7
ƽǐǖǝ ǟ Ǟǟǝǒ ǟǏǛ Ǜ a ǕǯǩǨǷ ǭ Ƕǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ dzDz dzǤǴǤǰǩ ǶǴǤ ǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZ Ǭ ȃǰ DZǤ ǵǶǴ Ǥ DZǬǺǩ 6!
ƿǠǞǓǠǐǜ ǜǫ
°C
(cold = ǽǶ dz ǶǬǵǨȇ)
Ƽǐǚǡ.
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫ Ǖ ǤǣǝǚǦǘǘ, ǣǚǐ Ǘǐǝǘǯ
Ǚǯ DzdzDzǮ
cold - 90 °C
4,5 Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭ dz ǰȇ, ǹǺǶDZDz ǰ ǭ Dz DzǰǷȇǿ ǭ-
ǵǰȆ ǺǭDzǹ Ǻǰ dzȄǵȃ ǭ ǰǯǬǭdzǰȇ ǰ ǯ ǽdzǶǷDzǨ ǰdzǰ dzȄǵǨ
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ)
º ǐǵ ǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ) ; Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰ DZ ǹ
ǪȃǸǨǮǭǵǵ ȃ Ǵǰ Ƿ ȇ ǺǵǨǴǰ
3 ǝdzǶǷǶDz ǥDzǶ cold - 60 °C 2 ( njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ)
+ǗǸǭǬǪǨ Ǹ ǰǺ.
ǹǺǰǸDzǨ
cold - 90 °C
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ) ; Ǭdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃ ǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰ ǯǬǭdzǰDZ
I ǕǬDZǶǩ ǶǬǮǤ
cold - 60 °C
2,5 Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃ ǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮ ǭ ǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ)
º ǐǵ ǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ) ; Ǭdzȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰ DZ ǹ
ǪȃǸǨǮǭǵǵ ȃ Ǵǰ Ƿ ȇ ǺǵǨǴǰ
ǒǶǸǶǺDz Ǩ ȇ cold - 40 °C 2 ( njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ)
+ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ .
ǹǺǰǸDzǨ
cold - 60 °C
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ) ; Ǭdzȇ ǹǰdzȄǵǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵȃ ǽ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰ ǯǬǭdzǰDZ
I ǕǰǩǼǤDZ-
DZDzǩ ǥǩǯȀ Ȅ
cold - 40 °C 2 Dzǫ
ǚǭǴǵȃǭ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬ ǭdzǰȇ ǰǯ ǽdzǶǷDzǨ, dzȄǵ Ǩ, ǹǰǵ-
ǺǭǺǰDzǰ ǰ dzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ);
ǹǶDzǸǨȁǭǵǵȃDZ ǶDzǶǵǿǨǺǭ dzȄǵȃDZ Ƕ ǺǮǰǴ ǿǭǸǭǯ ǶǷǸǭǬǭdzǭǵǵ ȃ ǭ
ǰǵǺǭǸǪǨdzȃ
ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭ ǺǶǵDzǶǭ ǩ ǭdzȄȈ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ ȀȈdzDzǨ,
ǨǺdzǨǹǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰ dz ǰ Ǵ ǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨ ǵǰ
(ǵǨǷǸǰǴǭǸ , ǫǨǸ Ǭ ǰǵȃ)
2 (njǶ ǷǶdzǵǰǺǭdz ȄǵǶǭ ǷǶdzǶǹ Dz Ǩǵǰǭ);
ǩǭǯ ǶǺǮǰ ǴǨ Ǵ ǭǮǬǻ Ǿ ǰ DzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDz Ǩ ǵǰȇ
Oǜ ǩǴǵǶȀ
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭ ǰ dzǰ ǷǶdzǻȀ ǭǸ ǹǺȇǵȃ ǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ, ǷǸǰǫǶǬ-
ǵȃǭ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰdzǰ ǴǨȀǰ ǵ ǵǶDZ ǹǺ ǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁ Ǩ ȇ ǷǸ Ƕǫ ǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸDz ǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮ Ǩǵǰǭ ǻǹǨǬDzǰ,
ǹ ǷǸ Ƕ ǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵ ȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴ ǰ ( ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ ǶǹǺǨ-
ȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆ ȁ ǭǫǶ ǹ ǸǭǬǹǺǪǨ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿ ǩ dz ǴDzǧǴǤǰǰǿ 2 Ǔ DzǯDzǵǮǤDZǬǩ, cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭ DzǶǪ Ǭǰ, ǒǶǪǬǰ, C ǕǯǬǦ
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸ ǭ Ƿ Ǹ ǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdz ȄǵǶDZ ǹǺǰǸ Dz ǰ Ǵ ǶȆȁǭǭ ǹǸǭ Ǭ ǹǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨ ǺȄ Ǫ ȇǿ ǭDZ Dzǻ II, Ǩ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨ ǴǴ ǹ Ƿ ǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹ ǺǰǸDzǶDZ –
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
1210 / 90 00349105
*349105*
WLF20261 OE
WLF16261 OE
Rober t Bosch Hausgerä te GmbH
Carlä We r y-Str. 34
81739 München / Deutschland
8
ǂǙ ǏǖǏǜ ǗǮ Ǟǝ ǡǔ ǤǜǗǙǔ ǐǔ ǖǝǞǏǠ ǜǝǠ ǡǗ
– ǒǥȃǫǤǶ ǩǯȀDZDz dzǴDz ǻǶǬǶǩ Ǩ ǤDZDZǷȂ ǬDZǵ ǶǴǷǮǺǬȂ dz Dz ȁǮǵdzǯ ǷǤǶǤǺǬ Ǭ Ǭ dzDzǨ Ǯ ǯȂǻ ǩDZǬȂ, Ǥ ǶǤ ǮǪǩ Ǧ ǵǩ
DzǵǶǤǯȀDZ ǿǩ Ǭ DZǵǶǴǷǮǺǬǬ, dzǴǬ ǯDzǪǩDZDZǿǩ Ǯ ǵǶǬǴ ǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬ DZǩ, Ǭ Ǩǩ ǭǵǶǦǷǭǶǩ Ǧ ǵ DzDzǶǦǩǶǵǶ ǦǬǬ
ǵ dzǴǬǦǩ ǨǩDZDZǿǰǬ Ǧ DZǬǹ ǷǮǤǫǤDZ ǬȃǰǬ.
– ǕDzǹǴǤ DZȃǭǶǩ ǦǵȂ ǨDzǮ ǷǰǩDZǶǤǺǬȂ Ǩǯ ȃ ǨǤǯ ȀDZǩǭǼǩ ǧ Dz ǬǵdzDz ǯ Ȁǫ Dz ǦǤDZǬȃ.
ƽǞ ǏǠǜǝǠǡǫ Ǟǝǟ Ǐ Ǖǔ ǜǗǮ
Ǭǚǔ ǙǡǟǗǦǔǠ Ǚ ǗǛ ǡǝ ǙǝǛ!
– ǓǴǬ ǬǫǦ ǯǩǻǩDZǬǬ ǦǬǯǮǬ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮ Ǭ ǶȃDZǬǶ ǩ ǶDzǯȀǮ Dz ǫ Ǥ ǦǬǯǮ Ƿ , Ǥ DZǩ
ǫǤ ǮǤǥ ǩǯȀ.
– Ǒǩ dzǴǬǮ ǤǵǤǭǶǩǵȀ Ǯ ǦǬǯ Ǯ ǩ ǦǯǤ ǪDZǿǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!
ƽǞ ǏǠǜǝ Ǔǚ Ǯ ǕǗǖǜǗ! Ljǯȃ DzǶǵǯ ǷǪǬǦǼǬǹ dzǴǬ ǥDzǴDzǦ:
– džǿ DZȀǶǩ Ǧ ǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶ Ǯ Ǭ.
– ǒǶǴǩǪ ȀǶǩ ǵǩǶǩ ǦDz ǭ ǮǤǥǩǯ Ȁ Ǭ ǷǨ ǤǯǬǶǩ ǩǧDz ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǦǬǯǮDz ǭ.
– ǕǯDzǰ ǤǭǶǩ ǫǤǰDz Ǯ ǨǦ ǩǴǺǿ ǫǤǧǴǷǫDzǻ DZDzǧDz ǯȂǮǤ . ǖ ǩǰ ǵ Ǥǰǿǰ Ǧǿ
dzǴǩǨ DzǶǦǴǤǶǬǶǩ ǵǬǶǷǤǺǬ Ȃ, ǮDzǧǨǤ ǨǩǶǬ ǰ Dz ǧǷǶ DzǮǤǫ ǤǶȀǵȃ
ǫǤ dzǩǴǶǿǰǬ ǦDZǷǶǴǬ ǰ ǤǼǬDZǿ, dz DzǨǦǩǴǧǤȃ ǵǦDz Ȃ ǪǬǫ DZȀ Dz dzǤǵDZDzǵǶ Ǭ.
ƽǞ ǏǠǜǝǠǡǫ ǢǓǢǧ ǫǮ! – LjǩǴ ǪǬǶǩ ǷdzǤǮDzǦǮǬ , ǷdzǤǮDzǦDz ǻDZǷȂ dzǯǩDZǮ Ƿ Ǭ ǨǴǷǧ Ǭǩ ǻǤǵǶǬ
ǷdzǤǮ DzǦǮǬ ǦǨǤǯǬ DzǶ ǨǩǶǩǭ.
ƽǞ ǏǠǜǝǠǡǫ
ǝǡ ǟ ǏǑǚǔ ǜǗǮ!
– ǙǴ ǤDZǬǶǩ ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨ ǵǶǦǤ Ǭ ǵǴǩ Ǩ ǵǶ ǦǤ dzDz ǷǹDzǨǷ Ǧ DZǩǨDzǵǶǷ dz DZDzǰ
Ǩǯ ȃ ǨǩǶ ǩǭ ǰ ǩǵǶǩ.
ƽǞ ǏǠǜǝǠǡǫ Ǒǖ ǟǪǑǏ! – ǑǤ ǯ ǬǻǬǩ ǥǩǯ Ȁȃ, dzǴǩǨǦ ǤǴǬǶǩǯ ȀDZDz Dz ǥǴǤǥDzǶǤDZDZ DzǧDz ǻǬǵǶȃǽǬǰ Ǭ
ǵǴ ǩǨǵǶǦǤǰǬ, ǵ DzǨǩǴǪǤ ǽǬǰǬ ǴǤǵǶǦDzǴǬ ǶǩǯǬ, DZǤdzǴ ǬǰǩǴ,
dzȃǶDZDz ǦǿǦDzǨǬǶǩ ǯȃǰǬ, dzǴDz ǰǿǦDzǻDZǿǰ ǥ ǩDZǫǬDZDzǰ, dzDz ǵǯǩ
DZǤdzDz ǯDZǩDZǬȃ ǦDzǨ Dz ǭ ǰDzǪ ǩǶ dzǴǬ ǦǩǵǶǬ Ǯ Ǧ ǫǴǿǦǷ.
ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀǩ dzǴǩǨ ǦǤǴǬǶǩǯ ȀDZDz ǵ ǯ ǩǨǷǩ Ƕ ǶǽǤǶǩ ǯ ȀDZDz dzǴDzdzDz ǯDzǵǮǤǶȀ
ǦǴ ǷǻDZǷȂ.
ƽǞ ǏǠǜǝǠǡǫ
ǡǟ Ǐ ǑǛ ǗǟǝǑǏǜǗǮ!
– LjǦ ǩǴǺǤ ǫ ǤǧǴǷǫDzǻ DZDzǧDz ǯȂǮǤ ǰDzǪǩǶ ǵǬǯ ȀDZDz DZǤǧǴǩǦ ǤǶȀǵȃ .
– ǕDzǥ ǯȂǨǤǭǶǩ Dzǵ ǶDz Ǵ Dz ǪDZDzǵǶ Ȁ dzǴ Ǭ ǵǯ ǬǦǩ ǧDzǴȃǻǩǭ ǰ ǿǯȀDZDzǭ ǦDzǨǿ.
– Ǒǩ ǫǤǯǩǫ ǤǭǶǩ DZǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZ ǷȂ ǰǤǼǬ DZǷ .
– Ǒǩ ǬǵdzDz ǯ Ȁǫ ǷǭǶǩ DzǶǮ ǴǿǶǷȂ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴ ǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂ Ǯ Ǥ Ǧ Ǯ Ǥ ǻǩǵ ǶǦǩ
DzdzDz Ǵǿ.
– Ǒǩ ǫǤdz ǷǵǮǤǭǶǩ ǴǷǮǬ ǦDz ǦǴ Ǥ ǽǤ ȂǽǬǭǵȃ ǥǤǴǤ ǥ ǤDZ.
– DžǷ Ǩ ȀǶǩ Dz ǵǶDzǴDzǪDZǿ dzǴ Ǭ DzǶ ǮǴǿǦǤDZǬǬ ǮȂǦ ǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDzȂ ǽǬǹ ǵǴǩ ǨǵǶǦ
ǦDz ǦǴǩǰȃ ǵǶǬǴǮǬ!
ƾǏ ǟǏǛ ǔǡǟǪ ǟ ǏǠǤ ǝǓǏ
ƿǠǞǓ Ǡ ǐǜǜ ǐ ƷǐǓǠǣǗǚ ǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧ Ǖǡ-
ǚǘǙ ǢǞǚ
**
ƲǞǔǐ**
ƲǠǕǜǯ ǒǫ ǟ ǞǛǝǕǝ ǘǯ
ǟǠǞǓǠǐ ǜǜǫ**
Ǚ ǯDzdzDzǮ 6 0 °C*
4,5 Ǯǧ 0,70 ǮdžǶ* ǻ 3 7 ǯ 1:06 ǻ
Ǚ ǯDzdzDzǮ º njDZǶ ǩDZǵǬǦDZǤȃ 40 °C*
4,5 Ǯǧ 0,55 ǮdžǶ* ǻ 4 7 ǯ 1:41 ǻ
Ǚ ǯDzdzDzǮ 3 ǙǯDzdzDzǮ ǡǮ Dz 60 °C*
4,5 Ǯǧ 0,76 ǮdžǶ* ǻ 4 0 ǯ 2:15 ǻ
Ǚ ǯDzdzDzǮ 9 0 °C
4,5 Ǯǧ 1,40 ǮdžǶ* ǻ 4 1 ǯ 1:20 ǻ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ º njDZǶǩDZǵǬǦDZ Ǥȃ 40 °C * 2,5 Ǯǧ 0,55 ǮdžǶ*ǻ 55 ǯ 1 :25 ǻ
I ǕǰǩǼǤDZDZ Dzǩ ǥǩ ǯȀȄ 40 °C* 2 Ǯǧ 0,43 ǮdžǶ *ǻ 4 3 ǯ 0:59 ǻ
ǖ DzDZǮDzǩ ǥǩǯȀǩ 30 ° C
2 Ǯǧ 0,28 Ǯ dž Ƕ* ǻ 45 ǯ 0 :40 ǻ
O ǜǩǴǵǶȀ 30 °C
2 Ǯǧ 0,16 Ǯ džǶ* ǻ 30 ǯ 0 :53 ǻ
* ǑǤǵǶǴDz ǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǿ Ǭ ǰǤ ǮǵǬǰǤǯ ȀDZǤȃ ǵǮDzǴDzǵǶ Ȁ DzǶǪ ǬǰǤ Ǩǯȃ dzDzǦǩǴǮ Ǭ ǵDzDzǶǦǩǶ ǵǶǦǬȃ
ǨǩǭǵǶǦ ǷȂǽǩǰǷ ǩǦǴDz dzǩǭǵǮDzǰǷ ǵǶ ǤDZǨǤǴǶǷ 60 456.
** ǓǤǴǤ ǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹ DzǨǤ ǰDzǧǷǶ DzǶǯǬǻ Ǥ ǶȀǵȃ DzǶ Ƿ Ǯ ǤǫǤ DZDZǿǹ ǫDZǤǻǩDZǬ ǭ Ǧ ǫǤǦ Ǭ ǵǬǰ DzǵǶǬ DzǶ DZǤdzDzǴǤ, ǪǩǵǶ-
ǮDzǵǶǬ Ǭ Ǭǵǹ DzǨDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴ ǿ Ǧ Dz Ǩǿ, Ǥ Ƕ ǤǮǪǩ Dz Ƕ Ƕǩǰdzǩ ǴǤǶǷǴ ǿ Ǧ dzDz ǰǩǽǩDZǬǬ, ǦǬǨ Ǥ, ǮDzǯǬǻǩ ǵǶǦǤ
Ǭ ǵǶ ǩdzǩDZǬ ǫǤǧǴȃ ǫDZǩDZǬȃ ǥǩ ǯ Ȁȃ, DzǶ ǵǦDzǭǵǶ Ǧ Ǭ ǵdzDzǯȀǫǷǩ ǰDzǧDz ǰDzȂǽ ǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ, DzǶ dzǩǴǩ dzǤǨDzǦ
DZǤdzǴȃ Ǫ ǩDZǬȃ Ǧ ǵǩ ǶǬ Ǭ Ǧǿǥ ǴǤDZDZǿǹ ǨDzdzDzǯ DZǬǶǩǯȀDZǿǹ Ǹ ǷDZǮǺǬǭ.
ǂǤǝǓ
ƹǝ ǟǞǢǠ ǛǏǧ ǗǜǪ ǞǏ ǜǔǚǫ ǢǞ ǟǏǑǚǔǜ ǗǮ
ǓǴDzǶǬǴǤ ǭ Ƕǩ ǰȃǧǮDzǭ Ǭ Ǧǯ ǤǪ DZDzǭ ǶǮǤDZ ȀȂ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷ ǭǶ ǩ ǤǥǴǤǫǬǦDZ ǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ ǧǷ ǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨ ǵ ǶǦǤ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩ ǯȃ
ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀ DZǿǹ dz DzǦǩǴǹDZDzǵǶǩǭ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ DzǵǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽ ǩǧDz Ǭ ǻǬ ǵǶȃǽǩǧDz ǵǴǩ Ǩǵ ǶǦǤ
ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ Ǧ DzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ
ƽǦǗǠ ǡǗǡǔ ǙǭǑ ǔǡǢ Ǔǚ Ǯ Ǜ ǝǭǨǗǤ Ǡ ǟǔǓǠǡ Ǒ
dzǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ Ǧ DZ ǩǭ Dz ǵ ǶǤǶǮDzǦ ǰDzȂǽ ǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮDz DZǨ ǬǺǬDzDZǩ Ǵ Ǥ
džǿǨǦ ǬDZȀǶǩ Ǯ ȂǦǩǶǷ dz Ǵ ǬǪǰǬǶ ǩ Ǧ ǵǶǤǦǮǷ ǦDZǬǫ Ǭ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ Ǧ ǿ DZȀǶǩ
ǮȂǦǩǶ Ƿ
Ǔ DzǨDZ ǬǰǬǶ ǩ ǦǵǶǤ ǦǮǷ ǦǦǩǴǹ
Ǔ Ǵ DzǰDzǭǶǩ ǦǤ DZDZ DzǻǮǷ ǮȂ Ǧ ǩǶǿ Ǭ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦDz ǨDzǭ DzǻǬǵǶ ǬǶ ǩ ǽȄǶǮ Dzǭ Ǭ
dzǴ Dzǵ ǷǼǬǶǩ
ǒdzǷǵ ǶǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬ Ǵ ǷǭǶǩ DZ ǤǨǩDZȀǶǩ ǺǬǯǬDZǨǴ DZǤ
DZǤdz Ǵ ǤǦǯȃ Ȃǽ Ǭǭ ǼǶǬǸǶ
NjǤ ǨǦ ǬDZȀǶǩ ǮȂǦ ǩǶǷ Ǩǯȃ ǰ DzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵ Ƕ Ǧ
ǒǵ Ƕ ǤǦȀǶǩ ǮȂǦǩ ǶǷ Ǩ ǯȃ ǰ DzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǦǿǨ Ǧ ǬDZǷǶDzǭ Ǩ ǯȃ dzǴDzǵ Ƿ ǼǮǬ
ư ǏǟǏǐǏǜ
ǒǵ Ƕ ǤǦȀǶǩ ǨǦǩǴ ǺǷ ǫǤ ǧǴ ǷǫDzǻDZ DzǧDz ǯȂǮ Ǥ DzǶǮǴǿǶDzǭ Ǩǯȃ dzǴDz ǵ ǷǼǮǬ ǥǤǴǤ ǥǤDZǤ
ǓǴǬ dzDzȃ ǦǯǩDZǬǬ dzȃǶǩDZ ǴǪǤǦǻǬDZ ǿ Ǭ ǵ dzDzǯȀǫǷ ǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨ ǵ ǶǦDz ǥǩǫ ǹǯDzǴǤ DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷ ǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶ ǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ
ǂǓǏ ǚǔǜǗ ǔ ǜǏ ǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZǩ ǨDz ǯǪDZDz ǥǿ ǶȀ ǥǩǯȀȃ
ǗǨǤǯǩ DZǬǩ DZǤǮǬdz Ǭ dzǴDzǬǫǦDzǨǬ Ƕǵȃ ǵDzǧǯ ǤǵDZDz Ƿ ǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩ ǨǵǶ Ǧ Ǩǯȃ Ƿ ǨǤǯǩDZǬȃ
DZǤǮǬ dz Ǭ dzǴǬ dz Ǵ ǤǦǬ ǯȀDZ Dzǭ ǨDzǫǬǴDz ǦǮǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵ Ƕ ǦǤ DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
ǂǙǏ ǖǏǜǗ Ǯ ǜǏ Ǔ ǗǠǞǚ ǔǔ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZ DzǵǶȀ ǰ DzǶDzǴǤ dž ǿǫ DzǦǬ Ƕǩ ǵdzǩ ǺǬǤǯǬǵǶǤ ǵǩǴ Ǧ ǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪ ǥǿ
ǓǴǤǦǬǯȀDZ Dz ǫ ǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻ DZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǧ DzǫǰDzǪDZDz ǩȂ ǫǤǪǤǶDz ǥǩǯȀȄ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶ ǮǴ DzǭǶǩ ǦDzǨ DzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴ ǤDZ dzǩǴǩǧǬǥ ǫǤǽǩǰǯǩ DZǬ ǩ ǼǯǤDZǧ Ǥ
Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ ǩ ǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶ Ǵ
a ǵ ǵǯǬǼǮDzǰ DZǬ ǫǮDzǩ Ǩ ǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ
NjǤǵDzǴǩDZǬ ǩ DzǶ ǮǤ ǻǬǦǤȂ ǽǩǧDz DZ ǤǵDzǵǤ Dzǻ ǬǵǶǬǶǩ DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽ Ǭǭ DZǤǵDzǵ a ǵ
NjǤǵDzǴǩDZǬ ǩ Ǽǯ ǤDZǧǤ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ ǮǤDZǤǯǬǫǤǺǬ DzDZ DZDzǭ ǶǴǷǥǿ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤDZ ǧ Ǩǯȃ
ǵǯǬǦǤ ǦDzǨǿ ǻǩǴ ǩǫ ǵǬ ǸDzDZ a ǵ
NjǤǮǴDzǭǶǩ Ǧ DzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ ǦǿǫDzǦǬǶǩ ǵdzǩǺ Ǭ ǤǯǬǵ Ƕ Ǥ ǕǩǴǦǬǵDZ Dzǭ ǵǯ ǷǪǥǿ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzǴǤ Ǫ ǩDZǬȃ ȁǯ ǩ ǮǶǴǬǻ ǩǵǮǬǰ Ƕ DzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺ Dzǰ
ǒdzǤǵDZDzǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹ Ƿ ǶdzȄǯǻDZ Ǻ ǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǂǕǥǝ ǘǧǕǡǚ ǞǕ ǞǑǡǛ ǣǖǘǒ ǐǝǘǕ
ƽ ǡǙǏǦǗǑ ǏǭǨ Ǘǘ ǜǏǠǝǠ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ dzǴ DzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪ Ǚǚ Ǭ Ǧǿ DZ ȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ Ǵ DzǫǩǶǮǬ
ǒǶǮ Ǵ DzǭǶǩ Ǭ ǵDZǬǰǬ Ƕǩ ǮǴ ǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴ Ǧ ǬǵDZDzǧDz Dzǥ ǵ ǯǷǪǬ Ǧ ǤDZǬȃ
ǒǵǶDzǴ DzǪDZDz DzǶǦDzǴǤǻǬǦǤǭ Ƕǩ Ǯ ǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ dz DzǮǤ DZ ǩ DZǤ ǻDZȄǶ
Ǧǿ ǯǬǦǤǶȀǵȃ Ǧ DzǨǤ ǎDzǧǨǤ ǫǤ ǽ ǬǶDZǤȃ ǮǴǿǼǮ Ǥ DZǤdzDzǯDZ ǬǶǵȃ ǨDz dz DzǯDzǦǬDZǿ
ǫǤǦǩ Ǵ DZǬǶ ǩ ǮǴ ǿ ǼǮǷ DZǤǵDz ǵ Ǥ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦDzǨǷ Ǭǫ ǫǤǽǬ ǶDZDzǭ ǮǴǿǼǮǬ
Ǔ DzǦ ǶDzǴȃǭǶǩ ȁ Ƕ DzǶ dzǴDzǺǩǵ ǵ dzDzǮǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǵǯǬ ǶǤ Ǧǵ ȃ ǰǿǯȀDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǵǶDzǴ DzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶǩ ǮǴ ǿ ǼǮǷ DZǤǵDz ǵ Ǥ Dzǵ ǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǦDZǷǶ Ǵ ǩDZDZǩǩ dzǴ Dzǵ ǶǴǤDZǵ Ƕ ǦDz Ǵ ǩ ǫȀǥǷ ǮǴǿ Ǽ ǮǬ DZǤǵDz ǵ Ǥ Ǭ ǵǤǰ
ǮDzǴ dzǷ ǵ DZǤǵDzǵǤ ǮǴǿ ǯȀǻǤǶǮǤ DZ ǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪDZǤ ǵǦ DzǥDz ǨDZDz Ǧ Ǵ ǤǽǤǶȀ ǵ ȃ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ ǮǴ ǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴ DZǬ Ƕǩ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ ǮǴ ǿǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵ DZDz ǧDz Dzǥǵ ǯǷ ǪǬǦǤDZǬ ȃ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǛǶ Dzǥ ǿ ǬǫǥǩǪǤǶ Ȁ dzǩǴǩǴǤ ǵ ǹDzǨ Ǥ ǰ DzȂǽǩǧDz ǵ ǴǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵ ǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ ǫǤǯǩ ǭǶǩ ǯǬǶǴ
ǦDzǨǿ Ǧ ȃǻǩ ǭǮǷ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDz ǧǴ ǤǰǰǷ C ǀ ǚǗǑ
LJ ǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑ Ǐ ǑǝǓ Ǫ Ǧǔǟǔǖ Ǡ Ǘǣǝǜ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ dzǴ DzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪ Ǚǚ Ǭ Ǧǿ DZ ȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ Ǵ DzǫǩǶǮǬ
ǒǵ ǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰ ǷǶ ǮǴ ǩdzǯǩDZǬȃ Ǽǯ ǤDZǧǤ Dzǵ ǶDzǴDzǪDZ Dz DzǶǵDz ǩǨ ǬDZǬǶǩ ǵǯǬǦ DZDzǭ
ǼǯǤ DZǧ Ǧ DZȄǰ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǶ Ȁǵ ȃ ǦDz ǨǤ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǵǯ ǬǦDZDzǭ Ǽ ǯǤDZǧ Ǭ ǰǩ ǵ ǶDz ǩǧDz dzDzǨ ǵ DzǩǨǬDZǩDZ Ǭȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ
ǕDZDz ǦǤ dz DzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZ Dzǭ ǼǯǤ DZǧ Ǭ ǫǤ ǸǬǮǵǬǴǷǭǶ ǩ ǰ ǩ ǵǶDz
dzDzǨǵDzǩ ǨǬDZǩDZǬȃ ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸ DzDZ Ƿ ǹDzǰ Ƿ ǶDzǰ
ǀǔ ǡǦǏǡǪ ǘ ǣǗǚǫǡ ǟ Ǒ ǧ ǚǏǜǒǔ Ǔǚ Ǯ Ǟ ǝǓǏ ǦǗ Ǒ ǝǓǪ
ǗǰǩDZ ȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨ ǿ Ǧ Ǽǯ ǤDZ ǧǩ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻ Ǭ Ǧ DzǨǿ
NjǤ ǮǴ DzǭǶǩ ǦDzǨ Dzdz ǴDzǦDzǨDZ ǿ ǭ ǮǴ Ǥ DZ
džǿǥǩ ǴǬǶǩ ǯȂ ǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ƿ ǮǴDzǰǩ ǒǶǪǬǰ C ǕǯǬǦ
Ǒ ǤǪ ǰǬǶǩ ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǓǴǬ ǰ ǻǩǴǩǫ ǵǩǮǷDZǨ dzǴǩǴǦǬ Ƕǩ
Ǧǿ dz DzǯDZǩDZǬǩ dzǴ DzǧǴǤǰǰǿ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ dzǴ DzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪ Ǚǚ džǿ DZȀǶǩ Ǧ ǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮǬ
Ǔ Ǵ DzǰDzǭǶǩ ǵǩ Ƕ ǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶ Ǵ DzǶǵDzǩǨǬ DZǬǶǩ Ǽ ǯǤDZǧ DzǶ
ǦDzǨDz dzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZ Ǥ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǵǩǶǻ ǤǶ ǿǭ ǸǬǯȀǶ Ǵ ǰǤ ǯǩDZȀǮDzǭ ǽȄǶǮDzǭ
Ǘ ǗǚǗ Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ ǰDZDzǧDzǵ ǶǷ dzǩDZ ǻ ǤǶDzǭ ǵǬ ǵ ǶǩǰDzǭ
ǫǤǽ ǬǶ ǿ DzǶ dzǴDzǶǩ ǻǩ Ǯ Ǭ ǵǬǵǶǩǰDzǭ
DzǶǵ Dzǩ ǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ ǵ ǫǤǨDZǩǭ ǵǶDzǴDz DZǿ ǰǤǼǬDZǿ
dzǯDzǵ ǮDzǧǷǥǺǤǰǬ ǦǿDZȀǶǩ ǸǬǯȀ ǶǴ Ǭ DzǻǬǵǶǬǶǩ ǩǧDz
Ǔ DzǨǵDzǩ ǨǬDZǬ Ƕ ǩ ǼǯǤDZǧ Ǭ dzǴ DzǦ ǩǴȀǶǩ ǧǩǴ ǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩ ǨǬ DZǩDZǬȃ
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǼ dzǤǴǬǦǤDZǬȃ njǶǮǬǰ ǺǭǹȄ
ǶǹǺȃ ǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸ Ǩ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDz Ǹ ǶDZǺǭ ǪǶ ǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ Dz ǸǨǵ
džǡǝ Ǔ ǔǚǏ ǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
džDzǨǤ ǦǿǯǬǦǤ ǩ Ƕǵ ȃ ǓǴǤǦ Ǭ ǯȀDZDz ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǬǯǬ ǫǤǰǩDZǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ Ǽ ǯǤDZǧ
ǓDzǨǶȃDZ Ǭ Ƕǩ ǦǬ DZǶDzǦDzǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬ ǩ Ǽ ǯǤDZǧǤ Ǩ ǯȃ dzDz Ǩ ǤǻǬ ǦDz Ǩǿ
ʑ
džDzǨǤ DZǩ dzDzǵǶǷdzǤǩǶ
ǐ Dz Ȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz DZǩ
ǵ ǰ ǿǦǤǩ Ƕǵȃ
ǎǯǤǦǬǼ Ǥ ǀ ǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ DZǩ DZǤǪǤ ǶǤ
džDzǨDzdzǴDz ǦDzǨDZǿǭ Ǯ Ǵ ǤDZ DzǶǮǴǿǶ
džDzǫǰ Dz ǪDZDz ǫǤǵDz ǴǬǯǵȃ ǵǩ Ƕǻ ǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǓǴDzǰDz ǭǶǩ ǵǩǶǻǤ Ƕǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
a ǵǰ ǵ
ǕDzǧDZǷǶ Ǭ ǯǬ dzǩ ǴǩǪǤǶ Ǽǯ ǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
ʑ
LjǦǩǴ ǺǤ ǫǤ ǧ ǴǷǫDzǻDZDz ǧ Dz
ǯȂǮ Ǥ DZǩ Dz ǶǮ ǴǿǦǤ ǩǶǵȃ
džǮǯȂǻǩ DZǤ ǸǷDZǮǺ Ǭ ȃ ǫ ǤǽǬǶǿ ǓDzǨDz ǪǨǬǶǩ dzǴ Ǭ ǰ ǰǬDZǷǶ ǿ
džǿǥǴǤ DZ Ǥ dz ǴDzǧǴǤǰǰǤ DzǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮ Ǥ DZǬȃ ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩ ǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ a ǵǰ ǵ
ʑ
ǓǴDz ǧǴǤǰǰǤ DZǩ
ǫǤ dz ǷǵǮǤǩ Ƕǵȃ
ǑǤǪǤ ǶǤ ǀǡǏǟ ǡ Ǔ ǤǷǫǤ ǬǯǬ ǦǿǥǴǤDZDz NjǤdzǷǵǮ ǻǩǴǩǫ
LjǦǩǴǺǤ ǫǤǧǴǷǫDz ǻDZ DzǧDz ǯȂǮǤ ǫ ǤǮǴǿǶǤ
ʑ
ǔ Ǥ ǵǶǦDzǴ ǰDzȂǽǩǧDz
ǵ Ǵ ǩǨǵǶǦǤ DZǩ ǵǯ ǬǦǤǩǶǵȃ
džǿǥǴǤ DZ Ǥ dz ǴDzǧǴǤǰǰǤ DzǵǶǤDZDzǦǮǤ dzDzǯDzǵǮ Ǥ DZǬȃ ǥǩǫ
DzǮDzDZǻǤǶǩ ǯȀDZDzǧDz DzǶǪǬǰǤ a ǵǰ ǵ
ǒǻǬǵǶǬ Ƕǩ DzǶǮǤ ǻ ǬǦǤȂǽǬ ǭ DZǤǵDz ǵ a ǵ
ǓǴDzǻǬǵǶǬ Ƕǩ ǮǤDZǤ ǯǬǫǤǺǬDzDZDZǷ Ȃ ǶǴǷǥǷ Ǭ ǬǯǬ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
ʑ
dž ǥǤǴǤǥǤDZǩ DZǩ ǦǬǨ DZDz
ǦDzǨ ǿ
ǡǶDz DZǩ ȃ ǦǯȃǩǶǵȃ DZǩǬǵdz ǴǤǦDZDzǵǶȀȂ ǷǴDzǦǩDZȀ ǦDzǨǿ DZǬ Ǫǩ ǻǩǰ ǰDzǪDZDz
ǷǦǬǨǩǶȀ
ʑ
ǔ ǩ ǫǷǯȀǶǤ Ƕ DzǶǪǬǰǤ
DZǩǷǨ DzǦǯǩǶǦDzǴǬǶǩ ǯȀDZǿǭ
ǔǤǦDZDzǰ ǩǴDZDz ǴǤǵdzǴ ǩǨǩǯǬǶǩ Ǧ ǥǤǴǤǥ Ǥ DZǩ ǰǩǯǮDzǩ Ǭ ǮǴǷdz DZDzǩ ǥǩǯ Ȁ Ȅ
džǿǥǴǤ DZ Dz DZǬǫǮDzǩ ǻ Ǭ ǵǯDz DzǥDzǴDzǶ Dz Ǧ a ǵ
ʑ
ǐ DZ DzǧDzǮǴ ǤǶDZDzǩ DZ Ǥ ǻǤǯDz
DzǶǪǬǰ Ǥ
ǡǶDz DZ ǩ ȃ ǦǯȃǩǶǵȃ DZǩ ǬǵdzǴǤǦDZDz ǵǶȀȂ ǵǬǵǶǩ ǰ Ǥ ǮDzDZǶǴDz ǯȃ Ǩ ǬǵǥǤǯǤDZ ǵǤ
ǴǤǦDZDzǰ ǩ ǴDZDz ǴǤǵdzǴǩ Ǩ ǩǯ ȃ ǩǶ ǥ ǩ ǯȀȄ
ʑ
ǒǵ ǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǩ
Ǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶ Ǧ dzDz ǷǹDz ǨǷ
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵ ȃ DZǩǬǵdzǴ ǤǦDZDzǵǶȀȂ ȁǸ ǸǩǮǶǬǦDZDzǵǶȀ ǨǩǭǵǶǦ Ǭ ȃ
ǵǴǩǨǵǶǦǤ dzDz Ƿǹ DzǨǷ DZ ǩ Ǭ ǫ ǰǩDZ ȃǩǶǵȃ
ǓǴǬ DZǩ DzǥǹDzǨǬǰDz ǵǶǬ DzǻǬǵ ǶǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮ Ƿ a ǵǰ ǵ
ʑ
Ǒǩdz ǴǬȃǶDZǿǭ ǫǤdzǤǹ Ǧ
ǰǤǼ Ǭ DZǩ
NjǤdzǷǵǶǬǶǩ dzǴDzǧǴ ǤǰǰǷ DŽǚǝǞǝǙ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ njǵdz Dz ǯȀǫǷǭ Ƕǩ
ǷDZǬǦǩǴǵǤ ǯȀDZDzǩ ǰDz Ȃǽǩǩ ǵǴǩ ǨǵǶǦDz
ʑ
njǫ ǮȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDz ȂǽǬǹ
ǵ Ǵ ǩǨǵǶǦ ǦǿǵǶǷdzǤǩǶ dzǩDZǤ
ǓǴǩǦ ǿ ǼǩDZ Dz ǥǾȄǰ ǰDz ȂǽǩǧDz ǵǴ ǩǨǵǶǦǤ
ljǵǯǬ Ǭǫ Ǯ ȂǦǩǶǿ Ǩǯȃ ǰDz ȂǽǬǹ ǵǴǩǨ ǵǶǦ Ǧǿ ǵǶǷdzǤǩǶ dzǩ DZ Ǥ ǴǤ ǵǶǦDzǴǬǶǩ
ǵǶDzǯDz ǦǷȂ ǯDzǪ Ǯ Ƿ Ǯ DzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ Ǩǯȃ ǥ ǩǯȀȃ Ǧ ǯǬǶǴǤ ǦDzǨǿ Ǭ
ǫǤǯǩǭǶǩ Ǧ ȃ ǻ ǩǭǮǷ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬ Ƕ Ǩǯȃ ǵǶǬ ǴǮǬ Ǧ ǩǴǹDZǩǭ Dz ǨǩǪǨǿ Ǭ
dzǷǹDzǦ Ǭ ǮDzǦ
džDz ǦǴ ǩǰȃ ǵǯǩ ǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬ ǴǮǬ Ǭǵdz DzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩDZȀǼǩ ǰDz ȂǽǩǧDz
ǵǴǩǨǵǶǦǤ
ʑ
ǕǬǯ ȀDZǿǩ Ǽ Ƿǰ ǿ ǦǬ ǥǴǤǺǬȃ
Ǭ dz ǩǴǩǰǩǽǩDZǬ ǩ ǰǤǼǬ DZ ǿ
dzǴǬ DzǶǪǬǰǩ
ǒdzDzǴǿ ǵǶǬǴǤǯȀDZ Dzǭ ǰǤǼǬDZ ǿ ǫ ǤǸǬǮǵǬǴ Dz ǦǤDZǿ
NjǤǸǬǮǵǬ ǴǷǭǶǩ Dz dzDzǴǿ ǰǤǼ ǬDZǿ a ǵǰ Ǭ DZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZ DzǦǮǩ
ǖǴǤDZǵdz DzǴǶǬǴDzǦDzǻDZ ǿ ǩ Ǹ ǬǮǵǤǶDzǴǿ Ƿ ǨǤǯǩDZǿ
ǗǨǤǯǬǶǩ ǶǴǤDZǵ dz DzǴǶǬǴ DzǦDzǻDZǿǩ Ǹ ǬǮǵǤǶDzǴǿ a ǵǰ Ǭ DZǵǶǴǷǮǺǬȂ dzDz
ǷǵǶǤDZDzǦ Ǯǩ
ʑ
LjǬǵdz ǯǩǭ ǬDZ Ǩ ǬǮǤǶDz Ǵǿ DZǩ
ǧDzǴ ȃǶ ǦDz ǦǴ ǩǰȃ ǴǤǥ DzǶǿ
ǑǤǴǷ Ǽ ǩDZǬǩ dzDzǨǤǻǬ ȁǯ ǩǮǶǴDzȁDZ ǩ ǴǧǬǬ
ǕǴǤǥDzǶǤ ǯ dzǴǩ Ǩ DzǹǴǤDZǬǶǩ ǯȀ džǮǯȂ ǻ ǬǶǩ ǫǤ ǰ ǩDZǬǶǩ dz ǴǩǨDzǹǴǤ DZǬǶǩǯȀ
dž ǵǯǷǻǤǩ dzDz ǦǶDz ǴDZDz ǧDz ǦDzǫDZǬ Ǯ DZDzǦ ǩ DZǬȃ DZǩǬǵdzǴǤ ǦDZ DzǵǶǬ ǦǿǫDzǦǬǶǩ
ǵdzǩǺǬǤ ǯǬǵǶǤ ǵǩ ǴǦǬǵDZDzǭ ǵ ǯǷǪǥǿ
ʑ
ǓǴDz ǧǴǤǰǰǤ Ǧǿ dzDzǯDZ ȃǩǶǵȃ
ǨDz ǯȀǼǩ ǻǩǰ DzǥǿǻDZDz
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵ ȃ DZǩǬǵdzǴ ǤǦDZDzǵǶȀȂ ǰDZDzǧDz ǮǴǤǶDZDz ǴǤ ǵdzǴǩǨǩǯȃȃ
ǥǩǯȀȄ ǦDZǷǶǴǬ ǥǤǴǤǥǤDZǤ ǵǬ ǵǶǩǰǤ ǮDzDZǶǴ Dzǯȃ ǮDzǰ dzǩDZǵǬǴǷǩǶ
ǨǬǵǥǤ ǯǤDZ ǵ
ǡǶDz DZǩ ȃǦǯȃǩǶǵ ȃ DZǩǬǵdzǴ ǤǦDZDzǵǶȀȂ ǤǮ ǶǬ ǦDZǤ ǵǬǵǶǩǰǤ Ǯ DzDZǶǴDzǯȃ
dzǩDZDzDzǥǴ ǤǫDzǦǤDZǬȃ ǦǮǯȂ ǻ ǤǩǶǵȃ ǨDzdzDzǯDZ Ǭ Ƕǩǯ Ȁ DZǿǭ ǺǬǮǯ
dzDzǯDzǵǮ ǤDZǬȃ
ʑ
ǒǵ ǶǤǶǮǬ ǰDzȂǽ ǩǧDz
ǵ Ǵ ǩǨǵǶǦǤ DZǤ ǥ ǩ ǯȀǩ
ǑǩǮDzǶDzǴǿ ǩ ǰDzȂ ǽ Ǭǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ DZǩ ǵDzǨǩǴǪǤ ǽǬǩ ǸDzǵǸ ǤǶDzǦ
ǦǿǨǩǯȃȂ Ƕ DZǩǴǤǵǶǦ DzǴǬǰǿǭ Ǧ ǦDzǨǩ Dz ǵǤǨDzǮ
džǿǥǩǴ Ǭ Ƕǩ dz ǴDzǧǴǤǰǰǷ 2 ƾǝǚǝǠǙǏ ǜǗǔ ǬǯǬ Dz ǻǬǵǶǬǶǩ ǥ ǩ ǯȀ Ȅ ǽ ǩǶǮDzǭ
dzDz Dz ǮDzDZǻǤDZǬǬ ǵǶ ǬǴǮǬ
ljǵǯ Ǭ Ǧǿ DZǩ ǰDzǪǩǶǩ ǵǤǰDzǵǶDz ȃǶǩǯȀDZDz Ƿǵ ǶǴǤDZǬǶȀ DZ ǩǬǵdzǴǤǦDZDz ǵǶȀ ǬǯǬ ǰǤǼǬDZǤ Ƕ ǴǩǥǷǩǶ Ǵ ǩǰDzDZǶǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǬ Ƕǩ dzǴDzǧ ǴǤǰǰǤǶDzǴ DZ Ǥ ƱǪǙ ǚ Ǭ ǦǿDZ ȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDz ǫ ǩǶǮǬ
NjǤǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdz Ǵ DzǦDz Ǩ DZǿǭ Ǯ ǴǤDZ Ǭ ǦǿǫDzǦǬ Ƕǩ ǵ dzǩǺǬǤǯǬ ǵǶǤ ǵ ǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǿ
a ǵ ǰ ǬDZǵǶǴ ǷǮǺǬȂ dzDz ǷǵǶǤDZ DzǦǮǩ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ
ƷǜǠ ǡǟǢǙǥ ǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚ ǢǏǡǏ ǥǗǗ
ǓDzǯ ȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZ Dzǭ ǰǤǼǬ DZDzǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩ Ƕǵȃ ǶDzǯ ȀǮDz dz Dzǵǯǩ
dzǴDzǻǶǩ DZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬ Ǭ Ǭ ǵdzǩ Ǻ ǬǤǯȀDZ Dzǭ Ǭ DZ ǵǶǴǷǮ ǺǬ Ǭ dzDz ǷǵǶǤDZ DzǦ Ǯǩ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮ Ǥ ǫǤDZǬ ȃ dzDz ǶǩǹDZ ǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