Bosch KGN 36V63 [12/100] Fagyasztás éstárolás

Содержание

• Q bosch 1
• Hu tartalomjegyzék 2
• Pl spis tresci 2
• Es obsah 3
• Ro cuprins 3
• Ги содержание 4
• Ик змгст 4
• A csomagolasi hulladek artalmatlanitasa 5
• Biztonsagi utmutatasok es figyelmeztetesek 5
• Hasznalt keszulek artalmatlanitasa 5
• Hulladek artalmatla nitasi iitmutatasok 5
• Mieldtt a keszuleket hasznalatba veszi 5
• Muszaki biztonsag 5
• Használat kózben 6
• A készülék beállítása 7
• Az ajtóütkózó kicserélése 7
• Felállítás 7
• Gyermekek a háztartásban 7
• Általános rendelkezések 7
• Ismerje meg a készüléket 8
• Kezelö blende 8
• Példák a felszerelésre 8
• A készülék csatlakoztatása 9
• Szellôztetés 9
• Vegye figyelembe a szobahômérsékletet és a szellôztetést 9
• A hómérséklet beállítása 10
• A készülék bekapcsolása 10
• Fagyasztótér 10
• H ütö té r 10
• Útmutatásokaz üzemeltetéshez 10
• Az élelmiszerek elrendezése 11
• Felszerelés 11
• Fiók a kolbászáru és a sajt számára 11
• Hütó tároló rekesz chiller rekesz 11
• Konzervtartó 11
• Palack tartópolc 11
• Az élelmiszerek elrendezése 12
• Fagyasztott áru naptár 12
• Fagyasztás éstárolás 12
• Hütóakku 12
• Jégkocka készítése 12
• Mélyhütótt termék tárolása 12
• Mélyhütótt étel vásárlása 12
• Elelmiszerek häzi fagyasztäsa 13
• Fagyasztóteljesítmény 13
• Friss elelmiszerek lefagyasztäsa 13
• Maximális fagyasztóteljesítmény 13
• Szupererös fagyasztäs 13
• A készülék kikapcsolása 14
• A készülék leállítása 14
• A készülék tisztitása 14
• A mélyhútótt termékek felolvasztása 14
• Akészülék kikapcsolása és leállítása 14
• Energiatakarékosság 14
• Kisebb zavarok onálló kiküszobólése 15
• Könnyen kiküszöbölhetö hangjelenségek 15
• Mûkôdési hangjelenségek 15
• Teljesen normális hangjelenségek 15
• Vevoszolgálat 17
• Przed wt czeniem urzqdzenia 18
• Usuwanie opakowania 18
• Usuwanie starego urzqdzenia 18
• Wskazowki bezpieczenstwa i ostrzezenia 18
• Wskazowki dotycz ce usuwania starego urzqdzenia i opakowania 18
• Bezpieczeñstwo techniczne 19
• W czasie uzytkowania 19
• Dzieci w gospodarstwie domowym 20
• Przepisy ogölne 20
• Miejsce ustawienia 21
• Ustawienie 21
• Zmiana zawiasów drzwi urzqdzenia 21
• Opisurzqdzenia 22
• Panel obstugi 22
• Przyktad wyposazenia 22
• Doptyw powietrza 23
• Podtqczenie urzqdzenia 23
• Zwracac uwagq na temperatura pomieszczenia doptyw powietrza 23
• Komora chfodzenia 24
• Komora zamrazania 24
• Nastawianie temperatury 24
• Wskazówki dotycz ce pracy urz dzenia 24
• Wtqczanie urzqdzenia 24
• Magazyn puszek 25
• Pótka na butelki 25
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 25
• Szuflada chiller 25
• Szuflada na w dlin i ser 25
• Wyposazenie 25
• Akumulatory zimna 26
• Kalendarz mrozonek 26
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 26
• Zakup mrozonek 26
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek 26
• Przechowywanie mrozonek 27
• Przygotowanie kostek lodu 27
• Sami zamrazamy produkty spozywcze 27
• Zamrazanie swiezych produktów spozywczych 27
• Maksymalna wydajnosc zamrazania 28
• Rozmrazanie mrozonek 28
• Wydajnosc zamrazania 28
• Zamrazanie super 28
• Czyszczenie urzqdzenia 29
• Oszcz dnosc energii 29
• Wyt czanie na dtuzszy czas 29
• Wyt czanie urz dzenia 29
• Wytqczanie urzqdzenia i wytqczanie na dtuzszy czas 29
• Normaine odgtosy 30
• Odgtosy ktöre daje si tatwo usun c 30
• Odgtosy pracy urzqdzenia 30
• Sami usuwamy drobne usterki 30
• Serwis 32
• Bezpecnostní a vystrazné pokyny 33
• Dríve nez spotrebic uvedete do provozu 33
• Likvidace obalu 33
• Likvidace starého spotrebice 33
• Pokyny k likvidaci 33
• Technická bezpecnost 33
• Deti v domäcnosti 34
• Pri pouziti 34
• Vseobecnä ustanoveni 34
• Postavení spotrebice 35
• Ustaveni spotrebice 35
• Vÿmëna zàvësu dveri 35
• Ovladaci panel 36
• Priklad pro vybaveni 36
• Seznameni se se spotrebicem 36
• Dbejte na teplotu místnosti a vétrání 37
• Pripojení spotfebice 37
• Vétrání 37
• Chladicí prostor 38
• Mrazici prostor 38
• Nastavení teploty 38
• Pokyny к provozu 38
• Zapnutí spotrebice 38
• Odklâdâni lâhvi 39
• Studenà prihrâdka pro delsi uchovàni cerstvosti potravin chiller prihrâdka 39
• Usporâdâni potravin 39
• Vybaveni 39
• Zàsobnik plechovek 39
• Zàsuvka pro salàmy a sÿry 39
• Chladicí akumulátor 40
• Kalendár zmrazenÿch potravin 40
• Nákup hlubocezmra zenÿch pokrmú 40
• Ulození zmrazeného zbozí 40
• Usporádání potravin 40
• Vÿroba kostek ledu 40
• Zmrazování a ulození 40
• Max mrazicí kapacita 41
• Mrazicí kapacita 41
• Su perzm razován i 41
• Zmrazování cerstvÿch potravin 41
• Zmrazování potravin doma 41
• Cistëni spotrebice 42
• Odstaveni spotrebice 42
• Rozmrazovâni zmrazeného zbozi 42
• Setreni energii 42
• Vypnuti a odstaveni spotrebice 42
• Vypnuti spotrebice 42
• Hluky které se nechají lehce odstranit 43
• Odstranëni malÿch poruch vlastními silami 43
• Provozni hluky 43
• Ùplnë normální hluky 43
• Servisní sluzba 45
• Indepartarea ambalajului 46
• Informatii de sigurantá i de avertizare 46
• Informatii privind indepartarea o 46
• Predarea la de euri a aparatului vechi 46
• Securitate tehnicá 46
• Înainte de punerea ín functiune a aparatului 46
• La folosire 47
• Copiii din gospodarie 48
• Instalarea 48
• Nivelarea aparatului 48
• Prevederi generale 48
• Schimbarea opritorului u ii 48
• Bordul de operare 49
• Exemplu de dotare 49
• Sà facem cunostintä cu aparatul 49
• Aerisire 50
• Atentie la temperatura camérei si la aerisire 50
• Conectarea aparatului 50
• Indicatii privind functionarea 51
• Pornirea aparatului 51
• Compartimentai de congelare 52
• Compartimentai de rácire 52
• Ordonarea alimentelor 52
• Reglarea temperaturii 52
• Acumulatorul frigorifie 53
• Calendarul de congelare 53
• Compartimentul de pástrare la rece chiller 53
• Dotare 53
• Sertar pentru cárnati i bránzeturi 53
• Suportul pentru cutii de tabla 53
• Suportul pentru sticle 53
• Congelarea i pàstrarea 54
• Cumpararea de produse congélate 54
• Ordonarea alimentelor 54
• Producerea de cuburi de gheatá 54
• Pástrarea produselor congélate 54
• Capacitatea de congelare 55
• Capacitatea de congelare maximá 55
• Congelarea de alimente proaspete 55
• Congelares de alimente 55
• Supercongelarea 55
• Curátirea aparatului 56
• Dezghetarea produsélor congélate 56
• Oprirea si scoaterea din functiune a aparatului 56
• Scoaterea din functiune a aparatului 56
• Se opre te aparatul 56
• Economisirea de energie 57
• Zgomote care se pot tnlátura usor 57
• Zgomote perfect nórmale 57
• Zgomote ín timpul functionárii 57
• Inlâturarea de defectiuni mici 58
• Serviciul clienti 59
• Прежде чем ввести холодильник в эксплуа тацию 60
• Указания по безопасности и предупреждения 60
• Указания по утилизации 60
• Утилизация старого холодильника 60
• Утилизация упаковки 60
• При использовании 61
• Техническая безопасность 61
• Дети в домашнем хозяйстве 62
• Общие определения 62
• Выравнивание прибора 63
• Изменение направления открывания дверцы 63
• Установка 63
• Знакомство с холодильником 64
• Панель управления 64
• Пример оснащения 64
• Вентиляция 65
• Подключение холодильника 65
• Температура окружающей среды и вентиляция 65
• Включение холодильника 66
• Указания по эксплуатации 66
• Полезный объем морозильника составляет 67
• Размещение продуктов питания 67
• Установка температуры 67
• Холодильное отделение 67
• Выдвижной ящичек для колбасы и сыра 68
• Специальное оснащение 68
• Холодильная камера chiller 68
• Аккумулятор холода 69
• Диспенсер для консервных банок 69
• Замораживание и хранение продуктов 69
• Календарь сроков хранения замороженных продуктов 69
• Покупка свежемороженных продуктов 69
• Полка для бутылок 69
• Размещение продуктов питания 69
• Замораживание продуктов питания 70
• Замораживание свежих продуктов питания 70
• Приготовление кубиков пищевого льда 70
• Хранение замороженных продуктов 70
• Super замораживание 71
• Макс производительность замораживания 71
• Производительность замораживания 71
• Размораживание продуктов 71
• Вывод холодильника из эксплуатации 72
• Выключение холодильника 72
• Выключением вывод холодильника из эксплуатации 72
• Чистка холодильника 72
• Как сэкономить электроэнергию 73
• Рабочие шумы 73
• Совершенно нормальные шумы 73
• Шумы которые легко устранить 73
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 74
• Служба сервиса 77
• О утил зац я упаковки 78
• О утил зац1я старого приладу 78
• Перед початком експлуатацн приладу 78
• Рекомендацп з дотримання безпеки та застереження 78
• Рекомендацп з утилюацп 78
• Гид час експлуатацп 79
• Техжчна безпека 79
• Д ти в домашньому господарств 80
• Загальн положення 80
• Установка 80
• Вир внювання приладу 81
• Зм1на сторони кртлення дверцят 81
• Ознайомлення з приладом 81
• Приклад устаткування 81
• Вентилящя 82
• Звертайте увагу на температуру в прим щенн1 та вентилящю 82
• Панель керування 82
• Включения приладу 83
• Пщключення приладу 83
• Морозильна камера 84
• Рекомендацп з експлуатацп 84
• Установка температури 84
• Холодильна камера 84
• Висувний ящик для ковбаси та сира 85
• Гпдставка для пляшок 85
• Розм1щення продук пв харчування 85
• Устаткування 85
• Холодильне в дд лення чиллер 85
• Акумулятор холоду 86
• Диспенсер для банок 86
• Заморожування та збер гання продукте 86
• Календар з зазначенням термов збер гання продукт в 86
• На що сл д звернути увагу при куп вл швидкозаморожених продукт в 86
• Розм щення продукт в харчування 86
• Замороження св1жих продуктов 87
• Збер1гання заморожених продукте 87
• Приготування кубиюв льоду 87
• Як заморозити продукти самому 87
• Макс потужжсть заморожування 88
• Потужнють заморожування 88
• Розмороження заморожених продук пв 88
• Супер заморожування 88
• Виключення та зупинка роботи приладу 89
• Заощадження енергп 89
• Зупинка роботи приладу 89
• Прилад виключити 89
• Чистка приладу 89
• Звичайн шуми 90
• Шуми при експлуатацп 90
• Шуми як можна легко усунути 90
• Як усунути незначж неполадки самому 90
• Служба cepßicy 92

Похожие устройства

• Powercom WOW-850 U Инструкция по эксплуатации
• LG DP 650 Инструкция по эксплуатации
• Sharp LC-26LE430RU Инструкция по эксплуатации
• BBK BS607 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN 36A63 Инструкция по эксплуатации
• Stiebel Eltron CFK 5 73685 Инструкция по эксплуатации
• Powercom Vanguard VGD-1000 RM 1U Инструкция по эксплуатации
• LG DVX-440 Инструкция по эксплуатации
• BBK BS603 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN 36A03 Инструкция по эксплуатации
• Noirot Melodie Evolution 1000 (высокая модель) Инструкция по эксплуатации
• Powercom Smart King XL SXL-1500A-LCD Инструкция по эксплуатации
• LG DVX647 K Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-235/85 Инструкция по эксплуатации
• Dantex SE45-15 Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGV 36X11 Инструкция по эксплуатации
• Powercom Smart King RT SRT-2000A Инструкция по эксплуатации
• LG DVX-556K Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-235/55 Инструкция по эксплуатации
• Ballu Comfort Plus 500 Инструкция по эксплуатации

hu Fagyasztott áru naptár A ábra A szimbólumok melletti számok hónapokban adják meg a megengedett tárolási idótartamokat a fagyasztott termék számára A kereskedelemben kapható kész mélyhütótt termékeknél a gyártási dátumot vagy a szavatossági idót kell figyelembe venni Hütóakku B ábra Áramkimaradás vagy zavar esetén a hútóakku késlelteti a betárolt fagyasztott termékek felmelegedését A leghosszabb tárolási ido akkor érhetó el ha az akku a legfelsó rekeszbe kózvetlenül az élelmiszerre van rátéve Helymegtakarítás céljából az akkut az ajtórekeszben lehet tárolni A hútóakkut fel lehet használni élelmiszerek ideiglenes hidegen tartásához is pl egy hútótáskában Fagyasztás éstárolás Mélyhütótt étel vásárlása A csomagolásnak nem szabad sérültnek lennie Vegye figyelembe a szavatossági idót Az élelmiszerek elrendezése Nagymennyiségú élelmiszert elónyós a legfelsó rekeszekben lefagyasztani ott külónósen gyorsan és így kíméletesen tórténik a fagyasztás Az élelmiszereket szétteritve tegye a rekeszekbe II a mélyhütótt áruk tartójába A már fagyott élelmiszereknek nem szabad érintkezniük a frissen fagyasztandó élelmiszerekkel Adottesetben a lefagyasztott élelmiszereket át kell rakni a mélyhütótt termékek tárolójába Mélyhütótt termék tárolása ábra A készülékben a kifogástalan levegókeringtetés érdekében tontos hogy a mélyhütótt termék tárolók ütkózésig be legyenek tolva Ha nagyon sok élelmiszert kell elhelyezni a legalsó kivételével az ósszes mélyhütótt termék tárolót ki lehet venni a készülékból és az élelmiszert kózvetlenül a fagyasztó rácsokon lehet felhalmozni Kiszedéshez a tartókat húzza ütkózésig elól emelje meg és vegye ki Jégkocka készítése ábra Az elárusítóhely hútóládájában a hómérséklet 18 C vagy ennél alacsonyabb Tóltse fól a jégkocka tartót éig vízzel és helyezze rá a fagyasztórekesz aljára Az erósen lefagyott jégkocka tartót csak tompa tárgyakkal szedje fól kanálnyéllel A mélyhütótt ételt lehetóleg szigetelótáskában kell szállítani és gyorsan bele kell tenni a hútószekrénybe A jégkockák kiszedéséhez tartsa a jég kocka tartót róvid idóre folyó víz alá vagy kissé csavarja el 12