![Alpine X800D-V447 Краткое справочное руководство онлайн [2/148] 203786](/img/pdf.png)
Alpine X800D-V447 Краткое справочное руководство онлайн [2/148] 203786
Содержание
- Audio visual section 1
- Inch advanced navi station 1
- Contents 3
- Important 3
- Caution 4
- Locatio 4
- Turnin 4
- Warning 4
- Getting started 5
- Location of controls 5
- Touch operation 5
- Turning power on or off 5
- About dual screen 6
- Dual screen display position 6
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 7
- Input the user name from the keypad and touch ok 7
- Press the my favourites button 7
- Touch a registered bluetooth device and touch ok 7
- Touch link then touch ok 7
- Touch search 7
- Touch start 7
- User registration 7
- You can register up to two users configure the user1 and user2 settings for each user 7
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 8
- Dab dab dmb operation 8
- Owner s manual dab dab dmb 8
- Owner s manual radio 8
- Radio operation 8
- When yo the dvd 8
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 9
- Dvd operation 9
- Mp3 wma aac operation 9
- Owner s manual cd mp3 wma aac 9
- Owner s manual dvd 9
- When you touch the dvd playback screen the dvd operation screen is displayed the following is an example of the dvd video operation screen 9
- Audio mode 10
- Ipod iphone operation optional 10
- Searching for a music file 10
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 11
- Onnect a 11
- Usb memory operation optional 11
- Video mode 11
- You can play back music files mp3 wma aac and video files divx stored in a usb memory device on the internal player of this system refer to the mp3 wma aac operation page 7 for information on music 11
- Answering a call 12
- Hands free phone control 12
- Hanging up the telephone 12
- How to connect to a bluetooth compatible device pairing 12
- Hdmi device optional 13
- Mirrorlink operation optional 13
- Connection diagram of spst switch sold separately 14
- Installation 14
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 15
- Connections 15
- Connections 1 2 15
- Tal ngle loss of 15
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 16
- Cd dvd 16
- Connections 2 2 16
- Fm tune 16
- Lw tune 16
- Monito 16
- Mw tun 16
- Usb sec 16
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 17
- Bluetooth section 17
- Cd dvd section 17
- Chassis size 17
- Due to continuous product improvement specifications and design are subject to change without notice the lcd panel is manufactured using an extremely high precision manufacturing technology its effective pixel ratio is over 99 9 this means that there is a possibility that 0 1 of the pixels could be either always on or off 17
- Fm tuner section 17
- General 17
- Gps section 17
- Lw tuner section 17
- Monitor section 17
- Mw tuner section 17
- Nose size 17
- Pickup 17
- Specifications 17
- Usb section 17
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 18
- Inhalt 19
- Wichtig 19
- Auf korrekte anschlüsse achten 20
- Bedien 20
- Beim bohren von löchern leitungen und kabel nicht beschädigen 20
- Bolzen und muttern der bremsanlage nicht als massepunkte verwenden 20
- Das gerät nicht an einer stelle einbauen an der es beim fahren hinderlich sein könnte weil es z b das lenkrad oder den schalthebel blockiert 20
- Das gerät nicht an stellen einbauen an denen es hoher feuchtigkeit oder staub ausgesetzt ist 20
- Das gerät nicht weiterbenutzen wenn ein problem auftritt 20
- Das gerät nur an ein 12 v bordnetz in einem fahrzeug anschliessen 20
- Die hände fernhalten wenn sich das motorgetriebene bedienteil oder der schwenkbare monitor bewegt 20
- Die kabel so verlegen dass sie nicht geknickt oder durch scharfe kanten gequetscht werden 20
- Die lautstärke nur so hoch stellen dass sie während der fahrt noch aussengeräusche wahrnehmen können 20
- Ein un 20
- Elektrische kabel nicht spleissen 20
- Gerät nicht öffnen 20
- Keine bedienung ausführen die vom sicheren lenken des fahrzeugs ablenken könnte 20
- Keine fremdkörper in einschubschlitze oder öffnungen am gerät stecken 20
- Kleine gegenstände wie schrauben von kindern fernhalten 20
- Lüftungsöffnungen und kühlkörper nicht abdecken 20
- Nur das vorgeschriebene zubehör verwenden und dieses sicher einbauen 20
- Nur in fahrzeugen mit 12 volt bordnetz und minus an masse verwenden 20
- Routenvorschläge des navigationssystems nicht befolgen wenn sie dabei gefährliche oder verbotene fahrmanöver ausführen müssten oder dadurch in eine gefährliche situation oder gegend geraten könnten 20
- Sicherungen immer durch solche mit der richtigen amperezahl ersetzen 20
- Verkabelung und einbau von fachpersonal ausführen lassen 20
- Vor dem anschluss das kabel vom minuspol der batterie abklemmen 20
- Vorsicht 20
- Warnung 20
- Bedienung über den touchscreen 21
- Ein und ausschalten 21
- Erste schritte 21
- Anzeigeposition auf dual bildschirm 22
- Hinweis zum dual bildschirm 22
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 23
- Benutzerregistrierung 23
- Berühren sie ein registriertes bluetooth gerät und berühren sie ok 23
- Berühren sie link und dann ok 23
- Berühren sie search 23
- Berühren sie start 23
- Drücken sie die taste meine favoriten 23
- Geben sie den benutzernamen über die tastatur ein und berühren sie ok 23
- Sie können bis zu zwei benutzer registrieren nehmen sie die einstellungen für die beiden benutzer unter benutzer1 und benutzer2 vor 23
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 24
- Bedienungsanleitung dab dab dmb 24
- Bedienungsanleitung radio 24
- Dab dab dmb funktionsbildschirm 24
- Radio funktionsbildschirm 24
- Wenn sie nachfolg 24
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 25
- Bedienungsanleitung cd mp3 wma aac 25
- Bedienungsanleitung dvd 25
- Dvd funktionsbildschirm 25
- Mp3 wma aac funktionsbildschirm 25
- Wenn sie den dvd wiedergabebildschirm antippen wird der dvd funktionsbildschirm angezeigt die nachfolgende abbildung ist ein beispiel für den dvd video funktionsbildschirm 25
- Audiomodus 26
- Ipod iphone funktionsbildschirm option 26
- Nach einer musikdatei suchen 26
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 27
- Nschten 27
- Sie können musikdateien mp3 wma aac und videodateien divx die in einem usb speichermedium auf dem internen player dieses systems gespeichert sind wiedergeben informationen zu der musik finden sie unter mp3 wma aac funktionsbildschirm seite 7 27
- Usb speicher funktionsbildschirm option 27
- Video modus 27
- Wählten 27
- Annehmen eines anrufs 28
- Auflegen des telefons 28
- Herstellen der verbindung zu einem bluetooth kompatiblen gerät pairing 28
- Steuerung der freisprechtelefonfunktion 28
- Hdmi gerät option 29
- Mirrorlink bedienung option 29
- Anschl 30
- Anschlussschema für spst schalter separat erhältlich 30
- Einbau 30
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 31
- Anschlüsse 31
- Anschlüsse 1 2 31
- Kel en liegt ieses ußen mmen 31
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 32
- Anschlüsse 2 2 32
- Cd dvd 32
- Fm tun 32
- Lw tun 32
- Monito 32
- Mw tun 32
- Allgemeines 33
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 33
- Aufgrund ständiger produktverbesserungen bleiben änderungen an technischen daten und design ohne vorankündigung vorbehalten das lcd display flüssigkristallbildschirm wird mit hochpräzisen fertigungsverfahren hergestellt der anteil der effektiven bildpunkte beträgt mehr als 99 99 dies wiederum bedeutet dass bis zu 0 01 der bildpunkte unter umständen dauerhaft aktiviert oder deaktiviert sind 33
- Bluetooth 33
- Cd dvd 33
- Fm tuner 33
- Gehäusegrösse 33
- Gps abschnitt 33
- Lw tuner 33
- Monitor 33
- Mw tuner 33
- Pickup 33
- Technische daten 33
- Vorsprunggrösse 33
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a de 34
- Contenu 35
- Important 35
- A utiliser uniquement sur des voitures a masse negative de 12 volts 36
- Attention 36
- Avant toute connexion debrancher le cable de la borne negative de la batterie 36
- Avertissement 36
- Effectuer correctement les connexions 36
- Emplac 36
- Faire cheminer le cablage de maniere a ne pas le coincer contre une arete metallique 36
- Faire installer le cablage et l appareil par des experts 36
- Garder le volume à faible niveau de manière à pouvoir entendre les bruits extérieurs pendant la conduite 36
- Garder les petits objets comme les vis hors de la portée des enfants 36
- Interrompre toute utilisation en cas de probleme 36
- L é en 36
- Mise so 36
- N activer aucune fonction susceptible de detourner votre attention de la conduite du vehicule 36
- Ne pas denuder les cables electriques 36
- Ne pas desassembler ni modifier l appareil 36
- Ne pas endommager de conduites ni de cables lors du forage des trous 36
- Ne pas installer a des endroits susceptibles d entraver la conduite du vehicule comme le volant ou le levier de vitesses 36
- Ne pas installer a des endroits tres humides ou poussiereux 36
- Ne pas introduire les mains les doigts ni de corps etrangers dans les fentes et les interstices 36
- Ne pas obstruer les sorties d air ni les panneaux du radiateur 36
- Ne pas suivre les itineraires conseilles si le systeme de navigation invite a effectuer une manœuvre dangereuse ou illegale ou vous place dans une situation ou a un endroit dangereux 36
- Ne pas toucher le panneau frontal motorise ni bouger le moniteur en mouvement 36
- Ne pas utiliser des ecrous ni des boulons du circuit de freinage ou de direction pour les connexions de masse 36
- Opérat 36
- Utiliser cet appareil pour des applications mobiles de 12 v 36
- Utiliser des fusibles de l amperage approprie 36
- Utiliser les accessoires specifies et les installer correctement 36
- Emplacement des commandes 37
- Mise en route 37
- Mise sous et hors tension 37
- Opération tactile 37
- Position d affichage de l écran double 38
- À propos de l écran double 38
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 39
- Appuyez sur la touche connecté puis sur la touche ok 39
- Appuyez sur la touche mes favoris 39
- Appuyez sur la touche search 39
- Appuyez sur le bouton mes favoris 39
- Appuyez sur start 39
- Appuyez sur un appareil bluetooth enregistré puis appuyez sur la touche ok 39
- Enregistrement de l utilisateur 39
- Hé vous 39
- Saisissez le nom de l utilisateur à l aide du clavier puis appuyez sur la touche ok 39
- Vous pouvez enregistrer jusqu à deux utilisateurs définissez les réglages utilisateur1 et utilisateur2 pour chaque utilisateur 39
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 40
- En effleur fonctionn 40
- Fonctionnement de dab dab dmb 40
- Fonctionnement de la radio 40
- Mode d emploi dab dab dmb 40
- Mode d emploi radio 40
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 41
- En effleurant l écran de lecture de dvd l écran de fonctionnement de dvd s affiche voici un exemple d écran de fonctionnement de dvd video 41
- Fonctionnement de mp3 wma aac 41
- Fonctionnement du lecteur dvd 41
- Mode d emploi cd mp3 wma aac 41
- Mode d emploi dvd 41
- Fonctionnement de l ipod iphone en option 42
- Mode audio 42
- Mode v 42
- Recherche d un fichier de musique 42
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 43
- Ctionné 43
- Fonctionnement d un lecteur usb en option 43
- Mode vidéo 43
- Vous pouvez jouer des fichiers de musique mp3 wma aac et des fichiers vidéo divx stockés sur la clé usb sur le lecteur interne du système reportez vous à fonctionnement de mp3 wma aac page 7 pour des informations sur la musique 43
- Comment connecter un appareil compatible bluetooth jumelage 44
- Raccrochage du téléphone 44
- Réponse à un appel 44
- Utilisation de la fonction mains libres 44
- Dispositif hdmi en option 45
- Fonctionnement de mirrorlink en option 45
- Installation 46
- Raccor 46
- Schéma de raccordement de l interrupteur spst vendu séparément 46
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 47
- Et allation gamme ce et 47
- Raccordements 47
- Raccordements 1 2 47
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 48
- Raccordements 2 2 48
- Section 48
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 49
- Caractéristiques techniques 49
- Dimensions du châssis 49
- Dimensions du nez 49
- Généralités 49
- Mécanisme de lecture 49
- Section cd dvd 49
- Section du dispositif bluetooth 49
- Section du moniteur 49
- Section du tuner fm 49
- Section du tuner lw 49
- Section du tuner mw 49
- Section gps 49
- Section usb 49
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a fr 50
- Importante 51
- Índice 51
- Advertencia 52
- Antes de efectuar el cableado desconecte el cable del terminal negativo de la batería 52
- Confíe el cableado y la instalación a profesionales 52
- Deje de usar la unidad inmediatamente si aparece algún problema 52
- Disponga el cableado de forma que los cables no se doblen no se contraigan ni rocen un borde metálico afilado 52
- Encend 52
- Evite dañar los tubos y el cableado cuando taladre agujeros 52
- Funcio 52
- Mantenga el volumen a un nivel que no le impida escuchar los sonidos del exterior mientras conduce 52
- Mantenga los objetos pequeños como tornillos fuera del alcance de los niños 52
- No desmonte ni altere la unidad 52
- No empalme cables eléctricos 52
- No instale el equipo en lugares que puedan interferir con la operación del vehículo como el volante de dirección o la caja de cambios de velocidad 52
- No instale la unidad en lugares muy húmedos o llenos de polvo 52
- No introduzca las manos los dedos ni otros objetos extraños en las ranuras de inserción o en las aberturas 52
- No obstruya los orificios de ventilación o los paneles del radiador 52
- No realice ninguna operación que pueda distraer su atención y comprometer la seguridad durante la conducción del vehículo 52
- No siga las indicaciones de ruta si el sistema de navegación da instrucciones para realizar maniobras peligrosas o prohibidas o si esto supone encontrarse en situaciones o áreas de riesgo 52
- No toque la unidad con los dedos mientras el panel frontal o monitor motorizados están en movimiento 52
- No utilice tuercas o pernos en el sistema de frenos o de dirección para realizar las conexiones a masa 52
- Precaución 52
- Realice las conexiones correctamente 52
- Ubicac 52
- Utilice el amperaje correcto cuando cambie fusibles 52
- Utilice este producto con aplicaciones móviles de 12 v 52
- Utilice la unidad solamente en vehículos que tengan 12 voltios con negativo a masa 52
- Utilice los accesorios especificados e instálelos correctamente 52
- Encendido y apagado 53
- Funcionamiento táctil 53
- Primeros pasos 53
- Ubicación de los controles 53
- Acerca de la pantalla dual 54
- Posición de visualización de pantalla dual 54
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 55
- Es posible registrar hasta dos usuarios puede configurar los ajustes usuario1 y usuario2 para cada usuario 55
- Introduzca el nombre de usuario con el teclado y toque ok 55
- Pulse el botón mis favoritos 55
- Registro de usuarios 55
- Toque enlazado y después toque ok 55
- Toque search 55
- Toque start 55
- Toque un dispositivo bluetooth registrado y luego toque ok 55
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 56
- Funcionamiento dab dab dmb 56
- Funcionamiento de la radio 56
- Manual de operación dab dab dmb 56
- Manual de operación radio 56
- Si toca la encontra 56
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 57
- Funcionamiento del dvd 57
- Funcionamiento mp3 wma aac 57
- Manual de operación cd mp3 wma aac 57
- Manual de operación dvd 57
- Si toca la pantalla de reproducción de dvd se visualiza la pantalla de funcionamiento del dvd a continuación encontrará un ejemplo de la pantalla de funcionamiento del dvd video 57
- Búsqueda de un archivo de música 58
- Funcionamiento del ipod iphone opcional 58
- Modo audio 58
- Modo v 58
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 59
- Funcionamiento memoria usb opcional 59
- Modo vídeo 59
- Puede reproducir archivos de música mp3 wma aac y archivos de vídeo divx almacenados en un dispositivo de memoria usb en el reproductor interno de este sistema consulte el funcionamiento mp3 wma aac página 7 para más información sobre la música 59
- Colgar el teléfono 60
- Control de teléfonos manos libres 60
- Cómo conectarse con un dispositivo de bluetooth compatible vinculación 60
- Responder una llamada 60
- Dispositivo hdmi opcional 61
- Funcionamiento de mirrorlink opcional 61
- Conexi 62
- Diagrama de conexión del interruptor spst vendido por separado 62
- Instalación 62
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 63
- Conexiones 63
- Conexiones 1 2 63
- Ntre nta que e rango miento 63
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 64
- Conexiones 2 2 64
- Recepci 64
- Sección 64
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 65
- Debido a la mejora continua del producto las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso el panel lcd se fabrica utilizando una tecnología de fabricación de una precisión extremadamente alta su ratio de píxel efectivo es superior al 99 99 ello significa que existe una posibilidad de que el 0 01 de los píxeles estén siempre on o off 65
- Especificaciones 65
- General 65
- Recepción 65
- Sección de bluetooth 65
- Sección de cd dvd 65
- Sección de usb 65
- Sección del monitor 65
- Sección del sintonizador de lw 65
- Sección del sintonizador fm 65
- Sección del sintonizador mw 65
- Sección gps 65
- Tamaño del chasis 65
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a es 66
- Importante 67
- Indice 67
- Accens 68
- Attenzione 68
- Avvertimento 68
- Eseguire correttamente i collegamenti 68
- Funzio 68
- I collegamenti e l installazione devono essere effettuati da personale qualificato 68
- Individ 68
- Interrompere immediatamente l uso in caso di problemi 68
- Nell effettuare i fori non danneggiare i tubi o i cavi 68
- Non avvicinare le dita all apparecchio quando il pannello frontale elettrico o il monitor mobile sono in movimento 68
- Non bloccare le fessure o i pannelli di irradiazione 68
- Non effettuare alcuna operazione che possa distogliere l attenzione dalla guida del veicolo 68
- Non inserire le mani le dita o oggetti estranei nelle fessure o nelle aperture 68
- Non installare in luoghi che potrebbero interferire con le operazioni di guida quali lo sterzo o la leva del cambio 68
- Non installare in luoghi eccessivamente umidi o polverosi 68
- Non seguire i suggerimenti del sistema di navigazione se consigliano manovre illegali o rischiose se mettono in una situazione rischiosa o se conducono in zone pericolose 68
- Non smontare o modificare 68
- Non utilizzare i cavi per effettuare altri collegamenti 68
- Per eseguire i collegamenti di terra non utilizzare bulloni o dadi dei sistemi di frenata o di sterzo 68
- Prima di eseguire i collegamenti scollegare il cavo del terminale negativo della batteria 68
- Sistemare i cavi in modo che non vengano piegati o compressi da parti metalliche taglienti 68
- Tenere il volume ad un livello che permetta di udire i rumori esterni durante la guida 68
- Tenere le parti piccole quali viti fuori dalla portata dei bambini 68
- Usare fusibili di ricambio dell amperaggio corretto 68
- Utilizzare il prodotto in veicoli con batteria da 12 v 68
- Utilizzare le parti accessorie specificate e installarle in modo corretto 68
- Utilizzare solo in veicoli con terra negativa a 12 volt 68
- Accensione o spegnimento 69
- Funzionamento del pannello a sfioramento 69
- Individuazione dei comandi 69
- Operazioni preliminary 69
- Informazioni sul doppio schermo 70
- Posizione di visualizzazione sul doppio schermo 70
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 71
- Hermata 71
- Immettere il nome utente mediante la tastiera e toccare ok 71
- Ione di 71
- Premere il tasto preferiti 71
- Registrazione degli utenti 71
- Toccare il dispositivo bluetooth registrato e successivamente ok 71
- Toccare link e successivamente ok 71
- Toccare search 71
- Toccare start 71
- È possibile registrare un massimo di due utenti specificare le impostazioni di utente1 e utente2 per ciascun utente 71
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 72
- Funzionamento dab dab dmb 72
- Funzionamento della radio 72
- Istruzioni per l uso dab dab dmb 72
- Istruzioni per l uso radio 72
- Quando s quello ch 72
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 73
- Funzionamento dvd 73
- Funzionamento mp3 wma aac 73
- Istruzioni per l uso cd mp3 wma aac 73
- Istruzioni per l uso dvd 73
- Quando si tocca la schermata di riproduzione dvd viene visualizzata la schermata di funzionamento del dvd quello che segue è un esempio della schermata di funzionamento del dvd video 73
- Funzionamento dell ipod iphone opzionale 74
- Modo audio 74
- Modo v 74
- Ricerca di un file musicale 74
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 75
- Funzionamento memoria usb opzionale 75
- Modo video 75
- Nte il 75
- È possibile riprodurre file musicali mp3 wma aac e file video divx memorizzati in un dispositivo di memoria usb sul lettore interno del sistema fare riferimento a funzionamento mp3 wma aac pagina 7 per informazioni sulla musica 75
- Collegamento di un dispositivo compatibile bluetooth accoppiamento 76
- Controllo vivavoce del telefono 76
- Riagganciare il telefono 76
- Rispondere a una chiamata 76
- Dispositivi hdmi opzionale 77
- Utilizzo di mirrorlink opzionale 77
- Colleg 78
- Diagramma di collegamento dell interruttore spst venduto separatamente 78
- Installazione 78
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 79
- Collegamenti 79
- Collegamenti 1 2 79
- E le e preso una tuali 79
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 80
- Collegamenti 2 2 80
- Sezione 80
- A causa di continui miglioramenti del prodotto i dati tecnici e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso il pannello lcd viene fabbricato usando tecnologie di costruzione ad alta precisione il numero di pixel effettivo è pari a 99 99 si noti che una percentuale dello 0 01 di pixel potrebbe risultare mancante o apparire luminosa 81
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 81
- Dimensioni del frontalino 81
- Dimensioni del telaio 81
- Generali 81
- Pickup 81
- Sezione bluetooth 81
- Sezione cd dvd 81
- Sezione gps 81
- Sezione monitor 81
- Sezione sintonizzatore fm 81
- Sezione sintonizzatore lw 81
- Sezione sintonizzatore mw 81
- Sezione usb 81
- Specifiche 81
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a it 82
- Innehåll 83
- Viktigt 83
- Använd alltid specificerade tillbehör och montera tillbehören ordentligt 84
- Använd bara enheten i bilar med 12 voltsystem som har negativ jord 84
- Använd rätt amperetal vid byte av säkringar 84
- Avbryt genast användning om problem uppstår 84
- Blockera inte ventilations öppningar eller värme paneler 84
- Den här produkten ár endast avsedd för montering i bilar med 12 volts system 84
- Dra kablarna raka och så att de inte kommer i kläm eller skaver mot skarpa kanter 84
- Försiktigt 84
- Förvara små föremål som t ex bultar och skruvar utom räckhåll för barn 84
- Gör anslutningarna på korrekt sätt 84
- Håll fingrarna borta när den motordrivna frontpanelen eller monitorn är i rörelse 84
- Kapa inte bort kabelmanteln från en strömkabel för att strömförsörja något annant tillbehör 84
- Koppla ur kabeln från det negativa uttaget på bilbatteriet innan anslutningarna görs 84
- Låt en fackkunnig tekniker göra kabeldragningen och monteringen 84
- Låt inte navigerings systemets information om färdväg förleda till trafikfarliga eller illegala manövrer eller annat trafikfarligt beteende 84
- Montera inte apparaten där den utsätts för fukt eller damm 84
- Montera inte apparaten på en plats där den kan utgöra risk för fordonets manövrering t ex i närheten av ratt eller växelspak 84
- Montera varken muttrar eller bultar i någon del av bromssystemet vid jordanslutningar 84
- Peksty 84
- Se till att varken rör vätskeledningar eller kablar vidrörs skadas eller förhindras vid borrning av hål 84
- Slå på 84
- Stoppa inte in fingrar händer eller främmande föremål i öppningar eller hål 84
- Ställ in ljudvolymen på en nivå med vilken det fortfarande är möjligt att höra yttre ljud under pågående körning 84
- Tag inte isär och gör inga ändringar 84
- Utför aldrig någon operation som innebär att uppmärksamheten dras bort från körningen 84
- Varning 84
- Komma igång 85
- Pekstyrning 85
- Slå på eller stänga av strömmen 85
- Om dubbel skärmbild 86
- Visningsläge för delad skärmbild 86
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 87
- Ange användarnamnet med tangentbordet och peka på ok 87
- Bilden 87
- Du kan registrera upp till två användare konfigurera inställningarna för användare1 och användare2 för varje användare 87
- Du tar 87
- Peka på anslut och sedan på ok 87
- Peka på en registrerad bluetooth enhet och peka på ok 87
- Peka på search 87
- Registrering av användare 87
- Tryck på knappen mina favoriter 87
- Tryck på start 87
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 88
- Användarhandledning dab dab dmb 88
- Användarhandledning radio 88
- Dab dab dmb användning 88
- När du pe video fu 88
- Radiofunktion 88
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 89
- Användarhandledning cd mp3 wma aac 89
- Användarhandledning dvd 89
- Dvd funktion 89
- Mp3 wma aac användning 89
- När du pekar på dvd uppspelningsskärmen visas funktionsskärmen dvd nedan visas ett exempel på en dvd video funktionsskärm 89
- Använda ipod iphone tillval 90
- Ljudläge 90
- Söka efter en musikfil 90
- Videol 90
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 91
- Du kan spela upp musikfiler mp3 wma aac och videofiler divx lagrade i ett usb minne på det här systemets interna spelare denna sektion förklarar endast musikrelaterade åtgärder se mp3 wma aac användning sida 7 för information om musik 91
- Usb minnesanvändning tillval 91
- Videoläge 91
- Avsluta samtalet 92
- Besvara ett samtal 92
- Hur man ansluter till en bluetooth kompatibel enhet parar ihop 92
- Styrning av handsfreetelefon 92
- Hdmi enhet tillval 93
- Mirrorlink funktion tillval 93
- Anslut 94
- Installation 94
- Kopplingsschema för spst brytare säljs separat 94
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 95
- Anslutningar 95
- Anslutningar 1 2 95
- Ning x 30 anför ra i ada 95
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 96
- Anslutningar 2 2 96
- Bildskä 96
- Cd dvd 96
- Fm tune 96
- Lw tune 96
- Mw tun 96
- Pickup 96
- Usb avs 96
- Allmänt 97
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 97
- Bildskärmsavsnitt 97
- Bluetooth avsnitt 97
- Cd dvd avsnitt 97
- Chassistorlek 97
- Fm tuner avsnitt 97
- Gps avsnitt 97
- Lw tuner avsnitt 97
- Mw tuner avsnitt 97
- Nosstorlek 97
- Pickup 97
- Specifikationer 97
- Till följd av fortgående produktförbättringar förbehålls rätten till ändringar av tekniska data och utförande utan föregående meddelande lcd skärmen är tillverkad med ytterst hög precision andelen fullt fungerande bildpunkter överstiger 99 99 av hela skärmen det innebär att 0 01 av punkterna kan vara ständigt tända eller släckta 97
- Usb avsnitt 97
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a se 98
- Belangrijk 99
- Inhoudsopgave 99
- Aanraa 100
- Beperk het volume zodat u geluiden buiten de auto nog steeds kunt horen tijdens het rijden 100
- Beschadig geen buizen of kabels tijdens het boren van gaten 100
- Blokkeer de verluchtingsopeningen of radiatorpanelen niet 100
- Demonteer of wijzig het toestel niet 100
- Enkel te gebruiken in auto s met een negatieve aarding van 12 v 100
- Gebruik de correcte ampèrewaarde bij het vervangen van de zekeringen 100
- Gebruik dit product voor mobiele 12v toepassingen 100
- Gebruik geen bouten of moeren in de rem of stuurinrichting om een aarding te maken 100
- Gebruik gespecificeerde accessoires en installeer ze op de juiste manier 100
- Gebruik het toestel niet wanneer dit u verhindert veilig met uw voertuig te rijden 100
- Het toe 100
- Hi au wi ho m 100
- Houd kleine voorwerpen zoals schroeven buiten het bereik van kinderen 100
- Installeer niet op locaties die het besturen van uw voertuig kunnen hinderen zoals het stuur of de versnellingspook 100
- Installeer niet op plaatsen met veel vocht of stof 100
- Laat de aansluiting en installatie uitvoeren door deskundigen 100
- Opgelet 100
- Plaats uw handen vingers of vreemde voorwerpen niet in de sleuven van het toestel 100
- Raak het toestel niet aan terwijl het gemotoriseerde voorpaneel of het bewegende scherm in beweging is 100
- Schik de kabels zodat ze niet gekneld zitten of geknepen worden door een scherpe metalen kant 100
- Sluit alles correct aan 100
- Splits geen elektrische kabels 100
- Verwijder de kabel van de negatieve batterijaansluiting voor u het toestel aansluit 100
- Volg de routeaanwijzingen niet als het navigatiesysteem u opdraagt een onveilig of onwettig manoeuvre uit te voeren of u in een onveilige situatie of plaats doet belanden 100
- Waarschuwing 100
- Zet onmiddellijk het gebruik stop wanneer zich een probleem voordoet 100
- Aan de slag 101
- Aanraakbediening 101
- Het toestel in of uitschakelen 101
- Gedeeld scherm 102
- Weergavepositie voor het dubbele scherm 102
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 103
- Druk op de mijn favorieten knop 103
- Naar het 103
- Raak een geregistreerd bluetooth apparaat aan en raak vervolgens ok aan 103
- Raak search aan 103
- Raak start aan 103
- Raak verbind aan en raak vervolgens ok aan 103
- Registratie van een gebruiker 103
- T u dit 103
- U kunt maximaal twee gebruikers registreren hiervoor configureert u de instellingen voor gebruiker1 en gebruiker2 103
- Voer de gebruikersnaam in met behulp van het klavier en druk op ok 103
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 104
- Dab dab dmb gebruiken 104
- Gebruikershandleiding dab dab dmb 104
- Gebruikershandleiding radio 104
- Radiobediening 104
- Wanneer een voor 104
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 105
- Bediening van de dvd 105
- Gebruikershandleiding cd mp3 wma aac 105
- Gebruikershandleiding dvd 105
- Mp3 wma aac gebruiken 105
- Wanneer u het dvd weergavescherm aanraakt wordt het dvd bedieningsscherm weergegeven hieronder ziet u een voorbeeld van het scherm voor dvd video bediening 105
- Alle nummers van het geselecteerde album worden getoond door p van het gewenste album aan te raken worden alle nummers van het geselecteerde album afgespeeld 106
- Audiomodus 106
- Bediening ipod iphone optioneel 106
- Dit toestel ondersteunt geen videoweergave van een iphone 5 enz met lightning aansluiting 106
- Gebruikershandleiding ipod iphone optioneel 106
- Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld door p aan te raken van all worden alle nummers in de lijst afgespeeld 106
- Het zoekscherm albums van de geselecteerde artiest wordt weergegeven 106
- Van de gewenste artiest aan te raken worden alle nummers van de geselecteerde artiest afgespeeld 106
- Videom 106
- Zoeken naar een muziek bestand 106
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 107
- En worden fgespeeld 107
- Gebruikershandleiding usb geheugen optioneel 107
- In de interne speler kunt u muziekbestanden mp3 wma aac en videobestanden divx afspelen die op uw usb geheugenapparaat staan opgeslagen raadpleeg mp3 wma aac gebruiken pagina 7 voor informatie over muziek 107
- Usb geheugen gebruiken optioneel 107
- Videomodus 107
- Een oproep beantwoorden 108
- Handsfree bediening van de telefoon 108
- Hoe sluit u een bluetooth compatibel toestel aan pairing 108
- Over handsfree telefoneren 108
- Gebruik van mirrorlink optioneel 109
- Hdmi apparaat optioneel 109
- Aanslu 110
- Aansluitingsschema van spst schakelaar apart verkrijgbaar 110
- Installatie 110
- Aansluitingen 111
- Aansluitingen 1 2 111
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 111
- Houd toestel leert n er en 111
- Aansluitingen 2 2 112
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 112
- Cd dvd 112
- Fm tun 112
- Lw tun 112
- Monito 112
- Mw tun 112
- Usb ged 112
- Algemeen 113
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 113
- Bluetooth gedeelte 113
- Cd dvd gedeelte 113
- Fm tunergedeelte 113
- Frameformaat 113
- Gps gedeelte 113
- Lw tunergedeelte 113
- Monitorsectie 113
- Mw tunergedeelte 113
- Neusformaat 113
- Ontvangst 113
- Specificaties 113
- Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten kunnen specificaties en ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving het lcd paneel is gefabriceerd met een uiterst precieze fabricagetechnologie de effectieve pixelverhouding is meer dan 99 99 dit betekent dat er een mogelijkheid is dat 0 01 van de pixels altijd aan of uit on off zijn 113
- Usb gedeelte 113
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a nl 114
- Важно 115
- Содержание 115
- Берегите пальцы во время перемещения моторизованной передней панели или монитора 116
- Включ 116
- Внимание 116
- Выполняйте правильные подключения 116
- Использовать только в автомобилях с заземлением отрицательного полюса на 12 вольт 116
- Используйте только специализированные установочные компоненты и тщательно их закрепляйте 116
- Используйте этот продукт только для автомобилей с бортовой сетью напряжением 12 в 116
- Не закрывайте вентиляционные отверстия или панели радиатора 116
- Не используйте болты или гайки тормозной системы или системы рулевого управления для заземления 116
- Не повредите трубопроводы или проводку при сверлении отверстий 116
- Не помещайте руки пальцы или посторонние объекты во входные разъемы 116
- Не предпринимайте никаких действий которые могут отвлечь вас от безопасного вождения автомобиля 116
- Не разбирать и не изменять 116
- Не следуйте предложениям маршрута если навигационная система предложит выполнить небезопасный или запрещенный маневр а также в случаях если предложенный маршрут окажется потенциально опасным или приведет в опасную зону 116
- Не сращивайте с электрическими кабелями 116
- Не устанавливайте устройство в местах где оно может мешать работе автомобиля например рядом с рулевым колесом или рычагом переключения скоростей 116
- Не устанавливайте устройство в местах с высоким уровнем влажности или запыленности 116
- От от уд ре 116
- От по 116
- Перед подключением проводов отсоедините кабель от отрицательного полюса батареи 116
- Поддерживайте громкость на уровне позволяющем слышать внешние звуки во время движения 116
- Правильно проложенная проводка не должна изгибаться или защемляться острыми металлическими краями 116
- Предупреждение 116
- При 116
- При возникновении проблем немедленно прекратите использование продукта 116
- При замене предохранителей используйте только аналогичные по номиналу 116
- Прокладка проводов и установка должны быть выполнены специалистами 116
- Руководст 116
- Управл 116
- Храните небольшие объекты такие как батареи в недоступных для детей местах 116
- Включение и выключение питания 117
- Приступая к работе 117
- Управление касанием 117
- О двойном экране 118
- Положение отображения двойного экрана 118
- Реги 118
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 119
- Введите имя пользователя с помощью клавиатуры и нажмите ok 119
- Ездки и 119
- Коснитесь start 119
- Можно зарегистрировать до двух пользователей настройте параметры пользователя1 и 2 для каждого пользователя 119
- Нажмите search 119
- Нажмите зарегистрированное устройство bluetooth и нажмите ok 119
- Нажмите кнопку мое избранное 119
- Регистрация пользователя 119
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 120
- Исп 120
- Использование проигрывателя dab dab dmb 120
- Использование радио исп 120
- После на пример э 120
- Руководство по эксплуатации dab dab dmb 120
- Руководство по эксплуатации радио 120
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 121
- Использование проигрывателя dvd 121
- Использование проигрывателя mp3 wma aac 121
- После нажатия на экран воспроизведения dvd отображается экран воспроизведения dvd ниже приведен пример экрана воспроизведения dvd видео 121
- Руководство по эксплуатации cd mp3 wma aac 121
- Руководство по эксплуатации dvd 121
- Если коснуться кнопки 122
- Использование ipod iphone приобретается дополнительно 122
- Напротив необходимого альбома то будут воспроизводиться композиции выбранного альбома 122
- Напротив необходимого исполнителя то будут воспроизводиться композиции выбранного исполнителя 122
- Начнется воспроизведение выбранной композиции 122
- Поиск аудиофайла 122
- Раб 122
- Режим 122
- Режим аудио 122
- Руководство по эксплуатации ipod iphone приобретается дополнительно 122
- Это устройство не поддерживает воспроизведение видео на iphone 5 и прочих устройствах с разъемом lightning 122
- Ельно 123
- Мпозиции 123
- Работа usb накопителя приобретается дополнительно 123
- Режим видео 123
- Руководство по эксплуатации usb накопитель приобретается дополнительно 123
- Ьно 123
- Завершение вызова 124
- Как подключить совместимое с bluetooth устройство сопряжение 124
- Прием вызова 124
- Устр 124
- Функция телефона hands free 124
- Mirrorlink приобретается дополнительно 125
- Устройство hdmi приобретается дополнительно 125
- Сое 126
- Соеди 126
- Схема подключения однополюсного выключателя приобретается дополнительно 126
- Установка 126
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 127
- Соединения 127
- Соединения 1 2 127
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 128
- Cd dvd 128
- Fm тюн 128
- Lw тюн 128
- Mw тю 128
- Usb раз 128
- Монито 128
- Соединения 2 2 128
- Техн 128
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 129
- Cd dvd частотная 129
- Fm тюнер 129
- Lw тюнер 129
- Mw тюнер 129
- Usb разъем 129
- Из за непрерывного совершенствования продукта его технические характеристики и дизайн могут изменяться без предварительного уведомления панель lcd изготовлена по сверхточной технологии количество эффективных пикселов превышает 99 99 это означает что существует вероятность 0 01 наличия пикселов которые всегда включены или всегда выключены 129
- Монитор 129
- Общие 129
- Оптический звукосниматель 129
- Раздел bluetooth 129
- Размер выступающей части 129
- Размер корпуса 129
- Технические характеристики 129
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a ru 130
- Spis treści 131
- Ważne 131
- Do prac montażowych stosować wyszczególnione akcesoria i mocować je w sposób pewny 132
- Nie montować w miejscach o dużej wilgotności lub zapyleniu 132
- Nie należy dotykać poruszającego się panelu przedniego ani monitora 132
- Nie należy kierować się sugestiami dotyczącymi trasy jeśli instrukcje systemu nawigacyjnego prowadzą do wykonania niebezpiecznego lub niedozwolonego manewru stwarzają zagrożenie lub kierują w obszary które według kierowcy są niebezpieczne 132
- Nie należy zwiększać natężenia dźwięku powyżej poziomu przy którym nie słychać odgłosów dobiegających spoza pojazdu 132
- Nie rozkładać i nie wykonywać samodzielnych modyfikacji 132
- Nie uziemiać instalacji elektrycznej za pośrednictwem śrub i nakrętek układu hamulcowego i kierowniczego 132
- Nie wkładać rąk palców lub przedmiotów obcych w gniazda wejściowe urządzenia lub szczeliny 132
- Nie wolno montować urządzenia w miejscu w którym utrudniałoby ono sterowanie pojazdem takim jak kierownica czy dźwignia zmiany biegów 132
- Nie wolno splatać ze sobą przewodów elektrycznych 132
- Nie wykonywać żadnych czynności odwracających uwagę od bezpiecznego prowadzenia pojazdu 132
- Nie zakrywać otworów wentylacyjnych i paneli radiatorów 132
- Niewielkie przedmioty takie wkręty przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 132
- Obsług 132
- Ostrzeżenie 132
- Po jes na ak 132
- Po uż 132
- Prawidłowo podłączyć urządzenie 132
- Przed podłączeniem przewodów należy odłączyć przewód od ujemnego bieguna akumulatora 132
- Przestroga 132
- Przewody instalacji należy poprowadzić w taki sposób by nie były ściśnięte ostrymi metalowymi krawędziami 132
- Przy wymianie bezpieczników należy przestrzegać właściwego natężenia prądu 132
- Urządzenie stosować tylko w mobilnych instalacjach prądu 12 v 132
- Używać tylko w pojazdach z zasilaniem 12 v i ujemnym uziemieniem 132
- W trakcie wiercenia uważać aby nie uszkodzić rur i przewodów samochodu 132
- W wypadku wystąpienia problemu należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie 132
- Wykonanie i podłączenie instalacji kablowej należy pozostawić specjaliście 132
- Włącza 132
- Obsługa dotykowa 133
- Wprowadzenie 133
- Włączanie i wyłączanie zasilania 133
- Informacje o podwójnym ekranie 134
- Pozycja wyświetlania podwójnego ekranu 134
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 135
- Dotknij przycisku połączenia a następnie przycisku ok 135
- Dotknij przycisku search 135
- Dotknij start 135
- Dotknij zarejestrowanego urządzenia bluetooth a następnie dotknij przycisku ok 135
- Można zarejestrować do dwóch użytkowników skonfiguruj ustawienia użytkownik1 i użytkownik2 dla każdego użytkownika 135
- Naciśnij przycisk ulubione 135
- Rejestracja użytkownika 135
- Wprowadź nazwę użytkownika za pomocą klawiatury i dotknij przycisku ok 135
- Zamienią 135
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 136
- Instrukcja obsługi dab dab dmb 136
- Instrukcja obsługi radio 136
- Obsługa dab dab dmb 136
- Obsługa radia obs 136
- Po dotkn obsługi d 136
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 137
- Instrukcja obsługi cd mp3 wma aac 137
- Instrukcja obsługi dvd 137
- Obsługa dvd 137
- Obsługa mp3 wma aac 137
- Po dotknięciu ekranu odtwarzania dvd wyświetla się ekran obsługi dvd poniżej znajduje się przykład ekranu obsługi dvd video 137
- Obsługa urządzenia ipod iphone opcja 138
- Tryb audio 138
- Tryb v 138
- Wyszukiwanie pliku muzycznego 138
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 139
- Można odtwarzać pliki muzyczne mp3 wma aac oraz pliki wideo divx zapisane na urządzeniu pamięci usb używając wewnętrznego odtwarzacza systemu patrz obsługa mp3 wma aac str 7 aby uzyskać więcej informacji dotyczących muzyki 139
- Obsługa pamięci usb opcja 139
- Tryb video 139
- Ć się nie 139
- Jak podłączyć zgodne urządzenie bluetooth parowanie 140
- Obsługa telefonu bez użycia rąk 140
- Odbieranie połączenia 140
- Rozłączanie połączenia 140
- Korzystanie z technologii mirrorlink opcja 141
- Urządzenie hdmi opcja 141
- Montaż 142
- Połą 142
- Połącz 142
- Schemat połączeń przełącznika spst sprzedawany oddzielnie 142
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 143
- D kątem ował 143
- Połączenia 143
- Połączenia 1 2 143
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 144
- Monito 144
- Odtwar 144
- Połączenia 2 2 144
- Tuner f 144
- Tuner l 144
- Tuner m 144
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 145
- Bluetooth 145
- Dane techniczne 145
- Mechanizm odtwarzający 145
- Monitor 145
- Odtwarzacz cd dvd 145
- Ogólne 145
- Sekcja gps 145
- Tuner fm 145
- Tuner lw 145
- Tuner mw 145
- Wymiary korpusu 145
- Wymiary płyty czołowej 145
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a pl 146
- Centralny serwis ul kurantów 26 02 873 warszawa tel 22 331 55 33 serwis horn pl 146
- Horn distribution s a ul kurantów 34 02 873 warszawa tel 0 22 331 55 55 fax 0 22 331 55 00 www alpine com pl 146
- Wyłączny dystrybutor 146
- 20 1 yoshima kogyodanchi iwaki city fukushima 970 1192 japan 147
- Address city wilhelm wagenfeld strasse 1 3 d 80807 munich 147
- Alpine electronics europe gmbh 147
- Alpine electronics inc 147
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 147
- Brand alpine 147
- Country germany 147
- December 19 2013 147
- Declaration of conformity 147
- Description cd receiver 147
- Emc en301489 1 v1 en301 489 17 v2 147
- Emc t36209 00 02kt dakks emc t36209 00 02kt dakks 147
- Global engineering strategy office 147
- Identification ine w987d x800d u x800d 147
- Installed bluetooth module ugzzc g 147
- Kenji kuroda 147
- Lvd en 60950 1 2006 a1 2010 a11 2009 a1 2010 a12 2011 147
- Lvd s36208 00 00jk dakks lvd s36208 00 00jk dakks 147
- Manufacturer alpine electronics inc 147
- Radio en300328 v1 147
- Test report no radio t36209 00 01tk dakks 147
- 24567z63 a y_a5 148
- Alpine x800d qrg 68 24567z63 a en 148
- Block 28 25 changjiang nanlu wnd jiangsu 148
- Designed by alpine japan 148
- Printed in china 148
- S no label 148
- Yamagata wuxi co ltd 148
Похожие устройства
- Alpine X800D-V447 Инструкция по эксплуатации
- Alpine X800D-V Руководство пользователя
- Alpine X800D-V Руководство по установке
- Alpine X800D-V Инструкция по эксплуатации
- Alpine X800D-V Краткое справочное руководство
- Alpine X701D-A4 Руководство пользователя
- Alpine X701D-A4 Руководство по монтажу
- Alpine X701D-A4 Инструкция по эксплуатации
- Alpine X701D-A4 Краткое справочное руководство
- Waeco tropicool tcx-35 Инструкция по эксплуатации
- Waeco tropicool tcx-21 Инструкция по эксплуатации
- Waeco tropicool tcx-14 Инструкция по эксплуатации
- Waeco coolfreeze cdf-46 Инструкция по эксплуатации
- Waeco coolfreeze cdf-36 Инструкция по эксплуатации
- Waeco bordbar tf-14 Инструкция по эксплуатации
- Waeco wci-13 Инструкция по эксплуатации
- Waeco icebox wci-55 Инструкция по эксплуатации
- Waeco icebox wci-42 Инструкция по эксплуатации
- Waeco icebox wci-22 Инструкция по эксплуатации
- Waeco as-25 Инструкция по эксплуатации