![Waeco as-25 — consignes de sécurité pour l'utilisation d'appareils de réfrigération [29/176]](/img/pdf.png)
Waeco as-25 — consignes de sécurité pour l'utilisation d'appareils de réfrigération [29/176]
![Waeco as-25 Инструкция по эксплуатации онлайн [29/176] 203799](/views2/1242579/page29/bg1d.png)
FR
BordBar AS25 Consignes de sécurité
29
• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Placez et utilisez l'appareil hors de portée des enfants de moins de
8ans.
• Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des aérosols
contenant des agents propulseurs dans l'appareil.
!
ATTENTION !
• Débranchez l'appareil du secteur
– avant tout nettoyage et entretien
– après chaque utilisation
• Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs emballages
originaux ou dans des récipients appropriés.
A
AVIS !
• Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec
l’alimentation électrique dont vous disposez.
• Branchez l’appareil uniquement comme indiqué ci-dessous :
– avec le câble de raccordement CC sur une prise CC du véhicule
(par ex. un allume-cigare)
– ou avec le câble de raccordement CA au secteur à courant
alternatif
• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la
prise.
• Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez de la batterie la
glacière et les autres consommateurs d’énergie avant de raccorder un
chargeur rapide.
• Si la glacière est raccordée à la prise CC : débranchez ou éteignez la
glacière lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se
pourrait que la batterie se décharge.
• N’utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de
solvants.
• Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son
isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent une
procédure de retraitement particulière. Une fois que vous ne l'utilisez
plus, recyclez l'appareil de manière conforme.
AS25-O-16s.book Seite 29 Montag, 7. November 2016 11:47 11
Содержание
- Bordbar p.1
- Cooling boxes p.1
- Contents p.5
- Explanation of symbols p.6
- Safety instructions p.6
- General safety p.6
- Scope of delivery p.8
- Operating the device safely p.8
- Intended use p.9
- Technical description p.10
- Description of the device p.10
- Operation p.11
- Energy saving tips p.11
- Using the cooler p.12
- Connecting to a cigarette lighter p.12
- Guarantee p.13
- Cleaning and maintenance p.13
- Troubleshooting p.14
- Disposal p.14
- Technical data p.15
- Inhaltsverzeichnis p.16
- Sicherheitshinweise p.17
- Erklärung der symbole p.17
- Allgemeine sicherheit p.17
- Sicherheit beim betrieb des kühlgerätes p.19
- Lieferumfang p.19
- Bestimmungsgemäßer gebrauch p.20
- Technische beschreibung p.21
- Gerätebeschreibung p.21
- Tipps zum energiesparen p.22
- Bedienung p.22
- Kühlbox verwenden p.23
- An zigarettenanzünder anschließen p.23
- Reinigung und pflege p.24
- Gewährleistung p.24
- Störungsbeseitigung p.25
- Entsorgung p.25
- Technische daten p.26
- Table des matières p.27
- Sécurité générale p.28
- Explication des symboles p.28
- Consignes de sécurité p.28
- Pièces fournies p.30
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil p.30
- Usage conforme p.31
- Description technique p.32
- Description de l appareil p.32
- Utilisation p.33
- Comment économiser de l énergie p.33
- Utilisation de la glacière p.34
- Raccorder à un allume cigare p.34
- Nettoyage et entretien p.35
- Garantie p.35
- Retraitement p.36
- Dépannage p.36
- Caractéristiques techniques p.37
- Índice p.38
- Seguridad general p.39
- Indicaciones de seguridad p.39
- Aclaración de los símbolos p.39
- Volumen de entrega p.41
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato p.41
- Uso adecuado p.42
- Descripción técnica p.43
- Descripción de la nevera p.43
- Manejo p.44
- Consejos para el ahorro de energía p.44
- Utilización de la nevera p.45
- Conectar al mechero del vehículo p.45
- Limpieza y mantenimiento p.46
- Garantía legal p.46
- Solución de averías p.47
- Bordbar as25 solución de averías p.47
- Eliminación de material p.48
- Datos técnicos p.48
- Índice p.49
- Segurança geral p.50
- Indicações de segurança p.50
- Explicação dos símbolos p.50
- Segurança durante a utilização do aparelho p.52
- Material fornecido p.52
- Utilização adequada p.53
- Descrição do aparelho p.54
- Descrição técnica p.54
- Operação p.55
- Dicas para poupar energia p.55
- Usar a geleira p.56
- Conectar ao isqueiro p.56
- Limpeza e manutenção p.57
- Garantia p.57
- Resolução de falhas p.58
- Eliminação p.58
- Dados técnicos p.59
- Indice p.60
- Spiegazione dei simboli p.61
- Sicurezza generale p.61
- Indicazioni di sicurezza p.61
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio p.63
- Dotazione p.63
- Uso conforme alla destinazione p.64
- Descrizione tecnica p.65
- Descrizione dell apparecchio p.65
- Suggerimenti per risparmiare energia p.66
- Impiego p.66
- Impiego del frigorifero p.67
- Collegamento all accendisigari p.67
- Pulizia e cura p.68
- Garanzia p.68
- Smaltimento p.69
- Eliminazione dei disturbi p.69
- Specifiche tecniche p.70
- Inhoudsopgave p.71
- Verklaring van de symbolen p.72
- Veiligheidsinstructies p.72
- Algemene veiligheid p.72
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel p.74
- Omvang van de levering p.74
- Gebruik volgens de voorschriften p.75
- Toestelbeschrijving p.76
- Technische beschrijving p.76
- Tips om energie te sparen p.77
- Bediening p.77
- Koelbox gebruiken p.78
- Aansluiten op de sigarettenaansteker p.78
- Reiniging en onderhoud p.79
- Garantie p.79
- Verhelpen van storingen p.80
- Afvoer p.80
- Technische gegevens p.81
- Indholdsfortegnelse p.82
- Forklaring af symbolerne p.83
- Sikkerhedshenvisninger p.83
- Generel sikkerhed p.83
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet p.84
- Leveringsomfang p.85
- Korrekt brug p.85
- Teknisk beskrivelse p.86
- Betjening p.87
- Beskrivelse af apparatet p.87
- Tips til energibesparelse p.88
- Tilslutning til cigarettænderen p.88
- Anvendelse af køleboksen p.88
- Rengøring og vedligeholdelse p.89
- Garanti p.89
- Udbedring af fejl p.90
- Bortskaffelse p.90
- Tekniske data p.91
- Innehållsförteckning p.92
- Säkerhetsanvisningar p.93
- Förklaring till symboler p.93
- Allmän säkerhet p.93
- Säkerhet under drift p.94
- Leveransomfattning p.95
- Ändamålsenlig användning p.96
- Teknisk beskrivning p.97
- Apparatbeskrivning p.97
- Tips för energibesparing p.98
- Användning p.98
- Rengöring och skötsel p.99
- Använda kylboxen p.99
- Ansluta till cigarettändaren p.99
- Felsökning p.100
- Avfallshantering p.100
- Garanti p.100
- Tekniska data p.101
- Innhold p.102
- Symbolforklaringer p.103
- Sikkerhetsregler p.103
- Generell sikkerhet p.103
- Sikkerhet ved bruk av apparatet p.104
- Leveringsomfang p.105
- Tiltenkt bruk p.106
- Teknisk beskrivelse p.107
- Apparatbeskrivelse p.107
- Tips for energisparing p.108
- Betjening p.108
- Tilkobling til sigarettenner p.109
- Rengjøring og stell p.109
- Bruk av kjøleboksen p.109
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen p.110
- Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon p.110
- Lovmessig garantitid gjelder hvis produktet skulle være defekt kontakter du produ sentens filial i ditt land du finner adressene på baksiden av veiledningen eller til din faghandler p.110
- Kopi av kvitteringen med kjøpsdato p.110
- Garanti bordbar as25 p.110
- Garanti p.110
- Feilretting p.110
- Tekniske data p.111
- Deponering p.111
- Sisällysluettelo p.112
- Yleinen turvallisuus p.113
- Turvallisuusohjeet p.113
- Symbolien selitys p.113
- Laitteen käyttöturvallisuus p.114
- Toimituskokonaisuus p.115
- Tarkoituksenmukainen käyttö p.115
- Tekninen kuvaus p.116
- Laitekuvaus p.117
- Käyttö p.117
- Vinkkejä energian säästämiseen p.118
- Liittäminen savukkeensytyttimeen p.118
- Kylmälaukun käyttäminen p.118
- Tuotevastuu p.119
- Puhdistaminen ja hoito p.119
- Hävittäminen p.120
- Häiriöiden poistaminen p.120
- Tekniset tiedot p.121
- Оглавление p.122
- Указания по технике безопасности p.123
- Пояснение символов p.123
- Общая безопасность p.123
- Объем поставки p.125
- Техника безопасности при работе прибора p.125
- Использование по назначению p.126
- Техническое описание p.127
- Управление p.128
- Описание прибора p.128
- Советы по энергосбережению p.129
- Пользование холодильником p.129
- Чистка и уход p.130
- Присоединение к прикуривателю p.130
- Гарантия p.130
- Утилизация p.131
- Устранение неисправностей p.131
- Технические данные p.132
- Spis treści p.133
- Ogólne bezpieczeństwo p.134
- Objaśnienia symboli p.134
- Zasady bezpieczeństwa p.134
- Zakres dostawy p.136
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia p.136
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.137
- Opis urządzenia p.138
- Opis techniczny p.138
- Rady dotyczące oszczędzania energii p.139
- Obsługa p.139
- Podłączanie do gniazda zapalniczki p.140
- Korzystanie z przenośnej lodówki p.140
- Gwarancja p.141
- Czyszczenie p.141
- Utylizacja p.142
- Usuwanie usterek p.142
- Dane techniczne p.143
- Bezpečnostné pokyny p.145
- Všeobecná bezpečnost p.145
- Vysvetlenie symbolov p.145
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia p.146
- Obsah dodávky p.147
- Používanie v súlade s určením p.148
- Technický opis p.149
- Opis zariadenia p.149
- Tipy na úsporu energie p.150
- Obsluha p.150
- Pripojenie na autozapaľovač p.151
- Použitie chladiaceho boxu p.151
- Čistenie a ošetrovanie p.152
- Záruka p.152
- Odstránenie poruchy p.153
- Likvidácia p.153
- Technické údaje p.154
- Vysvětlení symbolů p.156
- Obecná bezpečnost p.156
- Bezpečnostní pokyny p.156
- Bezpečnost za provozu přístroje p.157
- Použití v souladu s účelem p.158
- Obsah dodávky p.158
- Technický popis p.159
- Popis přístroje p.160
- Obsluha p.160
- Tipy k úspoře energie p.161
- Připojení k zapalovači cigaret p.161
- Použití chladicího boxu p.161
- Čištění a péče p.162
- Záruka p.162
- Odstraňování poruch a závad p.163
- Likvidace p.163
- Technické údaje p.164
- Tartalomjegyzék p.165
- Általános biztonság p.166
- Szimbólumok magyarázata p.166
- Biztonsági tudnivalók p.166
- Szállítási terjedelem p.168
- Biztonság a készülék üzemeltetése során p.168
- Rendeltetésszerű használat p.169
- Műszaki leírás p.170
- A készülék leírása p.170
- Kezelés p.171
- Energiatakarékossági tippek p.171
- Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz p.172
- A hűtőláda használata p.172
- Tisztítás és ápolás p.173
- Szavatosság p.173
- Üzemzavar elhárítás p.174
- Ártalmatlanítás p.174
- Műszaki adatok p.175
- Www dometic com p.176
- As25 o 16s book seite 176 montag 7 november 2016 11 47 11 p.176
- 11 2016 p.176
Похожие устройства
-
Waeco bordbar tf-14Инструкция по эксплуатации -
Waeco coolfreeze cdf-36Инструкция по эксплуатации -
Waeco coolfreeze cdf-46Инструкция по эксплуатации -
Waeco tropicool tcx-14Инструкция по эксплуатации -
Waeco tropicool tcx-21Инструкция по эксплуатации -
Waeco tropicool tcx-35Инструкция по эксплуатации -
Waeco coolfreeze cfx-40Инструкция по эксплуатации -
Indel B TB 118Инструкция пользователя -
Indel B TB 92Руководство пользователя
-
Indel B TB 65Руководство пользователя
-
Libhof Q-30Руководство по эксплуатации -
Libhof B-45HРуководство по эксплуатации
Découvrez les consignes de sécurité essentielles pour l'utilisation des appareils de réfrigération. Assurez la sécurité des enfants et le bon fonctionnement de l'appareil.