Siemens DH04200 [51/52] Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparat servi ce huolto

Содержание

• Dh04101 dh05101 dh06101 dh06111 1
• Siemens 1
• Li eferumfang 2
• Dh06111 oder ziehen sie den netzstecker dh04101 3
• Reparaturen dürfen nur von einem fachmann durchgeführt werden um gefährdungen 3
• Schalten sie im fehlerfall sofort die netzspannung aus dh05101 dh06101 und 3
• Sicherheitshinweise 3
• Stromschlaggefahr 3
• Vor der montage das elektrische anschlusskabel spannungslos schalten und die wasserleitung absperren 3
• Zu vermeiden 3
• Allgemein 4
• Dh04101 4
• Dh04101 dh05101 und dh06101 untertischgeräte 4
• Dh05101 dh06101 und dh06111 4
• Dh06111 obertischgerät 4
• Für den fachmann 4
• Montagevorbereitung 4
• Produktbeschreibung 4
• Wandmontage 4
• Wasseranschluss 6
• Dh 04101 7
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 7
• Elektroanschluss 7
• L n pe 7
• Ausschalten 8
• Bedienung 8
• Einschalten 8
• Für den kunden 8
• Nach der montage bitte dem benutzer die gebrauchs montageanweisung übergeben und das gerät erklären 8
• Reinigung 8
• Technische daten 8
• Typ dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 8
• Wassertemperatur regulieren 8
• Entsorgung 9
• Garantiebedingungen 9
• Wartung 9
• Scope of supply 10
• And dh06111 or pull out the mains plug dh04101 11
• Before installation disconnect the electric cable from the current and shut off the water pipe 11
• In the event of a fault switch off the power supply immediately dh05101 dh06101 11
• Risk of electric shock 11
• Safety precautions 11
• To avoid potential hazards repairs must only be carried out by a qualified engineer 11
• Dh04101 12
• Dh04101 dh05101 and dh06101 under counter appliances 12
• Dh05101 dh06101 and dh06111 12
• Dh06111 high level appliance 12
• For the qualified engineer 12
• General 12
• Preparation for installation 12
• Product description 12
• Wall mounting 12
• Water connection 14
• Dh 04101 15
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 15
• Electrical connection 15
• L n pe 15
• After installation give the user the operating instructions and explain how the appliance works 16
• For the customer 16
• Model dh 04101 dh 05101 dh06101 dh 06111 16
• Operation 16
• Technical data 16
• To regulate the water temperature 16
• To switch off 16
• To switch on 16
• Cleaning 17
• Disposal 17
• Guarantee 17
• Maintenance 17
• Zakres dostawy 18
• I dho6111 lub wyciqgngc wtyczkç z gniazda dh04101 19
• Naprawy mogq bye wykonywane wytqcznie przez fachowca w celu unikniçcia 19
• Niebezpieczeñstwoporazenia prqdem 19
• Przed montazem nalezy odci c doptyw prqdu i wody 19
• W przypadku usterki natychmiast wytqczyc napiçcie sieciowe dho51o1 dho61o1 19
• Zagrozeii 19
• Zalecenia odnosnie pracy 19
• Dh04101 20
• Dh04101 dho51o1 orazdh06101 urzqdzenia do montazu pod stofem 20
• Dh05101 dh06101 oraz dh06111 20
• Dh06111 urzqdzenie nastolne 20
• Informacje día fachowca 20
• Informacje ogólne 20
• Montaz nascienny 20
• Opis produktu 20
• Przygotowanie montazu 20
• Podtqczenie do instalacji wodociggowej 22
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 23
• L n pe 23
• Podtqczenie do instalacji elektrycznej 23
• Dane techniczne 24
• Po zakonczeniu montazu nalezy przekazac uzytkownikowi instrukcj uzytkowania i montazu i wyjasnic dziatanie urzqdzenia 24
• Typ dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 24
• Czysz czenie 25
• Ekologiczna utylizaeja 25
• Informacje día klienta 25
• Konserwacja 25
• Obstuga 25
• Regulacjatemperatury wody 25
• Usuwanie 25
• Wtqczanie 25
• Wytqczanie 25
• Gwarancja 26
• Warunki gwarancji 26
• Внимательно изучите и сохраните данное руководство по эксплуатации 27
