Bobike exclusive maxi 1p, urban black (чёрный) [2/2] Ru в наши инструкции могут время от времени вноситься изменения и дополнения ознакомиться с ними можно на нашем сайте

Содержание

• Bicycle safety seats 1
• Bobiké 1
• Maxi exclusive 1p bd 1
• Maxi exclusive 1p e bd 1
• 024 carregosa portugal 2
• Actualizate ocazional vä invitäm sä consultati site ul nostru în mod periodic pentru a fl la curent cu noile actualizäri 2
• Aggiornate occasionalmente consultare 2
• Av ferreira de castro 818 2
• Bg детска седалка за велосипед закрепване към рамката 2
• Bg нашею ръководство за употреба може понякога да бъде актуализирано моля проверявайте нашия ебсайт периодично за актуализации 2
• Bicycle frame tube 2
• Bobike 2
• Bobike follow us volg ons 2
• Cs détská sedacka pro jízdní kolo drzák na sedlovou trubku 2
• Cs nase pokyny pro pouzitî mohou byt prîlezitostné aktualizoväny kontrolujte pravidelné nase stränky ßde aktualizované pokyny naleznete 2
• Cs rám kola 2
• Da barnestol til cykel stel montering 2
• Da cykelramme r0r de fанrradrahm enrohr el xoahnax xkeaetoy поанаатоу es tubo del cuadro de la bicicleta fl polkupyórán runkoputki 2
• Da oversigtoverikoner de symbolliste el eypethpio el kon iaiqn es índice de iconos 2
• Da vores brugervejledning kan lejlighedsvis blive opdateret tjek vores hjemmeside jævnligt for 2
• De kindersitz rahmenbefestigung 2
• De unsere gebrauchsanweisungen werden 2
• El ka0izm a mqpoy па поанаата otepéwoq ото näaloio 2
• El oi oahfiex xphxth enaexetai na enhmepo0oyn nepixtaxiaka hapakaao eniineyteite thn ixtoxeaiaa 2
• En baby seat for bicycle frame mounting system 2
• En bicycle frametube nl buizenframe fieis bg рамкова тръба на велосипеда 2
• En icons index nl iconen index bg индекс наиконите cs index ikon 2
• En our instructions for use may occasionally be updated glease check our website periodically for updates 2
• Es nuestras instrucciones de uso se pueden actualizar ocasionalmente consulte periódicamente nuestro sitio web para estar al tanto de las nuevas actualizaciones 2
• Es portabebé para bicicletas fijación al cuadro 2
• F 7u alfl 2
• Fl káyttóohjeitamme saatetaan toisinaan páivittáá tarkista mááráajoin nettisivumme pysyáksesi ajan 2
• Fl lasten kuljetusistuin polkupyörään runkokiinnitys 2
• Fl symboliluettelo fr index des images hr indeksikona hu szimbólummutató 2
• Fr cadre de bicyclette hr cijevokvira bicikla hu kerékparcsôvaz it tubodellastrutturadella bicicletta 2
• Fr nos notices d utilisation peuvent faire l objet de mises à jour occasionnelles nous vous conseillons donc de visiter fréquemment notre site afin de vous tenir à jour 2
• Fr porte bébé pour bicyclette fixation au cadre 2
• Gelegentlich aktualisiert bitte prüfen sie unsere website regelmässig auf updates 2
• Gpdateringer 2
• Güncellemeler yapi labi lir güncellemeler hakkinda bilgi almakiqn lütfen web sitemizi düzenliolaraktakip edin 2
• Hr djecja sjedalica za bicikl ucvrscivanje na okvir 2
• Hr nase upute za uporabu povremeno se mogu azurirati m0lim0 povremeno na nasim web stranicama potrazite azuriranja 2
• Hu a hasznalatiutasîtâst esetenként frissîtjük kérjük honlapunkon ellenôrizze rendszeresen a frissîtéseket 2
• Hu gyermekülés rôgzités a keretre 2
• I lt piktogramm rodyklè pl lista ikon 2
• Icons index 2
• Included bracket included 0 2
• Internetowej pod kätem aktualizacji 2
• It indice delle icone jp zi 2
• It le nostre istruzioni per luso possono essere 2
• It seggiolino per bicicletta fissaggio al télalo 2
• Jp h a zt 2
• Lt dviracio rémo vamzdis pl rura ramy rowerowej pt bike frametube 2
• Lt mosq parengti naudojimo nurodymai kartkartémis gali bütiatnaujinaml kvieciame periodiskaiapsilankyti müsu interneto svetainé kad suzinotuméte ar néra atnaujinimq 2
• Lt vaikiska kéduté dviraci ul tvirtin mas príe remo 2
• Max taktika fia na enhmepooeite an ynapxoyn aaaafel 2
• Maxi exclusive 2
• Nl babyzit voor fiets framebevestiging 2
• Nl onze gebruiksinstructies kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt raadpleeg daarom regelmatig onze website om steeds op de hoogte te blijven van de gctuelesituatie 2
• Numeric code lock 9 22 kg 9 months 5 years 028 40 mm 1 point mounting n 5 e bike fitting 2
• Periodicamente il nostro sito web per essere al corrente deinuoviaggiornamenti 2
• Pl dzieciécy fotelik rowerowy mocowanie do ramy 2
• Pl instrukcja moze byc co pewien czas aktualizowana zalecamy regularne sprawdzanie naszej strony 2
• Polisport plásticos s a 2
• Pozrite nasu webovü lokalitu 2
• Pt as nossas instruyes de utilizado podem ser actualizadas ocasionalmente por favor consulte periodicamente o nosso website para estar a par das novas actualizales 2
• Pt porta bebé para bicicleta fixa o ao quadro 2
• Ro instructiunile noastre de folosire pot fl 2
• Ro scáunel pentru bicicleta fixare la cadru 2
• Ro teavacadrului bicicletei ru велосипедная pama sk rám bicykla sl okvir kolesa sv cykelram rör tr bisiklet kadro borusu zh 2
• Ru в наши инструкции могут время от времени вноситься изменения и дополнения ознакомиться с ними можно на нашем сайте 2
• Ru детское кресло на велосипед крепление к раме 2
• Sk detská sedacka na bicykel upevnenie na rám 2
• Sk nase pokyny na pouzivanie mözu byt obcas aktualizovane kvöli aktualizäciäm si pravidelne 2
• Sl nasa navodila za uporabo obcasno posodabljamo prosimo obcasno preverite naso spletno stran glede posodobitev 2
• Sl otroskisedez okvir kolesa 2
• Sv barnsits fór cykel rammontering 2
• Sv vära användarinstruktioner kan ibland 2
• Tasalla uusien paivitysten suhteen 2
• Tr bísíklet íqn bebek koltugu kadroya sabitlemeli 2
• Tr kullanma talimatlarimizda zaman zaman 2
• Uppdateras konsultera regelbundet vär webbplats för att ta del av uppdateringarna 2
• И ййжшкжш жйш съ 2
• Ят ё ж л 2

Похожие устройства

• Bobike one maxi 1p chocolate brown Инструкция по эксплуатации
• Body Sculpture вс-2920hko-h Инструкция по эксплуатации
• Body Sculpture BE-7200GHKG-HB Инструкция по эксплуатации
• Body Sculpture электрическая, ВТ-3131S2 Инструкция по эксплуатации
• Body Sculpture BE-1700 Инструкция по эксплуатации
• Body Sculpture ВМ-1200 GX-C Инструкция по эксплуатации
• Body Sculpture ВМ-1506 Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris U Lite 16 Gb White, белый Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris U Lite 16 Gb Black, черный Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris U Plus 32 Gb Black, черный Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris U Plus 16 Gb Black, черный Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris X5 Plus Black, черный Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris M5.5 White, белый Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris X5 Cyanogen Black, черный Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris X5 white-silver Инструкция по эксплуатации
• BQ Aquaris M5 White, белый Инструкция по эксплуатации
• Britax Roemer b-motion 4 wood brown (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
• Britax Roemer b-motion 4 plus cosmos black (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
• Britax Roemer b-motion 4 ocean blue (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
• Britax Roemer b-motion 4 lagoon green (прогулочная) Инструкция по эксплуатации

I bobike bobike bicycle safety seats ICONS INDEX EN ICONS INDEX NL ICONEN INDEX BG ИНДЕКС НАИКОНИТЕ CS INDEX IKON bicycle safety seats MAXI EXCLUSIVE EN OUR INSTRUCTIONS FOR USE MAY OCCASIONALLY BE UPDATED gLEASE CHECK OUR WEBSITE PERIODICALLY FOR UPDATES NL ONZE GEBRUIKSINSTRUCTIES KUNNEN VAN TIJD TOT TIJD WORDEN BIJGEWERKT RAADPLEEG DAAROM REGELMATIG ONZE WEBSITE OM STEEDS OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN DE gCTUELESITUATIE BG НАШЕЮ РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА МОЖЕ ПОНЯКОГА ДА БЪДЕ АКТУАЛИЗИРАНО МОЛЯ ПРОВЕРЯВАЙТЕ НАШИЯ ЕБСАЙТ ПЕРИОДИЧНО ЗА АКТУАЛИЗАЦИИ CS NASE POKYNY PRO POUZITÎ MOHOU BYT PRÎLEZITOSTNÉ AKTUALIZOVÄNY KONTROLUJTE PRAVIDELNÉ NASE STRÄNKY ßDE AKTUALIZOVANÉ POKYNY NALEZNETE DA VORES BRUGERVEJLEDNING KAN LEJLIGHEDSVIS BLIVE OPDATERET TJEK VORES HJEMMESIDE JÆVNLIGT FOR gPDATERINGER DE UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN WERDEN GELEGENTLICH AKTUALISIERT BITTE PRÜFEN SIE UNSERE WEBSITE REGELMÄSSIG AUF UPDATES EL OI OAHFIEX XPHXTH ENAEXETAI NA ENHMEPO0OYN nEPIXTAXIAKA HAPAKAAO EniinEYTEITE THN IXTOXEAIAA MAX TAKTIKA FIA NA ENHMEPOOEITE AN YnAPXOYN AAAAFEL ES NUESTRAS INSTRUCCIONES DE USO SE PUEDEN ACTUALIZAR OCASIONALMENTE CONSULTE PERIÓDICAMENTE NUESTRO SITIO WEB PARA ESTAR AL TANTO DE LAS NUEVAS ACTUALIZACIONES Fl KÁYTTÓOHJEITAMME SAATETAAN TOISINAAN PÁIVITTÁÁ TARKISTA MÁÁRÁAJOIN NETTISIVUMME PYSYÁKSESI AJAN TASALLA UUSIEN PAIVITYSTEN SUHTEEN FR NOS NOTICES D UTILISATION PEUVENT FAIRE L OBJET DE MISES À JOUR OCCASIONNELLES NOUS VOUS CONSEILLONS DONC DE VISITER FRÉQUEMMENT NOTRE SITE AFIN DE VOUS TENIR À JOUR HR NASE UPUTE ZA UPORABU POVREMENO SE MOGU AZURIRATI M0LIM0 POVREMENO NA NASIM WEB STRANICAMA POTRAZITE AZURIRANJA HU A HASZNALATIUTASÎTÂST ESETENKÉNT FRISSÎTJÜK KÉRJÜK HONLAPUNKON ELLENÔRIZZE RENDSZERESEN A FRISSÎTÉSEKET IT LE NOSTRE ISTRUZIONI PER LUSO POSSONO ESSERE AGGIORNATE OCCASIONALMENTE CONSULTARE PERIODICAMENTE IL NOSTRO SITO WEB PER ESSERE AL CORRENTE DEINUOVIAGGIORNAMENTI LT MOSQ PARENGTI NAUDOJIMO NURODYMAI KARTKARTÉMIS GALI BÜTIATNAUJINAML KVIECIAME PERIODISKAIAPSILANKYTI MÜSU INTERNETO SVETAINÉ KAD SUZINOTUMÉTE AR NÉRA ATNAUJINIMQ PL INSTRUKCJA MOZE BYC CO PEWIEN CZAS AKTUALIZOWANA ZALECAMY REGULARNE SPRAWDZANIE NASZEJ STRONY INTERNETOWEJ POD KÄTEM AKTUALIZACJI PT AS NOSSAS INSTRUYES DE UTILIZADO PODEM SER ACTUALIZADAS OCASIONALMENTE POR FAVOR CONSULTE PERIODICAMENTE O NOSSO WEBSITE PARA ESTAR A PAR DAS NOVAS ACTUALIZALES RO INSTRUCTIUNILE NOASTRE DE FOLOSIRE POT Fl ACTUALIZATE OCAZIONAL VÄ INVITÄM SÄ CONSULTATI SITE UL NOSTRU ÎN MOD PERIODIC PENTRU A Fl LA CURENT CU NOILE ACTUALIZÄRI RU В НАШИ ИНСТРУКЦИИ МОГУТ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ВНОСИТЬСЯ ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ ОЗНАКОМИТЬСЯ С НИМИ МОЖНО НА НАШЕМ САЙТЕ SK NASE POKYNY NA POUZiVANIE MÖZU BYT OBCAS AKTUALIZOVANE KVÖLI AKTUALIZÄCIÄM SI PRAVIDELNE POZRITE NASU WEBOVÜ LOKALITU SL NASA NAVODILA ZA UPORABO OBCASNO POSODABLJAMO PROSIMO OBCASNO PREVERITE NASO SPLETNO STRAN GLEDE POSODOBITEV SV VÄRA ANVÄNDARINSTRUKTIONER KAN IBLAND UPPDATERAS KONSULTERA REGELBUNDET VÄR WEBBPLATS FÖR ATT TA DEL AV UPPDATERINGARNA TR KULLANMA TALIMATLARIMIZDA ZAMAN ZAMAN GÜNCELLEMELER YAPI LABI LIR GÜNCELLEMELER HAKKINDA BILGI ALMAKIQN LÜTFEN WEB SITEMIZI DÜZENLIOLARAKTAKIP EDIN Manufacturer Polisport Plásticos S A AV Ferreira de Castro 818 3720 024 Carregosa Portugal Brand Bobike EN FAILURE TO COMPLY WITH THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAN LEAD TO SERIOUS INJURY OR DEATH OF THE BICYCLE OPERATOR AND OR CHILD NL HET NIET NALEVEN VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF HET OVERLIJDEN VAN DE FIETSER EN OF KIND BG HЕСПA3BAHETO НА ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ ИЛИ СМЪРТ НА ВЕЛОСИПЕДИСТА И ИЛИ ДЕТЕТО CS NEDODRZENÍ POKYNÛ V ТОМТО NÁVODU К POUZITI MÛZE VEST К VÁZNÉMU ZRANÉNÍ NEBO ÚMRTÍ OSOBY JEDOUCÍ NA KOLE A NEBO DÍTETE DA MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DENNE BETJENINGSVEJLEDNING KAN MEDF0RE ALVORLIG SKADE ELLER D0D AF CYKLISTEN OGI ELLER BARNET DE WERDEN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN KANN DIES ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD DES FAHRRADFAHRERS UND ODER KINDES FÜHREN EL H AAYNAMIA ХУММОРФОХНХ ME AYTEX TIX ОАНПЕХ AEITOYPHAX МП0РЕ1 NA 0ДНГНХЕ1 XE XOBAPO TPAYMATIXMO H 0ANATO TOY XEIPIXTH TOY nOAHAATOY H KAI TOY П AIAIOY ES EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEL USUARIO DE LA BICICLETA Y О EL NIÑO Fl NÄIDEN KÄYTTÖOHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOIJOHTAA PYÖRÄILIJÄN JA TAI LAPSEN VAKAVAAN LOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN FR LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LE DÉCÈS DU CYCLISTE ET OU DE L ENFANT HR NEPOSTIVANJE OVIH UPUTA ZA UPORABU MOZE DOVESTI DO OZBILJNIH OZLJEDAILISMRTIVOZACA BICIKLAI ILI DJETETA HU A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSA A KERÉKPÀRVEZETÔ ÉS VAGY A GYERMEK SÚLYOS SÉRÜLÉSÉHEZ VAGY H ALÁLÁHOZ VEZETHET BABY SEAT FOR BICYCLE FRAME MOUNTING SYSTEM EN BABY SEAT FOR BICYCLE frame mounting system NL BABYZIT VOOR FIETS framebevestiging BG ДЕТСКА СЕДАЛКА ЗА ВЕЛОСИПЕД закрепване към рамката CS DÉTSKÁ SEDACKA PRO JÍZDNÍ KOLO drzák na sedlovou trubku DA BARNESTOL TIL CYKEL stel montering DE KINDERSITZ rahmenbefestigung EL KA0IZM A MQPOY ПА ПОАНААТА OTEpéwoq ото nÄaloio ES PORTABEBÉ PARA BICICLETAS fijación al cuadro Fl LASTEN KULJETUSISTUIN POLKUPYÖRÄÄN runkokiinnitys FR PORTE BÉBÉ POUR BICYCLETTE fixation au cadre HR DJECJA SJEDALICA ZA BICIKL ucvrscivanje na okvir HU GYERMEKÜLÉS rôgzités a keretre IT SEGGIOLINO PER BICICLETTA fissaggio al télalo ТР ЖЖтЬ F 7U Alfl LT VAIKISKA KÉDUTÉ DVIRACI Ul tvirtin mas príe remo PL DZIECIÉCY FOTELIK ROWEROWY mocowanie do ramy PT PORTA BEBÉ PARA BICICLETA fixa o ao quadro RO SCÁUNEL PENTRU BICICLETA fixare la cadru RU ДЕТСКОЕ КРЕСЛО НА ВЕЛОСИПЕД крепление к раме SK DETSKÁ SEDACKA NA BICYKEL upevnenie na rám SL OTROSKISEDEZ okvir kolesa SV BARNSITS FÓR CYKEL rammontering TR BÍSÍKLET ÍQN BEBEK KOLTUGU kadroya sabitlemeli Follow us Volg ons MAN0199 s numeric code lock 9 22 kg 9 months 5 years 028 40 mm 1 point mounting n 5 included bracket included 0 DA OVERSIGTOVERIKONER DE SYMBOLLISTE EL EYPETHPIO El KON IAIQN ES ÍNDICE DE ICONOS e bike fitting EN OK CORRECT ASSEMBLY NL OK JUISTE MONTAGE BG ОКЕЙ ПРАВИЛЕН МОНТАЖ CS OKISPRÄVNÄMONTÄZ DA OK KORREKT MONTERING DE OK KORREKTE MONTAGE EL XQXTO XOXTH XYNAPMOAOTHXH ES OK MONTAJECORRECTO Fl OK KOKOAMINEN ONNISTUNUT FR OK CORRECTEMENT ASSEMBLÉ HR OK PRAVILNOSASTAVLJANJE HU JÖ HELYESÔSSZESZERELÉS IT OK CORRETTO ASSEMBLAGGIO JP OKŒÏl fiXUWÆ LT GERAI TINKAMASSURINKIMAS PL POPRAWNE PRAWIDLOWY MONTAZ PT OK MONTAGEM CORRECTA RO OK ASAMBLARECORECTÄ RU ПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНЫЙ МОНТАЖ SK OK SPRÄVNÄ MONTÁZ SL V REDU PRAVILNA MONTAZA SV OK RÄTT MONTERING TR UYGUN DOGRU MONTAJ ZH W Fl SYMBOLILUETTELO FR INDEX DES IMAGES HR INDEKSIKONA HU SZIMBÓLUMMUTATÓ IT INDICE DELLE ICONE JP ZI У I LT PIKTOGRAMM RODYKLÈ PL LISTA IKON IT NON RISPETTARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO PUÔ PROVOCARE SERIE FERITE 0 LA MORTE DEL CICLISTA E О DEL BAMBINO JP кстжMжшлк и ййЖШкЖШ ЖЙШ СЪ LT NESILAIKANT SIIJ IN5TRUKCIJU GALIMA SUKELTI RIMT j AR MIRTINA DVIRATININKO IR ARBA VAIKO SUZALOJIM V PL NIEZASTOSOWANIE SIÇ DO TYCH INSTRUKCJI MOZE PROWADZIC DO POWAZNYCH OBRAZEÑ LUB SMIERCIUZYTKOWNIKA ROWERUI LUB DZIECKA PT 0 INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRUÇÔES DE MONTAGEM PODE PROVOCAR LESÓES GRAVES OU ATÉ MESMO A MORTE DO CONDUTOR DA BICICLETA Е OU DACRIANÇA RO NERESPECTAREA ACESTOR INSTRUCTIUNI DE OPERARE POATE DUCE LA ACCIDENTE GRAVE SAU DECESUL BICICLISTULUI I SAU AL COPILULUI RU НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ СМЕРТИ ВЕЛОСИПЕДИСТА И ИЛИ РЕБЕНКА SK NEDODRZANIE POKYNOV V ТОМТО NÁVODE NA POUZITIE MÔZE VIEST К VÁZNEMU ZRANENIU ALEBO SMRTI OSOBY IDÚCI NA BICYKLIA ALEBO DIETATA SL NEUPOSTEVANJE NAVODIL ZA UPORABO LAHKO PRIVEDE DO RESNIH POSKODB ALI SMRTI KOLESARJAIN ALIOTROKA SV OM DU INTE FÔUER DENNA BRUKSANVISNING S KAN DET LEDA TILE ALLVARLIGA SKADOR ELLER DÔDSFALL FOR CYKELFORAREN OCH ELLER BARN TR BU KULLANIM TALIMATLARINA UYULMAMASI BISIKLETI KULLANAN KI5ININ VE VEYA ÇOCUGUN CIDDI EKILDE YARALANMASINA VEYA ÔLÜMÜNE YOLAÇABILIR ZH EN NOTOK FORBIDDEN NL NIETOK VERBODEN BG НЕЕ ДОБРЕ ЗАБРАНЕНО CS NENÍTOVPORÁDKUIZAKÁZÁNO DA IKKEOK FORBUDT DE NICHTOK VERBOTEN EL МН ХОХТО АП AFOPEYETAI ES NO OK PROHIBIDO Fl El OK KIELLETTY FR NON INTERDIT HR NIJE U REDUIZABRANJENO HU NEM JÓ TILOS IT NON OK PROIBITO EN READ THE MANUAL CAREFULLY FOR A CORRECT AND SAFE ASSEMBLY NL LEES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG VOOR EEN GOEDE EN VEILIGE MONTAGE BG ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛ HO РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПРАВИЛЕН И БЕЗОПАСЕН МОНТАЖ CS PRECTETE Sl PECLIVE MANUÄL PRO SPRÄVNOU А BEZPECNOU MONTÄZ DA GENNEML ES N0JE DENNE MANUAL FOR KORREKT OG SIKKER MONTERING DE BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG FÜR EINE KORREKTE UND SICHERE MONTAGE EL AI ABAXTE ПР0ХЕКТ1КА TIX OA H ПЕХ ПА TH XOXTH KAI АХФААН XYNEAEYXH ES LEER ATENTAMENTE EL MANUAL PARA UN MONTAJE CORRECTOYSEGURO Fl LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTITARKKAA JA TURVALLISTA KOKOAMISTA VARTEN FR LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL POUR UN ASSEMBLAGE CORRECT ET SURE HR PAZLJIVO PROCITAJTE PRIRUCNIК ZA ISPRAVNUI SIGURNU MONTAZU HU OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÄLATI ÜTMUTATÖT A HELYES ES BIZTONSÄGOS ÖSSZESZERELESHEZ IT LEGGERE CON ATTENZIONE IL MANUALE PER MONTARE JP LT NEGERAI DRAUDZIAMA PL NIEPOPRAWNE ZABRONIONE PT ERRADO PROIBIDO RO NU ESTE BINE INTERZIS RU НЕПРАВИЛЬНО ЗАПРЕЩЕНО SK NIE JE ТО V PORIADKU ZAKÁZANÉ SL NI VREDU PREPOVEDANO SV INTEOK FÖRBJUDEN TR UYGUN DEGIL YASAK ZH ЯМт 81k i BICYCLE CS RÁM KOLA ES EDAD RECOMENDADA 9 MESES A 5 ANOS ROKOV BAPOX 22 KG Fl IKÄSUOSITUS 9 KUUKAU DESTA 5 VUOTEEN SL PRIPOROCUIVA STAROST 9 ES MESECEV PESO MÁXIMO PERMITIDO 22 KG FR ÂGE RECOMMANDÉ DE 9 MOIS À 5 ANS REKOMMENDERADÁLDER 9 D05LETSV FI YUSALLinUPAIN0 22KG HR PREPORUCENA DOB 9 MJESECI DO 5 MÁNADERTILL5ÁR FR POIDS MAXIMUM AUTORISÉGODINA TR ÓNERILENYA ARALIGI 9 AY22ILA KG 5 YIL HU AJÂNL0TTÉLETK0R 9HÔNAP0S ZH HR NAJVECA DOPUSTENATEZINAKORTÖL 5 ÉVES KORIG 22 KG IT ETÀ CONSIGLIATA DA 9 MESIA 5 ANNI HU MEGENGEDETT LEGNAGYOBB LT ATIDZIAI PERSKAITYKITEINSTRUKCIJAS KAD TEISINGAI IR SAUGIAI SUMONTUOTUMÉTE PL PRZECZYTAC UWAZNIE W CELU PRAWI DtOWGO I BEZPIECZNEGO ZAMOCOWANIA PT É OBRIGATÓRIA A LEITURA INTEGRAL DESTE MANUAL PARA UMA CORRECTA E SEGURA MONTAGEM DO PORTA BEBÉ RO CITITI CU ATENTIE MANUALUL PENTRU 0 ASAMBLARECORECTASISIGURA RU ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ СБОРКИ SK PRECÍTAJTE Sl DÖKLADNE MANUÁL PRE SPRÁVNU А BEZPECNÚ MONTÁZ SL ZA PRAVILNO IN VARNO SESTAVLJANJE POZORNO PREBERI NAVODILA SV LÄS NOGAIGENOM MANUALEN FÖR EN KORREKT OCH SÄKER MONTERING TR DOGRU VE GUVENLIBIR MONTAJ ICIN KILAVUZU DIKKATLEOKUYUNUZ EN FRAME MOUNTING SYSTEM NL FRAMEBEVESTIGING BG ЗАКРЕПВАНЕ КЪМ РАМКАТА CS DRZAK NA SEDLOVOU TRUBKU DA STEL MONTERING DE RAHMENBEFESTIGUNG EL XTEPEOXH XTO ПАА1Х10 ES FIJACION ALCUADRO Fl RUNKOKIINNITYS FR FIXATION AU CADRE HR UCVRSCIVANJE NA OKVIR HU ROGZiTES A KERETRE IT FISSAGGIO AL TELAIO JP 7h A zt LT TVIRTINIMAS PRIE REMO PL MOCOWANIE DO RAMY PT FIXACAO AO QUADRO RO FIXARE LA CADRU RU КРЕПЛЕНИЕ К РАМЕ SK UPEVNENIE NA RAM SL OKVIR KOLESA SV RAMMONTERING TR KADROYA SABITLEMELI ZH Ji Ж EIS яТ ё Ж Л EN BICYCLE FRAMETUBE NL BUIZENFRAME FIEIS BG РАМКОВА ТРЪБА НА ВЕЛОСИПЕДА EN RECOMMENDED AGE 9 MONTHS 5 YEARS EN MAXIMUM WEIGHT 22 KG NL AANBEVOLEN LEEFTIJD 9 MAANDEN TOT LT REKOMENDUOJAMAS AMZIUS NUO 9 NL MAXIMAALTOEGESTAAN 5JAAR MÉNESIIJIKI5 METU GEWICHT 22 KG BG nPEHOP bHMTEJlHAB bBPACT PL 0T9 ZALECANY WIEK 9 MIESI CY 5 LAT BG DO МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМО MECEUAflO5 rOflWHH PT IDADE RECOMENDADA 9 MESES ТЕГЛОA225KF CS DOPORUCENY VÊK 9 MËSÎCÛANOS AZ 6 LET CS MAXIMÁLNÍ POVOLENÁ DA ANBEFALET ALDER 9 MÂNEDER TIL 5 ÂRRECOMANDATÁ 9 HMOTNOST 22 RO VARSTA LUNI PANA KG DE EMPFOHLENES ALTER 9 MONATE BIS 5 LA 5 ANI DA TILLADTMAKSIMALVÆGT 22KG JAHRE RU РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВОЗРАСТ 9 DE ОТ MAXIMAL ERLAUBTES EL ZYNIZTQMENH HAIKIA 9 MHNON EOT 5 ДО 5 ЛЕ МЕСЯЦЕВ GEWICHT 22 KG ETON SK ODPORÚCANY VEK 9 MESIACOV AZ 6EniTPEnOMENO EL МЕПХТО ILPRODOTTOIN MODOCORRETTOESICURO SÚLY 22KG IT PESO MASSIMO CONSENTITO 22 KG JP МЖ 22kg LT DIDZIAUSIAS LEISTINAS SVORIS 22 KG PL MAKSYMALNA DOPUSZCZALNA WAGA 22 KG PT PESO MÁXIMO PERMITID0 22KG RO GREUTATEA MAXIMA PERMISÁ22 KG RU МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС 22 КГ SK MAXIMÁLNA POVOLENÁ HMOTNOSÍ 22 KG SL NAJVECJADOVOUENATEZA 22 KG SV MAXIMALTILLÁTENVIKT 22KG TR MAKSIMUM ZIN VERILEN AGIRLIK 22 KG гн Ж йЖ 22 г DA CYKELRAMME R0R DE FАНRRADRAHM ENROHR EL XOAHNAX XKEAETOY ПОАНААТОУ ES TUBO DEL CUADRO DE LA BICICLETA Fl POLKUPYÓRÁN RUNKOPUTKI FRAME TUBE FR CADRE DE BICYCLETTE HR CIJEVOKVIRA BICIKLA HU KERÉKPARCSÔVAZ IT TUBODELLASTRUTTURADELLA BICICLETTA LT DVIRACIO RÉMO VAMZDIS PL RURA RAMY ROWEROWEJ PT BIKE FRAMETUBE RO TEAVACADRULUI BICICLETEI RU ВЕЛОСИПЕДНАЯ PAMA SK RÁM BICYKLA SL OKVIR KOLESA SV CYKELRAM RÖR TR BISIKLET KADRO BORUSU ZH