Syr Typ 2128 DN 15 [2/2] Armaturen
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Syr Typ 2128 DN 15 [2/2] Armaturen

Syr Typ 2128 DN 15 [2/2] Armaturen
1006 - Printed in Germany 9.2128.00
Betriebstemp.: max. 80°C; Eingangsdruck: max. 16 bar; Ausgangs-
druck: 1,0 - 5,0 bar.
Die Füllgruppe darf nur für die Dauer des Füllvorgangs mit der Trink-
wasserleitung verbunden werden. Nach Beendigung des Füllvorgangs,
Zuleitung absperren und Schlauchverschraubung abnehmen.
ARMATUREN
Made in Germany
Gebrauchsanleitung
Instructionsforuse
Moded'emploi

Instruccionesdeuso
Instrukcjaobsługi
Инструкцияпоэксплуатации
2128
Füllgruppe
Filling-Group
Groupe de remplissage

Grupo de llenado
Zawór napełniania instalacji
Группа подпитки
HansSasserath&CoKG
Tel.:+4921616105-0Fax:+4921616105-20
Mühlenstrasse6241352Korschenbroich
Internet:www.syr.deemail:info@syr.de
Die Installation und Wartung darf nur durch einen
autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden.
Die Verpackung ist Transportschutz. Bei starker Beschädigung der
Verpackung, Armatur nicht einbauen.
GB
D
F
GR
E
Only qualified personnel is authorised to install and
service the device.
A special packaging protects the product for transport. If the packaging
would be seriously damaged, do not install.
Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer
l'installation et la maintenance du produit.
Un emballage spécial sert de protection pour le transport. Si cet emballage
est fortement endommagé, ne pas installer le produit.
Servicetemp.: max. 80°C; inletpressure: max. 16 bar; outletpres-
sure: 1.0 - 5.0 bar.
The Filling-Group shall only be connected to the potable water pipe for
lling the heating installation. When lling is completed, isolate the inlet
pipe and remove the hose connection.
Temp.deservice: max. 80°C; pressiond'entrée: max. 16 bar; pression
desortie: 1,0 - 5,0 bar.
Le raccordement du groupe de remplissage à la conduite d'eau potable
n'est autorisé que pour la durée du remplissage. Lorsque l'installation
de chauffage est remplie, obturer la conduite d'arrivée d'eau et retirer
le exible raccordé.
     




max. 80°Cmax. 16
bar1,0 - 5,0 bar.



Instalación y mantenimiento sólo pueden ser realizados por
personal autorizado. El embalaje sirve de protección durante el
transporte. El apartado no debe de ser instalado si el embalaje muestra
daños graves.
Temperaturadeservicio:max. 80°C, Presióndeen-trada:max. 16
bar, Presióndesalida:1,0 - 5,0 bar.
El dispositivo de llenádo solamente debe de ser acoplado a la tuberia de
agua potable durante el proceso de alimentación. Despues de nalizar
el proceso de alimentación cortar el suministro de agua y desconeczer
el roscado de manguera.
PL
Instalacja i obsługa może być wykonywana jedynie przez
autoryzowany zakład instalacyjny.
Opakowanie pełni rolę ochronną podczas transportu.
W przypadku znacznego uszkodzenia opakowania należy odstąpić od
instalacji armatury.
Temperaturapracy: maks.80
o
C; Ciśnieniewejściowe: maks.16 bar;
Ciśnieniewyjściowe: 1,0 - 5,0 bar.
Zawór napełniania instalacji może być połączony z instalacją wody pitnej
tylko podczas procesu napełniania lub uzupełniania wody w zładzie. Po
zakończeniu napełniania instalacji należy zamknąć zawór odcinający w
armaturze, a następnie odłączyć wąż razem ze śrubunkiem.
0312.20.933
DN 15 0814.15.900
DN 20 0812.20.900
6628.00.901
0312.10.901
optional
optional
optionnelle

opcional
opcjonalnie
опционально
R
Установка и обслуживание должны проводиться
только авторизированными специалистами. Упаковка
является средством защиты. При обнаружении повреждения
упаковки монтировать арматуру нельзя!
Рабочаятемпература: макс. 80С; Давлениена входе: макс. 16
Бар; Давлениенавыходе: макс. 1,0-5,0 Бар.
Группа подпитки может быть соединена с водопропроводом только
на время наполнения. После окончания процесса наполнения,
необходимо закрыть подачу и отсоединить шланг.

Содержание

Похожие устройства

Скачать