• Для всех приборов 27
• Комплект поставки 27
• Проверьте новый прибор на отсутствие повреждений при транспортировке 27
• Только для приборов стационарного подключения 27
• В случае ошибки немедленно отключите сетевое напряжение 28
• Во избежание возникновения опасных ситуаций ремонтные работы 28
• Для dh05101 dh06101 и dh06111 или выключите прибор из сети для dh04101 28
• Должны выполнять только специалисты 28
• Опасность поражения электрическим током 28
• Перед монтажом необходимо обесточить электрический кабель и перекрыть подачу воды 28
• Правила техники безопасности 28
• Dh04101 29
• Dh04101 dh05101 и dh06101 приборы для монтажа под раковиной 29
• Dh05101 dh06101 und dh06111 29
• Dh06111 прибор для монтажа над раковиной 29
• Для квалифицированного специалиста 29
• Настенный монтаж 29
• Общие сведения 29
• Описание прибора 29
• Подготовка к монтажу 29
• Подключение воды 31
• И ы ре 32
• Подключение к электросети 32
• Рн 05101 рн 06101 рн 06111 32
• Включение 33
• Выключение 33
• Для пользователей 33
• После монтажа необходимо передать пользователям руководство по эксплуатации и объяснить как пользоваться прибором 33
• Регулирование температуры воды 33
• Технические характеристики 33
• Тип dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 33
• Эксплуатация 33
• Техническое обслуживание 34
• Условия гарантийного обслуживания 34
• Утилизация 34
• Чистка 34
• Rozsah dodâvky 35
• A dh06111 nebo vytâhnëte zàstrcku dh04101 36
• Bezpecnostni pokyny 36
• Nebezpeciûrazu elektrickÿm proudem 36
• Opravy smi provàdët pouze odbornik aby se pfedeslo ohrozeni 36
• Pfed montâzi vypnëte pfivod napëti do pfivodniho kabelu a uzavfete vodovodni potrubi 36
• V pfipadè poruchy vypnëte okamzitë pfipojeni k siti dh05101 dh06101 36
• Dh04101 37
• Dh04101 dh05101 a dh06101 pfistroje pro montaz pod stolem 37
• Dh05101 dh06101 a dh06111 37
• Dh06111 pristroj pro montaz nad stolem 37
• Montaz na stenu 37
• Obecne 37
• Popis vyrobku 37
• Priprava pro montaz 37
• Pro odbornika 37
• Pripojení vody 39
• Dh 04101 40
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 40
• Elektrické pripojení 40
• L n pe 40
• Cistëni 41
• Obsluha 41
• Po montázi pfedejte uzivateli návod k obsluze a montázi a vysvëtlete funkci pfístroje 41
• Pro zákazníka 41
• Regulace teploty vody 41
• Technická data 41
• Typ dh 04101 dh 05101 dh 06101 dh 06111 41
• Vypnutí 41
• Zapnutí 41
• Likvidace 42
• Udrzba 42
• Zaruka 42
• Volumen de suministro 43
• Antes del montaje se debe desconectar el cable de conexión eléctrica y cortar el agua 44
• Cualquier daño 44
• Desconectar inmediatamente la tensión de la red en caso de avería dh05101 44
• Dh06101 y dh06111 o retirar el enchufe de la red eléctrica dh04101 44
• Indicaciones de seguridad 44
• Las reparaciones sólo puede llevarlas a cabo un técnico especializado para evitar 44
• Peligro de descarga eléctrica 44
• Descripción del producto 45
• Dh04101 45
• Dh04101 dh05101 y dh06101 aparatos de montaje inferior 45
• Dh05101 dh06101 y dh06111 45
• Dh06111 aparato de sobremesa 45
• General 45
• Montaje mural 45
• Para el técnico 45
• Preparación del montaje 45
• Conexión resistente a la presión conexión sin presión 47
• Toma de agua 47
• Conexión eléctrica 48
• Dh 04101 48
• Dh 05101 dh 06101 dh 06111 48
• Interruptor de paso 48
• L n pe 48
• Limitador de temperatura 48
• Conectar 49
• Desconectar 49
• Especificaciones técnicas 49
• Manejo 49
• Para los clientes 49
• Regulación de la temperatura del agua 49
• Tipo dh 04101 dh 05101 dh06101 dh 06111 49
• Tras el montaje debe entregar al usuario el manual de instrucciones y explicarle el funcionamiento del aparato 49
• Eliminación de residuos 50
• Garantía 50
• Limpieza 50
• Mantenimiento 50
• Centrale servicestation asistencia técnica servicevaerkter apparat servi ce huolto 51
• Kundendienst zentren central service depots service après vente servizio assistenza 51
• Beachten sie unser weiteres kundendienst angebot 52
• Garantiebedingungen 52
• Gültig in der bundesrepublik deutschland 52
• Siemens electrogeräte gmbh carfwery str 34 81739 münchen germany 52
• Siemens info line 52
• Siemens info line bshg com 52
• Tel 01805 2223 52

Похожие устройства

• Красный Маяк ИВ-104Б, 42 В, 045-0040 Инструкция по эксплуатации
• LG F1480TD5 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 20351 OE Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W270 Инструкция по эксплуатации
• Philips 42PFL6097T Инструкция по эксплуатации
• Zitrek CNP 25-1 091-0023 Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB23AB520R Инструкция по эксплуатации
• LG F1480TDS Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W230 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 24550 OE Инструкция по эксплуатации
• Philips 46PFL5527T Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB22AB520R Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W220 Инструкция по эксплуатации
• LG F1480TDS5 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOT 24551 OE Инструкция по эксплуатации
• Philips 40PFL7007T Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB56AS560 Инструкция по эксплуатации
• Philips 46PFL7007T Инструкция по эксплуатации
• Bosch WOR 16153 OE Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-W215 Инструкция по эксплуатации

Kundendienst Zentren Central Service Depots Service Après Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparat servi ce Huolto AE United Arab Emirates BSH Home Appiances FZE Round About 13 Plot Nr MO 0532A 17312 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel 04 881 4401 Fax 04 881 4805 www siemens4iome ae AT Österreich Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst for Hausgeräte Quellensfrasse 2 1100 Wien Tel 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif Fax 01 605 75 51 212 m ailto hausgeraete ad bshgcom www siemens4iome at BA Bosnia Herzegovina Bosna i Hercegovina HIGH d o o OdobaSina 57 71000 Sarajewo Info Line 061 10 09 05 Fax 033 21 35 13 mailto delicnanda hotmail com BE Belgique Belgie Belgium BSH Home Appiances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 142 Fax 024 757 292 mailto bnj repairs bshg com www siemenshorne com BG Bulgaria EXP02000 service Ks Ljuin bl 549 B patrer 1359 Sofia Tel 02 826 0148 Fax 02 925 0991 mailto service expo2000 bg CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidsfrasse 80 8954 Gerokiswil www siemens hausgeraete ch mailto ch info hausgeraete bshgcom Service Tel 0848 840 040 S ervice Fax 0848 840 041 mailto ch reparafor bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com CN China cpS BSH Home Appiances Service Jiangsu Co Ltd 20 F CN Intemaional Mansion No 129 Zhongshan Road 210005 Nanjing Jiangsu Province Service Tel 400 889 9999 Careline Tel 800 828 9828 Fax 025 8470 1672 mailto careine china bshg com www siemens ha com cn 08 09 CZ Ceská Republika Czech Republic BSH dcmácí spotfebióe s r o Firemni servis domácích spoffebiäu Pekafskä 10b 15000 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 www siemens spofrebice cz DE Deutschland Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Wakskundendienst for Hausgeräte Online Reparaforannahme Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter www siemens4iome de Reparaturservice Tel 01801 22 33 66 Fax 01801 33 53 07 Ersatzteilbestellung Tel 01801 33 53 04 Fax 01801 33 53 08 mailto spareparts bshg com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar 3 9 Ct Min aus dem Festnetz der T Com Mobil ggfs abweichend EG Egypt Contistahl 58 Ahmed Orbi St Mohandesseen P O Box 225 Dokki Cairo Tel 3346 8206 Fax 3344 3658 m ailto siem ensappiances yahoo com ES España Spain BSH Elecfr odomésticos España S A Servido BSH al Cliente Polígono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 351 352 Fax 976 578 425 mailto CAU Siemens bshg com www siernens4iorne es GR Greece EAAá BSH Ikiakes SiskevesA В E Kenlriko Ipokatastima Service 17 km E O Atiinon Lamias Potamou 20 145 64Kifisia Griechenland Alien Tel 2104 277 701 Fax 2104 277 669 Nord Griechenland Thessaloniki Tel 2310 479 298 Fax 2310 475 574 Sued Griechenland Heraklion Kreta Tel 2810 325 403 Fax 2810 324 585 Zenlral Griechenland Patras Tel 2610 330 478 Fax 2610 331 832 m ailto cs_gr_helpdesk bshg com www siemens oiciakes gr HK Hong Kong ЙЙ SG Singapore Ша BSH Home Appiances Limited BSH Home Appliances S EA Unit 1 2 3rd HOOT Pte Ltd North Block Skyway House 38C 38D Jalan Pemimpin 3 Sham Mong Road 577180 Singapore Tai Kok Tsui Kowloon Tel 6350 5000 Hong Kong Fax 6350 5050 Tel 2565 6151 mailto bshsgp service bshg com Fax 2565 6252 SI Sloven ja Slovenia m ailto ser vice siem ens bshg com BSH Hiäni aparati d o o Litostrojska 48 KW Kuwait 1000 Ljublana Ai Abdulwahab Sons Co Tel 01 583 08 87 Shuwakh Al Rai 4fi Ringroad Fax 01 583 08 89 P O Box 159 m ai I to in fo rm a cij e se rvis bsh g с 13002 Safat www siemens4iisniaparati si Tel 0481 2660 Fax 0481 4820 TH Prathet Thai Thailand m ailto AFM AAW 1 com BSH Home Appliances Limited No 2974 1st floor room A В LU Luxembourg New Petchburi Road Ban api BSH feciom nagers S A Huay Kwang 13 15 Z Breedeweues 10320 Bangkok 1259 Senningerberg Tel 02 7155 700 Tel 26349 300 Fax 02 7155 702 Fax 26349 315 m ailto lux4nfo elecfrom enagers TR Türkiye Turkey BSH Ev Aleleri Sanayi bshgcom ve Ticaret A S www siemens4iome lu Çakmak Mahallesi ME Crna Gora Montenegro Balkan Caddesi No 51 Elekfronika komerc 34770 Ümraniye Istanbul Ulica Slobode 17 Tel 0 216 444 6688 84000 Bijelo pofe Fax 0 216 528 9188 Tel Fax 084 432 575 mailto careline forkey bshg com m ailto elektroni absh cg yu www siemens4iome com MK Macedonia Македония TW Taiwan RI ME KO Achelis Taiwan Co Ltd Partizanski odredi 62 13 611 floor No 2 See 3 1000 Skopje Min Sheng E Road Tel Fax 02 3077 744 Taipei m ailto rim eko m t netmk Tel 02 2321 6222 PL Polska Poland www siernensevaletleri com BSH Sprz t Gospodarstwa UA Ukraine УкраТна Dorn owego Sp z o o КиТв Al Jerozolimskie 183 TOB Дойчелектросервю 02 222 Warszawa тел 044 248 71 54 55 Centrala Serwisu СП AMaTi Cepeic Tel 0801 191 534 тел 044 568 51 50 Fax 022 57 27 709 ТОВ Техноофю m ailto S erwis Fabryczny тел 044 274 96 72 74 76 bshgcom ТОВ Побуттехсерв с www siemens4iome pl тел 044 462 50 05 www siernens4iorne com PT Portugal BSHP Sectrodomesticos Lda VN Vi t Nam Vietnam Rua Alto do Monijo n 15 Т С Со Ltd 2790 012 Camaxide 34 Ngu Truong To St Tel 707 500 545 Ba Dinh Disfrict Fax 21 4250 701 Hanoi mailto careine porfogal Tel 48 230 407 bshgcom Fax 48 437 873 www siemens4iome com mailto siemens4icm bdvn vnd net RU Russia Россия XS Srbija Serbia SZR SPECIJALELEKTRO ООО БСХ Бытовая техника Bulevar Milutina MHankoviöa 34 Сервис от производителя 11070 Novi Beograd Малая Калужская 19 Tel 011 2147 110 119071 Москва Tel 011 2139 552 тел 495 737 2962 Fax 011 2139 689 факс 495 737 2982 mailto spec el eunetyu m ailto m ok4 dhl bshg ccm www siemens4iome com ZA South Africa BSH Home Appliances Pty Ltd 15 th Road Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel 086 002 6724 Fax 011 265 7852 mail to service bsh co za www siemensapplances co za