Bosch WAA 2428 SCE Инструкция по эксплуатации онлайн

Bosch WAA 2428 SCE Инструкция по эксплуатации онлайн
1 2 3 4 5
6
- - - - -
1200*
NJȃǩǭǸǰǺǭ ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ (* Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ - - - -
(ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ, ǩǭdzȄȈ dzǭǮǰǺ Ǫ ǶǹǺǨǪ-
ȀǭDZǹȇ ǪǶǬǭ Ǭdzȇ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ)
cold - 90
(ǽǶdzǶǬǵǨȇ - 90)
V NJȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ
1 - 24h
(1 - 24 ǻ)
ǏǨǷǻǹDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǿǭǸǭǯ...
# ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǬǭǺǭDZ a ǹǴ. ǹǺǸ. 5
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...
... ǰǬǧǤǩǶ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ Ǐdzǧǩǭ Ǭ Ǧ dzDzǯǩ
ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ dzDzȃǦǯȃǩǶǵȃ ǏǫǯǮǸǡǮǩǦ.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ ǦǿǵDzǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
Ljǯȃ DzǹǯǤǪǨǩDZǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ 2
ǐǯǬǯDzǫǡǮǩǦ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $
(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).
Ljǯȃ dzǴDzǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ:
džǿǥǩǴǬǶǩ
Ǐdzǧǩǭ ǬǯǬ > ǒǬǩǣ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $
(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ ...
... džǿ dzDz DzǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ DZǩ ǶǷ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ:
džǿǥǩǴǬǶǩ DZǷǪDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $
(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ). ǑǤǻǬDZǤǩǶǵȃ
ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ DZDzǦDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭ ǴǨȀǰǵǻ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭdzȄǵǶDZ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ!
ǖǩǸǨǺǰǺǭǹȄ Ǫ ǹǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ
ljǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶdzȄDzǶ ǯǨ ǪǰdzDzǻ
ǰ ǺǶdzȄDzǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǎǦǔǘǙǏ II: ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ DzǵDZDzǦDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǴǩǨǵǶǦDz
Ǩǯȃ ǵǰȃǧǻǩDZǬȃ ǦDzǨǿ, DzǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵDzǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩDZǬȃ dzȃǶǩDZ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭ ǩǭdzȄȈ ǹǶǫdzǨǹǵǶ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴ ǵǨ ȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
Ǩ ǺǨDzǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǪǰǬǶǴ,
ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵǶǹǺǰ ǰ ǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯDzǻ aǹǴ. ǹǺǸ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻDzǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹǺǸ. 6.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ DzǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭdzDzǶǭ ǩǭdzȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭdzȄȈ ǵǭ ǶDzǨǯǨdzǶǹȄ ǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ dzȆDzǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ
ǸǨDZǶǵǨ) ǰ ǻDzǨǯǨǵǰDZ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
ǕǨdzǭDZǺǭ ǮǰǬDzǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZ ǬǶǯǨǺǶǸ ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.
ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ
DZǤǬǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Bosch. ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ
DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ǦDzǨǿ Ǭ ȁDZǩǴǧǬǬ.
ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃ ǦǿdzǷǵǮǤǩǶǵȃ DZǤ DZǤǼǩǰ
dzǴǩǨdzǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀDZǿǰ DzǥǴǤǫDzǰ dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ
dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz DZǤǼǩǭ dzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ, ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǯǷǪǥǩ ǵǩǴǦǬǵǤ džǿ
DZǤǭǨȄǶǩ DZǤ
ǵǤǭǶǩ: www.bosch-home.com
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ
DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ
dzǴǬǥDzǴDzǦ (WEEE).
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ
ǶǩǹDZǬǮǬ.
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋ njǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩ dzDz DZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ ..................................................1
ʋ ǓǴDzǧǴǤǰǰǿ ........................................................................................1
ʋ džǿǥDzǴ Ǭ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ...................................................3
ʋ ǕǶǬǴǮǤ .............................................................................................3/4
ʋ ǓDzǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ....................................................................................4
ʋ njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ ..........................................................5
ʋ džǤǪDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ ............................................................................ 6
ʋ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ ..............................................................................7
ʋ ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ............................................8
ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ ........................................................................8
ʋ ǗǹDzǨ .....................................................................................................9
ʋ ǓDzȃǵDZǩDZǬȃ Ǯ dzDzǯȂ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ ......................................................9
ʋ ǖǩǹDZǬǻǩǵǮDzǩ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǩ ....................................................... 10
ʋ ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ... ......................................................................... 11
ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ
ǟǞ ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭdzȄȇ Ǭdzȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ljǭdzȄȈ ǹǸǭǬǵǭDZ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ.
NJǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ M
ǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ M ǙǯDzdzDzǮ
XdzoǷoDz ǏDzǶ 60 °C. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ ǹǺǰǸDzǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨDzǶDZ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ
ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.
njǶǯǰǸǻDZǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǰ Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺDzǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.
Ǎǹdzǰ ǷǶǹdzǭ ǹǺǰǸDzǰ NJȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭdzȄȈ Ǫ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸDzǭ ǹdzǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǭDZ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ ǹǻȀǰdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵȃ.
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ
dzǴDzǦǩǨǬǶǩ DzǨǬDZ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ. ǵǶǴ. 9.
ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ** ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǓDzǯǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ /
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǮDZDzdzǮǬ
ǓǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ$
(ǓǷǵǮ/
ǓǤǷǫǤ)
ǗǭǸǭDzdzȆǿǨǺǭdzȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ Ǭdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃ ǰ Ǭdzȇ ǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. NJǶǯǴǶǮǵǶ
ǪǸǨȁǭǵǰǭ Ǫ ǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ.
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
LjǩǶǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ a ǵǰ. ǵǶǴ. 7.
ǖǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ Ǭ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǦǿǥǬǴǤȂǶǵȃ
ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ Ǭ
dzǴDzǧǴǩǵǵǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
M ǙǯDzdzDzǮ
ǷǸǶǿǵȃǭ ǺDzǨǵǰ
º ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
XdzoǷoDz ǏDzǶ
7 + ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ. ǹǺǰǸDzǨ
I ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ
ǻǽǶǬǨ
º ǐǵǺǭǵǹǰǪǵǨȇ
Ĕ ljȃǹǺǸǨȇ
7 + ǗǸǭǬǪǨǸǰǺ. ǹǺǰǸDzǨ
N DžǿǵǶǴǤȃ / ǕǰǩǼ. ǸǨǯdzǰǿǵȃǭ ǪǰǬȃ ǩǭdzȄȇ
Q ǖDzDZǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZ ǹǺǰǸDzǰ
O ǜǩǴǵǶȀ / ÿü ǰǯǬǭdzǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ Ǭdzȇ ǸǻǿǵǶDZ ǰ ǴǨȀǰǵǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ǕǷdzǩǴ ǥǿǵǶǴǤȃ 30’ DzǶǸǶǺDzǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
2 ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭ ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ
> ǙdzǰǪ ǪǶǬȃ ǷǶǹdzǭ ǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ ǷǸǰ - - - -
ǖǺǮǰǴ ǩǭdzȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ, ǹ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ
**ljǵǯǬ Ǧ DzǮDzǼǮǩ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
ǰǬǧǤǩǶ ǵǬǰǦDzǯ #,
ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǤ ǫǤǽǬǶǤ DzǶ ǨǩǶǩǭ
a LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃ, ǵǰ. ǵǶǴ. 5.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃ ǸǷDZǮǺǬȃ Ǭ
ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǮDZDzdzǮǬ a
njDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩ DZǤǵǶǴDzǭǮǬ,
ǵǰ. ǵǶǴ. 5.
ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǜǝǞǙǢ
$ (ƾǢǠǙ/ƾǏǢǖǏ)
ǀǡǗǟǙǏ
1
2
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ
ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ.
ǓǴǬ DZǤǯǬǻǬǬ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ - - - - (ǥǩǫ DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǧDz
DzǶǪǬǰǤ): ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ
dzDzǯDzǪǩDZǬǩ >
ǀǚǗǑ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ.
ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $
(ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).
ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ dzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ
- DzdzǤǵDZDzǵǶȀ dzDzȃǦǯǩDZǬȃ ǴǪǤǦǻǬDZǿ.
ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬDZǷǶDzǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ
ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶDzǥǿ dzǴDzǵǷǼǬǶȀ ǩȄ.
ƶǏǙǟǪǑǏǜǗǔ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǝǒǝ
ǙǟǏǜǏ
dž ǰDzǨǩǯȃ ǵ ǵǬǵǶǩǰDzǭ Aqua-Stop DZǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ a
ǗǮǤǫǤDZǬȃ Ǧ ǬDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7.
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ
ƱǪǙǚ.
ǀǡǗǟǙǏ
ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ
ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~
LjǦǩǴǺǤ
ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ
ǎǦǔǘǙǏ ~: ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ ǶǮǤDZǬ, ǮǴǤǹǰǤǯ
ǎǦǔǘǙǏ I: ǰDzȂǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǩǯȃ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ
ʋ ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ,
ʋ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ ǰǤ-
ǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ, Ǭ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǼǩǴǵǶǬ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ
ǴǷǻDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ Ǧ ǴǤǵǶǦDzǴǩ ǰDzȂǽǩǧDz ǵǴǩǨǵǶǦǤ,
ʋ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǹDzǯDzǨDZDzǭ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǬǰǩȂǽǬǹǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ
ǰDzȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǭ ǵǴǩǨǵǶǦ dzDz ǷǹDzǨǷ, dzǴǬǧDzǨDZǿǹ Ǩǯȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǿǹ ǰǤǼǬDZ.
.
Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
ǎ ǴǤǥDzǶǩ ǵDz ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ DZǩ
ǨDzdzǷǵǮǤȂǶǵȃ ǨǩǶǬ Ǭ ǯǬǺǤ, DZǩ dzǴDzǼǩǨǼǬǩ
ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǭ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪ!
Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ DZǤǹDzǪǨǩDZǬȃ ǨDzǰǤǼDZǬǹ
ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǦǥǯǬǫǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ!
LJǷǵǶDzǭ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǩDZǬȃ
ǨǩǸDzǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ ǴǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦDzǨDzǭ.
ǡǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷdzDzǴǬǦǤDZǬǩ.
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǙǜǝǞǙǗ
ǓǩǴǩǨ Ǭ ǦDz ǦǴǩǰȃ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz ǬǫǰǩDZǬǶȀ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ
Ǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ. ǔǩǫǷǯȀǶǤǶǿ ǫǤǦǬǵȃǶ DzǶ dzǴDzǧǴǩǵǵǤ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
(ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǫǰǩDZǬǶȀ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ. džǿǥǬǴǤǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ
ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ Ǭ ǫǤǨǤDZDZDzǭ Ǧ ǨǤDZDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
V (ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ)
džǿ ǰDzǪǩǶǩ ǬǫǰǩDZǬǶȀ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǰǷȂ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷ ǵǶǬǴǮǬ. džǿǥǬǴǤǩǰǤȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZǤȃ
ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǤ ǵǶǬǴǮǬ ǫǤǦǬǵǬǶ DzǶ ǫǤǨǤDZDZDzǭ Ǧ ǨǤDZDZDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
(ƾǢǠǙ Ǡ ǖǏǓǔǟǕǙǝǘ)
ǓǴǬ ǦǿǥDzǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǤȃ ǨǯǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. NjǤdzǷǵǮ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǰDzǪDZDz DzǶǯDzǪǬǶȀ DZǤ ǦǴǩǰȃ ǵ ǰDzǰǩDZǶǤ DZǤǻǤǯǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
džǴǩǰȃ ǫǤdzǷǵǮǤ ǰDzǪDZDz DzǶǴǩǧǷǯǬǴDzǦǤǶȀ ǵ ǻǤǵDzǦǿǰ ǼǤǧDzǰ, ǰǤǮǵǬǰǷǰ 24 ǻǤǵǤ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ
ǮDZDzdzǮǷ
ǵǶDzǯȀǮDz ǴǤǫ, ǵǮDzǯȀǮDz DZǷǪDZDz, ǻǶDzǥǿ DzǶDzǥǴǤǫǬǶȀ ǪǩǯǤǩǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǻǤǵDzǦ
(h=ǻǤǵǿ). ǑǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $ (ƾǢǠǙ/ǓǤǷǫǤ).
