Plustek ePhoto Z300 — установка и калибровка сканера: пошаговое руководство [2/2]

Step 1 Installing

Step 3 Calibrating

Step 2 Connecting

Step 4 Scanning

English

1. Be sure to install the required software before connecting the scanner to your computer.

2. Follow the on-screen instructions to install all software.

Deutsch

1. Bitte installieren Sie zuerst die erforderliche Software, bevor Sie den Scanner anschließen.

2. Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software den Anweisungen am Bildschirm.

Français

1. Veillez à installer le logiciel requis avant de connecter le scanner à votre ordinateur.

2. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran pour installer tous les logiciels.

English

1. Insert the special calibration sheet. Align the calibration sheet to the calibration alignment mark on the scanner.

2. Follow the on-screen instructions to complete the scanner calibration.

Deutsch

1. Legen Sie das Kalibrierungs-Blatt in den Scanner. Legen Sie das Kalibrierungsblatt gemäß den

Ausrichtungsmarkierungen am Gerät ein.

2. Folgen Sie zum Kalibrieren des Scanners den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Français

1. Veuillez insérer la feuille d’étalonnage. Alignez la feuille d'étalonnage sur le repère d'alignement d'étalonnage du

scanner.

2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer l’étalonnage.

English

1. Launch Plustek ePhoto using the Plustek ePhoto shortcut on your Desktop.

2. Insert the photo / document face down into the scanner. Always align the center of your photo / document edge to

the alignment mark. Please place the edges of your photo / document between both maximum scan area marks.

Deutsch

1. Starten Sie die Plustek ePhoto-Anwendung über die Plustek ePhoto-Verknüpfung auf Ihrem Desktop.

2. Fügen Sie eine Foto / Dokument mit der Vorderseite nach unten in den Scanner ein. Richten Sie das eingelegte

Foto / Dokument immer mittig an der Ausrichtungsmarkierung aus. Bitte legen Sie das Foto / Dokument innerhalb

der Markierungen des maximalen Scanbereiches ein.

Français

1. Lancez le programme Plustek ePhoto en utilisant le raccourci Plustek ePhoto sur votre bureau.

2. Insérer le document ou photo, face contre le scanner. Alignez toujours le centre du bord de votre photo /

document sur le repère d'alignement. Veuillez placer les bords de votre photo / document entre les deux

repères de la zone de numérisation maximale.