![Bosch WAS 24743 OE [3/10] Содержание](/img/pdf.png)
Bosch WAS 24743 OE [3/10] Содержание
![Bosch WAS 24743 OE [3/10] Содержание](/views2/1025265/page3/bg3.png)
1 2
ƲǫǚǛǮǧǕǝǘǕ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞǚǠǐǝǐ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭǹ
ƸǗǒǛǕǧǕǝǘǕǑǕǛǬǯ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴDžǩǫDzǶǪǬǰǤǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
>ǕǯǬǦǰdzǰǒǶǪǬǰǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ
ǖǹǺǨǪȄǺǭǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǿǺǶǩȃ
ǷǸǶǹǻȀǰǺȄǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ
ƾǚǞǝǧǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇLJDzǶDzǦDz ǦǿǧǴǷǫ ǥǩǯȀȄ
ǍǹdzǰdzDzǨǵǦǩǶǮǤǨǬǵdzǯǩȃǦǿǮǯȂǻǩDZǤǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆ
DzdzǨǪǰȀǻaǹǴǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǹ
ƿǠǕǠǫǒǐǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇǪȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
NJȃǩǭǸǰǺǭǒǶǪǬǰǰdzǰ>ǕǯǬǦ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƸǗǜǕǝǕǝǘǕǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǍǹdzǰǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ ǕǡǛǘaǹ
ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ$ǙǺǨǸǺ LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǰǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
LjDzǫǤǧǴǷǫǩǶȀ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǵǨǬǶdzǫǶǶǺDzǸȃǺǶDZǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨǹǩǭdzȄȇǴǶǮǭǺǹǺǭDzǨǺȄǪǶǬǨ
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǯǨǫǸǻǯDzǰdzǴǬǨDzǫǤǧǴǷǫǮǩǵǭǨDzǺǰǪǵǨ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ
ǨǺǨDzǮǭǷǶǺǰǷǻ ǾǪǭǺǻǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰaǹ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹ
ƼǞǮǩǘǕǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǮǭǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ
ǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ
NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇ
ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴaǹ. 7.
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ
ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ.
LFǙǯDzdzDzǮǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
LIFDžǿǵǶǴǤȃ/
ǕǰǩǼ.
ǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩ/ǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
/:ǜǩǴǵǶȀǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰǴǨȀǰǵǵǶDZ
ǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǹǶǺǮǰǴǶǴ
ǖǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǹǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴǶDZǹDzǶǸǶǹǺȄȆ
ǶǺǮǰǴǨ
>ǙdzǰǪǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǷǸǰǪȃǩǶǸǭǸǭǮǰǴǨ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤc
njǭdzǰDzǨǺǵȃDZǶǺǮǰǴǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ
6ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ 15’ ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ: ǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǰ
ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄ-
ǵǶDZDzǶǮǰ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ,
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪdzȇǺȄǵǭdzȄǯȇ
ǔǷǥǤǼǮǬ/DžǯǷǫǿǸǻǩǨȀDzǰ, ǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
WǓǷxDzǦǬǮǬǬdzȇǷǸǰǫǶǬǵȃǽDzǹǺǰǸDzǭǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴ
ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ 1 NJǨȀǨǹǶǩǹǺǪǭǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨaǹ. 6
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴLjǬǵdzǯǩǭ/
ǮǯǤǦǬǼǬ «ǘǷDZǮǺǬǬ»/«njǫǰǩDZǬǶȀ»
ǕǶǤǴǶ
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
ʑ
ƱǏǧǏǠǝǐǠǡǑǔǜǜǏǮǞǟǝǒǟǏǛǛǏ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤǪǹǭǻǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǶǽǸǨǵȇȆǺǹȇǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǪǸǭǴǭǵǰ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǐDzȃdzǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǗǸǰǷǶǴǶȁǰDzdzǨǪǰȀǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǒdzǨǪǰȀǨǴǰÙǪȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǶǷǾǰȆǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǯǴǭǵǰǺǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰDzdzǨǪǰȀǨǴǰ
ǕDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǬǰǬǮǯǤǦǬǼǤǰǬǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩDZǩDzǥǹDzǨǬǰǿǩǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǷÔÈ
ǰǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨÔÈ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ
ƴǛǯǚǐǖǔǞǓǞǟǯǢǝǐǟǞǔǥǞǔǯǩǐǯǞǑǠǐǑǞǢǚǐ
ǕǭǬǨDZǺǭǷȇǺǵǨǴǪȃǹǶǽǵǻǺȄǚǪǭǸǬȃǭǹǶǹǺǨǪdzȇȆȁǰǭǷȇǺǵǨǹdzǭǬǻǭǺǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzǰǺȄǗǶǬǫǶǺǶǪȄǺǭǷǨǸǺǰȆ
ǩǭdzȄȇDzǨDzǶǩȃǿǵǶǰǯǨǫǸǻǯǰǺǭǭȈǪǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻNJȃǩǭǸǰǺǭǶǬǰǵǰǯǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ DzǶǴǩǰǵǰǸǶǪǨǵǵȃDZ
ǸǭǮǰǴǵǭǪǶǯǴǶǮǭǵ
ʑ
NJȃǴǶǮǭǺǭǪȃǩǰǸǨǺȄǰǯǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵNJǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǷȇǺǵǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǾǭdzǭǵǨǷǸǨǪdzǭǵǵǶǯǨǬǨǭǺǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǬǪǰǮǭǵǰǭǩǨǸǨǩǨǵǨǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇNjǶǸȇǿǨȇ
ǰdzǰǽǶdzǶǬǵǨȇǪǶǬǨǷdzǨǪǵǶǭǰdzǰǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǭǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǩǨǸǨǩǨǵǭ ǩdzǨǫǶǬǨǸȇǵǶǪǶǴǻǻǹǺǸǶDZǹǺǪǻ
ǩǨǸǨǩǨǵǨǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǭǰdzǰDzǸǨǺDzǶǪǸǭǴǭǵǵǶǭǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǹǭȅǺǶǶǩǭǹǷǭǿǰǪǨǭǺǻǬǨdzǭǵǰǭǷȇǺǭǵ
dzȆǩǶǫǶǪǰǬǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭ
ȅǺǶDZǹǷǭǾǰǨdzȄǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǺǰǸDzǰ
ʑ
ǗǸǰǷǶǴǶȁǰDzdzǨǪǰȀǰǘǷDZǮǺǬǬǪȃǩǭǸǰǺǭǼǻǵDzǾǰȆNJȃǩǶǸǷȇǺǭǵDzdzǨǪǰȀǨǴǰnjǫǰǩDZǬǶȀǪȃǩǭǸǰǺǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǷȇǺǭǵ
ʑ
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ
DŽdzǩǯȀǵǬDZǿ
LJǴȃǫDZǿǩDZDzǵǮǬ
LjǩǶǵǮ ȃdzǬǽǤ
NjǩǰǯȃdzǩǵDzǮ
ǎǯǷǥDZǬǮǤ
ǎDzǵǰǩǶǬǮǤ
ǎDzǸǩ
ǎǴǤǵDZDzǩǦǬDZDz
ǎǴDzǦȀ
ǐǤ ǯDzdzǬǽ
ǓDzǰǬǨDzǴǿ
ǓDzǶ
ǖǴǤǦǤ
ǛǤǭ
ǜDzǮDzǯǤǨ
ǣǭǺǤ
ʑ
ƾǑǠǐǑǞǢǚǐǞǢǔǕǛǬǝǫǥǒǘǔǞǒǟǯǢǕǝǟǠǘǜǕǠǐ
ǧDZǾǨǏǨǴǨǿǰǪǨǵǰǭǪǺǭǷdzǶDZǪǶǬǭǯǨǺǭǴǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǹǷǶǪȃȀǭǵǵȃǴǸǨǹǽǶǬǶǴ
ǪǶǬȃǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǴǰǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǬdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǒǸǶǪȄǙǵǨǿǨdzǨǷȇǺǵǨDzǸǶǪǰǸǨǹǺǪǶǸȇȆǺǹȇǪǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǭǯǨǺǭǴǵǨǿǰǵǨǭǺǹȇ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
njdzȇǻǬǨdzǭǵǰȇǶǹǺǨdzȄǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵǪǽǶǬǭǰǵǺǭǵǹǰǪǵȃǽȅDzǹǷǭǸǰǴǭǵǺǶǪǴȃǸǨǯǸǨǩǶǺǨdzǰǷǶǽǶǮǰǭǸǭȀǭǵǰȇ
ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǻǮǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃDZǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǙǺǨǸǺLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
ǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ ǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǗǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǰdzǰǷǶDzǨǪǸǨȁǨǭǺǹȇǩǨǸǨǩǨǵǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇ
ǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǷǶǹǶǶǩǸǨǮǭǵǰȇǴǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njdzȇǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ$ǕǶǤǴǶ
njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ), aǹ. 10
ǣǻǩǭǮǤ II: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄ, ǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄ, ǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ! NJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǪȃǹǶǿǨDZȀǭǫǶ
DzǨǿǭǹǺǪǨǴǨǸDzǰ Bosch. ǕǨȀǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǸǨǹǽǶǬǶǴǪǶǬȃǰȅǵǭǸǫǰǰ.
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, DzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ,
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰ, ǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽ, ǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽǰ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǵǨ
ǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺ-ǹǨDZǺǭ
www.bosch-home.com ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ.
ƸǡǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǕǟǞǝǐǗǝǐǧǕǝǘǮ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǷǶǵǨǯǵǨǿǭǵǰȆ ....................................................................................1
ʔǗǸǶǫǸǨǴǴȃ ............................................................................................................................1
ʔNJȃǩǶǸǰǵǨǹǺǸǶDZDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ......................................................................................3
ʔǙǺǰǸDzǨ ................................................................................................................................ 3/4
ʔǗǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰ ........................................................................................................................ 4
ʔǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ....................................................................................... 5/6
ʔǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴ ..................................................................................................................7
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǷǶǺǭǽǵǰDzǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ..............................................................................8
ʔǗǨǸǨǴǭǺǸȃǸǨǹǽǶǬǨ ............................................................................................................ 8
ʔNJǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ ............................................................................................................... 9
ʔǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǮǰǬDzǰǽǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ................................................................ 10
ʔǛǽǶǬ ...................................................................................................................................... 10
ʔǛDzǨǯǨǵǰȇǵǨǬǰǹǷdzǭǭ ...................................................................................................... 10
ʔnjǭDZǹǺǪǰȇǷǸǰǯǨǹǶǸǭǵǰǰǹdzǰǪǨ................................................................................... 11
ʔǟǺǶǬǭdzǨǺȄ, ǭǹdzǰ ... ..................................................................................................... 12/13
ʔLjǪǨǸǰDZǵǨȇǸǨǯǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨ............................................................................................ 13
ʔǙǭǸǪǰǹǵǨȇǹdzǻǮǩǨ .......................................................................................................... 13
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞǭǚǞǝǞǜ-
ǝǞǜǣǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ
– ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
– ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ.
– NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃLFǙǯDzdzDzǮ 90 °C ǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
LFǙǯDzdzDzǮ 60 °C ǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆjEcoPerfect. ǘǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭ, ǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰ – ǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ.
– njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ.
– ǔǩǪǬǰȁǮDzDZDzǰǬǬȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ: ǗǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺǿǭǸǭǯ
ǵǭǹDzǶdzȄDzǶǴǰǵǻǺ, ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄ. njdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇǷǶǬǹǪǭǺDzǰ
ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ
– ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ, ǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
.
DŽǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǩǦǿǦǩǨǩDZǬǩdzȃǶǩDZ
NJǶǯǴǶǮǵǨǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨ 16 ǸǨǯdzǰǿǵȃǽǪǰǬǶǪǷȇǺǭǵ.
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǷȇǺǭǵǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇ – ǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰǷǶǬǩǭǸȈǺǷǶǬǽǶǬȇȁǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻaǹ. 6.
ƿǞǔǓǞǢǞǒǚǐ
ƿǕǠǕǔǟǕǠǒǞǙǡǢǘǠǚǞǙ
ǷǸǶǪǭǬǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇaǹ
ƾǢǚǠǫǒǐǝǘǕǔǒǕǠǦǫǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐǒǫǑǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǁǢǘǠǚǐ
ǣǻǩǭǮǤ~: DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸ, DzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤ I: ǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ,
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ,
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ,
ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪ
ǷǶǻǽǶǬǻ,
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ.
– ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ!
– ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨ, ǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ.
– ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ~
ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶ
ǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǷǸǰǩǶǸǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ,
ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǚǠǞǗǕǢǚǕ
ǚǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
ǗǸǰǨDzǺǰǪǵǶDZǩdzǶDzǰǸǶǪDzǭǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZaǬǭǨDzǺǰǪǰǸǻDZǺǭǭȈ
ǹǙdzǭǬǻDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǴǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǁǢǘǠǚǐ
ƸǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǕǝǐǡǢǠǞǙǚǘ
ʑ
ƽǞǥǗǗǹǴǺǨDzǮǭǪǶǩǯǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴ
ljȃ ǺǸǨȇiǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ
ǏDzǶǵǶǴǰǿǵǨȇj
ǥǿ ǶǴǤȃnjdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ ǔǨDzǹDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶ
ǩǭdzȄȇaǹǴǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǹ
ǫǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃnjdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰ
ǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZ
NJǸǭǴȇǶDzǶǵǿǨǵǰȇǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇǪǸǭǴȇǶǹǺǨǪȀǭǭǹȇǬǶǭȈ
ǯǨǪǭǸȀǭǵǰȇNJǸǭǴȇǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǷǶȀǨǫǶǪǶǴǸǭǮǰǴǭȀǨǫ
ǿǨǹǴǨDzǹǰǴǻǴǬǶǿǕǨǮǰǴǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻnjǫǰǩDZǬǶȀǬǶǺǭǽǷǶǸ
ǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪǿǨǹǗǶǹdzǭ
ǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǯǴǭǵǭǵǰǭǵǨǹǺǸǶǭDzǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ
ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨ7c
ǪȃDzdzäǪDzdz
njdzȇǹǺǰǸDzǰǹǰdzȄǵǶǯǨǫǸȇǯǵǭǵǵǶǫǶǩǭdzȄȇǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǴǨDzǹ
ǓǭǫDzǶǫdzǨǬǰǺȄS
ǪȃDzdzäǪDzdz
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇ
ǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰ
ǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
ǙǰǫǵǨdz
3NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰDZ
ǪȃDzdzǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ
ǙǰǫǵǨdzDzdzǨǪǰȀ
NJȃǩǭǸǰǺǭǫǸǶǴDzǶǹǺȄǹǰǫǵǨdzǨǷǸǰǵǨǮǨǺǰǰDzdzǨǪǰȀ
ǪȃDzdzäǺǰǽǶäǹǸǭǬǵǭäǫǸǶǴDzǶäǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ
ǧǯȃDz
NJȃǩǭǸǰǺǭȇǯȃDzǺǭDzǹǺǶǪȃǽǹǶǶǩȁǭǵǰDZ
NJǶǬǨǷdzȆǹ=ø
ǪȃDzdzǪDzdz
ǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ
ljǭǯǶǺǮǰǴǨc
ǪȃDzdzäǪDzdz
ǗǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨǭǺǹȇǪǪǶǬǭ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ2
ǴǨDzǹǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǛǪǭdzǰǿǭǵǰǭǪǸǭǴǭǵǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǘǭDzǶǴǭǵǬǻǭǺǹȇǬdzȇǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǰǰdzǰǪǸǭǫǰǶǵǨǽǹǶǿǭǵȄ
ǴȇǫDzǶDZǪǶǬǶDZ
NJȃǩǶǸǷȇǺǭǵ[LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇǶǩǸǨǩǶǺDzǨǹdzǶǮǵȃǽǷȇǺǭǵaǹ
ʑ
ǁǘǜǒǞǛǫǝǐǔǘǡǟǛǕǕ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǷǸǰǩǶǸǨ
ǪȃDzdzǪDzdz#
NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇ
ǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵȃǽǼǻǵDzǾǰDZ
DŽǮǶǬǦǤǺǬȃǪǺǭǿǭǵǰǭǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZDzdzǨǪǰȀǻ
ÙǘǷDZǮǺǬǬ ǙǰǴǪǶdz#ǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
LjǩǤǮǶǬǦǤǺǬȃǪǺǭǿǭǵǰǭǹǭDzǻǵǬǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭǵǨǮǨǺǶDZDzdzǨǪǰȀǻ
ÙǘǷDZǮǺǬǬ
NJǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǹǺǨǵǶǪDzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨ ǹǰǴǪǶdz#
ǴǰǫǨǭǺǙǵǨǿǨdzǨ
ǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻǯǨǺǭǴǷǸǶǰǯǪǭǬǰǺǭǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰȆ
ljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǷǶȇǪdzȇǭǺǹȇ
ǵǨǯǪǨǵǰǭǷǶǹdzǭǬǵǭDZǪȃǷǶdzǵǭǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
NJȅǺǶǴǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǶǷǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃ
ǬǭǺǭDZǹdzǭǬǻǭǺǬǭǨDzǺǰǪǰǸǶǪǨǺȄǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǒǶǵǺǸǶdzȄǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ3ǗǸǰǹdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǶǴǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰǰǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
ǹǺǨǵǶǪǰǺǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǹǰǹǺǭǴǨDzǶǵǺǸǶdzȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
ǹǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǬdzȇǻǴǭǵȄȀǭǵǰȇǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ
džǿǥDzǴDzdzǺǬǭdzǴǬdzDzǰDzǽǬ
ǘǷDZǮǺǬǬÙ
ǐǵǼǶǸǴǨǾǰȇǷǶ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȆǷǸǶǫǸǨǴǴȃǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǹǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZ
ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰ
ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǩǭdzȄȇ
njǫǰǩDZǩDZǬǩDZǤǵǶǴDzǩǮ
ǨǶǹǺǻǷǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺ
ǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹ
ǵǶǪǭǵǰǰǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺǨǪǺǶǴǨǺǰ
ǿǭǹDzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ
ƸǝǔǘǚǐǦǘǯǗǐǓǠǣǗǚǘǠǕǚǞǜǕǝ
ǔǐǦǘǘǟǞǔǞǗǘǠǞǒǐǝǘǮ
njdzȇǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǹǵǨǿǨdzǨǶǺDzǸǶDZǺǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDz
ǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻǰǷǶdzǶǮǰǺǭǩǭdzȄȈǪǴǨȀǰǵǻ
ƷǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǰǵǬǰDzǨǾǰǭDZǯǨǫǸǻǯDzǰǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭaǹ
ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ
ǔǒǕǠǦǫ
ǗǐǓǠǣǗǞǧǝǞǓǞǛǮǚǐ
ƽǐǖǜǘǢǕǚǛǐǒǘǨǣ
$ǁǢǐǠǢƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ
ƴǞǗǘǠǞǒǚǐǜǞǮǩǘǥǡǠǕǔǡǢǒ
ǘǡǠǕǔǡǢǒǟǞǣǥǞǔǣ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰǷǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǵǰȆǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǵǨ
ǬǰǹǷdzǭǭaǹ
NJǵǻǺǸǭǵǵȇȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ ǷǶǹdzǭ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȇǰdzǰǯǨDzǸȃǪǨǵǰȇǬǪǭǸǾȃ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǨǺǨDzǮǭǷǶǹdzǭ
ǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ
– –, 20° — 90° °C ÔÈ
NJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ (– – = ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
0, 400 — 1600* ÔÈ
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) (0=ǩǭǯǶǺǮǰǴǨǪǶ
ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ)
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇ
ǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, Ǭdzȇǰǽ
ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶdzȈǫDzǶǫǶ
ǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ!
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃǨǺǨDzǮǭǬdzȇ
ǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǍǫǶ
ǴǶǮǵǶǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪ
ǶǩǶǰǽǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
ƲǫǑǞǠǘǝǔǘǒǘǔǣǐǛǬǝǫǥǝǐǡǢǠǞǕǚ
a
ǡ
ƲǫǑǞǠǟǯǢǕǝ
a
ǡ
ǃǡǢǐǝǞǒǚǐǢǕǜǟǕǠǐǢǣǠǫǡǚǞǠǞǡǢǘǞǢǖǘǜǐǟǠǘ
ǡǢǘǠǚǕ
a
ǡ
ƾǑǗǞǠǟǠǞǓǠǐǜǜaǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǯǵǨǿǭǵǰȇǪǺǨǩdzǰǾǭǵǶǸǴǸǨǹǽǶǬǨǵǨǹǰǻDzǨǯǨǵǰȇǵǨǹ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǶǷǾǰǰDžǿ ǶǴǤȃi
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǷǸǶǫǸǨǴǴǨ LIFDžǿǵǶǴǤȃǕǰǩǼǹǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄȆǪȃǩǶǸǨǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǪȇǿǭDZDzǰǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ
ǽǶdzǶǬǵǨȇ
Ƽǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƾǟǦǘǘǟǞǯǡǝǕǝǘǯ
LFǙǯDzdzDzǮ
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǶDZDzǰǭDzDzǰǷȇǿǭ
ǵǰȆǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
Džǿ ǶǴǤȃi NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ
ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀdžDzǨǤdzǯȂǵLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ2
džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ[DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
ELjǩǶǵǮǤȃDzǨǩǪǨǤ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
Džǿ ǶǴǤȃi NjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
džDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤ Ǭdzȇ
ǶǹǶǩǭǵǵǶǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵǶDZDzǶǮǰǬdzǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰǯǨǬǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
ǷǶǪȃȀǭǵǵȃDZǸǨǹǽǶǬǪǶǬȃǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ
IǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
Džǿ ǶǴǤȃiNjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
džDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
LIF
DžǿǵǶǴǤȃǕǰǩǼ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭ
ǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
Džǿ ǶǴǤȃiNjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
džDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǘǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
ǔǷǥǤǼǮǬDžǯǷǫǿ
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯ
ǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
Džǿ ǶǴǤȃiNjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
džDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴǩǭdzȄǭǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇDzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
WǓǷǹDzǦǬǮǬ
ǬdzȇǵǨǷǶdzǵǭǵǵȃǽǷǻǽǶǴǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
Džǿ ǶǴǤȃiNjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjdžDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ
džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤDzǸǻǷǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǹǺǰǸǨǺȄǷǶǶǺǬǭdzȄǵǶǹǺǰȅDzǶǵǶǴǵǶ
ǬǶǯǰǸǶǪǨǺȄǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶ
cǖDzDZǮDzǩǜȄǯǮ
njǭdzǰDzǨǺǵǶǭǺǶǵDzǶǭǩǭdzȄȈǵǨǷǸǰǴǭǸǰǯȀȈdzDzǨ
ǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ǵǨǷǸǰǴǭǸǫǨǸǬǰǵȃ
Džǿ ǶǴǤȃiNjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
džDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
ǴǭǮǬǻǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǴǰǺǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZǶǺǮǰǴ
O:øǜǩǴǵǶȀ
ǠǭǸǹǺȇǵȃǭǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǷǸǰǫǶǬ
ǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤǶǹǶǩǭǵǵǶǩǭǸǭǮǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨȆȁǨȇǻǹǨǬDzǻ
ǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
@ǕǷdzǩǴǥǿǵǶǴǤȃ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
DžǩǫDzǶǪǬǰǤDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴǵǨǴǰǵǻǺǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫ
DzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ZǕdzDzǴǶǬǦDZǤȃ
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǴǰDzǸǶǼǰǩǸȃ
Džǿ ǶǴǤȃiNjǮDzDZDzǰǬǻDZǤȃjǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǤȃǵǶǬǴǮǤ ǏǩǧǮDzǧǯǤǨǬǶȀ
džDzǨǤdzǯȂǵ LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǩdzDzǯDzǵǮǤDZǬǩ džǿǥDzǴdzȃǶǩDZ DžǩǫDzǶǪǬǰǤ
DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǬǶǩǨǪdzȇǺȄǵǭdzȄǯȇ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
2ǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩ cǒǶǪǬǰ >ǕǯǬǦ cLjǩǯǬǮǤǶDZǿǭDzǶǪǬǰ
ä
Содержание
- Aip i f a 1 sag 1
- S s x q ф bi 1
- S s x x ф bi 1
- Sag si 1
- Si pgs s ф rr 5 o i 1
- Ваша собственная программа 1
- Выбор индивидуальных настроек с 5 1
- Выбор пятен 1
- Выбор пятен с 6 1
- Выключение 1
- Дверцы 1
- Для каждого пятна подходящая обработка 1
- Дозировка моющих средств 1
- Загрузка белья 1
- Загрузочного люка 1
- Закрывание 1
- Закрывание водопроводного крана 1
- И средств по уходу 1
- Извлечение белья 1
- Изменение программы 1
- Индикация загрузки рекомен дации по дозированию 1
- Использование по назначению 1
- Моющие средства и средства по уходу 1
- Нажмите клавишу 1
- Ному пользованию 1
- О e a 1
- О s 3sj 1
- Обработка отдельных видов пятен 2 примера 1
- Окончание программы 1
- Ооо 1
- Опции 1
- Откройте водопроводный кран 1
- Открывание дверцы загрузочного люка выбор программы 1
- Охрана окружающей среды рекомендации по эконом 1
- Перед первой стиркой 1
- Подключите вилку к розетке 1
- Прерывание программы 1
- Проверьте машину 1
- Программы 1
- Символы на дисплее 1
- Сортировка белья 1
- Старт дозагрузка 1
- Стирке с 2 1
- Установка температуры скорости отжима при 1
- Аварийная разблокировка 2
- Важные указания вставка для жидкого моющего средства 2
- Действия при засорении слив 2
- Нормы расхода 2
- Сервисная служба 2
- Указания на дисплее 2
- Указания по технике безопасности 2
- Уход 2
- Что делать если 2
- Ваша новая стиральная машина 3
- Использование по назначению 3
- Откройте водопроводный кран 3
- Подготовка 3
- Подключите вилку к розетке 3
- Проверьте машину 3
- Содержание 3
- Выключение 4
- Дверцы 4
- Дозагрузка 4
- Дозировка моющих средств 4
- Загрузка белья 4
- Загрузочного люка 4
- Закрывание 4
- Закрывание водопроводного крана 4
- И средств по уходу 4
- Извлечение белья 4
- Изменение программы 4
- Моющие средства и средства по уходу 4
- Окончание программы 4
- Прерывание программы 4
- Сортировка белья 4
- Стирка 4
- Ваша собственная программа 5
- Выбор пятен 5
- Для каждого пятна подходящая обработка 5
- Дозагрузка белья 5
- Индивидуальные настройки индивидуальные настройки 5
- Обработка отдельных видов пятен 2 примера 5
- Опции 5
- Символы на дисплее 5
- Обзор программ 6
- Важные указания 7
- Нормы расхода 7
- Указания по технике безопасности 7
- Барабан 8
- Вставка для жидкого моющего средства 8
- Действия при засорении слив 8
- Корпус машины панель управления 8
- Откачивающий насос 8
- Очистка кюветы для моющих средств 8
- Сетчатый фильтр в подводе воды 8
- Удаление накипи 8
- Указания на дисплее 8
- Уход 8
- Шланг для слива воды через сифон 8
- Аварийная разблокировка 9
- Сервисная служба 9
- Что делать если что делать если 9
Похожие устройства
- Philips 40PFL4308T Инструкция по эксплуатации
- Тропик М-6 Инструкция по эксплуатации
- Brother PS 31 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSLR-A200 Инструкция по эксплуатации
- LG XC-14 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 24443 OE Инструкция по эксплуатации
- Philips 46PFL4308T Инструкция по эксплуатации
- Красный Маяк ИВ-115 045-0279 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W70 Инструкция по эксплуатации
- Brother PS 35 Инструкция по эксплуатации
- LG FA-64 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS 20443 OE Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson DPU 4545H 0610348 Инструкция по эксплуатации
- Brother BC-2100 Инструкция по эксплуатации
- Philips 47PFL5028T Инструкция по эксплуатации
- LG LPC-14 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAS28742OE Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W55 Инструкция по эксплуатации
- Brother BC-2300 Инструкция по эксплуатации
- Philips 50PFL5028T Инструкция по эксплуатации
Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику высочайшего качества марки Bosch Наша стиральная машина отличается особо экономичным расходом воды и энергии Каждая стиральная машина которая выпускается на нашем предприятии тщательным образом проверяется на правильность функционирования и безупречность состояния Дополнительную информацию о продукции принадлежностях запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти на нашем интернет сайте www bosch home com или обратившись в сервисную службу только дл я бытового использован ия для стирки текстильных изделий пригодных для машинной стирки и изделий из шерсти пригодных для ручной стирки в растворе моющего средства А И для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу пригодных для стиральных машин Уведомите сервисную службу ЕЁ Подключите вилку к розетке Л Только сухими руками и только сухими руками Страница Откройте водопроводный кран Использование по назначению 1 Программы 1 Выбор и настройка программы 3 Стирка 3 4 После стирки 4 Индивидуальные настройки 5 6 Обзор программ 7 Указания по технике безопасности 8 Параметры расхода 8 Важные указания 9 Использование жидких моющих средств 10 Уход 10 Указания на дисплее 10 Действия при засорении слива 11 Па и Хлопок ноские текстильные изделия Что дел ать если 12 13 6 Синтетика изделия не требующие особого ухода Аварийная разблокировка 13 Сервисная служба 13 ному пользованию Загружайте максимальное количество белья для соответствующей программы Вставка для жидкого моющего средства в зависимости от модели с 1 б Ячейка II моющие средства для основной стирки смягчитель отбеливатель соль для выведения пятен Ячейка I моющие средства для предварительной стирки Программы Подробный обзор программ с 7 Температуру и скорость отжима при стирке можно устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной программы и этапа её выполнения Дисплей Быстрая EcoSilence Drive Моя программа МП Ев Тонкое Шёлк текстильные изделия требующие деликатной стирки 8 Шерсть изделия из шерсти пригодные для ручной и машинной стирки ЕЮ Полоскание дополнительное полоскание с отжимом Отжим дополнительный отжим с регулируемой скоростью отжима Слив Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в зависимости от жёсткости воды 0 Супер быстрая 15 супербыстрая программа Режим экономии электроэнергии Подсветка дисплея гаснет через й Детская одежда Автоматическое выведение пятен Возможна автоматическая обработка 16 различных видов пятен Предварительная обработка пятен не требуется стиральная машина автоматически подберёт подходящую программу с 6 Пуховики 4 Рубашки Блузы кВ Спортивная 1 Детская одежда Д Супер быстрая 15 О слив воды для полоскания при выборе режима Без отжима ЕЮ дополнительный отжим на пониженной скорости Деликатный отжим а Автоматическое выведение пятен _ 20 90 СФФ Выбор температуры холодная н ескол ько минут Старт Дозагрузка н ачи нает ми гать Длявключения подсветки нажмите любую клавишу 1 Спортивная Ф Рубашки Блузы Пуховики МН Моя программа 1 Прог клавиши Функции Изменить различные виды одежды Смеш Деликатный отжим Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине скорость отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями изготовителя сушильной машины 01 Ячейка кондиционер крахмал Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки Вместо программы м Хлопок 90 С выбирайте программу Й М Хлопок 60 С и дополнительную функцию ЕсоРег1ес1 Результат стирки будет почти такой же а расход энергии значительно меньше Устанавливайте прибор согласно указаниям приведенным в отдельной инструкции по установке Категорически запрещается эксплуатация неисправной машины Не оставляйте детей без присмотра около стиральной машины К работе со стиральной машиной не допускаются дети и лица не прошедшие соответствующий инструктаж рд Охрана окружающей среды рекомендации по эконом проведите один цикл стирки без белья Проверьте машину Не допускайте нахождения домашних животных вблизи стиральной машины Содержание Перед первой стиркой Подготовка Использование по назначению Ваша новая стиральная машина ноские текстильные изделия длительная стирка и дополнительное полоскание для особенно чувствитель ной кожи текстильные изделия из микрофибры кондиционер добавлять нельзя 0 400 1600 ФТ Выбор скорости отжима в зависимости от модели 0 без отжима во время выполнения программы Прогр включ маши выбор можнг обоих рубашки не требующие глажения для пригодных к стирке наполненных пухом текстильных изделий Ваша собственная программа с 6 Все клавиши являются высокочувствительными для их активизации достаточно лёгкого прикосновения 2
Скачать
Случайные обсуждения