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǏǮ ǣǢǜǙǥǗǮ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ, ǵǶǴǤDZǬǺǤ 7
2 (LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩ
dzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ)
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǭ ǺǬǮǯ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ. Ljǯȃ DzǥǯǤǵǶǩǭ ǵ DzǻǩDZȀ ǰȃǧǮDzǭ
ǦDzǨDzǭ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩDZǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ dzDzǯDzǵǮǤDZǬȃ.
ʑ
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ Ǔǔǡǔǘ
#
ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ Ǔǔǡǔǘ/
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ
ǛǏǧǗǜǪ
ǓǴǩǨDzǹǴǤDZȃǩǶ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DzǶ ǵǯǷǻǤǭDZDzǧDz ǬǫǰǩDZǩDZǬȃ
ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǹ ǸǷDZǮǺǬǭ.
Ʊƹƺ/ƱNJƹƺ: dzDzǵǯǩ ǫǤdzǷǵǮǤ/DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DZǤǪǰǬǶǩ Ǭ
ǷǨǩǴǪǬǶǩ dzǴǬǰ. 5 ǵǩǮǷDZǨ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǓǷǵǮ/ǓǤǷǫǤ).
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǨǩǶǩǭ ǰDzǪǩǶ DzǵǶǤǦǤǶȀǵȃ ǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZDZDzǭ ǨDz
ǵǯǩǨǷȂǽǩǧDz ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ dzDzǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬȃ
ǰǤǼǬDZǿ!
dž ȁǶDzǰ ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǨ ǫǤdzǷǵǮDzǰ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǷǭǶǩ ǫǤǽǬǶǷ
DzǶ ǨǩǶǩǭ Ǭ, dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ, ǵDZDzǦǤ ǤǮǶǬǦǴǷǭǶǩ ǩǩ dzDzǵǯǩ
ǫǤdzǷǵǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ʑ
$ (ƾǢǠǙ/ƾǏǢǖǏ)
Ljǯȃ ǫǤdzǷǵǮǤ Ǭ dzǴǩǴǿǦǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ.
ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ
ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ
ǓǴDzǦǩǴȀǶǩ ǮǤǴǰǤDZǿ.
ǗǨǤǯǬǶǩ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǬǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ (ǮǤDZǺǩǯȃǴǵǮǬǩ ǵǮǴǩdzǮǬ Ǭ Ƕ. dz.).
LjǩǯǬǮǤǶDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǵǶǬǴǤǭǶǩ Ǧ ǵǩǶǮǩ/ǰǩǼǮǩ (ǻǷǯǮǬ, ǧǤǴǨǬDZǿ, ǥȂǵǶǧǤǯȀǶǩǴǿ DZǤ
ǮDzǵǶDzǻǮǤǹ).
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ ǰDzǯDZǬǬ, ǻǩǹǯǿ DZǤ ǮDZDzdzǮǤǹ.
džǿǶǴȃǹDZǬǶǩ dzǩǵDzǮ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǭ DzǶǦDzǴDzǶDzǦ.
ǕDZǬǰǬǶǩ ǵ ǫǤDZǤǦǩǵDzǮ ǮDzǯȀǺǤ Ǩǯȃ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǬǯǬ dzDzǰǩǵǶǬǶǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ Ǧ ǵǩǶǮǷ/ǰǩǼDzǮ.
ưǔǚǫǯ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ
ǕǶǪǶǭ ǩǭdzȄȈ ǹǺǰǸǨDZǺǭ ǶǺǬǭdzȄǵǶ.
ǓȈǫDzǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǹǺǰǸDzǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ.
ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨdzȇDZǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸDzǶDZ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. NJȃǩǭǸǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ M
ǙǯDzdzDzǮ
º
njDZǶǩDZǵǬǦDZǤȃ 60 °C.
ǙǰdzȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭdzȄȇ. NJȃǩǭǸǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǶǬǴǮDzǭ.
ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀǩ DzǨDZDzǧDz ǺǦǩǶǤ.
NjǤǧǴǷǫǬǶǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǩǯȃ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ/ǰDzȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦDz Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ. ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǩǴǩǮǯȂǻǤǶǩǯȀ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǧ dzDzǯDzǪǩDZǬǩ M
DŽǚǝǞǝǙ 30 °C Ǭ
DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $ (ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ). ǛǩǴǩǫ dzǴǬǰ. 10 ǰǬDZǷǶ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $ (ǓǷǵǮ/
ƾǏǢǖǏ), ǻǶDzǥǿ dzǴǬDzǵǶǤDZDzǦǬǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ. ǓDz ǬǵǶǩǻǩDZǬȂ ǪǩǯǤǩǰDzǧDz
ǦǴǩǰǩDZǬ ǫǤǰǤǻǬǦǤDZǬȃ ǵDZDzǦǤ DZǤǪǰǬǶǩ ǮDZDzdzǮǷ $ (ƾǢǠǙ
/
ǓǤǷǫǤ), ǩǵǯǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz
dzǴDzǨDzǯǪǬǶȀ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ, ǬǯǬ ǬǫǰǩDZǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ.
ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ DžǩǯȀȄ DZǩ ǨDzǯǪDZDz ǥǿǶȀ DzǥǴǤǥDzǶǤDZDz ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴDzǰ.
ǓDzǨǮǴǤǹǰǤǯǬǦǤDZǬǩ ǵ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰ ǪǬǨǮDzǧDz ǮǴǤǹǰǤǯǤ ǦDzǫǰDzǪDZDz ǦDz Ǧǵǩǹ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǹ
ǵǶǬǴǮǬ. ǎǴǤǹǰǤǯ ǨDzǥǤǦǯȃǩǶǵȃ ǵDzǧǯǤǵDZDz ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǩǯȃ
ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǤ ~ (dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ȃǻǩǭǮǷ DZǤǨDz ǵDZǤǻǤǯǤ DzǻǬǵǶǬǶȀ).
ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ
ǐǤǼǬDZǤ DZǩ ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤ DZǤ DzǮǴǤǼǬǦǤDZǬǩ Ǧ dzǴDzǰǿǼǯǩDZDZǿǹ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦǤǹ. ǕDzǯǬ ǴǤǫǾǩǨǤȂǶ
dzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬ Ǭǫ DZǩǴǪǤǦǩȂǽǩǭ ǵǶǤǯǬ! ǓǴǬǰǩDZȃǭǶǩ ǮǴǤǵǬǶǩǯȀ, ǵDzǥǯȂǨǤȃ ǷǮǤǫǤDZǬȃ
ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃ! dž ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǜǔǚǫǖǮ DzǶǥǩǯǬǦǤǶȀ ǥǩǯȀȄ!
LjDzdzDzǯDZǬ-
ǶǩǯȀDZǤȃ
ǸǷDZǮǺǬȃ
3
DžǤǴǤǥǤDZ
ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
ǎǴǿǼǮǤ Ǩǯȃ
ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz
DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȃ
DzǶǮǤǻǬǦǤȂǽǩǧDz
DZǤǵDzǵǤ
njDZǨǬǮǤ-
ǶDzǴǿ
ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

Ваша новая стиральная машина Использование по назначению Подготовка только для бытового использования наивысшего качества марки Bosch Наша стиральная машина для стирки текстильных изделий пригодных для ма шинной стирки и изделий из шерсти пригодных для Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем А Устанавливайте машину согласно указаниям 1 приведенным в отдельной инструкции по Сортировка и загрузка белья Проверьте машину для эксплуатации с использованием холодной правильность функционирования и безупречность состояния Дополнительную информацию о нашей продукции водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для принадлежностях запасных частях и службе сервиса Вы стиральных машин цветом степенью загрязнённости и рекомендованной температурой стирки Не превышайте максимальную загрузку см стр 7 Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Соблюдайте важные указания см стр ь Обратитесь в сервисную службу найдёте на сайте www bosch home com Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины Экологичная утилизация При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической допускаются дети и лица не прошедшие безопасности Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским соответствующий инструктаж Загружайте крупное и мелкое бельё вперемешку Закройте дверцу загрузочного люка Следите за тем чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем Подключите вилку к розетке К работе со стиральной машиной не л Беритесь только за вилку Добавление моющего средства и средства по уходу и только сухими руками Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины нормам 2002 96 ЕС для электрических и электронных Извлечение белья Индивидуальные настройки Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой отжима Установите переключатель программ в положение Слив или выберите скорость отжима Кювета для моющих средств о ячейками I II Барабан Панель управления Дверца загрузочного люка Закрывание водопроводного крана В моделя с системой Aqua Stop не требуется Указания в инструкции по установке страница 7 Выключение Дополнительная функция см также Обзор программ страница 7 Стирка 3 4 После стирки 4 Дополнительные кнопки Пауза функция состояния ит Хлопок Индивидуальные настройки 5 53 Интенсивная Важные указания 6 Хлопок Зко торы Параметры расхода 8 Уход 9 Статус 1 Предварит стирка Окон чание г ф Синтетика Отжим 52 Интенсивная изделия не требующие особого Пояснения к полю индикации 9 Техническое обслуживание 10 Что делать если 11 КЯ Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Вместо программы 5 Хлопок 90 С выберите программу фТ Хлопок Хлопок Зко 60 С Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жёсткости воды Если после стирки Вы намерены сушить бельё в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией изготовителя сушильной машины Полос кание ухода Быстрая Стирка L Предварит стирка 1260 Быстрая Смеш Охрана окружающей среды рекомендации по экономному пользованию машины Окончание программы если мигает символ о активирована защита от детей мигает индикатор состояния Отжим и в поле Деактивация см стр 5 индикации появляется Окончание I Готов ность различные виды белья Синтетика Выкл Интенсивная Быстрая QiJ Хлопок дополнительные кнопки Индивидуальные настройки й Интенсивная см стр 5 Супер быстрая 30 О Отжим ar 9g Шерсть Макс 1200 Об мин Полоскание 2428SCE Слив Нажмите кнопку ООО Пуск Пауза Крышка для Выберите Отжим или Слив сервисного обслуживания Нажмите кнопку ООО Пуск Пауза откачивающего насоса Изменение программы если Шерсть изделия из шерсти для ручной и машинной Вы по ошибке выбрали не ту программу стирки Выберите нужную программу да Полоскание белья выстиранного вручную З7 Слив воды после полоскания при Отжим белья выстиранного вручную с пониженной скоростью отжима 1200 cold 90 Выберите скорость отжима в Переключатель программ для зависимости от модели или без отжима бельё лежит в остав включения и выключения машины и для выбора шейся воде для полоскания программы Возможно Нажмите кнопку ООО Пуск Пауза Начинается выполнение новой программы Стирка вращение в обоих 8 Выберите температуру Э Запуск программы через направлениях холодная 90 1 24h 1 24 ч X О Защита от детей см стр 5 кондиционера при необходимости ячейку надо сначала очистить Для запуска и прерывания программы изделия требующие деликатной стирки короткая программа следующего запуска программы даже после выключения машины Для программ стирки при высокой температуре Й Тонкое бельё О Супер быстрая 30 Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки Крахмал добавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для ООО Пуск Пауза Для программ стирки при низкой температуре Быстрая ОРУ Смеш 2 4 Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером Указание Защита от детей может оставаться активированной до Прерывание программы Нажмите кнопку ООО Пуск Пауза Предварит стирка продолжить выполнение программы или измените программу удержите прим 5 секунд кнопку ООО Пуск Пауза запуска программы S Хлопок Эко Предварит стирка Цу Загружайте белье одного цвета времени замачивания снова нажмите кнопку ООО Пуск Пауза если необходимо В этом случае перед запуском программы деактивируйте защиту Для охлаждения белья выберите да Полоскание Замачивание 0 Пауза чтобы приостановить выполнение программы По истечению желаемого от детей и при необходимости снова активруйте ее после Дополнительная функция и прочные ткани Обзор программ 7 Указания по технике безопасности 8 Переключатель программ Загрузите меньше белья Выберите программу с предварительной нажмите кнопку ООО Пуск Пауза Через прим 10 минут нажмите кнопку ООО Пуск Блокировка ВКЛ ВЫКЛ после запуска окончания программы нажмите и Если в окошке индикации Индика программу Хлопок 53 Интенсивная 60 С Сильная степень загрязнения полоскание водой или для улучшения качества полоскания Предохраняет стиральную машину от случайного изменения Защита от детей установленных функций Дополни тельная По возможности удаляйте пятна перед стиркой в машине Выберите Загрузите средство для замачивания моющее средство в ячейку II согласно указаниям изготовителя Установите переключатель программ в положение Qi Хлопок 30 C и х о ООО Пуск _ Предварительная стирка не нужна да Дополнительное Дополнительный цикл полоскания Для областей с очень мягкой Защита от детей Это предотвращает закупоривание Температура стирки и скорость отжима выбираются Поле индикации Лёгкая степень загрязнения _ Ь часы Нажмите кнопку ООО Пуск Пауза Установите переключатель программ в положение Выбор и настройка программы прогресса выполнения программы Новое бельё стирайте отдельно Пуск с задержкой кнопку столько раз сколько нужно чтобы отобразить желаемое количество часов Густой кондиционер или средство для предотвращения индивидуально в зависимости от выбранной программы и Бельё различной степени загрязнения Время запуска можно отрегулировать с часовым шагом максимум 24 часа Нажимайте Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Выбор и настройка программы 3 Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите занавески в сетку мешок При выборе программы отображается соответствующая длительность выполнения программы Запуск программы можно отложить на время с момента начала программы Программы Программы 1 Вытряхните песок из карманов и отворотов температура стирки зависит от заданной в данном случае программы деформации белья разбавьте водой Использование по назначению 1 скорость отжима зависит от модели и заданной в данном случае программы Вы можете изменить отображаемую температуру стирки Выбираемая максимальная Выкл Детализированный обзор программ см стр 7 косточках Застегните молнии чехлы на кнопках Температура средств чтобы просушить её Ячейка II моющее средство для основной стирки средство Страница Деликатные ткани стирайте в сетке мешке чулки гардины бюстгальтеры на Вы можете изменить отображаемую скорость отжима Выбираемая максимальная 9 3 опасность появления ржавчины Оставьте выдвинутой кювету для моющих техники Ячейка смягчитель ткани крахмал Удалите металлические предметы канцелярские скрепки и т п Скорость отжима Удалите из белья посторонние предметы района и указаний изготовителя Налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан для смягчения воды отбеливатель соль для выведения пятен Берегите бельё и машину Проверьте карманы Перед и во время выполнения выбранной программы можно изменить скорость отжима и температуру Результаты зависят от прогресса выполнения программы Нажмите кнопку ООО Пуск Пауза Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жёсткости воды необходимую информацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего Откройте водопроводный кран приборов WEEE Содержание Важные указания Дополнительные кнопки При наличии индикации без окончательного Соблюдайте указания по уходу от изготовителя Сортируйте бельё согласно указаниям на этикетках а также в соответствии с видом установке ручной стирки в растворе моющего средства предприятии тщательным образом проверяется на Стирка Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику отличается особо экономичным расходом воды и энергии Перед первой стиркой проведите один цикл стирки без белья см стр 9 Окрашивание отбеливание Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах Соли разъедают поверхности из нержавеющей стали Применяйте краситель соблюдая указания изготовителя В стиральной машине нельзя отбеливать бельё