Ryobi rft254 Инструкция по эксплуатации онлайн
RFT254
COUPE BORDURES THERMIQUE À ROUES MANUEL D’UTILISATION 1
WHEELED TRIMMER USER’S MANUAL 11
FELD TRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG 20
SEGADORA PARA CAMPO MANUAL DE UTILIZACIÓN 30
TOSAERBA MANUALE D’USO 40
APARADOR PARA CAMPO MANUAL DE UTILIZAÇÃO 50
VELDTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING 60
FÄLTTRIMMER INSTRUKTIONSBOK 70
MARKTRIMMER BRUGERVEJLEDNING 79
PLENKUTTER BRUKSANVISNING 89
KENTTÄTRIMMERI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 98
.(5(.(6)ĥ.$6=$ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 107
6(.$ý.$1$32/( NÁVOD K OBSLUZE 117
ɋȺȾɈȼɕɃɌɊɂɆɆȿɊ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 126
0$ù,1Ă'(7816,$5%$ MANUAL DE UTILIZARE 137
.26,$5.$=<à.2:$ ,16758.&-$2%6à8*,
KOSILNICA UPORABNIŠKI PRIROýNIK 157
TRIMER .25,61,ý.,35,58ý1,.
PÕLLUTRIMMER KASUTAJAJUHEND 176
632572$,.â7Ơ69(-$3-29Ơ
NAUDOJIMO VADOVAS 186
LAUKA TRIMMERIS
/,(727Ɩ-$52.$6*5Ɩ0$7$
7(5e11<=$675,+È9$ý 1È92'1$328ä,7,(
Ɍɪɢɦɟɪɡɚɬɪɟɜɧɢɩɥɨɳɢ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ 215
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and
operating this machine.
Содержание
- Rft254 1
- Avertissement 4
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 4
- Règles de sécurité concernant la coupe bordures thermique à roues 4
- Règles générales de sécurité 4
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
- Risques résiduels 5
- Réduction des risques 5
- Utilisation prévue 5
- Avertissement 6
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
- Symboles 6
- Apprenez à connaître votre tronçonneuse 7
- Description 7
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 7
- Avertissement 8
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
- Montage 8
- Avertissement 9
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 9
- Avertissement 10
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 10
- Utilisation 10
- Avertissement 11
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 11
- Avertissement 12
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 12
- Avertissement 13
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 13
- Transport et stockage 13
- English original instructions 14
- General safety rules 14
- Warning 14
- Wheeled trimmer safety rules 14
- English original instructions 15
- Intended use 15
- Residual risks 15
- Risk reduction 15
- Warning 15
- English original instructions 16
- Symbols 16
- Assembly 17
- Description 17
- English original instructions 17
- Know your tool 17
- Warning 17
- English original instructions 18
- Warning 18
- English original instructions 19
- Operation 19
- Warning 19
- English original instructions 20
- Warning 20
- English original instructions 21
- Warning 21
- English original instructions 22
- Transportation and storage 22
- Warning 22
- Allgemeine sicherheitsregeln 23
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 23
- Sicherheitsregeln für feld trimmer 23
- Warnung 23
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 24
- Restrisiken 24
- Vorgesehene verwendung 24
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 25
- Risikoverringerung 25
- Symbole 25
- Warnung 25
- Beschreibung 26
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 26
- Lernen sie das werkzeug kennen 26
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 27
- Montage 27
- Warnung 27
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 28
- Warnung 28
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 29
- Verwendung 29
- Warnung 29
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 30
- Warnung 30
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 31
- Warnung 31
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 32
- Transport und lagerung 32
- Warnung 32
- Advertencia 33
- Español traducción de las instrucciones originales 33
- Normas de seguridad de la segadora para campo 33
- Normas generales de seguridad 33
- Español traducción de las instrucciones originales 34
- Reducción del riesgo 34
- Riesgos residuales 34
- Uso previsto 34
- Advertencia 35
- Español traducción de las instrucciones originales 35
- Símbolos 35
- Descripción 36
- Español traducción de las instrucciones originales 36
- Familiarícese con la herramienta 36
- Montaje 36
- Advertencia 37
- Español traducción de las instrucciones originales 37
- Advertencia 38
- Español traducción de las instrucciones originales 38
- Utilización 38
- Advertencia 39
- Español traducción de las instrucciones originales 39
- Advertencia 40
- Español traducción de las instrucciones originales 40
- Advertencia 41
- Español traducción de las instrucciones originales 41
- Español traducción de las instrucciones originales 42
- Transporte y almacenamiento 42
- Avvertenza 43
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 43
- Norme di sicurezza generali 43
- Norme di sicurezza tosaerba 43
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 44
- Riduzione del rischio 44
- Rischi residui 44
- Utilizzo raccomandato 44
- Avvertenza 45
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 45
- Simboli 45
- Descrizione 46
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 46
- Montaggio 46
- Prendere conoscenza dell attrezzo 46
- Avvertenza 47
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 47
- Avvertenza 48
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 48
- Utilizzo 48
- Avvertenza 49
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 49
- Avvertenza 50
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 50
- Avvertenza 51
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 51
- Trasporto e riponimento 51
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 52
- Advertência 53
- Normas de segurança do aparador para campo 53
- Normas gerais de segurança 53
- Portugues tradução das instruções originais 53
- Portugues tradução das instruções originais 54
- Redução do risco 54
- Riscos residuais 54
- Uso previsto 54
- Advertência 55
- Portugues tradução das instruções originais 55
- Símbolos 55
- Conheça a sua ferramenta 56
- Descrição 56
- Montagem 56
- Portugues tradução das instruções originais 56
- Advertência 57
- Portugues tradução das instruções originais 57
- Advertência 58
- Portugues tradução das instruções originais 58
- Utilização 58
- Advertência 59
- Portugues tradução das instruções originais 59
- Advertência 60
- Portugues tradução das instruções originais 60
- Advertência 61
- Portugues tradução das instruções originais 61
- Transporte e armazenamento 61
- Portugues tradução das instruções originais 62
- Algemene veiligheidsvoorschriften 63
- Nederlands vertaling van de originele instructies 63
- Veiligheidsvoorschriften van de veldtrimmer 63
- Waarschuwing 63
- Nederlands vertaling van de originele instructies 64
- Restrisico s 64
- Risicobeperking 64
- Voorgeschreven gebruik 64
- Nederlands vertaling van de originele instructies 65
- Symbolen 65
- Waarschuwing 65
- Ken uw gereedschap 66
- Montage 66
- Nederlands vertaling van de originele instructies 66
- Verklaring 66
- Nederlands vertaling van de originele instructies 67
- Waarschuwing 67
- Bediening 68
- Nederlands vertaling van de originele instructies 68
- Waarschuwing 68
- Nederlands vertaling van de originele instructies 69
- Waarschuwing 69
- Nederlands vertaling van de originele instructies 70
- Waarschuwing 70
- Nederlands vertaling van de originele instructies 71
- Transport en opslag 71
- Waarschuwing 71
- Nederlands vertaling van de originele instructies 72
- Generella säkerhetsföreskrifter 73
- Svenska översättning från originalinstruktioner 73
- Säkerhetsföreskrifter för fälttrimmer 73
- Varning 73
- Användningsområde 74
- Kvarstående risker 74
- Riskminskning 74
- Svenska översättning från originalinstruktioner 74
- Svenska översättning från originalinstruktioner 75
- Symboler 75
- Varning 75
- Beskrivning 76
- Känn ditt verktyg 76
- Montering 76
- Svenska översättning från originalinstruktioner 76
- Svenska översättning från originalinstruktioner 77
- Varning 77
- Användning 78
- Svenska översättning från originalinstruktioner 78
- Varning 78
- Svenska översättning från originalinstruktioner 79
- Varning 79
- Svenska översättning från originalinstruktioner 80
- Varning 80
- Svenska översättning från originalinstruktioner 81
- Transport och förvaring 81
- Varning 81
- Advarsel 82
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 82
- Generelle sikkerhedsregler 82
- Sikkerhedsregler vedr marktrimmer 82
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 83
- Risikoreduktion 83
- Tiltænkt anvendelsesformål 83
- Uundgåelige risici 83
- Advarsel 84
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 84
- Symboler 84
- Beskrivelse 85
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 85
- Lær redskabet rigtigt at kende 85
- Montering 85
- Advarsel 86
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 86
- Advarsel 87
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 87
- Vekselstrøm 87
- Advarsel 88
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 88
- Advarsel 89
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 89
- Advarsel 90
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 90
- Transport og opbevaring 90
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 91
- Advarsel 92
- Generelle sikkerhetsregler 92
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 92
- Sikkerhetsregler ved bruk av plenkutter 92
- Farereduksjon 93
- Gjenværende risiko 93
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 93
- Tiltenkt bruk 93
- Advarsel 94
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 94
- Symboler 94
- Advarsel 95
- Beskrivelse 95
- Kjenn redskapet 95
- Montering 95
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 95
- Advarsel 96
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 96
- Advarsel 97
- Betjening 97
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 97
- Advarsel 98
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 98
- Advarsel 99
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 99
- Advarsel 100
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 100
- Transport og lagring 100
- Kenttätrimmeri turvallisuussäännöt 101
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 101
- Varoitus 101
- Yleiset turvallisuussäännöt 101
- Käyttötarkoitus 102
- Käyttöön liittyvät riskit 102
- Riskien vähentäminen 102
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 102
- Varoitus 102
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 103
- Symbolit 103
- Kokoonpano 104
- Kuvaus 104
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 104
- Tunne työkalusi 104
- Varoitus 104
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 105
- Varoitus 105
- Käyttö 106
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 106
- Varoitus 106
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 107
- Varoitus 107
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 108
- Varoitus 108
- Kuljetus ja varastoitaessa 109
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 109
- Varoitus 109
- Figyelmeztetés 110
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 110
- Fennmaradó kockázat 111
- Kockázatcsökkentés 111
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 111
- Figyelmeztetés 112
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 112
- Szimbólumok 112
- A készülék részei 113
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 113
- Összeszerelés 113
- Figyelmeztetés 114
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 114
- Figyelmeztetés 115
- Használat 115
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 115
- Figyelmeztetés 116
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 116
- Figyelmeztetés 117
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 117
- Figyelmeztetés 118
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 118
- Szállítás és tárolás 118
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 119
- Varování 120
- Varování 121
- Zbytková rizika 121
- Symboly 122
- Varování 123
- Varování 124
- Varování 125
- Varování 126
- Varování 127
- Transport a skladování 128
- Varování 128
- Avertisment 140
- Reducerea riscului 141
- Riscuri reziduale 141
- Avertisment 142
- Simboluri 142
- Descriere 143
- Montare 143
- Avertisment 144
- Avertisment 145
- Utilizare 145
- Avertisment 146
- Avertisment 147
- Avertisment 148
- Przeznaczenie 151
- Ograniczenie ryzyka 152
- Symbole 152
- Transport i przechowywanie 159
- Opozorilo 160
- Slovensko prevod originalnih navodil 160
- Splošna varnostna pravila 160
- Varnostni napotki glede kosilnica 160
- Namen uporabe 161
- Opozorilo 161
- Rezidualna tveganja 161
- Simboli 161
- Slovensko prevod originalnih navodil 161
- Zmanjšanje tveganja 161
- Slovensko prevod originalnih navodil 162
- Opozorilo 163
- Slovensko prevod originalnih navodil 163
- Spoznajte svoje orodje 163
- Opozorilo 164
- Slovensko prevod originalnih navodil 164
- Delovanje 165
- Opozorilo 165
- Slovensko prevod originalnih navodil 165
- Opozorilo 166
- Slovensko prevod originalnih navodil 166
- Opozorilo 167
- Slovensko prevod originalnih navodil 167
- Opozorilo 168
- Slovensko prevod originalnih navodil 168
- Transport in shranjevanje 168
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 169
- Sigurnosna pravila za trimer 169
- Upozorenje 169
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 170
- Namjena 170
- Ostale opasnosti 170
- Smanjenje opasnosti 170
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 171
- Simboli 171
- Upozorenje 171
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 172
- Postavljanje 172
- Upoznajte vašu motornu pilu 172
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 173
- Upozorenje 173
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 174
- Uporaba 174
- Upozorenje 174
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 175
- Upozorenje 175
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 176
- Upozorenje 176
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 177
- Prijevoz i skladištenje 177
- Upozorenje 177
- Glava s flaksom pro cut ii lta039 178
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 178
- Odobreni rezervni dijelovi za proizvod 178
- Zamjenski flaks promjera 2 mm lta050 178
- Eesti originaaljuhendi tõlge 179
- Hoiatus 179
- Põllutrimmer ohutusreeglid 179
- Üldised ohutuseeskirjad 179
- Eesti originaaljuhendi tõlge 180
- Jääkriskid 180
- Otstarbekohane kasutamine 180
- Riski alandamine 180
- Eesti originaaljuhendi tõlge 181
- Hoiatus 181
- Sümbolid 181
- Eesti originaaljuhendi tõlge 182
- Kirjeldus 182
- Kokkupanek 182
- Tundke oma tööriista 182
- Eesti originaaljuhendi tõlge 183
- Hoiatus 183
- Eesti originaaljuhendi tõlge 184
- Hoiatus 184
- Kasutamine 184
- Eesti originaaljuhendi tõlge 185
- Hoiatus 185
- Eesti originaaljuhendi tõlge 186
- Hoiatus 186
- Eesti originaaljuhendi tõlge 187
- Hoiatus 187
- Transportimine ja hoiustamine 187
- Eesti originaaljuhendi tõlge 188
- Heaks kiidetud tootja poolt ärge püüdke teha remonti milleks te võimeline pole kahtluse korral pöörduge ryobi remondikeskuse poole 188
- Kui kütusepaaki on vaja tühjendada siis tehke seda väljas hoidke väljavalatud kütust nõus mis on ette nähtud selle hoidmiseks või utiliseerige kütus ettevaatusabinõusid rakendades 188
- Pro cut ii jõhvpea lta039 188
- Seadme heakskiidetud varuosad 188
- Varujõhv läbimõõduga 2 mm lta050 188
- Naudojimo paskirtis 190
- Šalutiniai pavojai 190
- Pavaizdavimas 192
- Surinkimas 192
- Eksploatavimas 194
- Gabenimas ir laikymas 197
- Apraksts 201
- Varovanie 208
- Obmedzenie rizika 209
- Zvyškové riziká 209
- Symboly 210
- Varovanie 210
- Zoznámte sa dôkladne so svojím náradím 211
- Varovanie 212
- Prevádzka 213
- Varovanie 213
- Varovanie 214
- Varovanie 215
- Preprava a skladovanie 216
- Varovanie 216
- English 229
- Français 230
- Deutsch 231
- Español 232
- Problema causa posible solución 232
- Italiano 233
- Problema causa soluzione 233
- Risoluzione dei problemi 233
- Nederlands 234
- Probleem mogelijke oorzaak oplossing 234
- Probleemoplossen 234
- Português 235
- Problema possível causa solução 235
- Resolução de problemas 235
- Fejlfinder 236
- Problem mulig årsag løsning 236
- Felsökning 237
- Problem möjlig orsak lösning 237
- Svenska 237
- Ongelma mahdollinen syy ratkaisu 238
- Vianhaku 238
- Feilsøking 239
- Problem mulig årsak løsning 239
- Polski 241
- Problem 241
- Problém 242
- Magyar 243
- Probléma lehetséges ok 243
- Latviski 245
- Gedimas sprendimas 246
- Probleem võimalik põhjus lahendus 247
- Rikkeotsing 247
- Hrvatski 248
- Otklanjanje smetnji 248
- Problem 248
- Odpravljanje napak 249
- Problem 249
- Slovensko 249
- Problém 250
- English français deutsch español italiano nederlands 252
- Português dansk svenska suomi norsk 253
- Polski magyar latviski 254
- Eesti hrvatski slovensko 255
- Authorised service centre service support service agents 256
- Garantie 256
- Guarantee 256
- In addition to any statutory rights resulting from the purchase this product is covered by a guarantee as stated below 1 the guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased this date has to be documented by an invoice or other proof of purchase the product is designed and dedicated to consumer and private use only so there is no guarantee provided in case of professional or commercial use 2 there is in some cases i e promotion range of tools a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www ryobitools eu website the eligibility of the tool is clearly displayed in stores and or on packaging the end user needs to register his her newly acquired tools online within 8 days from the date of purchase the end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid furthermore end users must give th 256
- Garantie 257
- Garantía 257
- Garantie 258
- Garanzia 258
- Garanti 259
- Garantia 259
- Garanti 260
- Autorisert servicesenter 261
- Garanti 261
- I tillegg til enhver lovbestemt rettighet som følge av dette kjøpet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor 1 garantitiden er 24 måneder for forbrukere og starter på produktets kjøpsdato denne datoen må dokumenteres av faktura eller annet kjøpsbevis produktet er konstruert og beregnet på forbrukere og kun privat bruk det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk 2 det er i noen tilfeller dvs markedsføring serie av verktøy mulig å utvide garantitiden ut over den perioden som er nevnt ovenfor ved bruk av registrering på nettstedet www ryobitools euverktøyets garantiberettigelse vises klart i butikkene og eller på emballasjen sluttbruker må registrere sitt nylig innkjøpte verktøy på nettet innen 8 dager etter kjøpsdatoen sluttbruker kan registrere seg for utvidet garanti i det landet hvor vedkommende bor hvis dette landet er ført opp på nettregistreringsskjemaet hvor dette alternativet er gyldig sluttbruker må også gi sin tillatelse til lagring av de 261
- Service support service agents 261
- Gwarancja 262
- Záruka 262
- Garancia 263
- Garantija 264
- Garantii 265
- Jamstvo 265
- Garancija 266
- Záruka 266
- Declaración ec de conformidad 268
- Déclaration de conformité ec 268
- Ec declaration of conformity 268
- Ec konformitätserklärung 268
- Declaração ec de conformidade 269
- Dichiarazione di conformità ec 269
- Ec conformiteitsverklaring 269
- Ec overensstemmelseserklæring 269
- Ec konformitetsdeklaration 270
- Ec samsvarserklæring 270
- Ec säännösten noudattaminen 270
- Ec atitikties deklaracija 272
- Ec vastavusdeklaratsioon 272
- Izjava ec o skladnosti 273
- Prehlásenie o zhode ec 273
Похожие устройства
- Ryobi rbc30sesc Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcp1225 3002388 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlt26c Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18cs-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rcs3840t Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ lcdi1802m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18sds-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ r18js-0 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rrs12011l Инструкция по эксплуатации
- Ryobi phoneworks rpw-5500 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm36x46l50hi 3002171 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ olm1834h 3002369 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rlm13e33s 3002343 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rbc30sesb Инструкция по эксплуатации
- Ryobi rsh2400r Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ems216l Инструкция по эксплуатации
- Ryobi ews1150rs2 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi one+ rad1801m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi 1/2 one+ biw180m Инструкция по эксплуатации
- Ryobi r12sd-l13g 3002322 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения