AEG HT 5650 Инструкция по эксплуатации онлайн
FOEN
®
HT 5650
Bedienungsanleitung/Garantie 02
Gebruiksaanwijzing 07
Mode d’emploi 11
Instrucciones de servicio 15
Istruzioni per l’uso 19
Instruction Manual 23
Instrukcja obsługi/Gwarancja 27
Használati utasítás 32
Інструкція з експлуатації
36
Руководство по эксплуатации
40
46
D Foen
®
NL Haardroger
F Sèche cheveux
E Secador de pelo
I Asciugacapelli
GB Hairdryer
PL Suszarka do włosów
H Hajszárító
UA
фен
RUS
фен
AR
Содержание
- Ht 5650 1
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Deutsch 2
- Dieses gerät nicht in der nähe von badewannen waschbecken oderanderengefäßenbenutzen diewasserenthalten 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Symbole auf dem produkt auf dem produkt finden sie symbole mit warn oder informations charakter 2
- Warnung vor elektrischem schlag 2
- Warnung wirddasgerätimbadezimmerverwendet ziehensienach gebrauch den netzstecker da die nähe von wasser eine ge fahr darstellt dies gilt auch wenn das gerät ausgeschaltet ist 2
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch 4
- Gebrauch 4
- Warnung ziehensievorjederreinigungdennetzsteckerausdersteck dose dasgerätaufkeinenfallzumreinigeninwassertauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 4
- Wartung und pflege 4
- Deutsch 5
- Garantie 5
- Geräuschentwicklung 5
- Hinweis zur richtlinienkonformität 5
- Technische daten 5
- Deutsch 6
- Entsorgung 6
- Algemene opmerkingen 7
- Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt 7
- Gebruiksaanwijzing 7
- Nederlands 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Symbolen op het product het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbo len 7
- Waarschuwing alshetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientuhet apparaat na gebruik uit het stopcontact te verwijderen daar het water een gevaar vormt dit geldt ook voor een uitgescha keld apparaat 7
- Waarschuwing voor elektrische schokken 7
- Gebruik 9
- Nederlands 9
- Onderhoud en zorg 9
- Toepassing instructies 9
- Waarschuwing voordatuhetapparaatreinigt trektualtijdeerstdestekkeruit het stopcontact dompelhetapparaatvoordereinigingnietonderwater ditzou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden 9
- Nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Verwijdering 10
- Avertissement d electrocution 11
- Avertissement sicetappareildoitêtreutilisédansunesaledebain débran chez ledusecteuraprèsusage laproximitédel eauconstitue unrisqué mêmelorsquel appareilestéteint 11
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 11
- Français 11
- Mode d emploi 11
- Nepasutilisercetappareilàproximitédebaignoires delavabos oud autresrécipientscontenantdel eau 11
- Notes générales 11
- Symboles sur le produit vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertisse ment ou d information 11
- Avertissement débrancheztoujoursl appareilavantdelenettoyer enaucuncasplongerl appareildansdel eaupourlenettoyer vousrisqueriezdeprovoqueruneélectrocutionouunincendie 13
- Consignes d utilisation 13
- Entretien et soin 13
- Français 13
- Utilisation 13
- Données techniques 14
- Français 14
- Élimination 14
- Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica no utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipien tes que contengan agua 15
- Español 15
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 15
- Instrucciones de servicio 15
- Notas generales 15
- Símbolos en el producto en el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o infor mar 15
- Aviso desconectesiempreelaparatoantesdelimpiarlo paralalimpieza enningúncasosumergirelaparatoenagua podría causar un electrochoque o un incendio 17
- Español 17
- Instrucciones de uso 17
- Mantenimiento y cuidados 17
- Datos técnicos 18
- Eliminación 18
- Español 18
- Attenzione alle scosse elettriche 19
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 19
- Avviso sel apparecchiovieneutilizzatoinstanzedabagno scollegarlo dall alimentazionedopol usopoichélavicinanzaall acquarap presenta un pericolo anche quando l apparecchio è spento 19
- Istruzioni per l uso 19
- Italiano 19
- Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua 19
- Note generali 19
- Simboli sul prodotto sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avver tenza 19
- Avviso toglierelaspinadallapresaprimadipulire innessuncasoimmergerel apparecchioinacquaperlapulizia ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio 21
- Istruzioni per l uso 21
- Italiano 21
- Manutenzione e cura 21
- Dati tecnici 22
- Italiano 22
- Smaltimento 22
- Do not use this device near baths wash basins or other vessels containing water 23
- English 23
- General notes 23
- Instruction manual 23
- Special safety instructions for this device 23
- Symbols on the product ontheproductsyouwillfindsymbolsthatindicatewarningsorpro vide information 23
- Warning iftheapplianceisusedinthebathroom disconnectitfromthe mains after use as nearby water presents a hazard this also applies if the appliance is switched off 23
- Warning of electric shock 23
- English 25
- Maintenance and care 25
- Noise development 25
- Warning beforecleaningremovethemainsleadfromthesocked undernocircumstancesshouldyouimmersethedeviceinwater forcleaningpurposes otherwisethismightresultinanelectric shock or fire 25
- Disposal 26
- English 26
- Technical data 26
- Instrukcja obsługi 27
- Język polski 27
- Ostrzeżenie o możliwości porażenia elek trycznego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub innych pojemników z wodą 27
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 27
- Symbole na produkcie na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne 27
- Uwagi ogólne 27
- Czyszczenie i konserwacja 29
- Instrukcja użytkowania 29
- Język polski 29
- Ostrzeżenie przedrozpoczęciemczyszczenianależyzawszewyjąćwtyczkęz gniazdka 29
- Urządzenianienależyzanurzaćwwodziepodczasczyszczenia przestrzegać instrukcji załączonej w rozdziale czyszczenie i kon serwacja 29
- Użytkowanie 29
- Dane techniczne 30
- Język polski 30
- Ogólne warunki gwarancji 30
- Ostrzeżenie urządzeniaparzeniewolnodoczyszczeniazanurzaćwwodzie może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru 30
- Język polski 31
- Usuwanie 31
- A terméken lévő jelzések atermékenazalábbifigyelmeztetőéstájékoztatójellegűjelzések találhatóak 32
- Akészüléketnemszabadfürdőkád mosdóvagymás folyadékot tartalmazótárolóedénymellettüzemeltetni 32
- Figyelem elektromos áramütés 32
- Figyelmeztetés akészüléketfürdőszobábantörténőhasználatkorahasználat utánhúzzakiahálózatból mertavízközelségeveszélytjelent akkoris haakészülékkivankapcsolva 32
- Használati utasítás 32
- Magyarul 32
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez 32
- Általános megjegyzések 32
- Figyelmeztetés mindentisztításelőtthúzzakiacsatlakozótakonnektorból akészüléketsemmiképpennemerítsevízbetisztításközben ez elektromosáramütéstvagytüzetokozhat 34
- Használat 34
- Használati utasítás 34
- Karbantartás és ápolás 34
- Magyarul 34
- Hulladékkezelés 35
- Magyarul 35
- Műszaki adatok 35
- Інструкція з експлуатації 36
- Забороняється використовувати цей прилад поблизу від ванн раковин та інших ємностей що містять воду 36
- Загальні вказівки 36
- Попередження про електричний удар 36
- Символи на виробі навиробівизнайдетесимволизпопередженнямиіінформаці єю 36
- Спеціальна інструкція з безпеки для цього приладу 36
- Українська 36
- Інструкція з експлуатації 38
- Використання приладу 38
- Українська 38
- Цейприладнеможназанурюватиуводупідчасчищення дотримуйтесявказівок поданихурозділі обслуговування та догляд 38
- Обслуговування та догляд 39
- Попередження передочищеннямзавждивитаскуйтевилкузрозеткиелек тромережі забороняєтьсяопускатиприладдляочищеннявводу це може стати причиною електричного струму або пожежі 39
- Технічні параметри 39
- Українська 39
- Неиспользуйтеэтоустройствовозлеванны раковинилидру гих емкостей с водой 40
- Общие замечаниа 40
- Опасность удара электротоком 40
- Особые указания по технике безопасности для этого устройства 40
- Руководство по эксплуатации 40
- Русский 40
- Символы на изделии наизделииможноувидетьсимволы обозначающиепред упреждения или дающие информацию 40
- Инструкции по применению 42
- Использование 42
- Русский 42
- Чисткаи обслуживание не должны выполняться детьми если только они не находятся под присмотром вовремячисткиприборнельзяпогружатьвводу необходи мо соблюдать инструкции приведенные в разделе техни ческое обслуживание 42
- Предупреждение передчисткойвыдернитештепсельизрозетки ниприкакихобстоятельствахнепогружайтеустройствов воду чтобы почистить его это может привести к удару элек тротоком или пожару 43
- Русский 43
- Технические данные 43
- Техническое обслуживание 43
- ةياعرلاو ةنايصلا 44
- ةيبرعل 44
- ةينفلا تانايبلا 44
- ريذحت 44
- سبقملا نم ةقاطلا لبك لزأ فيظنتلا لبق لاإو فيظنتلا ضارغلأ ءاملا يف زاهجلا رمغ لاوحلأا نم لاح يأب بجي لا قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ىلإ كلذ يدؤيس 44
- ةيبرعل 45
- ريذحت 45
- ضرعتلا بنجتل دمتعم ينفب امئاد لصتا كسفنب زاهجلا حلاصإ لواحت لا للاخ نم وأ طقف ةع نصملا ةكرشلا قيرط نع امئاد بيعملا لبكلا لدبتسا رطخلل عونلا سفن نم لبكب لهؤم صخش ل ب ق نم وأ انيدل ءلامعلا ةمدخ تاردقلا باحصأ صاخشلأا كلذكو رثكأ وأ تاونس 8 نس نم لافطلأل نكمي ةفرعملاو ةربخلل نورقتفي نيذلا كئلوأ وأ ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيكاردلإا وأ ةيندبلا ةيفيك نع مهل ةصاخ تاميلعت هيجوت دعب وأ فارشإ تحت زاهجلا مادختسا ةيفاكلا ةنمضتملا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختسا زاهجلاب نوثبعي لافطلأا كرتت لا مهيلع فارشلإا مت اذإ لاإ زاهجلا ةنايص و فيظنتلاب لافطلأا موقي لاأ بجي يتلا تاميلعتلا ةاعارم ىجري فيظنتلا ءانثأ ءاملا يف زاهجلا اذه رمغ بنجت ةياعرلاو ةنايصلا لصفلا يف ةجردملا 45
- قورحل ضرعتلا رطخ مادختسلاا ءانثأ ةنخاس ةهوفلا حبصت قيرح بوشن رطخ رعشلا نم ةيلخادلا ةكبشلا ولخ نم دكأتلا ىجر 45
- مادختسلاا 45
- مادختسلال تاميلعت 45
- ةماع تاميلعت 46
- ةيئابرهك ةمدص ثودح نم ريذحت 46
- ةيبرعل 46
- تاميلعتلا ليلد 46
- جتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا تامولعم مدقت وأ تاريذحت ىلإ ريشت ا زومر تاجتنملا ىلع دجتس 46
- ريذحت 46
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاميلعت 46
- نم اهريغ وأ ليسغلا ضاوحأو هايملا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا ءاملا ىلع يوتحت يتلا ةيعولأا 46
- ىلع ا ضيأ كلذ قبطني ا رطخ ءاملا نم برقلاب زاهجلا مادختسا لثمي ثيح هليغشت فاقيإ دنع ىتح زاهجلا rcd fi فلختملا رايتلا نم ةيامح زاهج بيكرتب يصون ةيفاضإ ةيامحل مامحلاب يئابرهكلا ماظنلاب ريبمأ يللم 30 ىلع ديزي لا رايت لدعمب دوزم ةروشملل صصختم يئابرهكب لاصتلاا ىجر ي 46
- Ht 5650 48
Похожие устройства
- AEG HT 5608 Инструкция по эксплуатации
- AEG OMNI 300-KIT1 Инструкция по эксплуатации
- AEG MC 4462 BT Инструкция по эксплуатации
- AEG SR 4358, белый Инструкция по эксплуатации
- AEG SR4356 BT Инструкция по эксплуатации
- AEG EZ 5622 Инструкция по эксплуатации
- AEG ST 700 E Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 18G2 Li-152C Инструкция по эксплуатации
- AEG HT 5580 Инструкция по эксплуатации
- AEG MC 4455 Инструкция по эксплуатации
- AEL YRT 5-II Инструкция по эксплуатации
- AEL TD- Инструкция по эксплуатации
- AEL LD- Инструкция по эксплуатации
- AEL L- Инструкция по эксплуатации
- AEL HC-66L Инструкция по эксплуатации
- AKG Y50BT черные с микрофоном, Y50BTBLK Инструкция по эксплуатации
- AKG Y45BT черные с микрофоном, Y45BTBLK Инструкция по эксплуатации
- AKG K845BT белый, K845BTWHT Инструкция по эксплуатации
- AKG Y45BT белые с микрофоном, Y45BTWHT Инструкция по эксплуатации
- Al-Ko Highline 527 VS Инструкция по эксплуатации