Testo 106 0560 1063 Инструкция по эксплуатации онлайн

Testo 106 0560 1063 Инструкция по эксплуатации онлайн
1. Вâåäåíèå
Ïîæàëóéñòà âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä òåì êàê
ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì. В äàëüíåéøåì äåðæèòå èíñòðóêöèþ “ïîä
ðóêîé” ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
2. Îïèñàíèå ïðèáîðà
3. Èíñòðóêöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè
Вî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì:
Íå ïðîâîäèòå èçìåðåíèÿ íà îáîðóäîâàíèè íàõîäÿùåìñÿ ïîä
íàïðÿæåíèåì!
Óñëîâèÿ ñîõðàííîñòè ïðèáîðà/ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ:
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â óñëîâèÿõ/ïàðàìåòðàõ èçìåðÿåìîé è
îêðóæàþùåé ñðåäû, óêàçàííûõ â òåõíè÷åñêèõ äàííûõ ïðèáîðà. Íå
ïðèìåíÿéòå ñèëó ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì.
Íå õðàíèòå ïðèáîð ñîâìåñòíî ñ ðàññòâîðèòåëÿìè (òàêèìè êàê àöåòîí è
ò.ä.).
Çàïðåùåíî âñêðûâàòü êîðïóñ ïðèáîðà, ïðîâîäèòü ðåìîíò èëè çàìåíó
ýëåìåíòîâ åñëè ýòî íå îãîâîðåíî â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè.
Óòèëèçàöèÿ:
Óòèëèçèðóéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè òîëüêî â
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ.
Äëÿ áåçîïàñíîé óòèëèçàöèè, îòïðàâüòå ñòàðûå/èñïîëüçîâàííûå ïðèáîðû
è çîíäû ïðîèçâîäèòåëþ testo.
4. Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ
testo 106 - ïðî÷íûé ïèùåâîé òåðìîìåòð.
Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé â:
· Ïèùåâîé ñåêòîð: Ïðîèçâîäñòâî, ñåðâèñ, êîíòðîëüíûå çàìåðû
· Èçìåðåíèÿ â æèêèõ, âÿçêèõ è ïîëóæèäêèõ ñðåäàõ
Ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû ïðèáîðà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî êîíòàêòà
ñ ïèùåâîé ïðîäóêöèåé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè (EG) 1935/2004:
Èçìåðèòåëüíûé çîíä 1 ñì äî ðó÷êè çîíäà ëèáî äî ïëàñòèêîâîãî êîðïóñà.
Èíôîðìàöèÿ î ãëóáèíå ïîãðóæåíèÿ äîëæíà áûòü óêàçàíà â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ, ëèáî íåïîñðåäñòâåííî íà ñàìîì èçìåðèòåëüíîì çîíäå.
Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð:
·Вî âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ
·Êàê ìåäèöèíñêîå äèàãíîñòè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå
5. Тåõíè÷åñêèå äàííûå
Õàрàктåрèñтèкà Îïèñàíèå
Äèàïàçîí èçìåðåíèÿ -50 äî +275 °C
Рàçðåøåíèå 0.1 °C
Тî÷íîñòü ±0.5 °C (-30.0 äî +100.0°C)
±1.0 °C (-50.0 äî -30.1°C)
±1% (+100.1 äî +275.0°C)
Íàáîð çíà÷åíèÿ t99 10ñ (â ïîäâèæíîé æèäêîñòè)
Öèêë 2 èçìåðåíèÿ çà 1 ñåêóíäó
Рàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà -20 äî +50°C
Тåìïåð. õðàíåí/òðàíñïîðòèð. -40 äî +70°C
Ïèòàíèå 2x áàòàðåéêè òèï CR2032
Рåñóðñ áàòàðåé 350÷àñîâ (â ñðåäíåì)
Êîðïóñ ïëàñòèê ABS
Êëàññ çàùèòû IP67 (ñ TopSafe)
Рàçìåðû 220 x 35 x 20ìì
Íîðìàòèâû EC 89/336/EEC
Ãàðàíòèÿ 2 ãîäà
Ñòàíäàðòû
Ïðèáîð â êîìïëåêòå ñ TopSafe ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó EN 13485.
Ïðèãîäíîñòü: S, T (õðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâêà)
Îêðóæ. ñðåäà: E (ïåðåíîñíîé òåðìîìåòð)
Êëàññ òî÷íîñòè: 0.5
Äèàïàçîí èçìåðåíèé: -50 äî +275 °C
В ñîîòâåòñòâèè ñ EN 13485, ïðèáîð íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïîâåðÿòü/êàëèáðîâàòü (æåëàòåëüíî
åæåãîäíî).
Çà áîëåå ïîëíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëÿì testo.
6. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
1 Îòêðîéòå îòñåê áàòàðååê.
2 Óñòàíîâèòå áàòàðåéêè (2 x CR2032)..
Ñîáлþäàéтå ïîлÿрíîñтü +/-
3 Çàêðîéòå îòñåê áàòàðååê.
7. Рàáîòà ñ ïðèáîðîì
Åñëè âêëþ÷åí çâóêîâîé ñèãíàë, òî îí áóäåò ïîäàâàòüñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè
êíîïêè èëè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëà òðåâîãè.
Åñëè âêëþ÷åí èíäèêàòîð òðåâîãè (ñâåòîäèîä) îí ìèãàåò ïðè ñðàáàòûâàíèè
ñèãíàëà òðåâîãè.
Åñëè âêëþ÷åíî àâòîâûêëþ÷åíèå(Auto Off), ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 10 ìèíóò ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ íà ëþáóþ êíîïêó
ïðèáîðà.
Åñëè âêëþ÷åíà àâòîôèêñàöèÿ ïîêàçàíèé(Auto Hold), íà äèñïëåå ìèãàåò
íàäïèñü AUTO HOLD. Ïîñëå ñòàáèëèçàöèè èçìåðÿåìîé òåìïåðàòóðû,
íàäïèñü è ïîêàêçàíèÿ ôèêñèðóþòñÿ.
Ïðîäîëæèòå èçìåðåíèÿ íàæàâ: .
7.1 Вêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Вêëþ÷åíèå ïðèáîðà: .
Вûêëþ÷åíèå ïðèáîðà: Íàæàòü è óäåðæèâàòü .
7.2 Èçìåðåíèÿ
Äëÿ êîððåêòíûõ èçìåðåíèé ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ çîíäà äîëæíà áûòü:
>15 mm.
Ïðèáîð âêëþ÷åí.
Ïîìåñòèòå çîíä â èçìåðÿåìóþ ñðåäó.
- Îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå èçìåðåíèÿ.
Äëÿ ôèêñàöèè ïîêàçàíèé
Íàæìèòå: .
- Ïîêàçàíèÿ ôèêñèðóþòñÿ, ãîðèò íàäïèñü HOLD.
Ïðîäîëæèòå èçìåðåíèÿ: .
Ïðåâûøåíèå óðîâíÿ ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè
- Ãîðèò íàäïèñü ALARM è (ïðåâûøåíèå âåðõíåãî óðîâíÿ) èëè
(ïðåâûøåíèå íèæíåãî óðîâíÿ)..
7.4 Óñòàíîâêà óðîâíåé ñèãíàëèçàöèè
Ïðèáîð âêëþ÷åí.
1 Вûáåðèòå âåðõíèé ( ): .
-èлè-
íèæíèé óðîâåíü ( ): .
2 Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå: èëè . Óäåðæèâàéòå êíîïêó äëÿ óñêîðåíèÿ
ïåðåáîðà çíà÷åíèÿ.
3 Вåðíèòåñü ê èçìåðåíèÿì: .
Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó.
8. Óñòàíîâêè ïðèáîðà
Ïðèáîð âûêëþ÷åí.
1 Îòêðîéòå óñòàíîâêè: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå .
2 Вûáåðèòå ðàçìåðíîñòü (°C or °F): .
Ïîäòâåðäèòå âûáîð: .
3 Àâòîôèêñàöèÿ Auto Hold âêë. ( ) èëè âûêë. ( ): .
Ïîäòâåðäèòå âûáîð: .
Åñëè àâòîôèêñàöèÿ âêëþ÷åíà:
Óêàæèòå âðåìÿ ñòàáèëèçàöèè (5, 10, 15 or 20ñ) ïîêàçàíèé (íå áîëåå
0.2°C):
. Ïîäòâåðäèòå âûáîð: .
4 Çâóêîâîé ñèãíàë ( ) âêë. ( ) èëè âûêë. ( ): .
Ïîäòâåðäèòå âûáîð: .
5 Èíäèêàòîð òðåâîãè ( ) âêë. ( ) èëè âûêë. ( ): .
Ïîäòâåðäèòå âûáîð: .
6 Àâòîâûêëþ÷åíèå Auto Off âêë. ( ) èëè âûêë. ( ): .
Ïîäòâåðäèòå âûáîð: .
- Óñòàíîâêà çàâåðøåíà, ïðèáîð ïåðåõîäèò ê èçìåðåíèÿì.
9. Óõîä çà ïðèáîðîì
9.1 Çàìåíà áàòàðååê
1 Îòêðîéòå îòñåê áàòàðååê.
2 Çàìåíèòå áàòàðåéêè (2x òèï CR2032).
Ñîáлþäàéтå ïîлÿрíîñтü +/-
3 Çàêðîéòå îòñåê áàòàðååê.
9.2 Î÷èñòêà ïðèáîðà
Íå èñïîëüçóéòå àãðåññèâíûå è àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû.
Èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïêó è ìûëüíûé ðàñòâîð.
10. Ïðåäóïðåæäåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè
Îïèñàíèå Ïрè÷èíà Óñтрàíåíèå
ìèãàåò Рàçðÿä áàòàðåé Çàìåíèòå áàòàðåéêè.
- - - ìèãàåò Ïðåâûøåí äèàïàçîí Ñîáëþäàéòå
èçìåðåíèé. äèàïàçîí èçìåðåíèé.
Ïðèáîð íå âêëþ÷àåòñÿ Рàçðÿä áàòàðåé Çàìåíèòå áàòàðåéêè
Ïðèáîð ñàì Àâòîâûêëþ÷åíèå Вûêëþ÷èòå
âûêëþ÷èëñÿ. Àâòîâûêëþ÷åíèå.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè âû âñåãäà ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ ñåðâèñíîé
ñëóæáîé testo.
11. Àêñåññóàðû
Íàèìåíîâàíèå Артèкул.
Çàùèòíûé ÷åõîë TopSafe 0516 8265
Øèëî äëÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ 0554 0826
Ñòåíîâîé äåðæàòåëü è çàùèòíûé êîëïà÷åê 0554 0825
Рóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ru
testo 106
Тåðìîìåòð äëÿ ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè
Вêëþ÷åíèå/
âûêëþ÷åíèå,
èçìåðåíèå
Îòñåê äëÿ áàòàðååê
(Ñ òûëüíîé ñòîðîíû)
Äèñïëåé
Èíäèêàòîð òðåâîãè
Ïîãðóæíîé/ïðîíèêàþùèé çîíä
Óñòàíîâêè ñèãíàëà òðåâîãè,
óñòàíîâêè ïðèáîðà

Похожие устройства

3 Инструкция по безопасности Во избежание поражения электрическим током testo 106 Термометр для пищевой промышленности Руководство пользователя Не проводите измерения на оборудовании находящемся под напряжением ru 1 Введение Пожалуйста внимательно изучите данную инструкцию перед тем как приступить к работе с прибором В дальнейшем держите инструкцию под рукой при работе с прибором 2 Описание прибора Условия сохранности прибор гарантийных обязательств И спользуйте п рибор только в условиях параметрах измеряемой и окружающей среды указанных в технических данных прибора Не применяйте силу при работе с прибором Не храните прибор совместно с расстворителями такими как ацетон и тд 7 4Установка уровней сигнализации 7 Работа с прибором Если включен звуковой сигнал то он будет подаваться при каждом нажатии кнопки или срабатывании сигнала тревоги Если включен индикатор тревоги светодиод он мигает при срабатывании сигнала тревоги Если включено автовыключение Аи1о Off прибор автоматически выключится через 10 минут после последнего нажатия на любую кнопку прибора Если включена автофиксация показаний Аи1о Hold на дисплее мигает надпись AUTO HOLD После стабилизации измеряемой температуры надпись и покакзания фиксируются Продолжите измерения нажав Запрещено вскрывать корпус прибора проводить ремонт или замену элементов если это не оговорено в настоящей инструкции Прибор включен 1 Выберите верхний i илинижний уровен ь i 2 Установите значение или Удерживайте кнопку для ускорения перебора значения 3 Вернитесь к измерениям При необходимости повторите процедуру 8 Установки прибора Прибор выключен 7 1 Включение выключение прибора 1 Откройте установки нажмите и удерживайте Включение прибора Утилизация Утилизируйте использованные аккумуляторы багарейки только в предназначенных для этого местах Для безопасной утилизации отправьте старые использованные приборы и зонды производителю testo Выключение прибора Нажать и удерживать 2 Выберите размерность C or F Подтвердите выбор 7 2 Измерения 3 Автофиксация Auto Hold вкл 0л или выкл OFF Подтвердите выбор Для корректных измерений глубина погружения зонда должна быть Если автофиксация включена 15mm Укажите время стабилизации 5 10 15 or 20с показаний не более Прибор включен 0 2 С Поместите зонд в измеряемую среду Подтвердите выбор Отображаются текущие измерен ия 4 Звуковой сигнал D вкл ил или выкл OFF Подтвердите выбор Для фиксации показаний 5 Индикатор тревоги вкл 0л или выкл OFF Подтвердите выбор Нажмите Показания фиксируются горит надпись HOLD Продолжите измерения 6 Автовыключение Auto Off вкл Пл или выкл Off Подтвердите выбор Превышение уровня срабатывания сигнализации Установка завершена прибор переходит к измерениям Горит надпись ALARM и Í превышение верхнего уровня или i превышение нижнего уровня 4 Область применения 5 Технические данные 9 Уход за прибором 11 Аксессуары testo 106 прочный пищевой термометр Характеристика Описание Прибор предназначен для проведения измерений в Диапазон измерения 50 до 275 С Разрешение 0 1 с 1 Откройте отсек батареек Точность 0 5 С 30 0 до 100 0 С 1 0 С 50 0до 30 1 С 1 100 1 до 275 0 С 2 Замените батарейки 2х тип 042032 Пищевой сектор Производство сервис контрольные замеры Измерения в жиких вязких и полужидких средах Следющие компоненты прибора предназначены для продолжительного контакта с пищевой продукцией в соответствии с положениями EG 1935 2004 Измерительный зонд 1 см до ручки зонда либо до пластикового корпуса Информация о глубине погружения должна быть указана в руководстве пользователя либо непосредственно на самом измерительном зонде Набор значения 199 Юс в подвижной жидкости Цикл 2 измерения за 1 секунду Рабочая температура 20ДО 50Т Наименование 9 1 Замена батареек Соблюдайте полярность 3 Закройте отсек батареек 9 2 Очистка прибора Темпер хранен транспортир 40до 70 С Не используйте прибор Питание 2х батарейки тип CR2032 Во взрывоопасных помещениях Ресурс батарей 350часов в среднем Не используйте агрессивные и абразивные материалы Корпус пластик ABS Используйте мягкую тряпку и мыльный раствор Класс защиты IP67 с Тор Sale Размеры 220 х 35 х 20мм Нормативы ЕС 89 336 ЕЕС Г арантия 2 года Как медицинское диагностическое оборудование Стандарты Прибор в комплекте с TopSie соответствует стандарту EN 13485 Пригодность S Т хранение тратспортировка Окруж среда Е переносной термометр Класс точности 0 5 Диапазон измерений 50 до 275 С В соответствии с EN 13485 прибор необходимо периодически поверять калибровать желательно ежегодно За более полной информацией обращайтесь к официальные представителям testo 10 Предупреждения о неисправности Описание Причина Устранение У мигает Разрод батарей Замените батарейки мигает Превышен диапазон измерений Соблюдайте дигпазон измерений Прибор не включается Разрод батарей Замените батарейки Прибор сам ВЫКЛЮ МЛСЯ Автовыключение Вьжлючите Автовыключение При возникновении неисправности вы всегда можете связаться с сервисной службой testo 6 Подготовка к работе 1 Откройте отсек батареек 2 Установите батарейки 2 х СВ2032 Соблюдайте полярность 3 Закройте отсек батареек Артикул Защитный чехол Тор5а1е 0516 8265 Шило для замороженных прод ктов 0554 0826 Стеновой держатель и защитный колпачек 0554 0825

Скачать