Dometic CFX-100W Инструкция по эксплуатации онлайн
CFX28, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX65DZ, CFX100W
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .102
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 263
Przenośna lodówka kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
COOLFREEZE
CFX28-CFX100W--B-16s.book Seite 1 Montag, 14. November 2016 10:28 10
Содержание
- Coolfreeze 1
- Cooling boxes 1
- Contents 7
- Explanation of symbols 8
- General safety 9
- Safety instructions 9
- Operating the device safely 10
- Accessories 11
- Available as accessory not included in scope of delivery 11
- Cfx28 cfx100w scope of delivery 11
- Scope of delivery 11
- The scope of delivery is shown in fig 1 page 3 11
- Visit the dometic website see back page for information about a wifi app with control display and alarm functions all except cfx28 and cfx65dz note that the app may not be available in your country 11
- Intended use 12
- Function description 13
- Scope of functions 13
- Connection sockets fig 4 page 4 14
- Function description cfx28 cfx100w 14
- Latch for lid fig 2 1 page 3 14
- Operating and display elements 14
- Operating panel fig 3 page 4 14
- Before initial use 15
- Operation 15
- Connecting the cooler 16
- Energy saving tips 16
- Using the battery monitor 17
- Using the cooler 19
- Setting the temperature 20
- Enabling wifi signal for optional app all except cfx28 and cfx65dz 21
- Set brightness of display 22
- Usb port for power supply 22
- Using the emergency switch where fitted 22
- Defrosting the cooler 23
- Replacing the device fuse 23
- Switching off the cooler 23
- Replacing the light pcb 24
- Replacing the plug fuse 12 24 v 24
- Cleaning and maintenance 25
- Guarantee 25
- Troubleshooting 26
- Troubleshooting cfx28 cfx100w 26
- Disposal 27
- Technical data 27
- Technical data cfx28 cfx100w 28
- Inhaltsverzeichnis 30
- Erklärung der symbole 31
- Allgemeine sicherheit 32
- Sicherheitshinweise 32
- Sicherheit beim betrieb des kühlgerätes 33
- Abb 1 seite 3 zeigt den lieferumfang 34
- Als zubehör erhältlich nicht im lieferumfang enthalten 34
- Auf der dometic webseite siehe rückseite finden sie informationen über eine wlan app mit kontroll anzeige und alarmfunktionen alle außer cfx28 und cfx65dz die app ist möglicherweise in ihrem land nicht verfügbar 34
- Lieferumfang 34
- Lieferumfang cfx28 cfx100w 34
- Schützen sie das kühlgerät und die kabel vor hitze und nässe 34
- Tauchen sie das kühlgerät nie in wasser 34
- Zubehör 34
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 35
- Funktionsbeschreibung 36
- Funktionsumfang 36
- Anschlussbuchsen abb 4 seite 4 37
- Bedien und anzeigeelemente 37
- Bedienfeld abb 3 seite 4 37
- Cfx28 cfx100w funktionsbeschreibung 37
- Verriegelung des deckels abb 2 1 seite 3 37
- Bedienung 38
- Vor dem ersten gebrauch 38
- Kühlbox anschließen 39
- Tipps zum energiesparen 39
- Batteriewächter verwenden 40
- Kühlbox benutzen 42
- Temperatur einstellen 43
- Wlan signal für optionale app aktivieren alle außer cfx28 und cfx65dz 44
- Helligkeit des displays einstellen 45
- Notschalter verwenden falls vorhanden 45
- Kühlbox abtauen 46
- Kühlbox ausschalten 46
- Usb anschluss für spannungsversorgung 46
- Gerätesicherung austauschen 47
- Lichtleiterplatte wechseln 47
- Steckersicherung 12 24 v austauschen 47
- Gewährleistung 48
- Reinigung und pflege 48
- Cfx28 cfx100w störungsbeseitigung 49
- Störungsbeseitigung 49
- Entsorgung 50
- Cfx28 cfx100w technische daten 51
- Technische daten 51
- Technische daten cfx28 cfx100w 52
- Sommaire 54
- Symboles 55
- Consignes de sécurité 56
- Sécurité générale 56
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 57
- Accessoires 58
- Contenu de la livraison 58
- Contenu de la livraison cfx28 cfx100w 58
- Disponibles en accessoires non compris dans la livraison 58
- La fig 1 page 3 indique les pièces comprises dans la livraison 58
- Ne plongez jamais l appareil dans l eau 58
- Tenez l appareil et les câbles à l abri de la chaleur et de l humidité 58
- Vous trouverez sur le site web dometic voir au dos les informations sur une appli cation wlan dotée de fonctions de contrôle d affichage et d alarme tous modèles sauf cfx28 et cfx65dz il se peut que l application ne soit pas dispo nible dans votre pays 58
- Usage conforme 59
- Description du fonctionnement 60
- Fonctions 60
- Cfx28 cfx100w description du fonctionnement 61
- Panneau de commande fig 3 page 4 61
- Verrouillage du couvercle fig 2 1 page 3 61
- Éléments de commande et d affichage 61
- Avant la première utilisation 62
- Utilisation 62
- Comment économiser de l énergie 63
- Raccordement de la glacière 64
- Utilisation du protecteur de batterie 65
- Utilisation de la glacière 66
- Réglage de la température 67
- Activation du signal wlan pour l appli en option tous modèles sauf cfx28 et cfx65dz 68
- Réglage de la luminosité de l écran 69
- Utilisation de l interrupteur d urgence le cas échéant 69
- Arrêt de la glacière 70
- Dégivrage de la glacière 70
- Port usb pour l alimentation électrique 70
- Remplacement de la platine de commande lumineuse 71
- Remplacement du fusible de l appareil 71
- Remplacement du fusible du connecteur 12 24 v 71
- Entretien et nettoyage 72
- Garantie 72
- Cfx28 cfx100w guide de dépannage 73
- Guide de dépannage 73
- Retraitement 74
- Caractéristiques techniques 75
- Cfx28 cfx100w caractéristiques techniques 75
- Caractéristiques techniques cfx28 cfx100w 76
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 76
- Índice 78
- Explicación de los símbolos 79
- Indicaciones de seguridad 80
- Seguridad general 80
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 81
- Accesorios 82
- Disponibles como accesorios no incluidos en el volumen de entrega 82
- En el sitio web de dometic véase al dorso encontrará información acerca de una app de wifi con funciones de control visualización y alarma todos excepto cfx28 y cfx65dz puede que la app no esté disponible en su país 82
- Fig 1 página 3 muestra el volumen de entrega 82
- No sumerja nunca el aparato en agua 82
- Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad 82
- Suministro de entrega 82
- Suministro de entrega cfx28 cfx100w 82
- Uso adecuado 83
- Características 84
- Descripción del funcionamiento 84
- Bloqueo de la tapa fig 2 1 página 3 85
- Cfx28 cfx100w descripción del funcionamiento 85
- Conectores fig 4 página 4 85
- Elementos de mando y de visualización 85
- Panel de mando fig 3 página 4 85
- Antes del primer uso 86
- Manejo 86
- Conexión de la nevera 87
- Consejos para el ahorro de energía 87
- Utilización del controlador de la batería 88
- Uso de la nevera 90
- Ajuste de la temperatura 91
- Activar la señal wifi para app opcional todos menos cfx28 y cfx65dz 92
- Ajustar el brillo de la pantalla 93
- Uso interruptor de emergencia si existe 93
- Apagado de la nevera 94
- Conexión usb para alimentación de tensión 94
- Descongelamiento de la nevera 94
- Cambiar el fusible de la clavija 12 24 v 95
- Cambio de circuito impreso de luces 95
- Sustitución del fusible del aparato 95
- Garantía legal 96
- Limpieza y mantenimiento 96
- Cfx28 cfx100w solución de averías 97
- Solución de averías 97
- Gestión de residuos 98
- Cfx28 cfx100w datos técnicos 99
- Datos técnicos 99
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 100
- Datos técnicos cfx28 cfx100w 100
- Índice 102
- Explicação dos símbolos 103
- Indicações de segurança 104
- Segurança geral 104
- Segurança durante a utilização do aparelho 105
- Acessórios 106
- Disponível como acessório não consta do material fornecido 106
- Fig 1 página 3 mostra o material fornecido 106
- Material fornecido 106
- Material fornecido cfx28 cfx100w 106
- Na página internet da dometic ver verso encontra informações sobre uma aplica ção wlan com funções de controlo indicação e alarme todos os modelos exceto cfx28 e cfx65dz possivelmente a aplicação não está disponível no seu país 106
- Nunca mergulhe o aparelho em água 106
- Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade 106
- Utilização adequada 107
- Descrição do funcionamento 108
- Âmbito de funções 108
- Bloqueio da tampa fig 2 1 página 3 109
- Cfx28 cfx100w descrição do funcionamento 109
- Elementos de comando e de indicação 109
- Painel de controlo fig 3 página 4 109
- Tomadas de ligação fig 4 página 4 109
- Antes da primeira utilização 110
- Utilização 110
- Conectar a geleira 111
- Sugestões para poupar energia 111
- Utilizar o monitorizador da bateria 112
- Utilizar a geleira 114
- Regular a temperatura 115
- Ativar o sinal wlan para a aplicação opcional todos os modelos exceto cfx28 e cfx65dz 116
- Configurar a luminosidade do mostrador 117
- Utilizar o interruptor de emergência se existente 117
- Conexão usb para a alimentação de tensão 118
- Descongelar a geleira 118
- Desligar a geleira 118
- Substituir a placa do circuito de luz 119
- Substituir o fusível da ficha 12 24 v 119
- Substituir o fusível do aparelho 119
- Garantia 120
- Limpeza e manutenção 120
- Cfx28 cfx100w eliminação de falhas 121
- Eliminação de falhas 121
- Eliminação 122
- Cfx28 cfx100w dados técnicos 123
- Dados técnicos 123
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 124
- Dados técnicos cfx28 cfx100w 124
- Indice 126
- Spiegazione dei simboli 127
- Istruzioni per la sicurezza 128
- Sicurezza generale 128
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio 129
- Accessori 130
- Disponibili come accessori non in dotazione 130
- Dotazione 130
- Dotazione cfx28 cfx100w 130
- La fig 1 pagina 3 indica il volume di fornitura 130
- Sulla pagina web di dometic vedi retro trovate informazioni su una app per la wlan con funzioni di controllo visualizzazione e allarme tutti tranne cfx28 e cfx65dz è possibile che questa app non sia disponibile nel vostro paese 130
- Conformità d uso 131
- Descrizione del funzionamento 132
- Funzioni 132
- Cfx28 cfx100w descrizione del funzionamento 133
- Elementi di comando e indicazione 133
- Fermo del coperchio fig 2 1 pagina 3 133
- Pannello di controllo fig 3 pagina 4 133
- Impiego 134
- Prima della messa in funzione iniziale 134
- Suggerimenti per risparmiare energia 135
- Collegamento del frigorifero portatile 136
- Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria 137
- Utilizzo del frigorifero portatile 138
- Regolazione della temperatura 139
- Attivazione del segnale wlan per la app opzionale tutti tranne cfx28 e cfx65dz 140
- Impostazione della luminosità del display 141
- Utilizzo dell interruttore di emergenza se disponibile 141
- Disattivazione del frigorifero 142
- Porta usb per la tensione di alimentazione 142
- Sbrinamento del frigorifero 142
- Sostituzione del circuito stampato delle luci 143
- Sostituzione del fusibile 143
- Sostituzione del fusibile della spina 12 24 v 143
- Garanzia 144
- Pulizia e cura 144
- Cfx28 cfx100w risoluzione dei guasti 145
- Risoluzione dei guasti 145
- Smaltimento 146
- Cfx28 cfx100w specifiche tecniche 147
- Specifiche tecniche 147
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 148
- Specifiche tecniche cfx28 cfx100w 148
- Inhoudsopgave 150
- Verklaring van de symbolen 151
- Algemene veiligheid 152
- Veiligheidsinstructies 152
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel 153
- Als toebehoren verkrijgbaar niet bijgeleverd 154
- De omvang van de levering weer geeft afb 1 pagina 3 154
- Omvang van de levering 154
- Omvang van de levering cfx28 cfx100w 154
- Op de dometic website zie ommezijde vindt u informatie over een wlan app met controle weergave en alarmfunctie allemaal behalve cfx28 en cfx65dz de app is eventueel niet beschikbaar in uw land 154
- Toebehoren 154
- Gebruik volgens de voorschriften 155
- Functiebeschrijving 156
- Functies 156
- Aansluitbussen afb 4 pagina 4 157
- Bedienings en indicatie elementen 157
- Bedieningsveld afb 3 pagina 4 157
- Cfx28 cfx100w functiebeschrijving 157
- Vergrendeling van de deksel afb 2 1 pagina 3 157
- Bediening 158
- Voor het eerste gebruik 158
- Koelbox aansluiten 159
- Tips om energie te sparen 159
- Accubewaker gebruiken 160
- Koelbox gebruiken 162
- Temperatuur instellen 163
- Wlan signaal voor optionele app activeren allemaal behalve cfx28 en cfx65dz 164
- Helderheid van het display instellen 165
- Noodschakelaar gebruiken indien voorhanden 165
- Koelbox ontdooien 166
- Koelbox uitschakelen 166
- Usb aansluiting voor spanningsvoorziening 166
- Apparaatzekering vervangen 167
- Lichtprintplaat vervangen 167
- Steekzekering 12 24 v vervangen 167
- Garantie 168
- Reiniging en onderhoud 168
- Cfx28 cfx100w verhelpen van storingen 169
- Verhelpen van storingen 169
- Afvoer 170
- Cfx28 cfx100w technische gegevens 171
- Technische gegevens 171
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 172
- Technische gegevens cfx28 cfx100w 172
- Indholdsfortegnelse 174
- Forklaring af symbolerne 175
- Generel sikkerhed 176
- Sikkerhedshenvisninger 176
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 177
- Fig 1 side 3 viser leveringsomfanget 178
- Kan fås som tilbehør ikke indeholdt i leveringsomfanget 178
- Leveringsomfang 178
- Leveringsomfang cfx28 cfx100w 178
- På dometic websiden se bagsiden findes der informationer om en wlan app med kontrol visnings og alarmfunktioner alle bortset fra cfx28 og cfx65dz app en står muligvis ikke til rådighed i dit land 178
- Tilbehør 178
- Korrekt brug 179
- Funktionsbeskrivelse 180
- Funktionsomfang 180
- Betjenings og visningselementer 181
- Betjeningsfelt fig 3 side 4 181
- Cfx28 cfx100w funktionsbeskrivelse 181
- Låsning af låget fig 2 1 side 3 181
- Tilslutningsbøsninger fig 4 side 4 181
- Betjening 182
- Før første brug 182
- Tilslutning af køleboksen 183
- Tips til energibesparelse 183
- Anvendelse af batteriovervågningen 184
- Anvendelse af køleboksen 186
- Aktivering af wlan signal for ekstra app alle bortset fra cfx28 og cfx65dz 187
- Indstilling af temperaturen 187
- Indstilling af displayets lysstyrke 188
- Anvendelse af nødkontakt hvis den findes 189
- Frakobling af køleboksen 189
- Usb tilslutning til spændingsforsyning 189
- Afrimning af køleboksen 190
- Udskiftning af apparatsikringen 190
- Udskiftning af stiksikringen 12 24 v 190
- Rengøring og vedligeholdelse 191
- Udskiftning af lysprintpladen 191
- Den lovbestemte garantiperiode gælder hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land adresser se vejledningens bagside eller din forhandler 192
- En kopi af regningen med købsdato 192
- En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 192
- Garanti 192
- Garanti cfx28 cfx100w 192
- Udbedring af fejl 192
- Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag 192
- Bortskaffelse 193
- Tekniske data 194
- Tekniske data cfx28 cfx100w 194
- Cfx28 cfx100w tekniske data 195
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 195
- Innehållsförteckning 197
- Förklaring av symboler 198
- Allmän säkerhet 199
- Säkerhetsanvisningar 199
- Säkerhet under drift 200
- Cfx28 cfx100w leveransomfattning 201
- Följande tillbehör finns tillgängliga ingår inte i leveransen 201
- Leveransomfattning 201
- På bild 1 sida 3 visas leveransomfattningen 201
- På dometics hemsida se baksidan hittar du information om en wlan app med kontroll visnings och larmfunktioner alla förutom cfx28 och cfx65dz det kan hända att det inte går att använda appen i ditt land 201
- Tillbehör 201
- Ändamålsenlig användning 202
- Funktioner 203
- Funktionsbeskrivning 203
- Anslutningsbox bild 4 sida 4 204
- Funktionsbeskrivning cfx28 cfx100w 204
- Kontrollpanel bild 3 sida 4 204
- Lås till locket bild 2 1 sida 3 204
- Reglage och indikeringar 204
- Användning 205
- Före driftstart 205
- Anslutning av kylbox 206
- Tips för att spara energi 206
- Använda batterivakten 207
- Använda kylboxen 208
- Ställa in temperaturen 209
- Aktivera wlan signal för app tillval för alla utom cfx28 och cfx65dz 210
- Använda nödstoppsbrytare i förekommande fall 211
- Ställa in displayens ljusstyrka 211
- Avfrosta kylboxen 212
- Stänga av kylboxen 212
- Usb anslutning för spänningsförsörjning 212
- Byta ljuskretskort 213
- Byta produktens säkring 213
- Byta säkring till stickkontakten 12 24 v 213
- Garanti 214
- Rengöring och skötsel 214
- Cfx28 cfx100w felsökning 215
- Felsökning 215
- Avfallshantering 216
- Tekniska data 216
- Cfx28 cfx100w tekniska data 217
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 217
- Innholdsfortegnelse 219
- Symbolforklaring 220
- Generell sikkerhet 221
- Sikkerhetsregler 221
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 222
- Cfx28 cfx100w leveringsomfang 223
- Fig 1 side 3 viser leveringsomfanget 223
- Fås som tilbehør ikke inkludert i leveransen 223
- Leveringsomfang 223
- På dometics internettside se baksiden finner du informasjon om en wlan app med kontroll visnings og alarmfunksjoner alle unntatt cfx28 og cfx65dz det kan være at appen ikke er tilgjengelig i ditt land 223
- Tilbehør 223
- Tiltenkt bruk 224
- Funksjonsbeskrivelse 225
- Funksjonsomfang 225
- Betjenings og indikeringselementer 226
- Betjeningspanel fig 3 side 4 226
- Funksjonsbeskrivelse cfx28 cfx100w 226
- Låsing av dekselet fig 2 1 side 3 226
- Tilkoblingskontakter fig 4 side 4 226
- Betjening 227
- Før første gangs bruk 227
- Koble til kjøleboksen 228
- Tips for energisparing 228
- Bruke batterivakten 229
- Bruk av kjøleboksen 230
- Aktiver wlan signal for valgfri app alle unntatt cfx28 og cfx65dz 231
- Stille inn temperaturen 231
- Stille inn lysstyrken til displayet 232
- Bruke nødbryter hvis tilgjengelig 233
- Slå av kjøleboksen 233
- Usb tilkobling for spenningsforsyning 233
- Avriming av kjøleboksen 234
- Bytte sikring i støpslet 12 24 v 234
- Skifte apparatsikring 234
- Rengjøring og stell 235
- Skifte lyskortet 235
- Garanti 236
- Garanti cfx28 cfx100w 236
- Kopi av kvitteringen med kjøpsdato 236
- Lovmessig garantitid gjelder hvis produktet skulle være defekt kontakter du produ sentens filial i ditt land du finner adressene på baksiden av veiledningen eller til din faghandler 236
- Utbedring av feil 236
- Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon 236
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 236
- Avfallshåndtering 237
- Tekniske spesifikasjoner 238
- Tekniske spesifikasjoner cfx28 cfx100w 238
- Cfx28 cfx100w tekniske spesifikasjoner 239
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 239
- Sisällysluettelo 241
- Symbolien selitykset 242
- Turvallisuusohjeet 243
- Yleinen turvallisuus 243
- Laitteen käyttöturvallisuus 244
- Cfx28 cfx100w toimituskokonaisuus 245
- Dometic verkkosivustossa ks takasivu on tietoja wlan sovelluksesta sekä sen hal linta näyttö ja hälytystoiminnoista kaikki paitsi cfx28 ja cfx65dz sovellus ei välttämättä ole saatavissa maassasi 245
- Kuva 1 sivulla 3 näyttää toimituskokonaisuuden 245
- Lisävarusteet 245
- Saatavissa lisävarusteena ei sisälly toimituskokonaisuuteen 245
- Toimituskokonaisuus 245
- Käyttötarkoitus 246
- Toiminnot 247
- Toimintakuvaus 247
- Kannen salpaus kuva 2 1 sivulla 3 248
- Käyttö ja näyttölaitteet 248
- Liittimet kuva 4 sivulla 4 248
- Ohjauspaneeli kuva 3 sivulla 4 248
- Toimintakuvaus cfx28 cfx100w 248
- Ennen ensimmäistä käyttöä 249
- Käyttö 249
- Kylmälaukun liittäminen 250
- Vinkkejä energian säästämiseen 250
- Akkuvahdin käyttäminen 251
- Kylmälaukun käyttö 252
- Lämpötilan säätäminen 253
- Wlan signaalin aktivoiminen optiosovellusta varten kaikki paitsi cfx28 ja cfx65dz 254
- Hätäkytkimen käyttäminen jos olemassa 255
- Näytön kirkkauden säätäminen 255
- Kylmälaukun kytkeminen pois päältä 256
- Kylmälaukun sulattaminen 256
- Usb liitäntä jännitteensyöttöä varten 256
- Laitteen sulakkeen vaihtaminen 257
- Pistokesulakkeen 12 24 v vaihtaminen 257
- Valopiirilevyn vaihtaminen 257
- Puhdistus ja hoito 258
- Tuotevastuu 258
- Cfx28 cfx100w häiriöiden poistaminen 259
- Häiriöiden poistaminen 259
- Hävittäminen 260
- Tekniset tiedot 260
- Cfx28 cfx100w tekniset tiedot 261
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 261
- Оглавление 263
- Пояснения к символам 264
- Общая безопасность 265
- Указания по технике безопасности 265
- Техника безопасности при работе прибора 266
- Cfx28 cfx100w комплект поставки 267
- Аксессуары 267
- Дополнительное оснащение которое приобретается отдельно не входит в комплект поставки 267
- Запрещается заполнять внутреннее пространство жидкостями или льдом 267
- Комплект поставки 267
- Не погружайте прибор в воду 267
- Опасность перегрева постоянно следите за тем чтобы образующееся при работе тепло могло быть надежно отведено прибор должен всегда находиться на достаточном расстоянии до стен или иных предметов чтобы обе спечивалась хорошая циркуляция воздуха 267
- Предохраняйте прибор и кабели от действия жары и влаги 267
- Рис 1 стр 3 показывает комплект поставки 267
- Следите за тем чтобы не перекрывались вентиляционные отвер стия 267
- Использование по назначению 268
- Объем функций 269
- Описание работы 269
- Блокировка крышки рис 2 1 стр 3 270
- Описание работы cfx28 cfx100w 270
- Панель управления рис 3 стр 4 270
- Элементы управления и индикации 270
- Перед первым использованием 271
- Управление 271
- Советы по энергосбережению 272
- Подключение холодильника 273
- Использование защитного реле 274
- Использование холодильника 275
- Настройка температуры 276
- Включение сигнала беспроводной сети для активации приложения все устройства за исключением cfx28 и cfx65dz 277
- Использование аварийного выключателя при наличии 278
- Настройка яркости дисплея 278
- Usb порт для электропитания 279
- Выключение холодильника 279
- Размораживание холодильника 279
- Замена печатной платы 280
- Замена предохранителя прибора 280
- Замена предохранителя штекера 12 24 в 280
- Гарантия 281
- Чистка и уход 281
- Устранение неисправностей 282
- Устранение неисправностей cfx28 cfx100w 282
- Утилизация 283
- Технические данные 284
- Технические данные cfx28 cfx100w 284
- Cfx28 cfx100w технические данные 285
- Cfx50w cfx65w dm65dz 285
- Spis treści 287
- Objaśnienie symboli 288
- Ogólne bezpieczeństwo 289
- Wskazówki bezpieczeństwa 289
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 290
- Akcesoria 291
- Cfx28 cfx100w w zestawie 291
- Elementy dostępne jako akcesoria nieobjęte zakresem dostawy 291
- Na stronie internetowej dometic patrz na odwrocie znajdują się informacje o apli kacji wlan posiadającej funkcje kontroli wyświetlania i alarmu wszystkie oprócz cfx28 i cfx65dz możliwe że aplikacja nie jest dostępna w państwa kraju 291
- Rys 1 strona 3 przedstawia zakres dostawy 291
- Urządzenie i przewody należy chronić przed wysoką temperaturą i wilgocią 291
- W zestawie 291
- Zanurzanie urządzenia w wodzie jest zabronione 291
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 292
- Opis działania 293
- Zakres funkcji 293
- Blokada pokrywy rys 2 1 strona 3 294
- Elementy obsługi i wyświetlacza 294
- Opis działania cfx28 cfx100w 294
- Pole obsługi rys 3 strona 4 294
- Obsługa 295
- Przed pierwszym użyciem 295
- Podłączanie lodówki 296
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 296
- Korzystanie z czujnika ochrony akumulatora 297
- Korzystanie z lodówki 299
- Ustawianie temperatury 300
- Aktywacja sygnału wlan dla opcjonalnej aplikacji wszystkie modele poza cfx28 i cfx65dz 301
- Regulacja jasności wyświetlacza 302
- Stosowanie wyłącznika awaryjnego jeśli dotyczy 302
- Przyłącze usb do ładowania 303
- Rozmrażanie lodówki 303
- Wyłączanie lodówki 303
- Wymiana bezpiecznika urządzenia 304
- Wymiana bezpiecznika wtyczkowego 12 24 v 304
- Wymiana płyty światłowodowej 304
- Czyszczenie 305
- Gwarancja 305
- Usuwanie usterek 306
- Usuwanie usterek cfx28 cfx100w 306
- Utylizacja 307
- Dane techniczne 308
- Dane techniczne cfx28 cfx100w 308
- Cfx28 cfx100w dane techniczne 309
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 309
- Vysvetlenie symbolov 312
- Bezpečnostné upozornenia 313
- Všeobecná bezpečnost 313
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia 314
- Cfx28 cfx100w rozsah dodávky 315
- K dispozícii ako príslušenstvo nie je súčasťou dodávky 315
- Na webovej stránke dometic pozri zadnú stranu nájdete informácie o wlan aplikácii s kontrolnými zobrazovacími a poplašnými funkciami všetky modely okrem cfx28 a cfx65dz aplikácia nemusí byť vo vašej krajine k dispozícii 315
- Obr 1 strane 3 zobrazuje rozsah dodávky 315
- Príslušenstvo 315
- Rozsah dodávky 315
- Používanie na stanovený účel 316
- Opis činnosti 317
- Rozsah funkcií 317
- Opis činnosti cfx28 cfx100w 318
- Ovládacie a indikačné prvky 318
- Ovládací panel obr 3 strane 4 318
- Prípojné zásuvky obr 4 strane 4 318
- Zaistenie veka obr 2 1 strane 3 318
- Obsluha 319
- Pred prvým použitím 319
- Pripojenie chladiaceho boxu 320
- Tipy na úsporu energie 320
- Použitie snímača stavu nabitia batérie 321
- Používanie chladiaceho boxu 323
- Nastavenie teploty 324
- Aktivácia wlan signálu pre voliteľnú aplikáciu všetky modely okrem cfx28 a cfx65dz 325
- Nastaviť jas displeja 326
- Použitie núdzového vypínača ak je súčasťou výbavy 326
- Odmrazenie chladiaceho boxu 327
- Usb pripojenie pre napájanie 327
- Vypnutie chladiaceho boxu 327
- Výmena dosky svetelných vodičov 328
- Výmena konektorovej poistky 12 24 v 328
- Výmena poistky zariadenia 328
- Záruka 329
- Čistenie a starostlivosť 329
- Odstraňovanie porúch 330
- Odstraňovanie porúch cfx28 cfx100w 330
- Likvidácia 331
- Technické údaje 331
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 332
- Technické údaje cfx28 cfx100w 332
- Vysvětlení symbolů 335
- Bezpečnostní pokyny 336
- Obecná bezpečnost 336
- Bezpečnost za provozu přístroje 337
- Dostupné jako příslušenství není součástí dodávky 338
- Na obr 1 strana 3 je zobrazen obsah dodávky 338
- Na webové stránce dometic viz zadní strana naleznete informace o aplikaci wlan s kontrolními zobrazovacími a poplašnými funkcemi vše kromě cfx28 a cfx65dz aplikace nemusí být ve vaší zemi dostupná 338
- Obsah dodávky 338
- Obsah dodávky cfx28 cfx100w 338
- Příslušenství 338
- Použití v souladu se stanoveným účelem 339
- Funkce zařízení 340
- Popis funkce 340
- Cfx28 cfx100w popis funkce 341
- Ovládací a indikační prvky 341
- Ovládací panel obr 3 strana 4 341
- Přívodní zdířky obr 4 strana 4 341
- Zámek víka obr 2 1 strana 3 341
- Obsluha 342
- Před prvním použitím 342
- Připojení chladicího boxu 343
- Tipy k úspoře energie 343
- Použití snímače stavu baterie 344
- Používání chladicího boxu 345
- Aktivace signálu wlan pro volitelnou aplikaci vše kromě cfx28 a cfx65dz 347
- Nastavení teploty 347
- Nastavení jasu displeje 348
- Použití nouzového vypínače pokud je instalován 349
- Přípojka usb k zajištění napájení 349
- Vypnutí chladicího boxu 349
- Rozmrazování chladicího boxu 350
- Výměna pojistek přístroje 350
- Výměna pojistek zástrčky 12 24 v 350
- Výměna desky s optickými vodiči 351
- Čištění a péče 351
- K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty 352
- Kopii účtenky s datem zakoupení 352
- Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony zjistíte li že je výrobek vadný zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi adresy viz zadní strana tohoto návodu nebo do specializovanému prodejci 352
- Odstraňování poruch a závad 352
- Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady 352
- Záruka 352
- Záruka cfx28 cfx100w 352
- Likvidace 353
- Technické údaje 354
- Technické údaje cfx28 cfx100w 354
- Cfx28 cfx100w technické údaje 355
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 355
- Tartalomjegyzék 357
- Biztonsági tudnivalók 358
- Szimbólumok magyarázata 358
- Általános biztonság 358
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 360
- A dometic honlapján lásd a hátoldalon részletes információkat talál egy olyan wlan alkalmazásról mely vezérlési kijelzései és riasztási funkciókat kínál mindegyiknél kivéve cfx28 és cfx65dz lehetséges hogy az ön országában ez az alkalmazás nem elérhető 361
- A szállítási terjedelmet itt tekintheti meg 1 ábra 3 oldal 361
- Cfx28 cfx100w szállítási terjedelem 361
- Szállítási terjedelem 361
- Tartozékként kapható nincs mellékelve 361
- Tartozékok 361
- Rendeltetésszerű használat 362
- Jellemzők 363
- Működési leírás 363
- A fedél reteszelése 2 ábra 1 3 oldal 364
- Csatlakozóaljzatok 4 ábra 4 oldal 364
- Kezelő és kijelzőelemek 364
- Kezelőpanel 3 ábra 4 oldal 364
- Működési leírás cfx28 cfx100w 364
- Az első használat előtt 365
- Kezelés 365
- A hűtőláda csatlakoztatása 366
- Energiatakarékossági javaslatok 366
- Az akkumulátorőr használata 367
- A hűtőláda használata 368
- Hőmérséklet beállítása 370
- Wlan jel aktiválása az opcionális alkalmazás számára mindegyiknél kivéve cfx28 és cfx65dz 371
- A kijelző fényerejének beállítása 372
- A vészkapcsoló használata ha van 372
- A hűtőláda kikapcsolása 373
- A hűtőláda leolvasztása 373
- Usb csatlakozó feszültségellátáshoz 373
- A csatlakozóbiztosíték 12 24 v cseréje 374
- A készülékbiztosíték cseréje 374
- A vezetőlemez cseréje 374
- Szavatosság 375
- Tisztítás és ápolás 375
- Üzemzavar elhárítás 376
- Üzemzavar elhárítás cfx28 cfx100w 376
- Ártalmatlanítás 377
- Műszaki adatok 378
- Műszaki adatok cfx28 cfx100w 378
- Cfx28 cfx100w műszaki adatok 379
- Cfx50w cfx65w cfx65dz 379
- Leere seite 381
- Leere seite 382
- Leere seite 383
- 10 2016 384
- Cfx28 cfx100w b 16s book seite 381 montag 14 november 2016 10 28 10 384
- Www dometic com 384
Похожие устройства
- Dometic CFX-28 Инструкция по эксплуатации
- Dometic CFX-35W Инструкция по эксплуатации
- Dometic CFX-40W Инструкция по эксплуатации
- Dometic CFX-50W Инструкция по эксплуатации
- Dometic CFX-65 DZ Инструкция по эксплуатации
- Waeco CF-110 Инструкция по эксплуатации
- Waeco CFX-65 Инструкция по эксплуатации
- Dometic BordBar TB 15 Инструкция по эксплуатации
- Dometic TCX-14 Инструкция по эксплуатации
- Dometic TCX-21 Инструкция по эксплуатации
- Dometic TCX-35 Инструкция по эксплуатации
- Sencor SHD 8270VT Руководство по эксплуатации
- Sencor SHD 7031RS Руководство по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 110 Инструкция по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 110S Инструкция по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 140 Инструкция по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 140S Инструкция по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 50 Инструкция по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 50S Инструкция по эксплуатации
- Waeco CoolMatic CR 65 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения