Home
Главная
Grundfos
Насос Циркуляционный
UPS 32-60
Инструкция по эксплуатации Страница: 14

Grundfos UPS 32-60 Инструкция по эксплуатации онлайн [14/16] 211642

Grundfos UPS 40-80 F Инструкция по эксплуатации онлайн [14/16] 211670

Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮʌĮȚĲİȓ ıȤİĲȚțȒ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ ȖȞȫıȘ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

ǱĲȠȝĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ĳȣıȚțȑȢ, ĮȚıșȘĲȚțȑȢ Ȓ ʌȞİȣȝĮĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ įİȞ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, İțĲȩȢ ĮȞ İȓȞĮȚ ȣʌȩ İʌȓȕȜİȥȘ,

Ȓ ȑȤȠȣȞ țĮșȠįȘȖȘșİȓ ȖȚĮ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Įʌȩ ȐĲȠȝȠ

ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ.

ȆĮȚįȚȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ Ȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

Het gebruik van dit product vereist ervaring met en kennis van het

product.

Personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke

vermogens mogen dit product niet gebruiken, tenzij ze onder supervisie

staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van dit product

van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen mogen dit product niet gebruiken of ermee spelen.

Användning av denna produkt kräver erfarenhet och kunskap om

produkten.

Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga får inte

använda denna produkt, såvida de inte är under uppsikt eller har fått

utbildning i att använda produkten av en person med ansvar för deras

säkerhet.

Barn får inte använda eller leka med den här

produkten.

Tämän tuotteen käyttö vaatii kokemusta ja tuotetuntemusta.

Henkilöt, joiden fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti on heikentynyt,

eivät saa käyttää tätä tuotetta muuten kuin valvonnan alaisina tai heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamien ohjeiden mukaisesti.

Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta tai leikkiä sillä.

Brug af dette produkt kræver erfaring med og kendskab til produktet.

Produktet må ikke bruges af personer med begrænsede fysiske,

sansemæssige eller mentale evner, medmindre disse personer er under

opsyn eller oplært i at bruge produktet af en person med ansvar for

deres sikkerhed.

Børn må ikke bruge eller lege med dette produkt.

UĪycie tego produktu wymaga doĞwiadczenia

i wiedzy o produkcie.

Osoby o obniĪonych zdolnoĞciach fizycznych, sensorycznych lub

umysáowych nie mogą uĪywaü tego produktu, chyba Īe są pod

nadzorem lub zostaáy poinstruowane o zasadach uĪytkowania produktu

przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeĔstwo.

Dzieciom nie wolno uĪywaü tego produktu

lub siĊ nim bawiü.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ, ɜɥɚɞɟɸɳɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɢ

ɨɩɵɬɨɦ ɪɚɛɨɬɵ.

Ʌɢɰɚ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɡɪɟɧɢɟɦ ɢ ɫɥɭɯɨɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɞɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɟɡ ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠɚ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɂɧɫɬɪɭɤɬɚɠ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ

ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɥɢɰ.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɟɬɟɣ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɡɚɩɪɟɳɟɧ.

Figyelmeztetés

A termék használatához termékismeret és tapasztalat szükséges.

Csökkent fizikális, mentális vagy érzékelési képességekkel rendelkezĘ

személyeknek tilos a termék használata, hacsak hozzá értĘ személy

felügyelet alatt nincsenek, vagy egy a biztonságukért felelĘs személy

által ki nem lettek képezve a termék használatára.

Gyermekek nem használhatják és nem játszhatnak ezzel a termékkel.

Za uporabo tega proizvoda so potrebne predhodne izkušnje in znanja o

proizvodu.

Osebe z omejenimi fiziþnimi, þutnimi ali mentalnimi sposobnostmi tega

proizvoda ne smejo uporabljati, razen þe so pod nadzorom oziroma, þe

so prejele navodila za uporabo proizvoda od osebe, ki je odgovorna za

njihovo varnost.

Otroci ne smejo uporabljati tega proizvoda ali se igrati z njim.

Korištenje ovog proizvoda zahtijeva iskustvo i poznavanje proizvoda.

Osobe sa smanjenim fiziþkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima

ne smiju koristiti ovaj proizvod, osim ako su pod nazdorom ili su

pouþene o upotrebi ovog proizvoda od osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.

Djeca ne smiju koristiti ili se igrati ovim proizvodom.

Korišüenje ovog proizvoda zahteva iskustvo i poznavanje proizvoda.

Osobe sa smanjenim fiziþkim, osetnim ili mentalnim sposobnostima ne

smeju koristiti ovaj proizvod, osim ako su pod nazdorom ili su poduþene

o upotrebi ovog proizvoda od strane osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.

Deca ne smeju koristiti ili se igrati ovim proizvodom.

Utilizarea acestui produs necesită experienĠă de lucru cu produsul úi

cunoaúterea produsului.

Este interzisă utilizarea produsului de către persoanele cu capacităĠi

fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu excepĠia cazurilor în care

acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea

produsului de către o persoană responsabilă de siguranĠa lor.

Copiii trebuie supravegheaĠi pentru a nu utiliza úi a nu se juca cu

produsul.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡɢɫɤɜɚ ɩɨɡɧɚɧɟɢɟ ɢ ɨɩɢɬ ɜ

ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ.

ɏɨɪɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ, ɨɫɟɡɚɬɟɥɧɢ ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɞ

ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟ ɫɚ ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɨɬ ɱɨɜɟɤɚ, ɨɬɝɨɜɨɪɟɧ ɡɚ ɬɹɯɧɚɬɚ ɛɟɡɨɩɫɚɧɨɫɬ.

ɇɟ ɫɟ ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɥɢ ɢɝɪɚɬɚ ɫ ɧɟɝɨ

ɨɬ ɞɟɰɚ.

Použití tohoto výrobku vyžaduje zkušenosti a znalosti výrobku.

Osobám s omezenou fyzickou nebo duševní zpĤsobilostí je zakázáno

používat výrobek, výjimkou mĤže být tato osoba, která je pod dohledem

osoby zodpovČdné za bezpeþnost a byla ĜádnČ vyškolená na obsluhu

tohoto výrobku.

DČti nesmí obsluhovat, ani hrát si s tímto výrobkem.

Grundfos UPS 32-60 Инструкция по эксплуатации онлайн [14/16] 211642

Содержание

Похожие устройства