Siemens DH05101 [8/52] Für den kunden

Содержание

• Dh04101 dh05101 dh06101 dh06111 1
• Siemens 1
• Li eferumfang 2
• Dh06111 oder ziehen sie den netzstecker dh04101 3
• Reparaturen dürfen nur von einem fachmann durchgeführt werden um gefährdungen 3
• Schalten sie im fehlerfall sofort die netzspannung aus dh05101 dh06101 und 3
• Sicherheitshinweise 3
• Stromschlaggefahr 3
• Vor der montage das elektrische anschlusskabel spannungslos schalten und die wasserleitung absperren 3
• Zu vermeiden 3
• Allgemein 4
• Dh04101 4
• Dh04101 dh05101 und dh06101 untertischgeräte 4
• Dh05101 dh06101 und dh06111 4
• Dh06111 obertischgerät 4
• Für den fachmann 4
• Montagevorbereitung 4
• Produktbeschreibung 4
• Wandmontage 4
• Wasseranschluss 6
• Dh 04101 7
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 7
• Elektroanschluss 7
• L n pe 7
• Ausschalten 8
• Bedienung 8
• Einschalten 8
• Für den kunden 8
• Nach der montage bitte dem benutzer die gebrauchs montageanweisung übergeben und das gerät erklären 8
• Reinigung 8
• Technische daten 8
• Typ dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 8
• Wassertemperatur regulieren 8
• Entsorgung 9
• Garantiebedingungen 9
• Wartung 9
• Scope of supply 10
• And dh06111 or pull out the mains plug dh04101 11
• Before installation disconnect the electric cable from the current and shut off the water pipe 11
• In the event of a fault switch off the power supply immediately dh05101 dh06101 11
• Risk of electric shock 11
• Safety precautions 11
• To avoid potential hazards repairs must only be carried out by a qualified engineer 11
• Dh04101 12
• Dh04101 dh05101 and dh06101 under counter appliances 12
• Dh05101 dh06101 and dh06111 12
• Dh06111 high level appliance 12
• For the qualified engineer 12
• General 12
• Preparation for installation 12
• Product description 12
• Wall mounting 12
• Water connection 14
• Dh 04101 15
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 15
• Electrical connection 15
• L n pe 15
• After installation give the user the operating instructions and explain how the appliance works 16
• For the customer 16
• Model dh 04101 dh 05101 dh06101 dh 06111 16
• Operation 16
• Technical data 16
• To regulate the water temperature 16
• To switch off 16
• To switch on 16
• Cleaning 17
• Disposal 17
• Guarantee 17
• Maintenance 17
• Zakres dostawy 18
• I dho6111 lub wyciqgngc wtyczkç z gniazda dh04101 19
• Naprawy mogq bye wykonywane wytqcznie przez fachowca w celu unikniçcia 19
• Niebezpieczeñstwoporazenia prqdem 19
• Przed montazem nalezy odci c doptyw prqdu i wody 19
• W przypadku usterki natychmiast wytqczyc napiçcie sieciowe dho51o1 dho61o1 19
• Zagrozeii 19
• Zalecenia odnosnie pracy 19
• Dh04101 20
• Dh04101 dho51o1 orazdh06101 urzqdzenia do montazu pod stofem 20
• Dh05101 dh06101 oraz dh06111 20
• Dh06111 urzqdzenie nastolne 20
• Informacje día fachowca 20
• Informacje ogólne 20
• Montaz nascienny 20
• Opis produktu 20
• Przygotowanie montazu 20
• Podtqczenie do instalacji wodociggowej 22
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 23
• L n pe 23
• Podtqczenie do instalacji elektrycznej 23
• Dane techniczne 24
• Po zakonczeniu montazu nalezy przekazac uzytkownikowi instrukcj uzytkowania i montazu i wyjasnic dziatanie urzqdzenia 24
• Typ dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 24
• Czysz czenie 25
• Ekologiczna utylizaeja 25
• Informacje día klienta 25
• Konserwacja 25
• Obstuga 25
• Regulacjatemperatury wody 25
• Usuwanie 25
• Wtqczanie 25
• Wytqczanie 25
• Gwarancja 26
• Warunki gwarancji 26
• Внимательно изучите и сохраните данное руководство по эксплуатации 27
• Для всех приборов 27
• Комплект поставки 27
• Проверьте новый прибор на отсутствие повреждений при транспортировке 27
• Только для приборов стационарного подключения 27
• В случае ошибки немедленно отключите сетевое напряжение 28
• Во избежание возникновения опасных ситуаций ремонтные работы 28
• Для dh05101 dh06101 и dh06111 или выключите прибор из сети для dh04101 28
• Должны выполнять только специалисты 28
• Опасность поражения электрическим током 28
• Перед монтажом необходимо обесточить электрический кабель и перекрыть подачу воды 28
• Правила техники безопасности 28
• Dh04101 29
• Dh04101 dh05101 и dh06101 приборы для монтажа под раковиной 29
• Dh05101 dh06101 und dh06111 29
• Dh06111 прибор для монтажа над раковиной 29
• Для квалифицированного специалиста 29
• Настенный монтаж 29
• Общие сведения 29
• Описание прибора 29
• Подготовка к монтажу 29
• Подключение воды 31
• И ы ре 32
• Подключение к электросети 32
• Рн 05101 рн 06101 рн 06111 32
• Включение 33
• Выключение 33
• Для пользователей 33
• После монтажа необходимо передать пользователям руководство по эксплуатации и объяснить как пользоваться прибором 33
• Регулирование температуры воды 33
• Технические характеристики 33
• Тип dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 33
• Эксплуатация 33
• Техническое обслуживание 34
• Условия гарантийного обслуживания 34
• Утилизация 34
• Чистка 34
• Rozsah dodâvky 35
• A dh06111 nebo vytâhnëte zàstrcku dh04101 36
• Bezpecnostni pokyny 36
• Nebezpeciûrazu elektrickÿm proudem 36
• Opravy smi provàdët pouze odbornik aby se pfedeslo ohrozeni 36
• Pfed montâzi vypnëte pfivod napëti do pfivodniho kabelu a uzavfete vodovodni potrubi 36
• V pfipadè poruchy vypnëte okamzitë pfipojeni k siti dh05101 dh06101 36
• Dh04101 37
• Dh04101 dh05101 a dh06101 pfistroje pro montaz pod stolem 37
• Dh05101 dh06101 a dh06111 37
• Dh06111 pristroj pro montaz nad stolem 37
• Montaz na stenu 37
• Obecne 37
• Popis vyrobku 37
• Priprava pro montaz 37
• Pro odbornika 37
• Pripojení vody 39
• Dh 04101 40
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 40
• Elektrické pripojení 40
• L n pe 40
• Cistëni 41
• Obsluha 41
• Po montázi pfedejte uzivateli návod k obsluze a montázi a vysvëtlete funkci pfístroje 41
• Pro zákazníka 41
• Regulace teploty vody 41
• Technická data 41
• Typ dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 41
• Vypnutí 41
• Zapnutí 41
• Likvidace 42
• Udrzba 42
• Zaruka 42
• Volumen de suministro 43
• Antes del montaje se debe desconectar el cable de conexión eléctrica y cortar el agua 44
• Cualquier daño 44
• Desconectar inmediatamente la tensión de la red en caso de avería dh05101 44
• Dh06101 y dh06111 o retirar el enchufe de la red eléctrica dh04101 44
• Indicaciones de seguridad 44
• Las reparaciones sólo puede llevarlas a cabo un técnico especializado para evitar 44
• Peligro de descarga eléctrica 44
• Descripción del producto 45
• Dh04101 45
• Dh04101 dh05101 y dh06101 aparatos de montaje inferior 45
• Dh05101 dh06101 y dh06111 45
• Dh06111 aparato de sobremesa 45
• General 45
• Montaje mural 45
• Para el técnico 45
• Preparación del montaje 45
• Conexión resistente a la presión conexión sin presión 47
• Toma de agua 47
• Conexión eléctrica 48
• Dh 04101 48
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 48
• Interruptor de paso 48
• L n pe 48
• Limitador de temperatura 48
• Conectar 49
• Desconectar 49
• Especificaciones técnicas 49
• Manejo 49
• Para los clientes 49
• Regulación de la temperatura del agua 49
• Tipo dh 04101 dh 05101 dh06101 dh 06111 49
• Tras el montaje debe entregar al usuario el manual de instrucciones y explicarle el funcionamiento del aparato 49
• Eliminación de residuos 50
• Garantía 50
• Limpieza 50
• Mantenimiento 50
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparat servi ce huolto 51
• Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 51
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 52
• Garantiebedingungen 52
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 52
• Siemens electrogeräte gmbh carfwery str 34 81739 münchen germany 52
• Siemens info line 52
• Siemens info line bshg com 52
• Tel 01805 2223 52

Похожие устройства

• LG F1281TD5 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 20350 OE Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W275 Инструкция по эксплуатации
• Philips 40PFL5527T Инструкция по эксплуатации
• Siemens DH04200 Инструкция по эксплуатации
• Красный Маяк ИВ-104Б, 42 В, 045-0040 Инструкция по эксплуатации
• LG F1480TD5 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 20351 OE Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W270 Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL6097T Инструкция по эксплуатации
• Zitrek CNP 25-1 091-0023 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB520R Инструкция по эксплуатации
• LG F1480TDS Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W230 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 24550 OE Инструкция по эксплуатации
• Philips 46PFL5527T Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB22AB520R Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W220 Инструкция по эксплуатации
• LG F1480TDS5 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 24551 OE Инструкция по эксплуатации

Technische Daten DH 04101 Typ Bauart DH 05101 DH 06111 drucktest geschlossen drucklos offen Gewicht Kg Abmessung 1 4 1 8 mm 1 8 1 8 250x 144x 100 Betriebsart Dauerbetrieb Netzstecker Netzanschluss Festanschluss Nennspannung Nennleistung DH 06101 220 240 V kW 230 V Schutzklasse nach IEC 335 1 3 5 4 6 6 6 I I I i Schutzart nach IEC 529 Absicherung IP 24 Spritzwassergeschützt A 16 50 50 50 50 Zoll 3 8 3 8 3 8 1 2 Frequenz Armaturanschluss Mindestfließdruck 20 32 32 0 1 M Pa 1 bar 1 M Pa 10 bar Fließdruck max Einschaltwassermenge ca l min 1 3 1 8 2 3 2 3 Ausschaltwassermenge ca l min 1 1 4 1 8 1 8 Typische Warmwasser leistung bei 37 C l min 1 8 2 5 3 0 3 0 Nach der Montage bitte dem Benutzer die Gebrauchs Montageanweisung übergeben und das Gerät erklären Für den Kunden Bedienung Die Durchlauferhitzer dieser Baureihe arbeiten automatisch Einschalten Den Wasserhahn ganz öffnen Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und die Betriebsanzeige nur bei DH06111 leuchtet auf Das Wasser wird erhitzt während es durch das Gerät fließt Ausschalten Den Wasserhahn schließen das Gerät schaltet sich aus Wassertemperatur regulieren Wasserhahn ganz öffnen das Gerät schaltet ein Nun durch Reduzierung der Durchflussmenge des Wassers die Temperatur erhöhen Reinigung Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden Keinen Dampfreiniger benutzen Gerät außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen Sieb im Strahlregler von Schmutz und Kalkablagerungen reinigen 8