![Karcher HDS 8/18-4 M *EU [6/208] Siehe technische daten](/img/pdf.png)
Karcher HDS 8/18-4 M *EU [6/208] Siehe technische daten
![Karcher HDS 8/18-4 M *EU [6/208] Siehe technische daten](/views2/1245583/page6/bg6.png)
– 4
gungsmitteln oder Chemikali-
en kann die Sicherheit des
Gerätes beeinträchtigen.
– Reinigungsmittel für Kinder
unzugänglich aufbewahren.
– Haube nicht bei laufendem
Motor öffnen.
– Bei längeren Betriebspausen
Gerät am Hauptschalter / Ge-
räteschalter ausschalten oder
Netzstecker ziehen.
몇 WARNUNG
– Den Strahl nicht auf andere
oder sich selbst richten, um
Kleidung oder Schuhwerk zu
reinigen.
– Asbesthaltige und andere
Materialien, die gesundheits-
gefährdende Stoffe enthal-
ten, dürfen nicht abgespritzt
werden.
– Vor der Reinigung muss eine
Risikobeurteilung der zu rei-
nigenden Oberfläche vorge-
nommen werden, um Sicher-
heits- und Gesundheits-
schutzanforderungen zu er-
mitteln. Es sind entsprechend
notwendige Schutzmaßnah-
men zu ergreifen.
– Bei kurzen Strahlrohren be-
steht Verletzungsgefahr, da
eine Hand versehentlich mit
dem Hochdruckstrahl in Be-
rührung kommen kann. Ist
das verwendete Strahlrohr
kürzer als 75 cm, darf keine
Punktstrahldüse oder Rotor-
düse verwendet werden.
몇 VORSICHT
– Ist in der Betriebsanleitung
des Gerätes (Technische Da-
ten) ein Schalldruckpegel
über 80 dB(A) angegeben,
Gehörschutz tragen.
– Zum Schutz vor zurücksprit-
zendem Wasser oder
Schmutz geeignete Schutz-
kleidung und Schutzbrille tra-
gen.
– Die empfohlenen Reini-
gungsmittel dürfen nicht un-
verdünnt eingesetzt werden.
Die Produkte sind betriebssi-
cher, da sie keine umwelt-
schädigenden Stoffe enthal-
ten. Bei Berührung von Reini-
gungsmittel mit den Augen
diese sofort gründlich mit
Wasser ausspülen und bei
Verschlucken sofort einen
Arzt konsultieren.
– Schläuche nach dem Heiß-
wasserbetrieb abkühlen las-
sen oder Gerät kurz im Kalt-
wasserbetrieb betreiben.
GEFAHR
Längere Benutzungsdauer des
Gerätes kann zu vibrationsbe-
dingten Durchblutungsstörun-
gen in den Händen führen.
Eine allgemein gültige Dauer für
die Benutzung kann nicht fest-
gelegt werden, weil diese von
Bei Geräten mit einem
Hand-Arm Vibrationswert >
2,5 m/s
2
(siehe Technische
Daten)
6 DE
Содержание
- Deutsch 3
- Gefahrenstufen 3
- Sicherheitshinweise für hochdruckreiniger 3
- Stromanschluss 3
- Wasseranschluss 4
- Anwendung 5
- Siehe technische daten 6
- Bedienung 7
- Heißwasser und benzinmotorische geräte 8
- Transport 8
- Wartung 8
- Zubehör und ersatzteile 8
- Geräte mit luftbereifung 9
- Danger or hazard levels 10
- English 10
- Power connection 10
- Safety instructions for high pressure cleaners 10
- Application 11
- Water connection 11
- Operations 13
- See technical data 13
- Maintenance 14
- Transport 14
- Accessories and spare parts 15
- Appliances with air tires 15
- Hot water and petrol engine devices 15
- Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression 16
- Français 16
- Niveaux de danger 16
- Raccordement électrique 16
- Application 18
- Arrivée d eau 18
- Utilisation 20
- Voir les caractéristiques techniques 20
- Maintenance 21
- Transport 21
- Accessoires et pièces de rechange 22
- Appareils avec préparation de l air 22
- Appareils à moteur à essence et à eau chaude 22
- Allacciamento alla rete elettrica 23
- Italiano 23
- Livelli di pericolo 23
- Norme di sicurezza per l idropulitrice 23
- Collegamento all acqua 24
- Impiego 25
- Vedi dati tecnici 27
- Accessori e ricambi 28
- Manutenzione 28
- Trasporto 28
- Apparecchi ad acqua calda e con motori a benzina 29
- Apparecchi con pneumatici ad aria 29
- Gevarenniveaus 30
- Nederlands 30
- Stroomaansluiting 30
- Veiligheidsinstructies voor hogedrukreinigers 30
- Wateraansluiting 31
- Gebruik 32
- Bediening 34
- Zie technische gegevens 34
- Accessoires en reserveonderdelen 35
- Onderhoud 35
- Transport 35
- Apparaten met heet water en benzinemotor 36
- Apparaten met luchtbanden 36
- Español 37
- Indicaciones de seguridad para la limpiadora de alta presión 37
- Niveles de peligro 37
- Toma de corriente 37
- Conexión de agua 38
- Empleo 39
- Manejo 41
- Véase datos técnicos 41
- Accesorios y piezas de repuesto 42
- Mantenimiento 42
- Transporte 42
- Aparatos a agua caliente y gasolina 43
- Dispositivos con neumáticos de aire 43
- Avisos de segurança para a lavadora de alta pressão 44
- Conexão de energia eléctrica 44
- Níveis de perigo 44
- Português 44
- Ligação de água 45
- Aplicação 46
- Manuseamento 48
- Ver dados técnicos 48
- Acessórios e peças sobressalentes 49
- Manutenção 49
- Transporte 49
- Aparelhos com motor a gasolina e com funcionamento a água quente 50
- Aparelhos com pneumáticos 50
- Faregrader 51
- Sikkerhedsanvisninger til højtryksrensere 51
- Strømtilslutning 51
- Anvendelse 52
- Vandtilslutning 52
- Betjening 54
- Se tekniske data 54
- Transport 55
- Vedligeholdelse 55
- Maskiner med luftdæk 56
- Tilbehør og reservedele 56
- Varmvand og benzinmotoriske maskiner 56
- Risikotrinn 57
- Sikkerhetsanvisninger for høytrykksvasker 57
- Strømtilkobling 57
- Anvendelse 58
- Vanntilkobling 58
- Betjening 60
- Se tekniske data 60
- Tilbehør og reservedeler 61
- Transport 61
- Vedlikehold 61
- Bensinmotordrevne varmtvannsapparater 62
- Maskiner med luftfylte dekk 62
- Elanslutning 63
- Risknivåer 63
- Svenska 63
- Säkerhetsanvisningar för högtryckstvätt 63
- Användning 64
- Vattenanslutning 64
- Handhavande 66
- Se tekniska data 66
- Skötsel 67
- Tillbehör och utbytesdelar 67
- Transport 67
- Maskiner med luftfyllda däck 68
- Varmvatten och bensinmotor aggregat 68
- Korkeapainepesurin turvaohjeet 69
- Sähköliitäntä 69
- Vaarallisuusasteet 69
- Käyttö 70
- Vesiliitäntä 70
- Katso tekniset tiedot 72
- Käyttö 72
- Huolto 73
- Kuljetus 73
- Ilmarenkailla varustetut laitteet 74
- Kuumavesi ja bensiinimoottorilla varustetut laitteet 74
- Varusteet ja varaosat 74
- Διαβάθμιση κινδύνων 75
- Ελληνικά 75
- Ηλεκτρολογικές συνδέσεις 75
- Υποδείξεις ασφαλείας για μηχανήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης 75
- Σύνδεση νερού 77
- Χρήση 77
- Βλ τεχνικά χαρακτηριστικά 79
- Χειρισμός 79
- Μεταφορά 80
- Συντήρηση 80
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 81
- Μηχανήματα καυτού νερού και βενζίνης 81
- Μηχανήματα με ελαστικά αέρος 81
- Akım bağlantısı 82
- Tehlike kademeleri 82
- Türkçe 82
- Yüksek basınçlı temizleyiciler için güvenlik uyarıları 82
- Kullanım 83
- Su bağlantısı 83
- Bkz teknik bilgiler 85
- El kol titreşim değeri 2 5 m s üzerinde olan cihazlard 85
- Kullanımı 85
- Bakım 86
- Taşıma 86
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 87
- Havalı lastikli cihazlar 87
- Sıcak sulu ve benzin motorlu cihazlar 87
- Подключение к источнику тока 88
- Русский 88
- Степень опасности 88
- Указания по технике безопасности для высоконапорных моющих аппаратов 88
- Использование 90
- Подключение водоснабжения 90
- См технические данные 92
- Эксплуатация 93
- Принадлежности и запасные детали 94
- Техническое обслуживание 94
- Транспортировка 94
- Аппараты с пневматическими шинами 95
- Приборы с водой и с бензиновым двигателем 95
- Magyar 96
- Nagynyomású tisztítóberendezésre vonatkozó biztonsági tudnivalók 96
- Veszély fokozatok 96
- Áram csatlakozás 96
- Víz csatlakozás 97
- Alkalmazás 98
- Lásd műszaki adatok kéz kar rezgésértékkel rendelkező készülékek esetén 99
- Használat 100
- Forró vizes és benzinmotoros készülékek 101
- Karbantartás 101
- Szállítás 101
- Tartozékok és pótalkatrészek 101
- Légtömlős kerékabronccsal rendelkező készülékek 102
- Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaké čističe 103
- Přívod el proudu 103
- Stupně nebezpečí 103
- Čeština 103
- Použití 104
- Přívod vody 104
- Viz technické údaje 106
- Obsluha 107
- Přeprava 107
- Údržba 107
- Příslušenství a náhradní díly 108
- Přístroje pracující s horkou vodou a benzínovým motorem 108
- Zařízení vybavená pneumatikami 108
- Električni priključek 109
- Slovenščina 109
- Stopnje nevarnosti 109
- Varnostna navodila za visokotlačni čistilec 109
- Uporaba 110
- Vodni priključek 110
- Glejte tehnične podatke 112
- Upravljanje 112
- Pribor in nadomestni deli 113
- Transport 113
- Vzdrževanje 113
- Naprave ki delujejo na vročo vodo in bencin 114
- Stroji s pnevmatikami 114
- Polski 115
- Stopnie zagrożenia 115
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego 115
- Zasilanie elektryczne 115
- Przyłącze wody 116
- Zastosowanie 117
- Obsługa 119
- Patrz dane techniczne 119
- Konserwacja 120
- Transport 120
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 120
- Urządzenia na gorącą wodę i z silnikiem benzynowym 121
- Urządzenia z oponami na powietrze 121
- Alimentarea cu curent 122
- Măsuri de siguranţă pentru aparate de curăţat sub presiune 122
- Româneşte 122
- Trepte de pericol 122
- Racordul de apă 123
- Domenii de utilizare 124
- Vezi date tehnice 125
- Utilizarea 126
- Accesorii şi piese de schimb 127
- Aparate cu apă caldă cu motor pe benzină 127
- Transportul 127
- Întreţinerea 127
- Aparate cu preparare de aer 128
- Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakové čistiace zariadenie 129
- Siet ové napájanie 129
- Slovenčina 129
- Stupne nebezpečenstva 129
- Použitie 130
- Pripojenie vody 130
- Obsluha 132
- Pozri technické údaje 132
- Preprava 133
- Údržba 133
- Príslušenstvo a náhradné diely 134
- Prístroje na horúcu vodu a s benzínovým motorom 134
- Stroje s pneumatikami 134
- Hrvatski 135
- Sigurnosni napuci za visokotlačne čistače 135
- Strujni priključak 135
- Stupnjevi opasnosti 135
- Priključak za vodu 136
- Primjena 136
- Pogledajte tehničke podatke 138
- Rukovanje 138
- Održavanje 139
- Pribor i pričuvni dijelovi 139
- Transport 139
- Uređaji koji rade s vrućom vodom i ugrađenim benzinskim motorom 140
- Uređaji s gumama sa zračnicama 140
- Priključak za struju 141
- Sigurnosne napomene za uređaje za čišćenje pod visokim pritiskom 141
- Srpski 141
- Stepeni opasnosti 141
- Priključak za vodu 142
- Primena 142
- Rukovanje 144
- Visi tehničke podatke 144
- Održavanje 145
- Transport 145
- Pribor i rezervni delovi 146
- Uređaji koji rade sa vrućom vodom i ugrađenim benzinskim motorom 146
- Uređaji sa vazdušnim gumama 146
- Български 147
- Електрозахранване 147
- Степени на опасност 147
- Указания за сигурност за пароструйната машина 147
- Захранване с вода 148
- Употреба 149
- 5 м се 151
- Вижте технически данни 151
- Обслужване 151
- Поддръжка 152
- Транспорт 152
- Принадлежности и резервни части 153
- Уреди с пара и бензинови двигатели 153
- Уреди с пневматични шини 153
- Elektriühendus 154
- Kõrgsurvepesurite ohutusnõuded 154
- Ohuastmed 154
- Kasutamine 155
- Veevõtuühendus 155
- Käsitsemine 157
- Vt tehnilisi andmeid 157
- Lisavarustus ja varuosad 158
- Tehnohooldus 158
- Transport 158
- Kuumavee ja bensiinimootoriga seadmed 159
- Õhkrehvidega masinad 159
- Augstspiediena tīrīšanas aparāta drošības norādījumi 160
- Latviešu 160
- Riska pakāpes 160
- Strāvas pieslēgums 160
- Ūdensapgāde 161
- Lietošana 162
- Skatīt tehniskos datus 163
- Aparāta pārvietošana 164
- Iekārtas lietošana 164
- Tehniskā apkope 164
- Aparāti ar karstu ūdeni un ar benzīna motoru 165
- Aparāti ar riepām kas piepildītas ar gaisu 165
- Piederumi un rezerves daļas 165
- Elektros srovė 166
- Lietuviškai 166
- Rizikos lygiai 166
- Saugos nurodymai aukšto slėgio valymo įrenginiui 166
- Naudojimas 167
- Vandens prijungimo antgalis 167
- Naudojimas 169
- Žr techninius duomenis 169
- Techninė priežiūra 170
- Transportavimas 170
- Priedai ir atsarginės dalys 171
- Prietaisai su karšto vandens ir benzino varikliais 171
- Prietaisai su oro padangomis 171
- Вказівки з техніки безпеки для очищувачів високого тиску 172
- Підключення до джерела току 172
- Ступінь небезпеки 172
- Українська 172
- Застосування 174
- Подача води 174
- Див технічні дані 176
- Експлуатація 177
- Обладнання та запасні частини 178
- Технічне обслуговування 178
- Транспортування 178
- Апарати з пневматичними шинами 179
- Пристрої з гарячою водою та бензиновим двигуном 179
- Жоғары қысыммен жұмыс істейтін тазалағыштың қауіпсіздік ережелер 180
- Электрге қосу 180
- Қазақша 180
- Қауіп деңгейі 180
- Суға қосу кернейі 182
- Қолдану 182
- 5 м се 184
- Тең бұйымдар үшін техникалық деректерді қараңыз 184
- Қолдану 185
- Бұйым керек жарақтары мен қосалқы бөлшектері 186
- Жөндеу 186
- Тасымалдау 186
- Пневматикалық шинасы бар бұйымдар 187
- Ыстық сумен жəне бензин моторымен жұмыс істейтін бұйымдар 187
- Indonesia 188
- Petunjuk keselamatan untuk pembersih tekanan tinggi 188
- Sambungan listrik 188
- Tingkat bahaya 188
- Petunjuk penggunaan 190
- Sambungan air 190
- Lihat data teknis 192
- Penggunaan 192
- Pemeliharaan 193
- Pengangkutan 193
- Aksesori dan suku cadang 194
- Perangkat dengan air panas dan motor bensin 194
- Perangkat dengan ban angin 194
- 한국어 195
- 中文 200
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 204
- ﻷاءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ تارﺎﻃﺈﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟ 204
- ﻷاﻷاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟ ةﺰﻬﺟ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا 204
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 205
- ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا 205
- ﻞﻘﻨﻟا 205
- ﻷا ﻲﻓ ﺪﻴﻟا عارﺬﻟ زاﺰﺘﻫا ﺔﻤﻴﻗ تاذ ةﺰﻬﺟ 2 5ث 205
- ﻻالﺎﻤﻌﺘﺳ 205
- ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو 206
- ﻻاماﺪﺨﺘﺳ 206
- Tabelle 207
- ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد 207
- ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 207
- ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣ 207
Похожие устройства
- Karcher HDS 8/18-4 M *EU Список запасных частей
- Karcher HDS 8/18-4 M *EU Информация о продукте
- Пк Прибор ству-50 ду50 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор ству-150 ду150 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор ству-150 дг ду150 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор ству-100 ду100 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор ству-100 дг ду100 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор осву-40 ду40 ру16 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор осву-40 дг ду40 ру16 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор осву-32 ду32 ру16 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор осву-32 дг ду32 ру16 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор осву-25 ду25 ру16 тдо120c Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор осву-25 дг ду25 ру16 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор имп вскм 90-50ф дг ду50 ру10 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор имп вскм 90-40 дг ду40 ру10 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор имп вскм 90-25 дг ду25 ру10 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор имп вскм 90-20 дг ду20 ру10 Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор вскм 90-50 ду50 ру16 тдо120с l=300мм Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор вскм 90-50 ду50 ру10 тдо120с Инструкция по эксплуатации
- Пк Прибор вскм 90-40 ду40 ру16 тдо120с l=300мм Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения