Home
Главная
Britax Roemer
Автокресло
kidfix xp sict stone grey trendline
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Britax Roemer kidfix xp sict stone grey trendline Инструкция по эксплуатации онлайн

01 02

Направляющая ремня (ярко-красная)

Кнопка освобождения

XP-SICT

(только KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT)

Держатель ремня (темно-красный)

Приемные приспособления ISOFIX

Точки крепления ISOFIX (автомобиль)

Консольные фиксаторы ISOFIT

Спинка сиденья

Подушка сиденья

Кнопка регулировки системы ISOFIT

Кнопка предохранения

Отделение для хранения инструкции

XP-PAD

Ручка регулировки подголовника

Снятие чехла

1. Установите подголовник автомобильного сиденья

в самое верхнее положение.

2. Вытяните наружу крючки чехла

на задней сторо-

не спинки сиденья.

3. Снимите верхнюю часть чехла и откиньте ее вперед

на горизонтальную часть сиденья.

4. Вытяните наружу крючки чехла

на передней

стороне спинки сиденья

5. Снимите чехол с посадочной поверхности.

Снятие чехла подголовника

Вытяните наружу петли чехла

на задней стороне

спинки сиденья.

7. Вытяните наружу крючки чехла

на передней

стороне спинки сиденья

Снимите чехол подголовника

► Теперь чехол можно постирать.

Пожалуйста, соблю-

дайте указания по стирке, приведенные на этикетке

чехла:

Надевание чехла

Чтобы надеть чехол, выполните все действия в обрат-

ном порядке.

5. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

2. ВВЕДЕНИЕ

Мы рады, что наше сиденье

KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT

станет надежным спут-

ником Вашего ребенка

на новом этапе его жизни.

Для надлежащей защиты ребенка, сиденье

KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT

долж-

но устанавливаться и эксплуатироваться только в полном соответствии

с настоящей инструкцией.

Если у Вас возникнут еще вопросы по эксплуатации изделия, просим обра-

щаться в нашу фирму:

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH

Blaubeurer Straße 71

D-89077 Ulm

Germany

T.: +49 (0) 731 9345-199/-299

F.: +49 (0) 731 9345-210

E.: service.de@britax.com

www.britax.eu

BRITAX EXCELSIOR

LIMITED

1 Churchill Way West

Andover

Hampshire SP10 3UW

United Kingdom

T.: +44 (0) 1264 333343

F.: +44 (0) 1264 334146

E.:

service.uk@britax.com

www.britax.eu

В данной инструкции используются следующие символы:

Символ Сигнальное слово Пояснение

ОПАСНОСТЬ! Опасность получения людьми тяже-

лых травм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность получения людьми легких

травм

ВНИМАНИЕ! Опасность материального ущерба

СОВЕТ! Полезные указания

Указания относительно действий, которые должны выполняться в стро-

гой последовательности, пронумерованы.

Пример:

1. Нажмите кнопку...

Цвета направляющих ремня

Чтобы лучше различать два автомобильных

ремня, они выделены разными цветами.

Диагональный ремень

темно-красного

цвета, а поясной ремень

ярко-красный.

Направляющие ремней также окрашены в

соответствующие цвета.

4. ПРИМЕНЕНИЕ В АВТОМОБИЛЕ

Пожалуйста, соблюдайте указания по использованию систем безопасности для детей в ин-

струкции по эксплуатации Вашего автомобиля. Сиденье может использоваться в автомобилях,

оснащенных системами анкерного крепления ISOFIX (см. список типов автомобилей), и в автомо

билях с 3-точечным ремнем безопасности.

В инструкции по эксплуатации Вашего автомобиля найдите информацию о сиденьях, на которые

разрешается устанавливать детские автомобильные сиденья в весовой категории 15–36 кг.

Для KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT имеется официальное разрешение для двух раз-

личных вариантов установки:

Символ Вариант установки Тип допуска Глава

при помощи консольных фиксаторов

ISOFIT в точках крепления ISOFIX

в автомобиле. Учитывайте список

типов автомобилей.

полуунивер-

сальное

при помощи 3-точечного ремня

автомобиля

универсаль-

ное

Это означает, что детское сиденье разрешается использовать только в автомобилях,

указанных в прилагаемом списке типов автомобилей. Этот список постоянно обновляется.

Последнюю версию Вы можете получить непосредственно у нас или на интернет-сайте: www.

britax.eu/www.roemer.eu.

Возможные варианты использования автомобильного детского сиденья

в направлении движения да

против движения нет

с 2-точечным ремнем нет

с 3-точечным ремнем

да

с использованием точек

крепления ISOFIX (между пло-

скостью и спинкой сиденья)

да

на переднем сиденье да

на задних сиденьях по краям да

на центральном заднем сиде-

нье (с 3-точечным ремнем)

да

1) Применение разрешается только на установленном против движения автомобильном сиде-

нье (напр., в жилом фургоне, микроавтобусе),

которое также допускается для транспортировки взрослого человека. Сиденье не должно

быть оборудовано надувной подушкой безопасности.

2) Ремень должен иметь разрешение для эксплуатации согласно стандарту ECE R 16 (или ана

логичному стандарту), которое подтверждается, например,

буквой «E» («e») в кружке на этикетке допуска на ремне.

3) при наличии передней надувной подушки безопасности: автомобильное сиденье сдвинуть

назад до конца, учитывать указания руководства по эксплуатации автомобиля.

4) Нельзя применять, если имеется только один 2-точечный ремень.

15–36 кг

3. РАЗРЕШЕНИЕ

BRITAX RÖMER

Автомобильное

детское сиденье

Проверка и разрешение на эксплуата-

цию

согласно стандарту ECE* R 44/04

Группа Вес ребенка

KIDFIX XP

KIDFIX XP SICT

II + III от 15 до 36 кг

*ECE = Европейский стандарт для оборудования для обеспечения безопасности

Автомобильное детское сиденье сконструировано, испытано и разрешено

для эксплуатации в соответствии с требованиями Европейского стандарта

по оборудованию для безопасности детей в автомобиле (ECE R 44/04). Знак

проверки (буква Е в кружке) и номер разрешения для эксплуатации приведе-

ны на допуске к эксплуатации оранжевого цвета (наклейка на сиденье).

ОПАСНОСТЬ! При внесении пользователем каких-либо изменений

в конструкцию сиденья разрешение для эксплуатации

утрачивает силу. Изменения могут вноситься исключи-

тельно фирмой-изготовителем. Допускается эксплуатация

детского сиденья как с системой XP-PAD, так и без нее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Модель KIDFIX XP / KIDFIX XP SICT должна

использоваться только для закрепления Вашего

ребенка в автомобиле. Она абсолютно непригодна

для использования в качестве сиденья или игруш-

ки в домашних условиях.

ОПАСНОСТЬ!

Никогда не закрепляйте ребенка или детское сиденье

одним 2-точечным ремнем. Если ребенок пристегнут

в детском сиденье только 2-точечным ремнем, то в случае

аварии он может получить тяжелые травмы или погибнуть.

СТРАНИЦА I

6. ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ

Используйте только оригинальные запасные чехлы сидений BRITAX RÖMER,

так как чехол сиденья является неотъемлемой составной частью автомо-

бильного детского сиденья и выполняет важные функции по обеспечению

безупречного функционирования системы. Запасные чехлы сиденья можно

приобрести в специализированном магазине, продавшем Вам этот товар,

или в филиале всеобщего германского автомобильного клуба.

• Чехол можно снимать и стирать мягким стиральным средством в стираль-

ной машине, используя программу деликатной стирки (30 °C). Пожалуй-

ста, соблюдайте указания по стирке, приведенные на этикетке чехла.

• Пластмассовые детали и XP-PAD можно очищать мыльным раствором.

Не используйте агрессивные моющие средства (например, растворители).

ОПАСНОСТЬ! Запрещается эксплуатация детского сиденья без чехла.

1. ОБЗОРНЫЙ ЧЕРТЕЖ ИЗДЕЛИЯ

1. Нажмите кнопку освобождения замка автомобильно-

го ремня

2. Откройте текстильную застежку XP-PAD

и извле-

ките диагональный ремень

3. Откройте темно-красный держатель ремня

, отжав

назад кнопку на держателе ремня

, и вытяните

диагональный ремень

Только для варианта установки A (ISOFIT):

4. Чтобы освободить крепление ISOFIT, нажмите зе-

леную кнопку предохранения

и красную кнопку

освобождения

навстречу друг другу сначала с

одной, а затем с другой стороны.

► Теперь детское сиденье можно снять.

ОПАСНОСТЬ! Автомобильное детское сиденье

всегда должно быть зафиксировано в автомобиле,

даже если Вы не везете в нем ребенка.

УТИЛИЗАЦИЯ:

Соблюдайте предписания по утилизации отходов, действующие

в вашей стране.

Утилизация упаковки Контейнер для картона

Чехол сиденья Прочие отходы, термическая

утилизация

Пластмассовые детали Согласно маркировке в соответ-

ствующий контейнер

Металлические детали Контейнер для металла

Ленты ремней безопасности Контейнер для полиэстера

Замок и язычок Прочие отходы

0807

ДЕМОНТАЖ СИДЕНЬЯ:

КАК ОТСТЕГНУТЬ РЕБЕНКА:

1. Чтобы отстегнуть ребенка, используйте кнопку освобождения замка

автомобильного ремня.

СОВЕТ! XP-PAD для более простого использования можно оставить

на диагональном ремне автомобиля. Диагональный ремень перед

каждой поездкой необходимо натягивать — см.: Глава 10, шаг 12

[страница II].

KIDFIX XP

KIDFIX XP SICT

Инструкция по эксплуатации

www.britax.eu

2000010039 05/16

15 kg - 36 kg

(~4 Y - 12 Y)

Britax Roemer kidfix xp sict stone grey trendline Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства