![Karcher B 90 R Classic Bp [81/272] Tekniske data](/img/pdf.png)
Karcher B 90 R Classic Bp [81/272] Tekniske data
![Karcher B 90 R Adv Bp Pack [81/272] Tekniske data](/views2/1002495/page81/bg51.png)
- 8
Tekniske data
B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75
Effekt
Mærkespænding V 24
Batterikapacitet Ah (5h) 180 (240 option)
Mellemste optagne effekt W 2200
Køremotorydelse (mærkeydelse) W 600
Sugemotorydelse W 750 550 750 550 750 550
Børstemotorydelse W 2 x 600
Sugning
Sugeeffekt, luftmængde l/s 20,5
Sugeeffekt, undertryk kPa 120
Rengøringsbørster
Arbejdsbredde mm 550 650 750
Diameter børste mm 105 315 105 365 105 410
Børsteomdrejningstal 1/min 1200 140 1200 140 1200 140
Mål og vægt
Kørehastighed maks. km/h 6
Terrænstigning maks. % 10
Teoretisk fladeydelse m
2
/h 3300 3900 4500
Volumen frisk-/snavsevandsbeholder l 90
Volumen smudsbeholder l 5 – 6 – 7 –
Længde mm 1450
Bredde (uden sugebjælke) mm 720 770 810
Højde mm 1180
Tilladt totalvægt kg 460
Transportvægt kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, option)
Fladebelastning (med fører og fyldt friskvandstank)
Forhjul N/cm
2
64
Baghjul N/cm
2
52
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Samlet svingningsværdi m/s
2
<2,5
Usikkerhed K m/s
2
0,2
Lydtryksniveau L
pA
dB(A) 69
Usikkerhed K
pA
dB(A) 3
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
dB(A) 87
81DA
Содержание
- B 90 r 1
- Register and win 1
- Www kaercher com 1
- Bedienelemente 5
- Bestimmungsgemäße ver wendung 5
- Deutsch 5
- Funktion 5
- Inhaltsverzeichnis 5
- Sicherheitseinrichtungen 5
- Sicherheitshinweise 5
- Symbole in der betriebsanleitung 5
- Umweltschutz 5
- Batterien 6
- Bedienpult 6
- Vor inbetriebnahme 6
- Abladen 7
- Batterien ausbauen 7
- Betrieb 7
- Betriebsstoffe einfüllen 7
- Bürsten montieren 7
- Fahren 7
- Feststellbremse prüfen 7
- Reinigungskopf einbauen 7
- Saugbalken montieren 7
- Einstellungen variante adv 8
- Infobutton variante adv 8
- Reinigungsprogramme 8
- Abstreiflippen einstellen nur bei version adv 9
- Außerbetriebnahme 9
- Bei montiertem d reinigungskopf 9
- Bürstenanpressdruck verstellen nur bei version adv 9
- Frischwassertank entleeren 9
- Grobschmutzbehälter leeren nur bei r reinigungskopf 9
- Lagerung 9
- Pflege und wartung 9
- Reinigungskopf absenken anheben 9
- Saubalken absenken anheben 9
- Saugbalken einstellen 9
- Schmutzwassertank entleeren 9
- Transport 9
- Wartungsplan 9
- Wassermenge einstellen 9
- Frostschutz 10
- Hilfe bei störungen 10
- Sicherungen wechseln 10
- Störungsanzeige 10
- Wartungsarbeiten 10
- Störungen mit anzeige im display 11
- Störungen ohne anzeige im display 12
- Technische daten 13
- Eg konformitätserklärung 14
- Garantie 14
- Zubehör und ersatzteile 14
- Contents 15
- Control elements 15
- English 15
- Environmental protection 15
- Function 15
- Operator console 15
- Proper use 15
- Safety devices 15
- Safety instructions 15
- Symbols in the operating instruc tions 15
- Batteries 16
- Before startup 16
- Removing the batteries 16
- Unloading 16
- Check immobilizing brake 17
- Driving 17
- Filling in detergents 17
- Install cleaning head 17
- Installing the brushes 17
- Installing the vacuum bar 17
- Operation 17
- Cleaning programs 18
- Info button only adv model 18
- Raise lower the cleaning head 18
- Raise lower the vacuum bar 18
- Setting the vacuum bar 18
- Setting the water quantity 18
- Settings only adv model 18
- Adjust brush contact pressure only with the adv model 19
- Adjust wiper flaps only with the adv model 19
- Empty waste container only with r cleaning head 19
- Emptying the dirt water reservoir 19
- Emptying the fresh water tank 19
- Maintenance and care 19
- Maintenance schedule 19
- Maintenance works 19
- Shutting down 19
- Storage 19
- Transport 19
- With mounted d cleaning head 19
- Fault indication 20
- Faults with display 20
- Frost protection 20
- Replace fuses 20
- Troubleshooting 20
- Faults without display on the console 21
- Technical specifications 22
- Accessories and spare parts 23
- Ec declaration of conformity 23
- Warranty 23
- Consignes de sécurité 24
- Dispositifs de sécurité 24
- Eléments de commande 24
- Fonction 24
- Français 24
- Protection de l environne ment 24
- Symboles utilisés dans le mode d emploi 24
- Table des matières 24
- Utilisation conforme 24
- Avant la mise en service 25
- Batteries 25
- Pupitre de commande 25
- Contrôle du frein de stationnement 26
- Déchargement de la machine 26
- Démonter les batteries 26
- Déplacement 26
- Fonctionnement 26
- Montage de la barre d aspiration 26
- Montage des brosses 26
- Monter une tête de nettoyage 26
- Remplissage de carburant 26
- Bouton d info variante adv 27
- Programmes de nettoyage 27
- Réglages variante adv 27
- Abaisser lever la barre d aspiration 28
- Abaisser lever la tête de nettoyage 28
- Avec la tête de nettoyage d montée 28
- Entreposage 28
- Entretien et maintenance 28
- Mise hors service 28
- Réglage de la barre d aspiration 28
- Réglage de la quantité d eau 28
- Régler la pression d appui de la brosse uniquement sur version adv 28
- Régler les lèvres d enlèvement uni quement sur version adv 28
- Transport 28
- Vidange du réservoir d eau propre 28
- Vidange du réservoir d eau sale 28
- Vider le bac à déchets uniquement avec tête de nettoyage r 28
- Plan de maintenance 29
- Travaux de maintenance 29
- Affichage des défauts 30
- Assistance en cas de panne 30
- Changer les fusibles 30
- Défauts qui s affichent à l écran 30
- Protection antigel 30
- Défauts qui ne s affichent pas à l écran 31
- Caractéristiques techniques 32
- Accessoires et pièces de re change 33
- Déclaration de conformité ce 33
- Garantie 33
- Dispositivi di comando 34
- Dispositivi di sicurezza 34
- Funzione 34
- Indice 34
- Italiano 34
- Norme di sicurezza 34
- Protezione dell ambiente 34
- Quadro di comando 34
- Simboli riportati nel manuale d uso 34
- Uso conforme a destinazione 34
- Batterie 35
- Prima della messa in funzio ne 35
- Aggiungere carburante e sostanze aggiuntive 36
- Controllare il freno 36
- Funzionamento 36
- Guidare 36
- Montare la barra di aspirazione 36
- Montare la testa di pulizia 36
- Montare le spazzole 36
- Operazione di scarico 36
- Smontare le batterie 36
- Impostazioni variante adv 37
- Programmi di pulizia 37
- Tasto informazioni variante adv 37
- Abbassare sollevare la barra di aspirazione 38
- Abbassare sollevare la testa di puli zia 38
- Con la testa di pulizia d montata 38
- Cura e manutenzione 38
- Messa fuori servizio 38
- Regolare i labbri di trascinamento solo per versione adv 38
- Regolare la barra di aspirazione 38
- Regolare la pressione di contatto delle spazzole solo per versione adv 38
- Regolare la quantità di acqua 38
- Supporto 38
- Svuotare il contenitore dello sporco grossolano solo per testa di pulizia r 38
- Svuotare il serbatoio dell acqua pu lita 38
- Svuotare il serbatoio dell acqua sporco 38
- Trasporto 38
- Interventi di manutenzione 39
- Schema di manutenzione 39
- Antigelo 40
- Guasti visualizzati sul display 40
- Guida alla risoluzione dei guasti 40
- Sostituzione fusibili 40
- Visualizzazione guasti 40
- Guasti non visualizzati sul display 41
- Dati tecnici 42
- Accessori e ricambi 43
- Dichiarazione di conformità ce 43
- Garanzia 43
- Bedieningselementen 44
- Bedieningspaneel 44
- Functie 44
- Inhoudsopgave 44
- Nederlands 44
- Reglementair gebruik 44
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing 44
- Veiligheidsinrichtingen 44
- Veiligheidsinstructies 44
- Zorg voor het milieu 44
- Accu s 45
- Batterijen demonteren 45
- Voor de inbedrijfstelling 45
- Afladen 46
- Bedrijfsstoffen vullen 46
- Borstels monteren 46
- Parkeerrem controleren 46
- Reinigingskop inbouwen 46
- Rijden 46
- Werking 46
- Zuigbalk monteren 46
- Infotoets variant adv 47
- Instellingen variant adv 47
- Reinigingsprogramma s 47
- Bij gemonteerde d reinigingskop 48
- Borstelaandrukkracht verstellen al leen bij versie adv 48
- Buitenwerkingstelling 48
- Lade voor grof vuil leegmaken al leen bij r reinigingskop 48
- Onderhoud 48
- Onderhoudsschema 48
- Opslag 48
- Reinigingskop neerlaten optillen 48
- Schoonwatertank legen 48
- Schraaplippen instellen alleen bij versie adv 48
- Transport 48
- Vuilwatertank legen 48
- Waterhoeveelheid instellen 48
- Zuigbalk instellen 48
- Zuigbalk neerlaten optillen 48
- Hulp bij storingen 49
- Onderhoudswerkzaamheden 49
- Storingsindicatie 49
- Vorstbeveiliging 49
- Zekeringen vervangen 49
- Storingen met weergave op het display 50
- Storingen zonder weergave op het display 51
- Technische gegevens 52
- Eg conformiteitsverklaring 53
- Garantie 53
- Toebehoren en reserveonder delen 53
- Dispositivos de seguridad 54
- Elementos de mando 54
- Español 54
- Función 54
- Indicaciones de seguridad 54
- Protección del medio ambiente 54
- Símbolos del manual de instruccio nes 54
- Uso previsto 54
- Índice de contenidos 54
- Antes de la puesta en marcha 55
- Baterías 55
- Pupitre de mando 55
- Adición de combustibles 56
- Comprobar el freno de estaciona miento 56
- Conducción 56
- Descarga 56
- Desmontar las baterías 56
- Funcionamiento 56
- Montaje de la barra de aspiración 56
- Montaje de los cepillos 56
- Montar el cabezal de limpieza 56
- Ajustes modelo adv 57
- Botón de información modelo adv 57
- Programas de limpieza 57
- Ajustar los labios de secado sólo en el modelo adv 58
- Ajuste de la barra de aspiración 58
- Ajuste del caudal de agua 58
- Almacenamiento 58
- Bajar subir el cabezal de limpieza 58
- Bajar subir la barra de limpieza 58
- Con cabezal de limpieza d montado 58
- Cuidados y mantenimiento 58
- Plan de mantenimiento 58
- Puesta fuera de servicio 58
- Regular la presión de apriete del ce pillo sólo en el modelo adv 58
- Transporte 58
- Vaciado del depósito de agua limpia 58
- Vaciado del depósito de agua sucia 58
- Vaciar el depósito de particulas gruesas sólo en el cabezal limpia dor r 58
- Ayuda en caso de avería 59
- Cambiar los fusibles 59
- Protección antiheladas 59
- Trabajos de mantenimiento 59
- Averías con indicación en pantalla 60
- Indicación de averías 60
- Averías sin indicación en pantalla 61
- Datos técnicos 62
- Accesorios y piezas de re puesto 63
- Declaración de conformidad ce 63
- Garantía 63
- Avisos de segurança 64
- Elementos de manuseamento 64
- Equipamento de segurança 64
- Funcionamento 64
- Português 64
- Protecção do meio ambiente 64
- Símbolos no manual de instruções 64
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina 64
- Índice 64
- Antes de colocar em funcio namento 65
- Baterias 65
- Painel de comando 65
- Condução 66
- Descarregar 66
- Desmontar as baterias 66
- Funcionamento 66
- Montar a barra de aspiração 66
- Montar a cabeça de limpeza 66
- Montar as escovas 66
- Verificar o travão de imobilização 66
- Ajustes variante adv 67
- Botão de informação variante adv 67
- Encher produtos de consumo 67
- Programas de limpeza 67
- Ajustar a barra de aspiração 68
- Ajustar a pressão de encosto das escovas apenas na versão adv 68
- Ajustar os lábios de recolha ape nas na versão adv 68
- Armazenamento 68
- Baixar levantar a barra de aspiração 68
- Baixar levantar a cabeça de limpeza 68
- Colocar fora de serviço 68
- Com a cabeça de limpeza d montada 68
- Esvaziar o contentor para lixo gros so apenas na cabeça de limpeza r 68
- Esvaziar o depósito de água limpa 68
- Esvaziar o depósito de água suja 68
- Regular a quantidade de água 68
- Transporte 68
- Conservação e manutenção 69
- Plano de manutenção 69
- Trabalhos de manutenção 69
- Ajuda em caso de avarias 70
- Avarias indicadas no display 70
- Indicação de avarias 70
- Protecção contra o congelamento 70
- Substituir fusíveis 70
- Avarias sem indicações no display 71
- Dados técnicos 72
- Acessórios e peças sobres salentes 73
- Declaração de conformidade ce 73
- Garantia 73
- Bestemmelsesmæssig anven delse 74
- Betjeningselementer 74
- Betjeningspanel 74
- Funktion 74
- Indholdsfortegnelse 74
- Miljøbeskyttelse 74
- Sikkerhedsanordninger 74
- Sikkerhedsanvisninger 74
- Symbolerne i driftsvejledningen 74
- Aflæsning 75
- Afmontere batterierne 75
- Batterier 75
- Inden ibrugtagning 75
- Kontrol af stopbremse 76
- Kørsel 76
- Montere rensehovedet 76
- Montering af børster 76
- Montering af sugebjælke 76
- Påfyldning af driftsstoffer 76
- Indstille vandmængden 77
- Indstilling af sugebjælke 77
- Indstillinger variant adv 77
- Infobutton variant adv 77
- Løfte sænke rensehovedet 77
- Løfte sænke sugebjælken 77
- Rengøringsprogrammer 77
- Justere afstrygerlæben kun ved model adv 78
- Justere børste modpresningstryk kun ved model adv 78
- Opbevaring 78
- Pleje og vedligeholdelse 78
- Transport 78
- Tømme grovsmudsbeholderen kun ved r rensehoved 78
- Tømning af friskvandstanken 78
- Tømning af snavsevandstanken 78
- Ud af drifttagning 78
- Ved monteret d rensehoved 78
- Vedligeholdelsesarbejder 78
- Vedligeholdelsesskema 78
- Fejl med visning på displayet 79
- Fejlvisning 79
- Frostbeskyttelse 79
- Hjælp ved fejl 79
- Udskiftning af sikringer 79
- Fejl uden visning på displayet 80
- Tekniske data 81
- Eu overensstemmelseser klæring 82
- Garanti 82
- Tilbehør og reservedele 82
- Betjeningselementer 83
- Betjeningspanel 83
- Forskriftsmessig bruk 83
- Funksjon 83
- Innholdsfortegnelse 83
- Miljøvern 83
- Sikkerhetsanvisninger 83
- Sikkerhetsinnretninger 83
- Symboler i bruksanvisningen 83
- Batterier 84
- Demontere batterier 84
- Før den tas i bruk 84
- Lossing 84
- Kjøring 85
- Kontroller parkeringsbremsen 85
- Montere rengjøringshode 85
- Montering av børste 85
- Montering av sugebom 85
- Påfylling av driftsmidler 85
- Infoknapp adv varianter 86
- Innstilling av sugebom 86
- Innstilling av vannmengde 86
- Innstillinger adv varianter 86
- Justere børstetrykk kun ved ver sjon adv 86
- Regulere avstrykerleppe kun ved versjon adv 86
- Rengjøringsprogrammer 86
- Senke heve rengjøringshode 86
- Senke heve sugebom 86
- Tømming av spillvannsbeholderen 86
- Lagring 87
- Pleie og vedlikehold 87
- Stans av driften 87
- Transport 87
- Tømme grovsmussbeholder kun ved r rengjøringshode 87
- Tømming av ferskvannstanken 87
- Ved montert d rengjøringshode 87
- Vedlikeholdsarbeider 87
- Vedlikeholdsplan 87
- Feil med anvisninger på displayet 88
- Feilindikator 88
- Feilretting 88
- Frostbeskyttelse 88
- Skifting av sikringer 88
- Feil uten anvisninger på displayet 89
- Tekniske data 90
- Eu samsvarserklæring 91
- Garanti 91
- Tilbehør og reservedeler 91
- Funktion 92
- Innehållsförteckning 92
- Manöverpult 92
- Miljöskydd 92
- Reglage 92
- Svenska 92
- Symboler i bruksanvisningen 92
- Säkerhetsanordningar 92
- Säkerhetsanvisningar 92
- Ändamålsenlig användning 92
- Batterier 93
- Före ibruktagande 93
- Lasta av 93
- Ta ur batterier 93
- Fylla på bränsle 94
- Kontrollera handbromsen 94
- Körning 94
- Montera borstar 94
- Montera rengöringshuvud 94
- Montera sugskena 94
- Informationsknapp utförande adv 95
- Inställningar utförande adv 95
- Rengöringsprogram 95
- Ställa in sugskena 95
- Ställa in vattenmängd 95
- Sänka höja rengöringshuvud 95
- Sänka höja sugskena 95
- Förvaring 96
- Justera borstanläggningstryck en dast utförande adv 96
- När d rengöringshuvud är monterat 96
- Skötsel och underhåll 96
- Ställa in avstrykningsläppar endast utförande adv 96
- Ta ur drift 96
- Transport 96
- Tömma färskvattentanken 96
- Tömma grovsmutsbehållare en dast r rengöringshuvud 96
- Tömma smutsvattentanken 96
- Underhållsarbeten 96
- Underhållsschema 96
- Byta säkringar 97
- Fel med visning på displayen 97
- Felmeddelande 97
- Frostskydd 97
- Åtgärder vid störningar 97
- Fel utan visning på displayen 98
- Tekniska data 99
- Försäkran om eu överens stämmelse 100
- Garanti 100
- Tillbehör och reservdelar 100
- Hallintalaitteet 101
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit 101
- Käyttötarkoitus 101
- Ohjauspulpetti 101
- Sisällysluettelo 101
- Toiminta 101
- Turvalaitteet 101
- Turvaohjeet 101
- Ympäristönsuojelu 101
- Ennen käyttöönottoa 102
- Paristojen poistaminen 102
- Purkaminen lavalta 102
- Ajaminen 103
- Harjojen asennus 103
- Imupalkin asennus 103
- Käyttö 103
- Käyttöaineiden täyttäminen 103
- Puhdistuspään asennus 103
- Seisontajarrun tarkastus 103
- Harjapaineen säätö vain versiossa adv 104
- Imupalkin lasku nosto 104
- Imupalkin säätö 104
- Infopainike malli adv 104
- Likavesisäiliön tyhjennys 104
- Puhdistusohjelmat 104
- Puhdistuspään lasku nosto 104
- Pyyhkäisyhuulien säätö vain versi ossa adv 104
- Säädöt malli adv 104
- Vesimäärän säätö 104
- Hoito ja huolto 105
- Huoltokaavio 105
- Huoltotoimenpiteet 105
- Karkealikasäiliön tyhjennys vain r puhdistuspää 105
- Kuljetus 105
- Kun d puhdistuspää on irrotettuna 105
- Käytöstä poistaminen 105
- Raikasvesisäiliön tyhjennys 105
- Säilytys 105
- Häiriöapu 106
- Häiriönäyttö 106
- Näytössä näkyvät häiriöilmoitukset 106
- Sulakkeiden vaihto 106
- Suojaaminen pakkaselta 106
- Häiriöt ilman näyttöä näytössä 107
- Tekniset tiedot 108
- Eu standardinmukaisuusto distus 109
- Varusteet ja varaosat 109
- Διατάξεις ασφαλείας 110
- Ελληνικά 110
- Λειτουργία 110
- Πίνακας περιεχομένων 110
- Προστασία περιβάλλοντος 110
- Στοιχεία χειρισμού 110
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών 110
- Υποδείξεις ασφαλείας 110
- Χρήση σύμφωνα με τους κα νονισμούς 110
- Κονσόλα χειρισμού 111
- Μπαταρίες 111
- Πριν τη θέση σε λειτουργία 111
- Έλεγχος του φρένου ακινητοποίη σης 112
- Αφαίρεση μπαταριών 112
- Εγκατάσταση της κεφαλής καθαρι σμού 112
- Εκφόρτωση 112
- Λειτουργία 112
- Οδήγηση 112
- Συναρμολόγηση ράβδου αναρρόφη σης 112
- Συναρμολόγηση των βουρτσών 112
- Πλήκτρο πληροφοριών έκδοση adv 113
- Πλήρωση με υλικά λειτουργίας 113
- Προγράμματα καθαρισμού 113
- Κάθοδος ανύψωση δοκού αναρρό φησης 114
- Κάθοδος ανύψωση κεφαλής καθα ρισμού 114
- Κένωση του δοχείου βρόμικου νε ρού 114
- Ρυθμίσεις έκδοση adv 114
- Ρύθμιση ποσότητας νερού 114
- Ρύθμιση της πίεσης επαφής βουρ τσών μόνο στην έκδοση adv 114
- Ρύθμιση της ράβδου αναρρόφησης 114
- Ρύθμιση χείλους σφουγγίσματος μόνο στην έκδοση adv 114
- Αδειάστε το δοχείο χονδρών ακα θαρσιών μόνο σε κεφαλή καθαρι σμού r 115
- Απενεργοποίηση 115
- Αποθήκευση 115
- Εκκένωση του δοχείου καθαρού νε ρού 115
- Εργασίες συντήρησης 115
- Μεταφορά 115
- Πρόγραμμα συντήρησης 115
- Σε συναρμολογημένη κεφαλή καθα ρισμού d 115
- Φροντίδα και συντήρηση 115
- Ένδειξη βλάβης 116
- Αλλαγή ασφαλειών 116
- Αντιμετώπιση βλαβών 116
- Αντιπαγετική προστασία 116
- Βλάβες με ένδειξη στην οθόνη 117
- Βλάβες χωρίς ένδειξη στην οθόνη 118
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 119
- Δήλωση συμμόρφωσης των ε κ 120
- Εγγύηση 120
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά 120
- Fonksiyon 121
- Güvenlik tertibatları 121
- Güvenlik uyarıları 121
- I çindekiler 121
- Kullanım kılavuzundaki semboller 121
- Kumanda elemanları 121
- Kumanda paneli 121
- Kurallara uygun kullanım 121
- Türkçe 121
- Çevre koruma 121
- Aküler 122
- Akülerin sökülmesi 122
- Cihazı çalıştırmaya başlama dan önce 122
- I ndirme 122
- El freninin kontrol edilmesi 123
- Emme kolunun takılması 123
- Fırçaların takılması 123
- I şletme malzemelerinin doldurulması 123
- Sürüş 123
- Temizleme kafasının takılması 123
- Çalıştırma 123
- Ayarlar adv varyantı 124
- Bilgi düğmesi adv varyantı 124
- Emme kolunun ayarlanması 124
- Emme kolunun indirilmesi kaldırıl ması 124
- Su miktarının ayarlanması 124
- Temizlik kafasının indirilmesi kaldı rılması 124
- Temizlik programları 124
- Bakım planı 125
- Bakım çalışmaları 125
- D temizleme kafası takılıyken 125
- Depolama 125
- Fırça baskı basıncının ayarlanması sadece adv varyantı 125
- Kaba kir haznesinin boşaltılması sadece r temizleme kafasında 125
- Koruma ve bakım 125
- Kullanım dışında 125
- Pis su deposunun boşaltılması 125
- Sıyırıcı dudakların ayarlanması sa dece adv varyantı 125
- Taşıma 125
- Temiz su deposunun boşaltılması 125
- Antifriz koruma 126
- Arıza göstergesi 126
- Arızalarda yardım 126
- Ekranda gösterilen arızalar 126
- Sigortaların değiştirilmesi 126
- Ekranda gösterilmeyen arızalar 127
- Teknik bilgiler 128
- Ab uygunluk bildirisi 129
- Aksesuarlar ve yedek parça lar 129
- Garanti 129
- Защита окружающей среды 130
- Защитные устройства 130
- Использование по назначе нию 130
- Назначение 130
- Оглавление 130
- Русский 130
- Символы в руководстве по экс плуатации 130
- Указания по технике безо пасности 130
- Элементы управления 130
- Аккумуляторы 131
- Перед началом работы 131
- Пульт управления 131
- Выгрузка аппарата 132
- Вынуть аккумуляторы 132
- Движение 132
- Проверка стояночного тормоза 132
- Установить очистную головку 132
- Установка всасывающей планки 132
- Установка щеток 132
- Эксплуатация 132
- Заполнение рабочих жидкостей 133
- Программы чистки 133
- Информационная кнопка вари ант adv 134
- Настройка всасывающей планки 134
- Настройка количества воды 134
- Настройки вариант adv 134
- Опустить поднять всасываю щую планку 134
- Опустить поднять очиститель ную головку 134
- Установить давление прижима щеток только для версии adv 134
- Установка чистящих кромок только для версии adv 134
- Окончание работы 135
- Опорожнить резервуар для круп ных частиц грязи только для очистительной головки r 135
- План технического обслуживания 135
- При сборке очистной головки d 135
- Работы по техническому обслу живанию 135
- Транспортировка 135
- Удаление содержимого из резер вуара для грязной воды 135
- Удаление содержимого из резер вуара для чистой воды 135
- Уход и техническое обслу живание 135
- Хранение 135
- Замена предохранителей 136
- Помощь в случае непола док 136
- Система защиты от замерзания 136
- Указание неполадок 136
- Неисправности показываемые на дисплее 137
- Неисправности без указания на дисплее 138
- Технические данные 139
- Гарантия 140
- Заявление о соответствии ес 140
- Принадлежности и запас ные детали 140
- Biztonsági berendezések 141
- Biztonsági tanácsok 141
- Funkció 141
- Kezelési elemek 141
- Kezelőpult 141
- Környezetvédelem 141
- Magyar 141
- Rendeltetésszerű használat 141
- Szimbólumok az üzemeltetési út mutatóban 141
- Tartalomjegyzék 141
- Akkumulátorok 142
- Akkumulátorok kiszerelése 142
- Üzembevétel előtt 142
- A rögzítőfék ellenőrzése 143
- Kefék felszerelése 143
- Lerakás 143
- Szívófej felszerelése 143
- Tisztítófej beépítése 143
- Vezetés 143
- Üzemanyagok betöltése 143
- A tisztítófej leeresztése felemelése 144
- Beállítások adv változat 144
- Info gomb adv változat 144
- Tisztítási programok 144
- Vízmennyiség beállítása 144
- A kefe nyomáserősségének beállí tása csak adv változat esetén 145
- A szennyvíz tartály ürítése 145
- A tisztavíz tartály ürítése 145
- Durva szennytartály ürítése csak r tisztítófej esetén 145
- Felszerelt d tisztítófej esetén 145
- Karbantartási munkák 145
- Karbantartási terv 145
- Lehúzóél beállítása csak adv válto zat esetén 145
- Szállítás 145
- Szívófej beállítása 145
- Szívópofa leeresztése felemelése 145
- Tárolás 145
- Ápolás és karbantartás 145
- Üzemen kívül helyezés 145
- Biztosíték cseréje 146
- Fagyvédelem 146
- Segítség üzemzavar esetén 146
- Üzemzavar kijelző 146
- Üzemzavarok kijelzéssel a display en 147
- A display en nem kijelzett üzemzavarok 148
- Műszaki adatok 149
- Ek konformitási nyiltakozat 150
- Garancia 150
- Tartozékok és alkatrészek 150
- Bezpečnostní pokyny 151
- Bezpečnostní zařízení 151
- Eština 151
- Funkce 151
- Ochrana životního prostředí 151
- Ovládací panel 151
- Ovládací prvky 151
- Používání v souladu s urče ním 151
- Symboly použité v návodu k obslu ze 151
- Čeština 151
- Baterie 152
- Před uvedením do provozu 152
- Vyjměte baterie 152
- Vykládka 152
- Kontrola parkovací brzdy 153
- Montáž kartáčů 153
- Montáž sací lišty 153
- Montáž čisticí hlavy 153
- Plnění provozními materiály 153
- Pojíždění 153
- Provoz 153
- Informační knoflík varianta adv 154
- Nastavení množství vody 154
- Nastavení sací lišty 154
- Nastavení varianta adv 154
- Spusťte zvedněte sací lištu 154
- Spusťte zvedněte čisticí hlavu 154
- Čisticí programy 154
- Nastavení stíracích hubic jen u ver ze adv 155
- Nádrž na hrubé nečistoty jen u čis ticí hlavy r 155
- Ošetřování a údržba 155
- Plán údržby 155
- Přeprava 155
- Přestavení přítlačného tlaku kartá čů jen u verze adv 155
- S namontovanou čisticí hlavou d 155
- Ukládání 155
- Vypnutí přístroje 155
- Vyprázdnění nádrže na špinavou vodu 155
- Vyprázdnění nádrže s čistou vodou 155
- Údržba 155
- Ochrana před mrazem 156
- Pomoc při poruchách 156
- Ukazatel poruch 156
- Výměna pojistek 156
- Poruchy se zobrazením na displeji 157
- Poruchy bez zobrazení na displeji 158
- Technické údaje 159
- Prohlášení o shodě pro es 160
- Příslušenství a náhradní díly 160
- Záruka 160
- Delovanje 161
- Namenska uporaba 161
- Simboli v navodilu za obratovanje 161
- Slovenšina 161
- Slovenščina 161
- Upravljalni elementi 161
- Upravljalni pult 161
- Varnostna navodila 161
- Varnostne priprave 161
- Varstvo okolja 161
- Vsebinsko kazalo 161
- Baterije 162
- Odstranitev baterij 162
- Pred zagonom 162
- Razkladanje 162
- Montiranje krtač 163
- Montiranje sesalnega nosilca 163
- Obratovanje 163
- Polnjenje obratovalnih snovi 163
- Preverjanje fiksirne zavore 163
- Vožnja 163
- Vstavljanje čistilne glave 163
- Informacijski gumb varianta adv 164
- Nastavitev sesalnega nosilca 164
- Nastavitev strgalnih brisalcev le pri varianti adv 164
- Nastavitve varianta adv 164
- Nastavljanje količine vode 164
- Nastavljanje pritisnega tlaka krtač le pri varianti adv 164
- Spuščanje dviganje sesalnega stol pa 164
- Spuščanje dviganje čistilne glave 164
- Čistilni programi 164
- Nega in vzdrževanje 165
- Praznjenje posode za grobo umaza nijo le pri r čistilni glavi 165
- Praznjenje rezervoarja za svežo vodo 165
- Praznjenje rezervoarja za umazano vodo 165
- Pri montirani d čistilni glavi 165
- Skladiščenje 165
- Transport 165
- Ustavitev obratovanja 165
- Vzdrževalni načrt 165
- Vzdrževanje 165
- Motnje s prikazom na prikazovalniku 166
- Pomoč pri motnjah 166
- Prikaz motnje 166
- Zamenjava varovalk 166
- Zaščita pred zamrznitvijo 166
- Motnje brez prikaza na prikazovalniku 167
- Tehnični podatki 168
- Es izjava o skladnosti 169
- Garancija 169
- Pribor in nadomestni deli 169
- Elementy obsługi 170
- Funkcja 170
- Ochrona środowiska 170
- Polski 170
- Spis treści 170
- Symbole w instrukcji obsługi 170
- Użytkowanie zgodne z prze znaczeniem 170
- Wskazówki bezpieczeństwa 170
- Zabezpieczenia 170
- Akumulatory 171
- Przed pierwszym uruchomie niem 171
- Pulpit sterowniczy 171
- Działanie 172
- Montaż głowicy czyszczącej 172
- Montaż szczotek 172
- Rozładunek 172
- Sprawdzić hamulec postojowy 172
- Wyjmowanie akumulatorów 172
- Zamontować belkę ssącą 172
- Programy czyszczące 173
- Przycisk informacyjny wariant adv 173
- Ustawienia wariant adv 173
- Uzupełnianie materiałów eksploata cyjnych 173
- Opróżnianie zbiornika brudnej wody 174
- Opróżnianie zbiornika czystej wody 174
- Opróżnić pojemnik na duże śmieci tylko przy głowicy czyszczącej r 174
- Opuszczanie podnoszenie belki ssącej 174
- Opuszczanie podnoszenie głowicy czyszczącej 174
- Przechowywanie 174
- Przy zamontowanej głowicy czysz czącej d 174
- Regulacja docisku szczotek tylko w wersji adv 174
- Transport 174
- Ustawiania listew zgarniających tylko w wersji adv 174
- Ustawianie belki ssącej 174
- Ustawianie ilości wody 174
- Wyłączanie 174
- Czyszczenie i konserwacja 175
- Plan konserwacji 175
- Prace konserwacyjne 175
- Ochrona przed zamarzaniem 176
- Usuwanie usterek 176
- Wskaźnik zakłóceń 176
- Wymiana bezpieczników 176
- Zakłócenia pokazane w wyświetlaczu 176
- Usterki nie pokazane w wyświetlaczu 177
- Dane techniczne 178
- Deklaracja zgodności ue 179
- Gwarancja 179
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne 179
- Cuprins 180
- Dispozitive de siguranţă 180
- Elemente de operare 180
- Funcţionarea 180
- Măsuri de siguranţă 180
- Panou de comandă 180
- Protecţia mediului înconjură tor 180
- Românete 180
- Româneşte 180
- Simboluri din manualul de utilizare 180
- Utilizarea corectă 180
- Acumulatorii 181
- Înainte de punerea în funcţiu ne 181
- Demontarea bateriilor 182
- Deplasarea 182
- Descărcarea 182
- Funcţionarea 182
- Montarea capului de curăţare 182
- Montarea periilor 182
- Montarea tijei de aspiraţie 182
- Umplerea substanţelor tehnologice 182
- Verificarea frânei de imobilizare 182
- Buton pentru informaţii varianta adv 183
- Programe de curăţare 183
- Setări varianta adv 183
- Coborâţi ridicaţi capul de curăţare 184
- Coborâţi ridicaţi tija de aspiraţie 184
- Depozitarea 184
- Golirea rezervorului pentru apă uza tă 184
- Goliţi rezervorul pentru apă curată 184
- Goliţi rezervorul pentru murdării grosiere numai la cap de curăţare r 184
- Montarea capului de curăţare d 184
- Planul de întreţinere 184
- Reglarea cantităţii de apă 184
- Reglarea lamelor de ştergere nu mai la versiunea adv 184
- Reglarea presiunii de apăsare a pe riilor numai la versiunea adv 184
- Reglarea tijei de aspiraţie 184
- Scoaterea din funcţiune 184
- Transportul 184
- Îngrijirea şi întreţinerea 184
- Lucrări de întreţinere 185
- Protecţia împotriva îngheţului 185
- Remedierea defecţiunilor 185
- Înlocuirea siguranţelor 185
- Afişarea defecţiunilor 186
- Erori cu afişaj pe ecran 186
- Erori fără afişaj pe ecran 187
- Date tehnice 188
- Accesorii şi piese de schimb 189
- Declaraţie de conformitate ce 189
- Garanţie 189
- Bezpečnostné pokyny 190
- Bezpečnostné prvky 190
- Funkcia 190
- Ochrana životného prostredia 190
- Ovládacie prvky 190
- Ovládací panel 190
- Použité symboly 190
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením 190
- Slovenina 190
- Slovenčina 190
- Batérie 191
- Pred uvedením do prevádzky 191
- Vybratie batérií 191
- Vyloženie 191
- Doplnenie prevádzkových látok 192
- Kontrola zaisťovacej brzdy 192
- Montáž čistiacej hlavy 192
- Namontovanie kief 192
- Namontovanie sacieho nadstavca 192
- Prevádzka 192
- Informačné tlačidlo variant adv 193
- Nastavenia variant adv 193
- Nastavenie množstva vody 193
- Spustenie zdvihnutie sacej nad stavby 193
- Spustenie zdvihnutie čistiacej hlavy 193
- Čistiaci program 193
- Nastavenie sacieho nadstavca 194
- Nastavenie stierky len u verzie adv 194
- Plán údržby 194
- Preprava 194
- Prestavenie prítlaku na kefu len u verzie adv 194
- Pri namontovanej čistiacej hlave d 194
- Starostlivosť a údržba 194
- Uskladnenie 194
- Vyprázdnenie nádoby na znečiste nú vodu 194
- Vyprázdnite nádrž na čistú vodu 194
- Vypustenie nádrže na hrubé nečis toty len u čistiacej hlavy r 194
- Vyradenie z prevádzky 194
- Údržbárske práce 194
- Ochrana proti zamrznutiu 195
- Pomoc pri poruchách 195
- Výmena poistiek 195
- Zobrazenie poruchy 195
- Poruchy s indikáciou na displeji 196
- Poruchy bez zobrazenia na displeji 197
- Technické údaje 198
- Príslušenstvo a náhradné die ly 199
- Vyhlásenie o zhode s norma mi eú 199
- Záruka 199
- Funkcija 200
- Hrvatski 200
- Komandni elementi 200
- Komandni pult 200
- Namjensko korištenje 200
- Pregled sadržaja 200
- Sigurnosni napuci 200
- Sigurnosni uređaji 200
- Simboli u uputama za rad 200
- Zaštita okoliša 200
- Akumulatori 201
- Istovar 201
- Prije prve uporabe 201
- Vađenje akumulatora 201
- Montiranje usisne konzole 202
- Montiranje četki 202
- Provjera pozicijske kočnice 202
- Punjenje radnih medija 202
- U radu 202
- Ugradnja bloka čistača 202
- Vožnja 202
- Gumb za poziv informacija izvedba adv 203
- Podešavanje količine vode 203
- Postavke izvedba adv 203
- Programi za čišćenje 203
- Spuštanje podizanje bloka čistača 203
- Spuštanje podizanje usisne konzo le 203
- Ako je d blok čistača montiran 204
- Namještanje gumica za prikupljanje prljavštine samo kod izvedbe adv 204
- Namještanje tlaka nalijeganja četki samo kod izvedbe adv 204
- Njega i održavanje 204
- Plan održavanja 204
- Podešavanje usisne konzole 204
- Pražnjenje spremnika prljave vode 204
- Pražnjenje spremnika svježe vode 204
- Pražnjenje spremnika za grubu pr ljavštinu samo kod r bloka čistača 204
- Radovi na održavanju 204
- Skladištenje 204
- Stavljanje izvan pogona 204
- Transport 204
- Otklanjanje smetnji 205
- Prikaz smetnje 205
- Zamjena osigurača 205
- Zaštita od smrzavanja 205
- Smetnje koje se prikazuju na zaslonu 206
- Smetnje bez prikaza na zaslonu 207
- Tehnički podaci 208
- Ez izjava o usklađenosti 209
- Jamstvo 209
- Pribor i pričuvni dijelovi 209
- Funkcija 210
- Komandni elementi 210
- Komandni pult 210
- Namensko korišćenje 210
- Pregled sadržaja 210
- Sigurnosne napomene 210
- Sigurnosni elementi 210
- Simboli u uputstvu za rad 210
- Srpski 210
- Zaštita životne sredine 210
- Akumulatori 211
- Pre upotrebe 211
- Istovar 212
- Montiranje usisne konzole 212
- Montiranje četki 212
- Provera pozicione kočnice 212
- Punjenje radnih medija 212
- Ugradnja bloka čistača 212
- Vađenje akumulatora 212
- Vožnja 212
- Dugme za pozivanje informacija verzija adv 213
- Podešavanje količine vode 213
- Postavke verzija adv 213
- Programi za čišćenje 213
- Spuštanje podizanje bloka čistača 213
- Ako je d blok čistača montiran 214
- Nakon upotrebe 214
- Nega i održavanje 214
- Plan održavanja 214
- Podešavanje gumica za prikupljanje prljavštine samo kod verzije adv 214
- Podešavanje pritiska naleganja četki samo kod verzije adv 214
- Podešavanje usisne konzole 214
- Pražnjenje rezervoara prljave vode 214
- Pražnjenje rezervoara za grubu prljavštinu samo kod r bloka čistača 214
- Pražnjenje rezervoara za svežu vodu 214
- Radovi na održavanju 214
- Skladištenje 214
- Spuštanje podizanje usisne konzole 214
- Transport 214
- Otklanjanje smetnji 215
- Prikaz smetnje 215
- Zamena osigurača 215
- Zaštita od smrzavanja 215
- Smetnje koje se prikazuju na ekranu 216
- Smetnje bez prikaza na ekranu 217
- Tehnički podaci 218
- Garancija 219
- Izjava o usklađenosti sa propisima ez 219
- Pribor i rezervni delovi 219
- Български 220
- Обслужващи елементи 220
- Опазване на околната среда 220
- Предпазни приспособления 220
- Символи на упътването за упо треба 220
- Съдържание 220
- Указания за безопасност 220
- Употреба по предназначе ние 220
- Функция 220
- Акумулатори 221
- Обслужващ пулт 221
- Преди пускане в експлоата ция 221
- Демонтаж на акумулаторите 222
- Експлоатация 222
- Монтаж на почистващата глава 222
- Монтирайте лента засмукване 222
- Монтирайте четките 222
- Проверете застопоряващата спи рачка 222
- Пътуване 222
- Разреждане 222
- Информационен бутон вариант adv 223
- Напълнете горивни материали 223
- Програми за почистване 223
- Изпразване на резевоара за мръсна вода 224
- Настройка лента засмукване 224
- Настройка на количеството вода 224
- Настройка на свалящите се езиче та само при версия adv 224
- Настройки вариант adv 224
- Регулиране на лоста за налягане то на притискане на четките само при версия adv 224
- Сваляне повдигане на лентата за засмукване 224
- Сваляне повдигане на почиства щата глава 224
- Грижи и поддръжка 225
- Дейности по поддръжката 225
- Изпразване на резервоара за гру би отпадъци само при r почист ваща глава 225
- Изпразнете танка за чиста вода 225
- План по поддръжка 225
- При монтирана d почистваща глава 225
- Сваляне от експлоатация 225
- Съхранение 225
- Транспорт 225
- Защита от замръзване 226
- Показание за повреда 226
- Помощ при неизправности 226
- Смяна на предпазители 226
- Повреди с показание в дисплея 227
- Повреди без показание в дисплея 228
- Технически данни 229
- Гаранция 230
- Декларация за съответ ствие на ео 230
- Принадлежности и резерв ни части 230
- Funktsioon 231
- Juhtimispult 231
- Kasutusjuhendis leiduvad sümbo lid 231
- Keskkonnakaitse 231
- Ohutusalased märkused 231
- Ohutusseadised 231
- Sihipärane kasutamine 231
- Sisukord 231
- Teeninduselemendid 231
- Akude mahamonteerimine 232
- Enne seadme kasutuselevõttu 232
- Mahalaadimine 232
- Harjade paigaldamine 233
- Imivarva paigaldamine 233
- Käitamine 233
- Käitusainete sissevalamine 233
- Puhastuspea paigaldamine 233
- Seisupiduri kontrollimine 233
- Sõitmine 233
- Harja surve reguleerimine ainult versioonil adv 234
- Imiotsaku reguleerimine 234
- Imivarva langetamine tõstmine 234
- Infonupp ainult variant adv 234
- Puhastushuulte reguleerimine ai nult versioonil adv 234
- Puhastuspea langetamine tõstmine 234
- Puhastusprogrammid 234
- Seadistused variant adv 234
- Veekoguse reguleerimine 234
- Hoiulepanek 235
- Hooldusplaan 235
- Hooldustööd 235
- Jämeda mustuse paagi tühjendami ne ainult r puhastuspea puhul 235
- Kasutuselt võtmine 235
- Korrashoid ja tehnohooldus 235
- Musta vee paagi tühjendamine 235
- Paigaldatud d puhastuspea puhul 235
- Puhta vee paagi tühjendamine 235
- Transport 235
- Abi häirete korral 236
- Ekraanile kuvatavad rikked 236
- Jäätumiskaitse 236
- Kaitsmete vahetamine 236
- Rikkenäit 236
- Rikked mille kohta ei kuvata teadet 237
- Tehnilised andmed 238
- Eü vastavusdeklaratsioon 239
- Garantii 239
- Lisavarustus ja varuosad 239
- Darbība 240
- Drošības iekārtas 240
- Drošības norādījumi 240
- Latviešu 240
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli 240
- Noteikumiem atbilstoša lieto šana 240
- Satura rādītājs 240
- Vadības elementi 240
- Vadības pults 240
- Vides aizsardzība 240
- Akumulatori 241
- Bateriju demontāža 241
- Pirms ekspluatācijas uzsāk šanas 241
- Braukšana 242
- Darbība 242
- Izejvielu iepildīšana 242
- Izkraušana 242
- Pārbaudiet stāvbremzi 242
- Suku piestiprināšana 242
- Sūkšanas stieņa montāža 242
- Tīrīšanas galviņas montāža 242
- Iestatījumi variantam adv 243
- Informācijas taustiņš variantam adv 243
- Tīrīšanas galviņas nolaišana pacel šana 243
- Tīrīšanas programmas 243
- Ūdens daudzuma iestatīšana 243
- Aparāta pārvietošana 244
- Apkopes darbi 244
- Apkopes grafiks 244
- Ekspluatācijas pārtraukšana 244
- Glabāšana 244
- Ja uzmontēta d tīrīšanas galviņa 244
- Kopšana un tehniskā apkope 244
- Lielo netīrumu tvertnes iztukšošana tikai r tīrīšanas galviņai 244
- Netīrā ūdens tvertnes iztukšošana 244
- Pulēšanas mēlīšu regulēšana tikai variantā adv 244
- Suku piespiešanas spēka regulēša na tikai variantā adv 244
- Sūkšanas stieņa iestatīšana 244
- Sūkšanas stieņa nolaišana pacelša na 244
- Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana 244
- Aizsardzība pret aizsalšanu 245
- Darbības traucējumu indikācija 245
- Drošinātāju nomaiņa 245
- Palīdzība darbības traucēju mu gadījumā 245
- Traucējumi ar indikāciju displejā 246
- Traucējumi bez indikācijas displejā 247
- Tehniskie dati 248
- Ek atbilstības deklarācija 249
- Garantija 249
- Piederumi un rezerves daļas 249
- Aplinkos apsauga 250
- Lietuviškai 250
- Naudojimas pagal paskirtį 250
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai 250
- Saugos reikalavimai 250
- Saugos įranga 250
- Turinys 250
- Valdymo elementai 250
- Valdymo pultas 250
- Veikimas 250
- Baterijos 251
- Iškrovimas 251
- Išmontuokite baterijas 251
- Prieš pradedant naudoti 251
- Eksploatacinių medžiagų papildy mas 252
- Naudojimas 252
- Siurbimo rėmelio įmontavimas 252
- Stovėjimo stabdžio tikrinimas 252
- Valymo galvos sumontavimas 252
- Važiavimas 252
- Šepečių montavimas 252
- Informacinis mygtukas adv mode lyje 253
- Nuostatos adv modelyje 253
- Siurbimo rėmelio nuleidimas ir pa kėlimas 253
- Siurbimo rėmelio reguliavimas 253
- Valymo galvos nuleidimas ir pakėli mas 253
- Valymo programos 253
- Vandens kiekio nustatymas 253
- Apsaugos nuo purškimo nustaty mas tik adv modelyje 254
- Aptarnavimo darbai 254
- Aptarnavimo planas 254
- Jei sumontuota d valymo galva 254
- Laikymas 254
- Naudojimo nutraukimas 254
- Priežiūra ir aptarnavimas 254
- Stambių atliekų talpyklos ištuštini mas tik r valymo galvos 254
- Transportavimas 254
- Užteršto vandens bako ištuštinimas 254
- Šepečio prispaudimo jėgos nusta tymas tik adv modelyje 254
- Švaraus vandens bako ištuštinimas 254
- Apsauga nuo šalčio 255
- Ekrane rodomi sutrikimai 255
- Pagalba gedimų atveju 255
- Saugiklių keitimas 255
- Sutrikimų indikatorius 255
- Ekrane nerodomi sutrikimai 256
- Techniniai duomenys 257
- Eb atitikties deklaracija 258
- Garantija 258
- Priedai ir atsarginės dalys 258
- Елементи керування 259
- Захисні пристрої 259
- Захист навколишнього середовища 259
- Зміст 259
- Знаки у посібнику 259
- Правила безпеки 259
- Правильне застосування 259
- Призначення 259
- Українська 259
- Акумулятори 260
- Панель управління 260
- Перед початком роботи 260
- Вивантаження приладу 261
- Вийняти акумулятори 261
- Встановлення щіток 261
- Експлуатація 261
- Перевірка стоянкового гальма 261
- Установити очисну голівку 261
- Установка усмоктувальної планки 261
- Інформаційна кнопка варіант adv 262
- Заповнення робочих рідин 262
- Програми чищення 262
- Видалення вмісту з резервуара для брудної води 263
- Встановлення всмоктувальної пластини 263
- Настроювання варіант adv 263
- Настроювання кількості води 263
- Опустити підняти очисну голівку 263
- Опустити підняти усмоктувальну планку 263
- Установити тиск притискання щіток тільки для версії adv 263
- Установка крайок що чистять тільки для версії adv 263
- Виведення з експлуатації 264
- Видалення вмісту з резервуара для чистої води 264
- Догляд та технічне обслуговування 264
- Зберігання 264
- План техогляду 264
- При складанні очисної голівки d 264
- Профілактичні роботи 264
- Спорожнити резервуар для великих часток бруду тільки для очисної голівки r 264
- Транспортування 264
- Індикація пошкодження 265
- Допомога у випадку неполадок 265
- Заміна запобіжників 265
- Захист від морозів 265
- Несправності показувані на дисплеї 265
- Несправності без вказівки на дисплеї 266
- Технічні характеристики 267
- Гарантія 268
- Заява при відповідність європейського співтовариства 268
- Приладдя й запасні деталі 268
Похожие устройства
- Apple WLS MB167RS/A Инструкция по эксплуатации
- JVC CA-HXZ1R Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-9300 2GB Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG 33B560 Инструкция по эксплуатации
- Behringer DIGITAL MULTIFX FX 100 Инструкция по эксплуатации
- Зубр ЗДА-9.6-К Инструкция по эксплуатации
- Apple MB110RS/A Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 90 R Classic Bp Pack Инструкция по эксплуатации
- JVC CA-HXZ10 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-7500 4GB Black Инструкция по эксплуатации
- Behringer DIGITAL REVERB DR100 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS12DM Инструкция по эксплуатации
- Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
- Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
- Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
- Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения