7
ƽǐǖǝ ǟ Ǟǟǝǒ ǟǏǛ Ǜ
a
ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤ DZ Ǭȃǰ dzDz dzǤǴǤǰ ǩ ǶǴǤǰ ǴǤǵǹDzǨǤ DZǤ ǵǶǴǤDZǬǺǩ 8 Ǭ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ DZǤ ǵǶǴǤDZǬ Ǻǩ 6!
ƿǠǞǓǠǐǜ ǜǫ °C Ƽǐǚǡ.
Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢ ǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ
LF ǙǯDz dzDzǮ 30, 40, 60, 90 ° C
5 Dzǫ *
ǕǶǹDzǰ ǭ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ Ƿ ǶǸǺȇȁǰǭǹȇ Ƕ Ǻ
DzǰǷȇǿ ǭǵ ǰȇ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯ Ǭǭdzǰȇ ǰǯ ǽdz ǶǷ Dz Ǩ ǰdzǰ
dzȄǵǨ
ĺc(NJȃǩǶǸ Ƿȇ Ǻǭǵ ), 7c(Ƿ p eǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ cǺǰ pDz a),
S (dzȈǫDzǶǭ ǫ dzǨǮǭǵǰǭ ), =Kids (ǪǶǬǨ ǷdzȆ ǹ )
Lje Ƕc Ǯa ȃ o Ǩe ǪǨa /
dzȃǶDZǤ
60 °C
Ǖ Ƿ dzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 30‘ 30 °C 3 Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ Ƕǹ ǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽ dzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰ ǵǺǭǺǰDz ǰ ǰdzǰ Ǵ ǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
ǒǶǸǶǺDzǨȇ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸ ǰǴ. ǵǨ 30 Ǵ ǰǵǻǺ,
ǷǶǬǽǶǬǰ Ǻ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzȈǫDzǶDZ ǹ ǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸ ȇǯǵǭǵǰȇ
I CǬDZǶǩǶǬǮ Ǥ 30, 40, 60 °C 2,5 Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ Ƕǹ ǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰ ǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽ dzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰ ǵǺǭǺǰDz ǰ ǰdzǰ Ǵ ǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDzǨǵǰ
º,c 7,c S,c =Kids
Lje Ƕc ǮǬǩ ǨǪǬDZǵ ǿ 40 °C
2 Dzǫ
ǚȈ Ǵ ǵȃǭ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬ ǭdzǰȇ ǰǯ ǽdz ǶǷDzǨ, dz ȄǵǨ,
ǹǰǵǺǭǺǰ Dz ǰ ǰ dzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶ DZ ǺDzǨǵǰ
º, S, = K ids;
ǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄ ǵ ȃDZ ǶǺǮǰǴ ǵǨ Ƿ ǶǵǰǮǭǵ ǵ ǶDZ ǹDzǶǸǶǹǺǰ ǹ Ƿ ǭǸǭǸȃ ǪǨǴǰ
oǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ/
ǜȄǯǮ
30 °C
njdzȇ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶ Ǻ ǶǵDzǶǫǶ ǩǭdzȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ,
ǰǯ ȀȈdzDz Ǩ, ǹǨǺǰǵǨ , ǹǰǵǺǭǺǰDzǰ ǰ dz ǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶ DZ ǺDzǨǵǰ
(ǵǨǷ ǸǰǴǭǸ , ǫǨǸǬǰǵȃ )
º,c 7,c S,c =Kids:
ǩǭǯ Ƕ ǺǮǰǴǨ Ǵ ǭǮǬǻ Ǿ ǰ DzdzǨǴǰ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
: ǜǩǴǵǶ Ȁ / O
ǽǶdzǶǬǵǨȇ ǪǶ ǬǨ,
30 °C
ǙǺǰǸDz Ǩ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰ dzǰ ǷǶdzǻȀ ǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬ ǭdzǰDZ,
ǷǸǰǫ ǶǬǵȃǽ Ǭdzȇ Ǹǻ ǿǵǶDZ ǰ dzǰ ǴǨȀ ǰ ǵǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁ Ǩȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹ ǺǰǸDzǰ ǪǶ ǰǯǩ ǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬ Dz ǰ,
ǹ ǷǸǶǬ ǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸ ȃ ǪǨǴǰ ( ǺǭDzǹǺǰ dzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰ
ǶǹǺǨȆǺǹȇ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆ ȁ ǭǫǶ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ)
6 ǕǷ dzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 1 5‘ 30 °C 1 Dzǫ
Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰ ǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǭ ǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯ ǽ dzǶǷDzǨ, dzȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰDz ǰ ǰdzǰ ǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZ ǺDz Ǩ ǵǰ
ǒǶǸǶǺDzǨȇ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸ ǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,
ǷǶǬǽǶǬǰ Ǻ Ǭdzȇ ǩǭdzȄȇ ǹ dzǭǫDzǶDZ ǹ ǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨ ǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ
Ǫ DzǨǿǭǹǺǪǭ ǷǸǶǫǸǨǴ Ǵ ȃ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰ ȇ (ǵǭ ǬǶǩǨǪdzȇǺȄ ǴǶȆȁǭǭ
ǹǸǭǬǹǺǪǶ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿ ǩ dz ǴDzǧǴǤǰǰǿ ǒǶǪ Ǭǰ, > ǕǯǬǦ
ǗǸǶǬǶ dz ǮǰǺǭdz ȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨ Ǵ Ǵ Ƕ Ƿ ǺǰǴǨdzȄǵ Ƕ ǷǶǬǶǩǸǨ ǵ Ǩ Ǭdzȇ ǹ Ǻǰ ǸDzǰ ǹdzǨǩǶ ǯǨ ǫǸȇǯǵǭǵǵȃǽ ǺǭDz ǹǺǰdzȄǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ. ǗǸǰ ǹǺǰǸ Dzǭ ǩǭdzȄȇ ǹ ǩ Ƕdzǭǭ ǪȃǹǶDzǶ DZ ǹǺǭǷǭǵȄȆ
ǯǨǫǸȇ ǯǵ ǭǵǰȇ Ǫ ȃǩǰǸǨDZǺǭ Ǭ ǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆ ǼǻǵDzǾǰ Ȇ c( NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).
*ƾǟǗ ǠǡǗǟ Ǚǔ Ǡ ǛǏǙǠǗǛ Ǐǚǫǜǝǘ ǖǏǒǟ Ǣ ǖǙǝǘ ǡ ǝǕǔ ǑǠǔǒǓǏ Ǒ ǪǐǗǟǏǘǡǔ ǓǝǞǝǚǜ ǗǡǔǚǫǜǢǭ ǣǢǜ ǙǥǗǭ c(NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ ).
NJ DzǨǿǭǹǺǪǭ Ǚǝǟǝǡ Ǚǝǘ Ǟǟ ǝǒǟǏǛǛǪ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴ Ƕ ǶǺ ǪǰǬǨ ǩ ǭdzȄȇ ǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰ Ǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǀǗǜ ǡ ǔǡǗǙǏ 40 °C ǹ ǴǨDzǹ. ǹDzǶǸǶ ǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.
ǗǸǰ ǪȃǩǶǸ ǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdz ȄǵǶDZ ǹǺǰǸ Dz ǰ ǴǶȆ ȁǭǭ ǹǸǭǬǹ ǺǪǶ ǹdzǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇ ǿǭDZDzǻ II, Ǩ Ƿ Ǹǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨ ǴǴ ǹ Ƿ ǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹ ǺǰǸDzǶDZ -
Ǫ ȇǿǭDZDzǰ I ǰ II.
1210 / 90 00601845
*601845*
WLX2036K O E
Rober t Bosch Hausgerä te GmbH
Carlä Wery Str. 3 4
81739 München / Deutschland
8
ǂ ǙǏǖ ǏǜǗ Ǯ Ǟǝ ǡ ǔǤǜǗ Ǚǔ ǐǔ ǖǝǞǏ Ǡǜǝ ǠǡǗ
– ǖǩȇ ǯǨǺǭdz ȄǵǶ Ƿ ǸǶǿǺǰ Ǻǭ Ǭ Ǩǵǵǻ Ȇ ǰ ǵǹǺǸ ǻDzǾ ǰȆ Ƿ Ƕ ȅDzǹǷ dzǻǨ ǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬDzdz Ȇǿǭǵǰ Ȇ, Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺ ǨdzȄǵȃǭ ǰǵ ǹǺǸǻDz Ǿǰǰ,
Ƿǰ dzǶǮǭǵ ǵȃǭ Dz ǹǺ ǰǸǨdzȄǵ ǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭDZǹǺǪǻ DZǺ ǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺ ǹǺǪǰ ǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭ ǵǵȃǴǰ Ǫ ǵ ǰǽ ǻDzǨǯǨ ǵǰȇǴ ǰ.
– ǙǶǽǸǨǵȇ DZ Ǻǭ ǪǹȆ ǬǶ Dz ǻǴǭǵǺǨ Ǿ ǰȆ Ǭdzȇ ǬǨdzȄǵǭDZȀǭǫǶ ǰǹ Ƿ ǶdzȄǯǶǪǨ ǵǰȇ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ dzDzǴ ǤǪǩDZǬȃ
ȁǯǩǮǶ ǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶDzǮ Dzǰ!
– ǗǸǰ ǰǯǪdzǭǿǭǵ ǰǰ ǪǰdzDzǰ ǰ ǯ Ǹ ǶǯǭǺDzǰ Ǻȇ ǵ ǰǺǭ Ǻ ǶdzȄDzǶ ǯǨ Ǫǰ dzDzǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ Dz ǨǩǭdzȄ.
– Ǖǭ ǷǸǰDzǨǹǨDZ ǺǭǹȄ Dz Ǫǰ dzDzǭ ǪdzǨǮǵȃǴ ǰ ǸǻDzǨǴǰ !
ǒdzǤǵ DZDz Ǩǯ ȃ ǪǬǫDZǬ! njdzȇ ǶǺǹdzǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰ ǩ ǶǸǶǪ:
– NJȃǵȄǺ ǭ Ǫǰ dzDzǻ ǰǯ Ǹ ǶǯǭǺDzǰ .
– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶDZ DzǨ ǩǭdzȄ ǰ ǻǬ ǨdzǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰdzDzǶDZ .
– ǙdzǶǴǨ DZ Ǻǭ ǯǨǴǶDz ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻ ǯǶǿǵ ǶǫǶ dzȆDzǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ Ƿ ǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ
ǹǰǺǻǨǾ ǰ Ȇ, DzǶǫǬǨ Ǭǭ Ǻǰ ǴǶǫǻǺ Ƕ Dz ǨǯǨǺȄǹ ȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ Ǫǵ ǻǺǸǰ ǴǨȀ ǰ ǵȃ, ǷǶǬ ǪǭǸǫǨȇ
ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨ ǹǵǶǹǺǰ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ Ƿ ǨǷǼȀȃ! – njǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨDzǶǪDzǰ , ǻǷǨDzǶǪǶǿǵ ǻȆ ǷdzǭǵDzǻ ǰ Ǭ Ǹǻǫǰǭ ǿǨǹ Ǻǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǪǬǨdzǰ ǶǺ
ǬǭǺǭDZ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǶ ǴǤǦǯǩDZǬȃ! – ǝǸǨǵǰ Ǻǭ ǴǶ Ȇ ȁǰǭ ǹ Ǹ ǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹ Ǹ ǭǬǹǺǪ Ǩ ǷǶ ǻǽǶ Ǭ ǻ Ǫ ǵ ǭǬ ǶǹǺǻǷ ǵ ǶǴ Ǭdzȇ ǬǭǺǭDZ Ǵǭ ǹǺǭ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ Ǧ ǫǴǿǦǤ! – ǕǨdzǰǿǰǭ ǩ ǭdz Ȅȇ, ǷǸǭ Ǭ ǪǨǸǰǺǭdzȄ ǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵ ǵǶǫǶ ǿǰ ǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,
ǹǶǬ ǭǸ ǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶ Ǹ ǰǺǭdz ǰ, ǵǨǷǸǰǴ ǭǸ, ǷȇǵǶ ǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇǴǰ , ǷǸ ǶǴȃǪǶǿǵȃǴ
ǩǭǵǯǰǵ ǶǴ, ǷǶǹdzǭ ǵ Ǩ ǷǶdzǵǭ ǵ ǰȇ ǪǶǬǶDZ Ǵ ǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ Dz ǪǯǸȃǪǻ.
ǚǨDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹdzǭǬǻǭǺ ǬǶ ǯǨǫǸǻ ǯDz ǰ Ǫ ǴǨȀ ǰǵǻ Ǻȁ ǨǺǭdzȄǵǶ ǷǸ ǶǷǶdzǶǹDzǨǺȄ Ǫ Ǹ ǻǿǵǻ Ȇ.
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ ǶǴ ǤǦǰǬǴDzǦǤDZǬȃ! – nj ǪǭǸǾǨ ǯ ǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dz ȆDzǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰdzȄǵǶ ǵǨǫǸǭ ǪǨǺȄǹȇ .
– ǙǶǩdzȆǬ ǨDZǺǭ ǶǹǺǶǸ Ƕ ǮǵǶǹǺȄ Ƿ Ǹǰ ǹ dzǰǪǭ ǫ ǶǸȇ ǿǭDZ ǴȃdzȄǵǶDZ ǪǶǬȃ.
– ǕǭdzȄǯȇ ǯǨdz ǭǯǨ ǺȄ ǵ Ǩ ǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆ ǴǨȀ ǰ ǵǻ.
– Ǖǭ ǰǹǷǶdzȄ ǯǻ DZǺǭ Ƕ ǺDzǸȃǺǻȆ Ǭ ǪǭǸ Ǿǻ ǯǨ ǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dz ȆDzǨ Ǫ DzǨ ǿǭǹǺǪǭ Ƕ ǷǶǸȃ.
– Ǎǹdzǰ ǩǨǸǨǩ Ǩ ǵ ǭȁǭ ǪǸǨ ȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨDZǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻ ǵ ǻǺȄ ǸǻDzǻ Ǫǵ ǻǺǸȄ ǵ ǭǫǶ.
– ljǻǬȄ Ǻǭ ǶǹǺ ǶǸǶǮǵȃ ǷǸ ǰ ǶǺDzǸȃ ǪǨǵǰǰ DzȆǪ ǭǺȃ Ǭdzȇ Ǵ ǶȆ ȁǰǽ ǹǸǭǬ ǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭ Ǵȇ ǹǺǰǸ Dzǰ!
ƾǏ ǟǏǛ ǔǡǟǪ ǟ ǏǠǤ ǝǓǏ
ƿǠǞǓǠ ǐǜǜǐ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ-
ǝǐǯ Ǥǣǝǚ Ǧǘǯ
ƷǐǓǠǣǗǚ ǐ
ǍǛǕǚǢǠǘǧ Ǖǡ-
ǚǘǙ ǢǞ ǚ***
ƲǞǔǐ** *
ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ
ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***
LF Xdz oǷ oDz 40 ° C* º (NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ ) 5 Dzǫ 0,55 DzNJǺ *ǿ 50 dz 2:10 ǿ
nje Ǻc Dza ȇ o Ǭe ǮǬa/ ǷȇǺǵǨ** º (NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ ) 5 Dzǫ 1,00 DzNJǺ *ǿ 44 dz 3:01 ǿ
LF Xdz oǷ oDz 90 ° C º (NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ ) 5 Dzǫ 1,40 DzNJǺ *ǿ 59 dz 2:10 ǿ
ǙǰǵǺǭ Ǻǰ DzǨ 40 °C** º ( NJȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ) 2,5 Dzǫ 0,45 DzNJǺ* ǿ 50 dz 1:31 ǿ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨ 4 0 °C** (ǺǨDz Ǯǭ DzǨDz
ǎDzǴDzǶ ǮǤȃ dz ǴDzǧǴǤǰǰǤ)
- 2,5 Dzǫ 0,45 DzNJǺ *ǿ 40 dz 0:55 ǿ
ǚǶǵDzǶǭ ǩ ǭdzȄȈ/ ǠȈdzDz 30 °C - 2,0 Dzǫ 0,20 DzNJǺ* ǿ 36 dz 0 :44 ǿ
: ǠǭǸǹ ǺȄ/ O ǽǶdzǶǬǵǨȇ Ǫ ǶǬǨ - 2,0 Dzǫ 0,13 DzNJǺ* ǿ 30 dz 0 :40 ǿ
: ǠǭǸǹ ǺȄ/ O 30 °C - 2,0 Dzǫ 0 ,20 DzNJǺ *ǿ 30 dz 0:40 ǿ
* ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ Ƿ ǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭdz ȇ ǷǸ ǶǪǭǸDzǰ ǰ ǴǨǸDzǰǸ ǶǪDzǨ Ƕǩ ǻ ǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩdz ǭǵ ǰȇ ȅǵǭǸ ǫǰ ǰ ǹ ǶǫdzǨǹǵǶ ǬǰǸǭDz ǺǰǪǭ 92/75/ ǍǥǙ.
** ǕǨǹǺǸǶDZ Dz Ǩ ǷǸ Ƕǫ ǸǨǴ Ǵ ȃ Ǭdz ȇ ǷǸ ǶǪǭǸDzǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹ ǺǪǰǰ ǹ Ǭ ǭDZǹ ǺǪǻ Ȇ ȁǰǴ ǹ ǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456 .
ǛDzǨǯǨǵǰȇ Ƿ Ƕ ǷǸǶǪǭǬǭǵ ǰ Ȇ ǹǸ ǨǪǵǰǺǭdzȄǵǶDZ Ƿ ǸǶǪǭǸDzǰ: Ǭdzȇ Ǻǭ ǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ Ƿ ǸǶǪǭǸǶǿǵ ȃǽ ǷǸǶǫ Ǹ ǨǴǴ ǹdzǭǬǻǭǺ ǹ ǺǰǸǨǺȄ ǻ Dz Ǩ-
ǯǨǵǵȃDZ Ƕ ǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯ Dz ǰ ǹ ǴǨDzǹǰ Ǵ ǨdzȄǵ ǶDZ ǹDz ǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮ ǰ ǴǨ.
NJ DzǨǿǭ ǹǺǪǭ ǮDzǴDzǶ ǮDzǭ dzǴDzǧǴ Ǥǰǰ ǿ Ǭdzȇ ǹǺǰǸDzǰ Ǿ ǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭdz Ȅȇ ǹdz ǭǬǻǭǺ Ǫȃǩǰ ǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨ Ǵ Ǵǻ ǕǬ DZǶǩǶǬǮǤ 40 °C ǹ
ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵ ǶDZ ǹDz ǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴ Ǩ.
*** ǗǨǸ ǨǴǭǺǸ ȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺDz dz ǶǵȇȆ Ǻǹȇ ǶǺ ǻDzǨ ǯǨǵǵȃǽ ǯ ǵ ǨǿǭǵǰDZ Ǫ ǯǨǪǰ ǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸ Ǩ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺDz Ƕ ǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶ Ǭ ǵǶDZ ǺǭǴ-
ǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨDzǮǭ ǶǺ Ǻ ǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶ Ǵ ǭȁǭǵǰǰ, Ǫǰ ǬǨ ǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ ǰ ǹ ǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨ ǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶDZǹǺǪ
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴǶǫ Ƕ Ǵ ǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭ Ƿ ǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵ ǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨ ǵ ǵȃǽ Ǭ ǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǽ Ǽ ǻ ǵDzǾǰDZ.
ǂǤǝǓ
ƾǔ ǟǔǓ Ǟǔ ǟ Ǒǝ ǘ Ǡ ǡǗǟǙǝ ǘ
Ǒǩ ǫǤǧǴ ǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǦDz ǨDzdz ǴDzǦDzǨDZ ǿǭ ǮǴǤDZ ǫ Ǥǯǩǭ Ƕ ǩ dzǴǬǰ ǯǬǶǴ ǦDzǨǿ Ǭ
ǨDzǥǤǦ ȀǶǩ ǰǩǴDZDzǧDz ǵǶǤ ǮǤ DZǤ ǰDzȂǽ ǩǧDz ǵǴǩǨǵǶ Ǧ Ǥ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǗǵǶǤDZDz Ǧ ǬǶǩ dzǴDz ǧǴ Ǥǰ ǰ ǤǶDzǴ
DZǤ LF DŽǚ ǝǞǝǙ Ǭ DZ ǤǪǰǬǶǩ $ ǀ ǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǓDz DzǮDzDZǻǤDZ ǬǬ dzǴDz ǧǴǤǰǰǿ Ƿǵ Ƕ ǤDZDz ǦǬ Ƕǩ
dzǴDzǧ Ǵ ǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ ƱǪǙǚ
ƹǝ ǟǞǢǠ ǛǏǧ ǗǜǪ ǞǏǜǔǚ ǫ ǢǞǟǏ ǑǚǔǜǗǮ
ǓǴDzǶǴǬǶǩ ǰ ȃǧǮDzǭ Ǭ ǦǯǤǪDZDzǭ ǶǮǤDZ ȀȂ
Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷ ǭǶ ǩ ǤǥǴǤǫǬ ǦDZǿǩ ǵǤǯǸǩǶ ǮǬ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶ ȃ ǽǬǩ ǵǴǩǨ ǵǶǦǤ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩ ǯȃ
ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀ DZǿǹ dzDzǦǩǴǹDZDzǵ Ƕ ǩǭ
ǖǽǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ Dzǵ ǶǤ ǶǮǬ ǰDzȂǽ ǩǧDz Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩ ǧDz ǵ ǴǩǨǵǶ Ǧ Ǥ
ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩ ǭ ǦDzǨǿ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶ ǵȃ
ƽǦǗǠ ǡǗǡǔ ǙǭǑ ǔǡǢ Ǔǚ Ǯ ǛǝǭǨ ǗǤ Ǡǟǔ ǓǠǡǑ
dzǴǬ DZǤǯǬ ǻǬ Ǭ Ǧ DZǩǭ Dz ǵ ǶǤǶǮDz Ǧ ǰ DzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨ ǵ ǶǦǤ ǬǯǬ ǮDz DZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ
džǿǨǦ ǬDZȀǶǩ dzǴ Ǭ ǪǰǬǶǩ Ǧǵ ǶǤǦǮǷ ǦDZǬǫ dzDz ǯDZDzǵ Ƕ ȀȂ ǬǫǦǯǩǮ ǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ
ǒǶǮ ǬDZ ȀǶǩ DZǤǮǯǤ ǨǮǷ ǦǦǩǴǹ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǵ dzDzǰ DzǽȀȂ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǶ Ǵ ǬǶǩ DZǤǵǷǹDz
NjǤ ǮǴ DzǭǶǩ DZǤǮ ǯǤǨǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭ Ƕǩ ǩǩ DZǤǵǤǨǬǶǩ ǺǬǯǬDZǨǴ DZǤ
DZǤdz Ǵ ǤǦǯȃ Ȃǽ Ǭǭ ǼǶǬǸǶ
NjǤ ǨǦ ǬDZȀǶǩ ǮȂ ǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬ ǹ ǵ ǴǩǨǵǶǦ
ǒǵ Ƕ ǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦ ǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂ ǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼ ǬǶȀ
ǩǩ
ư ǏǟǏǐǏǜ
ǒǵ Ƕ ǤǦȀǶǩ DzǶǮ Ǵ ǿǶDz ǭ ǨǦ ǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻ DZ DzǧDz ǯȂǮ Ǥ Ǩǯȃ dz ǴDzǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤ ǥǤ DZǤ
ǓǴǬ dzDzȃ ǦǯǩDZǬǬ dzȃǶǩDZ ǴǪ ǤǦ ǻǬDZ ǿ Ǭ ǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶ ȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz ǥǩǫ ǹǯDzǴǤ DZǩ
ǬǵdzDzǯȀǫǷ ǭǶǩ Ǩǯȃ DzǻǬǵǶǮ Ǭ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷ ǥǮǷ
ǂǓǏ ǚǔǜǗ ǔ ǜǏǙǗǞǗ dž ǰǤǼǬDZǩ DZ ǩ Ǩ DzǯǪDZDz ǥǿǶȀ ǥǩǯ Ȁ ȃ
ǗǨǤǯǩ DZǬǩ DZǤǮǬdz Ǭ dzǴDzǬǫǦDzǨǬ Ƕǵȃ ǵDz ǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZ Ǭȃǰ ǬǫǧDz Ƕ DzǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩ ǨǵǶ Ǧ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩ DZǬȃ
DZǤǮǬ dz Ǭ dzǴǬ dzǴǤǦǬǯȀDZDz ǭ ǨDzǫǬ ǴDzǦǮǩ ǰDzȂ ǽ ǩǧDz ǵǴǩǨǵ ǶǦ Ǥ DZǩ ǶǴ ǩǥǷǩǶǵȃ
ǂǙǏ ǖǏǜǗ Ǯ ǜǏ Ǔ ǗǠǞǚ ǔǔ Ǧ ǫǤ ǦǬǵǬǰDz ǵǶǬ DzǶ ǰ DzǨǩǯǬ
ǓǴǤǦǬǯȀDZ Dz ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫ Ǥ ǧǴǷǫDzǻ DZ DzǧDz ǯȂǮ Ǥ ǦDzǫǰDzǪDZ Dz ǫǤǽǩǰǬǯDzǵȀ ǥǩǯ ȀȄ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZ ǿ ǭ ǮǴ ǤDZ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨ ǿ ǵ DzǧDZǷǶ ǬǯǬ
dzǩǴǩǪǤǶ
DzǻǬǵǶǬǶǩ ǵ ǩǶ ǻǤǶǿǭ Ǹ ǬǯȀǶǴ
a
ǵǰ ǵ ǨǤǦǯǩ DZǬǩ ǦDzǨǿ ǵǯǬǼǮDzǰ DZǬǫǮDzǩ
NjǤǵDzǴǩDZ DzǶ ǮǤ ǻǬǦǤȂǽ Ǭǭ DZǤǵDzǵ dz DzǻǬǵǶǬ Ƕ ǩ DzǶǮǤ ǻǬ ǦǤȂǽǬ ǭ DZǤǵDzǵ
a
ǵǰ ǵ
NjǤǵDzǴǬǯǵ ȃ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦDz Ǩǿ ǮǤDZǤǯǬ ǫǤǺ ǬDzDZ DZǤ ȃ ǶǴǷǥ Ǥ DzǻǬǵǶǬǶǩ Ǽǯ ǤDZǧ Ǩǯȃ
ǵǯǬǦǤ ǦDzǨ ǿ ǻ ǩǴǩǫ ǵǬǸDzDZ
a
ǵǰ ǵ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZ DzǵǶȀ ǰDzǶDzǴǤ ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦ ǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ
džDzǨǤ Ǧ dzDzǨ ǨDzDZǩ DZǤǴǷǼǩDZ Ǥ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǰǤ ǼǬDZǿ ǒ ǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵ DZ ǷȂ
ǵǯǷǪǥǷ
ǒdzǤǵDZ Dzǵ ǶȀ dzDzǴǤ ǪǩDZǬȃ ȁǯǩ Ǯ ǶǴǬǻǩǵǮǬ ǰ ǶDzǮDzǰ
NJȃǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶ ǯǭǺDzǰ
ǒdzǤǵDZ Dzǵ ǶȀ Ǧ ǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰ ǹǷǶdz ȄǯǻDZǺ ǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdz ǰ
ǂǕǥǝ ǘǧǕǡǚ ǞǕ ǞǑǡǛ ǣǖǘ ǒǐǝǘǕ
ƽ ǡǙǏǦǗǑ ǏǭǨ Ǘǘ ǜǏǠǝ Ǡ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǤǶDzǴ DZ Ǥ ƱǪ Ǚǚ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶ ǮǬ
ǒǶǮ Ǵ DzǭǶǩ Ǭ ǵDZǬǰǬǶǩ ǮǴǿ ǼǮǷ DzǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴ ǦǬǵDZDzǧDz DzǥǵǯǷǪǬ Ǧ ǤDZǬȃ
ǒǵǶDzǴ DzǪDZDz DzǶ ǦǬ DZǻǬ Ǧ ǤǭǶǩ ǮǴǿǼ ǮǷ DZǤǵ DzǵǤ dzDzǮ Ǥ DZǩ DZǤǻDZȄǶ Ǧ ǿ ǯǬǦǤǶȀǵ ȃ
ǦDzǨǤ ǎDzǧǨǤ ǫǤǽǬ ǶDZ Ǥȃ ǮǴǿ ǼǮǤ DZǤdzDzǯDzǦǬDZǷ DZǤDzǯDZǬǶǵȃ ǫǤǦǩǴDZǬǶǩ
ǮǴǿǼ ǮǷ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦDzǨǷ Ǭ ǫ ǫ ǤǽǬǶDZDzǭ Ǯ Ǵ ǿǼǮǬ ǓDzǦǶDzǴȃ ǭǶ ǩ ȁ ǶDzǶ
dzǴ DzǺ ǩǵǵ dzDzǮǤ DZǩ ǵDzǯȀǩǶ ǵ ȃ Ǧǵȃ ǰǿ ǯȀDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǵǶDzǴ DzǪDZDz DzǶǦǩǴDZǬǶ ǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵǤ Dzǵ ǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǦDZǷǶ ǴǩDZDZǩǩ dzǴDzǵǶǴǤDZǵ ǶǦDz ǴǩǫȀǥ Ƿ ǮǴǿǼǮǬ DZǤǵDzǵǤ Ǭ ǵǤǰ
ǮDzǴ dzǷ ǵ DZǤǵDz ǵ Ǥ ǮǴǿ ǯȀǻǤǶǮǤ DZǤǵDzǵǤ ǨDzǯǪ DZǤ ǵǦDzǥǨDZDz ǦǴǤǽǤ ǶȀǵȃ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DZǤǵDzǵ Ǥ DZǤ ǰǩǵǶDz Ǭ ǫǤǦǩǴ DZǬ Ƕǩ ǩ ǩ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ DzǶǵ ǩǮ Ǥ Ǩǯȃ ǵ ǩ ǴǦǬǵ DZDz ǧDz Dzǥǵ ǯǷǪǬǦǤDZǬȃ DZǤ ǰǩǵǶDz
ǛǶ Dzǥ ǿ Ǭǫǥǩ ǪǤ ǶȀ dzǩ Ǵ ǩǴǤǵǹDzǨ Ǥ ǰDzȂǽ ǩǧDz ǵǴ ǩǨǵǶǦǤ dzǴǬ ǵ ǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ ǫǤǯǩǭǶǩ ǯǬǶǴ
ǦDzǨǿ Ǧ ȃ ǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤdzǷǵǶǬ Ƕǩ dz ǴDzǧǴǤǰǰǷ > ǀǚ ǗǑ
LJ ǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗ ǑǏ ǑǝǓ Ǫ Ǧǔǟǔǖ Ǡ Ǘǣǝǜ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǤǶDzǴ DZ Ǥ ƱǪ Ǚǚ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶ ǮǬ
ǒǵ ǯǤǥȀǶǩ ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZ ǧǤ DzǵǶDzǴ DzǪDZDz ǦǿDZȀǶǩ ǵǯǬǦDZDz ǭ ǼǯǤDZǧ ǶǤǰ
ǰDz ǪǩǶ Dz ǵǶǤǶȀǵȃ ǦDzǨǤ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǵ ǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ Ǭ ǰǩǵǶDz ǩǧDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZ ǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZ Ƿ
ǕDZDz ǦǤ Ƿ ǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤ DZǧ Ǭ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǰǩ ǵ ǶDz dz DzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ǼǯǤ DZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZ Ƿ ǹDzǰǷǶDzǰ
ǀǔ ǡǦǏǡǪ ǘ ǣǗǚǫǡ ǟ Ǒ Ǟ ǝǓ ǑǝǓǔ Ǒǝ ǓǪ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ Ǟ ǝǟǏǕǔǜǗǮ Ǭǚ ǔǙǡǟ ǗǦ ǔǠ ǙǗǛ ǡǝǙ ǝǛ
Ǒǩ dz DzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶ ǦDz Ǧ ǦDzǨǷ Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ
ȁǯǩǮǶǴDzǰ ǤǧDZǬǶDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ
ǗǰǩDZ ȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩDZǬǩ ǦDzǨǿ Ǧ dzDzǨǦDzǨȃ ǽǩǰ ǼǯǤDZǧǩ
NjǤ ǮǴ DzǭǶǩ ǦDzǨ DzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴ ǤDZ
džǿǥǩ ǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ dzǴDzǧǴǤǰ ǰǷ ǮǴDzǰǩ ǒǶǪ Ǭǰ > Ǖ ǯǬǦ
Ǒ ǤǪ ǰǬǶǩ $ ǀǡǏǟ ǡ ǓǤǷ ǫǤ ǓǴDzǧDzDZǬǶǩ dzǴ DzǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǶǩǻǩDZǬǩ dz Ǵ Ǭǰ
ǵǩǮǷDZǨ
Ǘǵ ǶǤ DZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǤǶDzǴ DZ Ǥ ƱǪ Ǚǚ ǦǿDZȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴDzǫǩǶǮ Ǭ
Ǔ Ǵ DzǰDzǭǶǩ ǵǩ Ƕǻ ǤǶǿǭ ǸǬ ǯȀǶǴ
DzǶǵ Dzǩ ǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Dz Ƕ ǦDz ǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤ DZǤ
ǒǻǬ ǵ ǶǬǶǩ ǸǬ ǯȀǶǴ DZǩǥDzǯȀǼDzǭ ǽǩǶ ǮDzǭ
Ǘ Ǘǚ Ǘ Ǩǯȃ ǵǶǤDZ ǨǤǴǶDZǿǹ ǰDzǨǩǯǩǭ Ǭ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ
ǵǬ ǵ ǶǩǰDzǭ
DzǶǵ Dzǩ ǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Dz Ƕ ǫ ǤǨDZǩǭ ǵǶǩDZǮǬ ǰǤǼ Ǭ DZǿ
ǬǫǦǯǩ ǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǽǬdz ǺǤ ǰǬ Ǭ Dzǻ ǬǵǶǬǶǩ
Ǔ DzǨǵDzǩ ǨǬDZǬ Ƕ ǩ ǼǯǤ DZ ǧ Ǭ dzǴDzǦǩ Ǵ ȀǶǩ ǧǩǴ ǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ
ǵDzǩ ǨǬ DZǩDZǬȃ
ǒdzǤǵ DZDzǵǶȀ DzǼ dzǤǴǬǦǤDZǬȃ njǶǮǬǰǺ ǭǹȄ
ǶǹǺȃ ǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸ Ǩ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǏǨDz Ǹ ǶDZǺǭ ǪǶ ǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃDZ Dz ǸǨǵ
džǡǝ Ǔ ǔǚǏ ǡǫ ǔǠǚǗ
ʑ
NJȃ dz ǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰdzȄǵǶ ǯǨDzǸ ǭǷ ǰǺǭ ǰ dzǰ ǯǨ ǴǭǵǰǺǭ ǹdzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵ ǫ
ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ Ǫ ǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶ ǭǬǰǵǭǵǰǭ Ȁ dz ǨǵǫǨ Ǭdzȇ ǷǶǬǨ ǿǰ Ǫ ǶǬȃ
ʑ
Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨ ǭǺ ǪǶǬ Ǩ
ǔ Ƕ Ȇȁǭǭ ǹ ǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ
ǹǴȃǪǨǭ Ǻǹȇ
Ǖǭ ǵǨ ǮǨǺǨ $ ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ
ǖǺDzǸȃǺ dz ǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬ ǵȃDZ Dz ǸǨǵ
NJǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶ Ǹ ǰdzǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃ DZ ǼǰdzȄǺǸ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ Ǽǰdz ȄǺǸ
a
ǹǴ ǹ
ǙǶǫǵǻǺ ǰdzǰ ǷǭǸǭǮǨǺ Ȁ dzǨǵǫ Ǭdzȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ
ʑ
njǪǭǸ Ǿ Ǩ ǯǨǫǸ ǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDz Ǩ ǵ ǭ
ǶǺDz Ǹ ȃǪǨǭǺǹȇ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǼǻǵDz Ǿ ǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǶǬǶǮǬ ǰ Ǻǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺȃ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǩ ǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭdz Ȅǵ ǶǫǶ ǶǺǮǰǴ Ǩ
a
ǹǴ ǹ
ʑ
ǗǸǶ ǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ ǕǨǮǨǺǨ DzdzǨǪǰȀ Ǩ $ ǕǶǤǴǶ Ǘ ǨǻǯǨ ǰdzǰ ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǶ ǪǸ ǭǴȇ Ǭ Ƕ Ƕ Dz ǶǵǿǨǵ ǰ ȇ
NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǏǨDzǸȃǺǨ dz ǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻ ǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ
NJDzdzȆǿǭǵǨ ǩdzǶDzǰǸ ǶǪDzǨ Ǭdzȇ ǯǨ ȁǰǺȃ ǬǭǺǭDZ njǭǨ DzǺǰǪǰǸǻDZǺǭ ǭ ǭ
a
ǹǴ ǹ
ʑ
ǘǨǹǺ ǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ
ǹdzǰǪǨ ǭǺǹȇ
NJȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴ ǴǨ ǩ ǭǯ ǶDzǶǵǿǨǺǭ dz ȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴ Ǩ
a
ǹǴ ǹ
ǖǿǰǹǺǰǺǭ Ƕ ǺDzǨǿǰǪǨȆȁǰ DZ ǵǨǹǶǹ
a
ǹǴ ǹ
ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ DzǨ ǵ ǨdzǰǯǨǾ ǰ ǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰ dzǰ ǹ dzǰǪǵǶDZ ȀdzǨǵǫ
ʑ
NJ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭ ǵ ǭ ǪǰǬǵǶ Ǫ ǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ ǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵ Ȅ ǪǶ Ǭȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ
ʑ
ǘǭǯǻdz ȄǺǨǺ Ƕ ǺǮǰǴǨ
ǵǭǻǬ ǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵȃDZ
ǘǨǪǵǶǴǭǸǵ Ƕ ǸǨ ǹǷǸǭǬǭdzǰǺǭ Ǫ ǩ Ǩ ǸǨǩǨǵǭ ǴǭdzDzǶǭ ǰ Dz ǸǻǷǵǶǭ ǩǭdzȄ Ȉ
NJȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵDzǾ ǰ ȇ S ǓȈǫDzǶǭ ǫdzǨǮǭǵ ǰǭ
a
ǹǴ ǹ
ǛǹǺǨǵǶǪ dz ǭǵǶ ǹ dzǰȀDzǶǴ ǵǰǯDzǶ ǭ ǿǰ ǹdzǶ ǶǩǶǸǶǺǶ Ǫ
a
ǹǴ ǹ
ʑ
ǔ ǵ ǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǭ ǵǨǿ Ǩ dzǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸǶdzȇ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ Ǩ ǸǨǪǵ ǶǴǭǸǵǶ
ǸǨǹǷǸǭǬǭ dz ȇǭǺ ǩ ǭ dzȄȈ
ʑ
ǖǹǺǨǺǶ ǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭDZDzǭ Ǭdzȇ
ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨ ǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭDz ǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭDZ ǹǺ Ǫǰȇ ǹ Ǹ ǭǬǹǺǪǨ Ƿ Ƕ ǻǽǶǬǻ
ǵǭ ǰǯǴǭ ǵȇǭǺǹȇ
ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬ ǰ ǴǶǹǺǰ Ƕ ǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪDz ǻ
a
ǹǴ ǹ
ʑ
Ǖǭ Ƿ ǸǰȇǺǵȃDZ ǯǨ Ƿ Ǩǽ Ǫ ǴǨ Ȁ ǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǻ LFǙǯDzdz DzǮ ǩǭǯ ǩǭdz Ȅȇ ǐǹ Ƿ ǶdzȄǯ ǻ DZǺǭ
ǻǵǰǪǭǸǹǨdzȄ ǵ Ƕǭ Ǵ ǶȆȁǭǭ ǹǸ ǭǬ ǹǺǪǶ
ʑ
ǐǯ DzȆǪǭǺȃ Ǭ dzȇ ǴǶȆȁ ǰ ǽ
ǹǸǭǬǹǺǪ Ǫȃ ǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǐǯǩȃǺǶDz ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬ ǹǺǪǨ
Ǎǹdzǰ ǰ ǯ Dz ȆǪǭǺȃ Ǭdzȇ ǴǶȆȁǰ ǽ ǹǸǭǬ ǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ
ǹǴǭȀǨDZǺǭ ǹǺǶ dz ǶǪǻȆ dz ǶǮDzǻ DzǶǵǬ ǰǾǰ ǶǵǭǸǨ ǹ dzǰǺ Ǹ Ǩ Ǫ ǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ
ȇǿǭDZDzǻ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰ Ǻ Ǭdz ȇ ǹ Ǻ ǰǸDzǰ ǪǭǸǽǵǭDZ ǶǬ ǭǮ Ǭȃ ǰ Ƿǻǽ ǶǪǰDzǶǪ
NJǶ ǪǸ ǭǴ ȇ ǹdz ǭǬǻȆȁǭDZ ǹǺǰǸDzǰ ǰ ǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ ǴǭǵȄȀǭ Ǵ ǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʑ
Ǚǰdz Ȅ ǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ
ǷǭǸǭ Ǵ ǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀ ǰǵȃ Ƿ Ǹǰ
ǶǺǮǰ Ǵ ǭ
ǖǷǶǸȃ Ǵ ǨȀǰǵȃ ǯǨ Ǽǰ DzǹǰǸ Ƕ ǪǨǵȃ
ǏǨǼǰDzǹǰǸǻ DZ Ǻǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ
a
ǹǴ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰ Ȇ ǷǶ ǻ ǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǙǵȇǺȃ dz ǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰ ǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰDz ǹǨǺǶǸȃ
ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹ Ƿ ǶǸǺǰǸǶǪǶ ǿǵȃǭ Ǽ ǰDzǹǨǺǶǸȃ
a
ǹǴ ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹ ǺǨǵǶǪDzǭ
ʑ
njǰǹǷdz ǭDZ ǰǵǬǰDzǨǺǶ Ǹ ȃ ǵǭ
Ǽ ǻ ǵDzǾǰǶǵǰ Ǹ ǻȆǺ ǪǶ ǪǸ ǭǴ ȇ
ǸǨǩǶ Ǻȃ
ǙǩǶDZ Ǫ ǷǶǬ Ǩǿ ǭ ȅdzǭDzǺǸǶǷǰ ǺǨǵǰȇ
ǙǸǨǩǶǺǨdz ǷǸǭǬǶǽǸ Ǩ ǵǰǺǭdzȄ NJDz dzȆǿ ǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰ Ǻǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵ ǰǺǭdzȄ
NJ ǹdzǻǿǨ ǭ Ƿ ǶǪǺǶǸǵǶǫǶ Ǫ ǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇ ǵ ǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ Ǫȃ ǯǶǪǰǺǭ ǹǷ ǭǾǰǨdzǰǹǺǨ
ǙǭǸǪǰǹǵǶDZ ǹdzǻǮǩ ȃ
ʑ
ǗǸǶ ǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶdzǵȇ ǭǺǹȇ
ǬǶdzȄȀǭ ǿǭǴ Ƕ ǩ ȃǿǵǶ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ ǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶ ǫǶ DzǸǨǺ ǵ Ƕ Ǹ Ǩ ǹǷǸǭǬǭ dz ȇȇ ǩǭdzȄȈ Ǫǵ ǻǺǸǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵǺǸ Ƕdzȇ DzǶǴǷǭǵ ǹǰǸ ǻǭǺ Ǭǰǹǩ Ǩ dzǨǵǹ
ǥǺǶ ǵǭ ȇǪdzȇǭǺ ǹȇ ǵǭǰǹǷǸ Ǩ ǪǵǶǹǺȄȆ ä Ǩ DzǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ DzǶǵ ǺǸǶdzȇ
ǷǭǵǶǶǩǸǨ ǯǶǪǨǵǰȇ ǪDzdzȆǿǨ ǭǺǹȇ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭ dzȄǵȃDZ Ǿǰ dz ǷǶdzǶǹ DzǨǵǰȇ
ʑ
ǖǹǺǨǺDz ǰ ǴǶȆȁǭǫǶ
ǹǸǭǬǹǺǪ Ǩ ǵǨ ǩ ǭdz Ȅǭ
ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ Ǵ ǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨ ȁ ǰǭ ǼǶ ǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭdzȇȆǺ
ǵǭǸǨǹǺǪ ǶǸǰ ǴȃDZ Ǫ ǪǶ Ǭǭ Ƕ ǹǨǬǶDz
NJȃǩǭǸǰǺǭ 6 ǕǷdzǩǴ ǥǿǵ ǶǴǤȃ ǰdz ǰ ǷǶǹ dzǭ ǹǺǰǸDzǰ Ǫȃǿǰǹ Ǻǰ Ǻǭ ǩǭdzȄȈ ȁ ȈǺDzǶDZ
Ǎǹdzǰ NJȃ ǵǭ Ǵ ǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶ ǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶ ǻǹ ǺǸ ǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨ ǪǵǶǹǺȄ ǰdzǰ ǴǨ Ȁ ǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ Ǹ ǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪ ǰ Ǻǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶ Ǹ ǵǨ dž ǿǮǯ ǰ Ǫ ȃ ǵȄǺǭ ǪǰdzDzǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺDzǰ
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǪǶǬǶǷ ǸǶǪǶǬǵȃDZ DzǸǨ ǵ ǰ ǪȃǯǶ ǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ Ǚ ǭǸ ǪǰǹǵǶDZ ǹ dz ǻǮǩȃ
a ǹǴ ǐǵǹǺǸ ǻDzǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ ǛǏǧ ǗǜǏ
ƷǜǠ ǡǟǢǙǥ ǗǮ Ǟǝ ǬǙ ǠǞǚǢǏǡǏ ǥǗǗ
ǓDzǯ ȀǫDzǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZ Dzǭ ǰ ǤǼǬDZDzǭ ǴǤǫǴǩ ǼǤǩǶǵȃ ǶDzǯȀǮDz dzDzǵǯǩ
dzǴDzǻǶǩ DZǬȃ ȁǶDzǭ ǬDZǵǶǴǷ ǮǺ ǬǬ Ǭ ǵdzǩ Ǻ ǬǤǯȀDZ Dzǭ Ǭ DZǵǶǴǷǺǬǬ dzDz Ƿ ǵ ǶǤDZDzǦǮǩ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ Ƿ ǮǤ ǫǤ DZ Ǭȃ dzDz ǶǩǹDZ Ǭ Ǯǩ ǥǩǫDzdz ǤǵDZDzǵǶǬ DZǤ ǵ