пасля
мадэлявання прычоскі.
• Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі пасля
выкарыстання і перад чысткай.
• Вымаючы вілку сеткавага шнура з разеткі, не
цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку.
• Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі
рукамі.
• Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў месцах,
дзе яна можа зваліцца ў ванну ці ракавіну,
напоўненую вадой, не апускайце прыладу ў
ваду ці любую іншую вадкасць.
• Не выкарыстоўвайце прыладу падчас
прыняцця ванны
• Пры выкарыстанні фена ў ванным пакоі
варта адключаць яго ад сеткі адразу пасля
эксплуатацыі, а менавіта: выняць вілку
сеткавага шнура з разеткі, бо блізкасць вады
ўяўляе небяспеку нават у тых выпадках, калі
прылада выключана выключальнікам.
• Калі прылада звалілася ў ваду, неадкладна
выміце сеткавую вілку з разеткі, і толькі пасля
гэтага можна дастаць прыладу з вады.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце
без нагляду поліэтыленавыя пакеты, якія
выкарыстоўваюцца ў якасці пакавання.
Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з
поліэтыленавымі пакетамі ці пакавальнай плёнкай.
Небяспека ўдушша!
• Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць
прыладу ў якасці цацкі. Будзьце асабліва
ўважлівыя, калі побач з працавальнай прыладай
знаходзяцца дзеці ці асобы з абмежаванымі
магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана
для выкарыстання дзецьмі і людзьмі з
абмежаванымі магчымасцямі, калі толькі
асобам, якія адказваюць за іх бяспеку, не
дадзены адпаведныя і зразумелыя інструкцыі
пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых
небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе
няправільным карыстанні.
• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы
знаходзіцеся ў сонным стане.
• Бярыцеся за працуючую прыладу толькі ў зоне
дзяржальні.
• Не выкарыстоўвайце прыладу для ўкладкі
мокрых валасоў ці сінтэтычных парыкоў.
• Не накіроўвайце гарачае паветра ў вочы ці на
іншыя цеплаадчувальныя часці цела.
• Пазбягайце судотыку гарачых паверхняў
прылады з тварам, шыяй і іншымі часткамі
цела.
• Насадкі падчас працы прылады моцна
награваюцца. Перад здыманнем дайце ёй
астыць.
• Не губляйце і не ўстаўляйце староннія
прадметы ў любыя адтуліны корпуса прылады.
• Забараняецца зачыняць паветраныя адтуліны
фена, не кладзіце яго на мяккую паверхню (на
ложак ці канапу), дзе паветраныя адтуліны
могуць быць заблакаваны. У паветраных
адтулінах не павінна быць пуху, пылі, валасоў
і т.п.
• Пазбягайце траплення валасоў у рашотку
паветразаборніка падчас працы прылады.
• Пры эксплуатацыі прылады рэкамендуецца
разматаць сеткавы шнур на ўсю яго даўжыню.
• Сеткавы шнур не павінен:
– датыкацца да гарачых прадметаў,
– апускацца ў ваду,
– працягвацца праз вострыя беражкі,
– выкарыстоўвацца ў якасці ручкі для
пераноскі прылады.
• Рэгулярна правярайце вілку сеткавага шнура
і сеткавы шнур на адсутнасць пашкоджанняў.
• Забараняецца выкарыстоўваць прыладу пры
пашкоджанні сеткавай вілкі ці шнура, калі
яна працуе з перабоямі, а таксама пасля
яе падзення. Не спрабуйце самастойна
рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях
рамонту звяртайцеся ў аўтарызаваны
(упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА
ВЫКАРЫСТАННЯ.
Уключэнне фена
• Перад уключэннем пераканайцеся, што
напруга электрычнай сеткі адпавядае
працоўнай напрузе фена.
• Цалкам разматайце сеткавы шнур.
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную
разетку.
• Усталюйце патрэбны рэжым працы пры
дапамозе перамыкача (1).
«
» - фен адключаны;
«
» - падача «халоднага» паветра;
«
» - падача цёплага паветра для сушкі
валасоў і мяккай укладкі;
«
» - падача гарачага паветра для паскоранай
сушкі і складанай прычоскі;
Тэрма-шчотка (3)
Выкарыстоўвайце тэрма-шчотку (3) для
падраўноўвання валасоў.
• Далучыце насадку да корпуса прылады,
усталяваўшы яе на месцы ўстаноўкі да поўнай
фіксацыі. Стрэлачка на асадцы павінна
супадаць з кнопкай зняцця насадкі (2).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную
разетку.
• З дапамогай пераключальніка рэжымаў працы
(1) уключыце фен і выбярыце неабходны
рэжым сушкі.
• Накруціце на шчотку невялікую пасму валасоў.
• На працягу некалькіх секунд сушыце валасы
гарачым паветрам, рэгулюючы тэмпературу
паветранага струменя з дапамогай
пераключальніка рэжымаў працы (1).
• Вызваліце валасы.
• Перад расчэсваннем валасоў астудзіце іх
струменем халоднага паветра, усталяваўшы
пераключальнік (1) у становішча «
».
• Па канчатку працы ўсталюйце пераключальнік
(1) у становішча «
» і выміце вілку сеткавага
шнура з разеткі.
• Для здымання насадкі націсніце кнопку (2), і
зніміце насадку.
Насадка-канцэнтратар (5)
Насадка-канцэнтратар дазваляе накіраваць
вузкі струмень паветра высокай інтэнсіўнасці на
вызначаную пасму валасоў.
• Далучыце насадку да корпуса прылады,
усталяваўшы яе на месцы ўстаноўкі да поўнай
фіксацыі. Стрэлачка на асадцы павінна
супадаць з кнопкай зняцця насадкі (2).
• Уключыце фен і выбярыце неабходны рэжым
сушкі пераключальнікам рэжымаў працы (1).
• Па канчатку працы ўсталюйце пераключальнік
(1) у становішча «
» і выміце вілку сеткавага
шнура з разеткі.
• Для здымання насадкі націсніце кнопку (2),
затым зніміце насадку.
Насадка-грабянец (4)
Струмень паветра, што рассейваецца дадзенай
насадкай, спрыяе мяккай сушцы і надае
валасам пышнасць. Адмысловыя «пальчыкі»
робяць прычоску аб’ёмнай, струмень паветра
накіроўваецца да самых каранёў валасоў.
Хуткая сушка
Для паскоранай сушкі усталюйце перамыкач
(1) у становішча
і папярэдне прасушыце
валасы. Рукой ці грабянцом стрэсвайце з валасоў
залішнюю вільгаць і ўвесь час перасоўвайце фен
над валасамі.
Рэжым падачы «халоднага паветра»
Пры ўсталёўцы перамыкача (1) у становішча
«
» тэмпература паветранага струменя
паніжаецца. Гэта дазваляе зафіксаваць форму
пасмы, папярэдне высушанага цёплым ці гарачым
паветрам.
Кнопка для зняцця насадак
Каб адлучыць насадку, націсніце на кнопку (2) для
зняцця насадак.
Догляд і абслугоўванне
Фен прызначаны толькі для хатняга выкарыстання.
• Усталюйце перамыкач (1) у становішча «
» і
адключыце фен ад сеткі.
• Корпус фена можна праціраць вільготнай
тканінай, пасля гэтага неабходна працерці яго
насуха.
• Забараняецца апускаць прыладу ў ваду ці
іншыя вадкасці.
• Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі
прылады абразіўныя мыйныя сродкі і
растваральнікі.
Захоўванне
• Калі фен не выкарыстоўваецца, заўсёды
вымайце сеткавую вілку з разеткі.
• Пасля выкарыстання дайце фену астыць і
захоўвайце яго ў сухім месцы, недаступным
для дзяцей.
• Ніколі не абмотвайце сеткавы шнур вакол фена,
бо гэта можа прывесці да яго псуты. Акуратна
звяртайцеся з сеткавым шнуром, імкніцеся не
тузаць, не перакручваць і не расцягваць яго,
асабліва каля сеткавай вілкі і ў месцы ўводу
ў корпус фена. Калі падчас выкарыстання
прылады сеткавы шнур перакручваецца, яго
варта перыядычна распростваць.
Камплект пастаўкі
1. Фен - 1 шт.
2. Тэрма-шчотка - 1 шт.
3. Насадка-грабянец - 1 шт.
4. Канцэнтратар - 1 шт.
5. Інструкцыя - 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Электрасілкаванне: 220 - 240В, ~ 50/60Гц
Магутнасць: 1200 Вт
Вытворца пакідае за сабой права змяняць
характарыстыкі прылад без папярэдняга
апавяшчэння
Тэрмін службы прылады - 3 гады
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце
за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова
павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя
аб аплаце.
БЕЛАРУСКI
9
Фен-щітка
1. Перемикач режимів
2. Кнопка для зняття насадок
3. Термо-щітка
4. Насадка-гребінець
5. Концентратор
УВАГА!
• Не використовуйте даний пристрій побли-
зу ємностей з водою (таких як ванна, басейн
тощо).
• При використанні фена у ванній кімнаті слід
відключати пристрій від мережі відразу після
його експлуатації, від’єднавши вилку мереже-
вого шнура від розетки, так як близькість води
становить небезпеку навіть у тих випадках,
коли фен вимкнений вимикачем.
• Для додаткового захисту доцільно встанови-
ти пристрій захисного відключення (ПЗВ) з
номінальним струмом спрацьовування, що
не перевищує 30 мА, в колі живлення ванної
кімнати; при встановленні слід звернутися до
фахівця.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
Перед використанням фену уважно
ознайомтеся з інструкцією по експлуатації.
Зберігайте дану інструкцію протягом всього
терміну експлуатації.
Щоб уникнути ризику ураження електричним
струмом:
• Перед включенням переконайтеся, що напру-
га в електричній мережі відповідає робочій
напрузі пристрою.
• Використовуйте тільки за його прямим при-
значенням, застосовуйте тільки ті насадки, які
входять у комплект постачання.
• Ніколи не залишайте працюючий пристрій без
нагляду.
• Не включайте пристрій в місцях, де роз-
пилялися аерозолі або використовуються
легкозаймисті рідини.
• Наносите лак для волосся лише після моде-
лювання зачіски.
• Завжди відключайте пристрій від мережі після
використання і перед чищенням.
• Виймаючи вилку мережевого шнура з розет-
ки, не тягніть за шнур, а тримайтеся за вилку.
• Не беріться за вилку мережевого шнура
мокрими руками.
• Не кладіть і не зберігайте пристрій у місцях, де
він може впасти у ванну або раковину, напо-
внену водою, Не занурюйте пристрій у воду
або іншу рідину.
• Не користуйтеся пристрій під час прийман-
ня ванни.
• При використанні фену у ванній кімнаті слід
відключати його від мережі відразу після
експлуатації, а саме: вийняти вилку мережно-
го шнура з розетки, так як близькість води ста-
новить небезпеку навіть у тих випадках, коли
пристрій вимкнений вимикачем.
• Якщо прилад упав у воду, негайно вийміть
мережеву вилку з електричної розетки, тільки
після цього можна дістати прилад із води.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте без
нагляду поліетиленові пакети, використовувані
в якості упаковки.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з
поліетиленовими пакетами або пакувальною
плівкою. Загроза ядухи!
• Не дозволяйте дітям використовувати
пристрій як іграшки. Дотримуйтесь особливої
обережності в тому випадку, якщо поряд з
працюючим пристроєм знаходяться діти, або
особи з обмеженими можливостями.
• Цей прилад не призначений для використан-
ня дітьми та людьми з обмеженими можли-
востями, якщо тільки особою, яка відповідає
за їх безпеку, їм не дано відповідні і зрозумілі
інструкції про безпечне користування прила-
дом і тієї небезпеки, яка може виникати при
його неправильному використанні.
• Не використовуйте пристрій, якщо ви знаходи-
теся в сонному стані.
• Беріться за працюючий пристрій тільки в зоні
рукоятки.
• Не використовуйте пристрій для укладання
мокрого волосся або синтетичних перук.
• Не спрямовуйте гаряче повітря в очі або на
інші теплочутливі частини тіла.
• Уникайте зіткнення гарячих поверхонь при-
строю з обличчям, шиєю та іншими частина-
ми тіла.
• Насадка-концентратор під час роботи
нагрівається. Перед зняттям насадки дайте
їй остигнути.
• Не упускайте і не вставляйте сторонні предме-
ти в будь-які отвори корпусу пристрою.
• Забороняється закривати повітряні отво-
ри фену, не кладіть його на м’яку поверх-
ню (на ліжко або диван), де повітряні отвори
можуть бути заблоковані. У повітряних отво-
рах не повинно бути пуху, пилу, волосся і тому
подібне.
• Уникайте потрапляння волосся в решітки
повітрозбірника під час роботи пристрою.
• При експлуатації пристрою рекомендується
розмотати мережевий шнур на всю його
довжину.
• Мережевий шнур не має:
– стикатися з гарячими предметами,
– занурюватися у воду,
– протягуватися через гострі кромки,
– використовуватися як ручка для перене-
сення пристрою.
• Регулярно перевіряйте вилку мережево-
го шнура і мережевий шнур на відсутність
пошкоджень.
• Забороняється використовувати прилад
при пошкодженні мережевої вилки або шну-
ра, якщо воно працює з перебіями, а також
після його падіння. Не намагайтеся самостійно
ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту
звертайтеся до авторизованого (уповноваже-
ного) сервісного центру.
ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ
Включення фену
• Перед включенням переконайтеся, що напру-
га в електричній мережі відповідає робочій
напрузі пристрою.
• Повністю розмотайте мережевий шнур.
• Вставте вилку мережевого шнура в електрич-
ну розетку.
• Встановіть потрібний режим роботи за допо-
могою перемикача (1).
«
» - фен відключений;
«
» - подача «холодного» повітря;
«
» - подача теплого повітря для сушіння
волосся та м’якого укладання;
«
» - подача гарячого повітря для прискоре-
ного сушіння і складної зачіски;
Термо-щітка (3)
Використовуйте термо-щітку (3) для укладання
волосся.
• Приєднайте насадку до корпусу пристрою,
надягнувши її на місце установки до повної
фіксації. Стрілочка на насадці має збігтися з
кнопкою для зняття насадки (2).
• Вставте вилку мережевого шнура в електрич-
ну розетку.
• Включите фен і виберіть необхідний режим
сушки перемикачем режимів роботи (1).
• Накрутите на щітку невелике пасмо волосся.
• Протягом декількох секунд сушите волосся
гарячим повітрям, регулюючи температуру
повітряного потоку за допомогою перемика-
ча (1).
• Звільните волосся.
• Перед розчісуванням волосся охолодите
їх потоком холодного повітря, встановивши
перемикач (1) в положення «
».
• Після закінчення роботи встановите пере-
микач (1) в положення «
» і вийміть вилку
мережевого шнура з розетки.
• Для зняття насадки натискуйте кнопку (2), і
зніміть її.
Насадка-концентратор (5)
Насадка-концентратор дозволяє спрямувати
вузький потік повітря високої інтенсивності на пев-
не пасмо волосся.
• Приєднайте насадку до корпусу пристрою,
надягнувши її на місце установки до повної
фіксації. Стрілочка на насадці має збігтися з
кнопкою для зняття насадки (2).
• Включите фен і виберіть необхідний режим
сушки перемикачем режимів роботи (1).
• Після закінчення роботи встановите пере-
микач (1) в положення «
» і вийміть вилку
мережевого шнура з розетки.
• Для зняття насадки натискуйте кнопку (2),
потім зніміть насадку.
Насадка-гребінець (4):
Розсіяний цієї насадкою потік повітря сприяє
м’якої сушці і надає волоссю пишність. Спеціальні
«пальчики» роблять зачіску об’ємною, потік
повітря спрямовується до самих коренів.
Швидке сушіння
Для прискореного сушіння встановіть переми-
кач (1) в положення
і попередньо просушіть
волосся. Рукою або гребінцем струшуйте з волос-
ся надлишкову вологу і постійно переміщайте фен
над волоссям.
Режим подачі «холодного повітря»
При встановленні перемикача (1) в положення «
» температура повітряного потоку знижу-
еться. Це дозволяє зафіксувати форму локона,
заздалегідь висушеного теплим повітрям.
Кнопка для зняття насадок
Щоб від’єднати насадку натискуйте кнопку (2) для
зняття насадок.
Догляд та обслуговування
Фен призначений тільки для домашнього вико-
ристання.
• Встановите перемикач (1) в положення «
» і
відключите фен від мережі.
• Корпус фена можна протирати злегка воло-
гою тканиною, після цього необхідно протер-
ти його насухо.
• Забороняється занурювати пристрій у воду
або інші рідини.
• Забороняється використовувати для чищен-
ня пристрою абразивні миючі засоби та роз-
чинники.
Зберігання
• Якщо Ви не користуєтеся феном, необхідно
вийняти мережеву вилку з розетки.
• Після використання дайте фену охолонути і
зберігайте його в сухому місці, недоступно-
му для дітей.
• Ніколи не обмотуйте мережевий шнур навко-
ло фена, так як це може призвести до його
псування. Акуратно поводьтеся з мережевим
шнуром, намагайтеся не смикати, не пере-
кручувати і не розтягувати його, особливо біля
мережевої вилки і в місці введення в корпус
фену. Якщо під час використання пристрою
мережевий шнур перекручується, його слід
періодично розпрямляти.
Комплект постачання
1. Фен – 1 шт.
2. Термо-щітка – 1 шт.
3. Насадка-гребінець – 1 шт.
4. Концентратор – 1 шт.
5. Інструкція – 1 шт.
Технiчнi характеристики
Електроживлення: 220 – 240В, ~ 50/60Гц
Потужність: 1200 Вт
Виробник залишає за собою право змінювати
характеристики пристроїв без попереднього
повідомлення
Термін служби пристрою - 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в диле-
ра, що продав дану апаратуру. При пред’явленні
будь-якої претензії протягом терміну дії даної
гарантії варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою
2004/108/ЕС Ради Європи й розпо-
рядженням 2006/95/ЕС по низько-
вольтних апаратурах.
УКРАЇНСЬКА
8
VYSOUŠEČ VLASŮ-KARTÁČ
1. Prepinac rezimu
2. Tlačítko pro odstranění nástavců
3. Termo-kartáč
4. Hřebenový nástavec
5. Koncentrátor
POZOR!
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vodní nádrže:
(vana, bazén, atp.).
• Při použití vysoušeče v koupelně třeba odpojo-
vat ho od sítě po jeho použití vytažením napá-
jecího kabele ze zásuvky, protože blízkost vody
skýtá nebezpečí i když je sušič vypnut spí-
načem.
• Pro vyšší bezpečnost vám doporučujeme
instalovat do elektrického obvodu proudový
chránič se jmenovitým zbytkovým provozním
proudem nepřesahujícím 30 mA; při instalaci
je třeba se obrátit na odborníka.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Před použitím vysoušeče si pozorně přečtěte
tuto uživatelskou příručku. Zachovejte příruč-
ku po celou dobu životnosti přístroje.
Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem:
• Dřív, než zapnete přístroj, zkontrolujete zda
napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu
napětí přístroje.
• Používejte přístroj pouze k určenému použi-
tí, používejte jenom nástavce, které jsou sou-
částí balení.
• Nikdy nenechávejte fungující přístroj bez
dohledu.
• Nepoužívejte přístroj v místech, kde se použí-
vají aerosole nebo hořlavé kapaliny.
• Nanášejte lak na vlasy až po ukončení mode-
lování účesu.
• Pokaždé odpojte přístroj od sítě po jeho pou-
žití nebo před čistěním.
• Když odpojujete přístroj od sítě, netahejte za
kabel, ale uchopte zástrčku.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Nepokládejte ani nenechávejte přístroj v mís-
tech, kde by mohl spadnout do vany nebo
umyvadla naplněného vodou, neponořujte pří-
stroj do vody nebo jiné tekutiny.
• Nepoužívejte přístroj při koupání.
• Při použití přístroje v koupelně vždy odpojte ho
od sítě hned po jeho použití vytažením kabele
ze zásuvky, protože blízkost vody skýtá nebez-
pečí i v případech, když je přístroj vypnut vypí-
načem.
• Pokud přístroj spadl do vody, okamžitě vytáh-
něte zástrčku ze zásuvky před tím, než vytáh-
nete přístroj z vody.
• Igelitové sáčky použité v obalu mohou být
nebezpečné pro děti. Aby se zabránilo neštěs-
tí, obal uschovejte mimo dosah dětí.
Upozornění! Nedovolujte dětem si hrát s ige-
litovými sáčky nebo obalovou folií. Nebezpečí
udušení!
• Nedovolujte dětem aby si s přístrojem hrály.
Buďte zvlášť opatrní, pokud jsou v blízkosti
zapnutého přístroje děti nebo osoby s omeze-
nými schopnostmi.
• Tento přístroj není určen pro děti a zdravotně
postižené osoby, pokud osoba, odpovídající
za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné poky-
ny pro bezpečné používání zařízení a varuje
o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho
nesprávném použití.
• Nepoužívejte vybavení, když jste v ospalém
stavu.
• Uchopte fungující přístroj pouze v oblasti ruko-
jeti.
• Nepoužívejte přístroj pro styling vlhkých vlasů
a syntetických paruk.
• Nesměřujte horký vzduch do očí nebo jiných
tepelně citlivých částí těla.
• Vyhněte se kontaktu obličeje, krku a jiných
částí těla s horkými povrchy zařízení.
• Nástavce během práce se ohřívají. Před vyjmu-
tím nechte nástavec vychládnout.
• Zabraňte pádu přístroje nebo strkání cizích
předmětu do kterýchkoliv otvorů přístroje.
• Nezakrývejte vzdušné otvory vysoušeče,
nepokládejte ho na měkké povrchy (na gauč
nebo postel), kde otvory můžou být zabloko-
vány. Do otvorů se nesmí dostat peří, prach,
vlasy atp.
• Zabraňte tomu, aby se vlasy dostaly do mříž-
ky proudění vzduchu během práce přístroje.
• Při použití přístroje doporučuje se rozmotat
napájecí kabel na celou délku.
• Síťová šňůra ne musí:
– dotýkat se horkých předmětů,
– být ponořen do vody,
– procházet přes ostré hrany,
– používat se jako držadlo k přenášení pří-
stroje.
• Pravidelně kontrolujte vidlici síťového kabelu a
síťový kabel, zda nejsou poškozeny.
• Nepoužívejte přístroj při poškozené zástrč-
ce nebo napájecím kabelu, v případě přeru-
šovaného chodu, a také po jeho pádu. Nikdy
neopravujte přístroj samostatně. V případě
poruchy obraťte se na nejbližší autorizované
(pravomocné) servisní středisko.
PŘÍSTROJ JE URČEN POUZE PRO DOMÁCÍ
POUŽITÍ
Zapnutí vysoušeče
• Dřív, než začněte vysoušeč používat, zkontro-
lujete, zda napětí elektrické sítě odpovídá pro-
voznímu napětí zařízení.
• Úplně rozmotejte napájecí kabel.
• Pripojte napajeci kabel do zasuvky.
• Ustavte potřební režim práce pomoci přepí-
nače (1):
«
» – vysoušeč je vypnu;
«
» – přívod “studeného” vzduchu;
«
» – přísun teplého vzduchu pro sušení vla-
sů a jemný styling;
«
» – přísun horkého vzduchu pro urychlené
sušení vlasů a náročný účes.
Termo-kartáč (3)
Používejte termo-kartáč (3) pro modelování vlasů.
• Připojíte nástavec do korpusu zařízení, nasadiv
její na místo násadky do úplné fixace. Šipka na
nástavci musí shodují se s tlačítka pro odstra-
nění nástavců (2).
• Pripojte napajeci kabel do zasuvky.
• Zapněte fén a zvolte potřebný režim sušení vla-
sů pomocí přepínače (1)
• Namotejte na kartáč malý pramen vlasů.
• Během několika sekund sušte vlasy horkým
vzduchem, přitom můžete regulovat sílu a tep-
lotu proudění vzduchu pomocí přepínače reži-
mů práce (1).
• Uvolněte vlasy.
• Při česaní vlasů nechte je nejdříve vychládnout
studeným vzduchem nastavením přepínače
(1) do polohy «
».
• Po dokončení práce nastavte přepínač (1) do
polohy « » a vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky.
• Pro odstranění nástavce stiskněte tlačítko (2) a
vyjměte nástavec.
Nástavec-koncentrátor (5)
Nadstavec- koncentrátor dovoluje usměrňovat
úzký proud ohřátého vzduchu na určitý pramen
vlasů.
• Připevněte nástavec k tělu přístroje i vložte
na místo instalace do celkového upevnění.
Šipka na nástavci musí shodují se s tlačítka pro
odstranění nástavců (2).
• Zapněte fén a zvolte potřebný režim sušení vla-
sů pomocí přepínače (1)
• Po dokončení práce nastavte přepínač (1) do
polohy «
» a vytáhněte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky.
• Pro odstranění nástavce stiskněte tlačítko (2) a
vyjměte nástavec.
Hřebenový nástavec (4)
Rozptýlený pomocí difuzoru proud vzduchu napo-
máhá měkkému soušení a dělá vlasy nadýchnu-
tými. Speciální prstičky dělají účes objemovým,
za tímto účelem proud vzduchu se směřuje do
keřenů vlasů.
Rychlé vysoušení
pro urychlené sušení astavte přepínač (1) do polo-
hy
a předběžně vysušte vlasy. Nadměrnou vlh-
kost setřepávejte z vlasů rukou nebo hřebenem a
stále přemísťujte vysoušeč nad vlasy.
Režim přísunu studeného vzduchu
S vypínačem (1) v poloze «
», můžete snížit
teplotu proudícího vzduchu. To umožní zafixovat
kadeř, předem vysušený teplým nebo horkým
vzduchem.
Tlačítko pro odstranění nástavců
Pro odstranění nástavce stiskněte tlačítko (2) pro
demontování nástavců.
Čistění a údržba
Vysoušeč vlasů je určen jen pro domácí použití.
• Nastavte přepínač (1) do polohy « » a
odpojte vysoušeč od sítě.
• Vysoušeč se dá čistit vlhkým hadříkem, poté
otřít do sucha.
• Neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapa-
lin.
• Nedoporučuje se používat k čistění přístroje
abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.
Skladování
• Pokud vysoušeč se nepoužívá, vytáhněte
napájecí kabel ze zásuvky.
• Po použití nechte přístroj vychládnout a uscho-
vávejte ho na suchém, chladném místě mimo
dosah dětí.
• Nikdy neomotávejte napájecí kabel kolem
sušičce, aby nedošlo k poškození zaříze-
ní. Opatrně zacházejte se síťovým kabelem,
dbejte na to, aby se netahal, nekroutil a neroz-
tahoval, a to zejména u zástrčky a na vstup-
ním bodu do těla vysoušeče vlasů. Pokud se
kabel překrucuje při použití fénu, pravidelně
ho narovnávejte.
Kompletace balení
1. Vysoušeč vlasů-1 ks.
2. Termo-kartáč - 1ks.
3. Nastavec-hreben – 1 ks.
4. Koncentrátor - 1ks.
5. Návod k použití -1 ks.
Technické charakteristiky
Napájení: 220-240V ~ 50/60 Hz
Výkon: 1200 W
Výrobce si vyhrazuje právo měnit konstrukci a
technické parametry zařízení bez předchozího
upozornění.
Životnost přístroje - 3 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce
přístroje. Při uplatňování nároků během záruč-
ní lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení
výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
na elektromagnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou 2004/108/EC
a předpisem 2006/95/EC Evropské
komise o nízkonapěťových přístro-
jích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial num-
ber is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.
Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанын білдіреді.
RO/MD
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie repre-
zintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă nu-
mărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серій-
ний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають
дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений
в червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога
абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў
зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Mаhsulоt ishlаb chiqаrilgаn muddаt tехnik хususiyatlаri yozilgаn yorliqdаgi sеriya rаqаmidа ko’rsаtilgаn.
Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb chiqаrilgаn sаnаni bildirаdi.
Misоl uchun, sеriya rаqаmi 0606ххххххх bo’lsа, mаhsulоt iyun (оltinchi оy) 2006 yili ishlаb chiqаrilgаn
bo’lаdi.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2013
© GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2013
VT-2293 W
Hot air brush
Фен-щётка
VT-2293_IM.indd 2 27.11.2013 16:18:32

Содержание

Похожие устройства

Скачать