![Hansa OTP6241IH [86/96] Table of contents](/img/pdf.png)
Hansa OTP6241IH [86/96] Table of contents
![Hansa OTP6241BH [86/96] Table of contents](/views2/1244823/page86/bg56.png)
86
TABLE OF CONTENTS
You are now a user of a kitchen extractor hood. This hood has been designed and manufactured spe-
cially with a view to satisfying your expectations and it will certainly constitute a tting element of a
modern kitchen. The modern structural solutions and the newest technologies used in production of this
hood guarantee its high effectiveness and good appearance.
Please read these instructions carefully before installing the hood. They will help you avoid mistakes
during installation and operation of the hood.
We wish you a lot of satisfaction from choosing our kitchen extractor hood.
DEAR CUSTOMER!
THANK YOU FOR PURCHASING AN HANSA APPLIANCE
Symbols appearing in these instructions have the following meaning:
This indicates actions than must not be
performed by the user.
Risks resulting from improper operation
of the appliance. Activities that must be
performed by a qualied technician.
Important information concerning proper
operation of the appliance and your perso-
nal safety.
Tips on how to use the appliance.
i
Information on how to protect the environ-
ment.
The appliance is intended for household
use only.
The manufacturer reserves the right to
introduce changes which do not affect the
operation of the appliance.
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE
INSTALLATION
OPERATION AND MAINTENANCE
ENVIRONMENTAL PROTECTION
WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES
87
91
91
93
93
Beforeusingtheappliance,pleasecarefullyreadthismanual!
Содержание
- Otp6241bh otp6241wh otp6241ih 1
- Поздравляем с выбором продукции марки hansa 6
- Преждечемпользоватьсявытяжкой внимательнопрочитайте настоящуюинструкциюпоэксплуатации 6
- Содержание 6
- Обслуживание и уход 11
- Установка устройства 11
- Обслуживание и уход 12
- Гарантия послепродажное обслуживание 13
- Охрана окружающей среды 13
- Производитель свидетельствует 13
- Cuprins 14
- Hotapoatefifolositănumaidupăcitireaprezenteiinstrucţiuni 14
- Vă felicităm pentru alegerea echipamentelor brandului hansa 14
- Deservirea şi întreţinerea 19
- Instalarea dispozitivului 19
- Deservirea şi întreţinerea 20
- Garanţie manipularea post vânzare 21
- Protecţia mediului 21
- Предидаизползватеаспиратора трябвадасезапознаете снастоящатаинструкция 22
- Съдържание 22
- Честитим ви избора на оборудване марка hansa 22
- Инсталиране на уреда 27
- Обслужване и поддръжка 27
- Обслужване и поддръжка 28
- Гаранция след продажно обслужване 29
- Декларация на производителя 29
- Защита на околната среда 29
- И поради това продуктът е маркиран с и му е издадена декларация за съответствие на разположение на надзорните органи на пазара 29
- Производителят декларира че продуктът отговаря на съществените изи сквания на европейските директиви изброени по долу 29
- Hansa белгісінің өнімін таңдауыңызбен құттықтаймыз 30
- Мазмұны 30
- Сүзіндініқолданаралдында пайдаланубойыншаосынұсқауды зерсалыпоқыңыз 30
- Жабдықты орнату 35
- Қызмет көрсету және күту 35
- Қызмет көрсету және күту 36
- Кепілдік сатудан кейінгі қызмет көрсету 37
- Қоршаған ортаны қорғау 37
- Вітаємо з вибором продукції марки hansa 38
- Зміст 38
- Першніжкористуватисявитяжкою уважнопрочитайтедану інструкціюзексплуатації 38
- Технічне обслуговування і догляд 43
- Установка пристрою 43
- Технічне обслуговування і догляд 44
- Гарантія і післягарантійне обслуговування 45
- Декларація виробника 45
- Охорона навколишнього середовища 45
- Тому виріб маркується знаком відповідності і отримав декларацію відповідності яку можна пред являти органам які контролюють ринок 45
- Цим виробник заявляє що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських директив 45
- Gartraukįnaudotitikperskaičiusšiąinstrukciją 46
- Sveikiname kad pasirinkote hansa įrangą 46
- Turinys 46
- Naudojimas ir priežiūra 51
- Prietaiso įrengimas 51
- Naudojimas ir priežiūra 52
- Aplinkos apsauga 53
- Gamintojas deklaruoja kad šis gaminys atitinka pagrindinius toliau išvardytų europos direktyvų reikalavimus 53
- Gamintojo deklaracija 53
- Garantija techninė priežiūra 53
- Todėl gaminys ženklinamas 53
- Paldies ka izvēlējāties marku hansa 54
- Satura rādītājs 54
- Tvaikanosūcējuizmantojiettikaipēclietošanasinstrukcijas izlasīšanas 54
- Ierīces instalācija 59
- Lietošana un uzturēšana 59
- Lietošana un uzturēšana 60
- Garantijas un pēcgarantijas pakalpojumi 61
- Ražotāja deklarācija 61
- Ražotājs apliecina ka izstrādājums atbilst zemāk uzskaitītajām prasībām un eiropas savienības izvirzītajām direktīvām 61
- Vides aizsardzība 61
- Sisukord 62
- Õhupuhastittulebkasutadaallespärastkäesolevajuhendigatutvumist 62
- Õnnitleme teid hansa brändi seadme ostu eest 62
- Kasutamine ja hooldus 67
- Seadme paigaldamine 67
- Kasutamine ja hooldus 68
- Garantii müügijärgne hooldus 69
- Keskkonnakaitse 69
- Tootja deklaratsioon 69
- Tootja deklareerib et käesolev toode on vastavuses järgmiste el direktiivide normide põhinõuetega 69
- Apáraelszívótcsakajelenhasználatiutasításelolvasásátkövetően lehethasználni 70
- Gratulálunk a hansa márkájú készülék kiválasztásához 70
- Tartalomjegyzék 70
- A készülék felszerelése 75
- Kezelés és karbantartás 75
- Kezelés és karbantartás 76
- A gyártó ezennel kijelenti hogy a termék megfelel a következő eu direktívák nak 77
- A gyártó nyilatkozata 77
- Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bo csátott 77
- Garancia és vásárlás utáni szerviz 77
- Környezetvédelem 77
- Napukoristititekposlečitanjaovoguputstva 78
- Sadržaj 78
- Čestitamo vam izbor uređaja marke hansa 78
- Instalacija uređaja 83
- Upotreba i održavanje 83
- Upotreba i održavanje 84
- Ekologija 85
- Garancija usluge posle prodaje 85
- I zato je proizvod označen i poseduje deklaraciju usklađenosti koja je pre dočavana organima za nadzor tržišta 85
- Izjava proizvođača 85
- Proizvođač nižim izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove niže navedenih evropskih direktiva 85
- Beforeusingtheappliance pleasecarefullyreadthismanual 86
- Table of contents 86
- Thank you for purchasing an hansa appliance 86
- Installation 91
- Operation and maintenance 91
- Operation and maintenance 92
- And has thus been marked with the symbol and been issued with a declaration of compliance made available to market regulators 93
- Environmental protection 93
- Manufacturer s declaration 93
- The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following european directives 93
- Warranty and after sale services 93
- Компания изготовитель 96
- Претензии по качеству направлять в импортер на территорию рф 96
Похожие устройства
- Hansa OTP6241WH Инструкция по эксплуатации
- Hansa OTP6651BGH Инструкция по эксплуатации
- Hansa P60CIH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM408EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 415H Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 426 EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 428 EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 466 ER Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 615H Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 626EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM 689 EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM434H Инструкция по эксплуатации
- Hansa zim466er Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM628EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZIM688EH Инструкция по эксплуатации
- Hansa zwm 447IH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZWM 4677IEH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZWM 526SV Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZWM 6677WEH Инструкция по эксплуатации
- Hansa ZWM606IH Инструкция по эксплуатации