![Leister GHIBLI AW (Гибли AW) Инструкция по эксплуатации онлайн [51/56] 219478](/img/pdf.png)
Leister GHIBLI AW (Гибли AW) Инструкция по эксплуатации онлайн [51/56] 219478
![Leister GHIBLI AW (Гибли AW) Инструкция по эксплуатации онлайн [51/56] 219478](/views2/1262180/page51/bg33.png)
51
ϾуЬзЕПϾгоЛбЧЖгпйЄпЁуЬГЏпГЃДЫД
ϾуЬжЏбЧГ
ЧЫГЏНЬМиЕНЎНЪЛЫЎНЪСЫЁЧЫГЏНЬМЂЬϻϻЬНжЕЮЎЗЬЧвЕϻНЍт
ПЛНпЧГйГϼЍЪБЯожФЯМДЕПЫрϻХНбЧЧвЕϻНЍтϻуЬПЫЁБуЬЁЬГЧМго
ЎЫЁГЫпГϻоЧГϻЬНжЕЮЎЧвЕϻНЍтПЛНпЧГϾСНЎаЁЕПЫрϻФЬМкЙЧЧϻ
жИбоЧЏЫЎϻНЪзФкЙЙпЬϻоЧГБвϻϾНЫпЁ
ϻоЧГϻЬНйЄпЁЬГЏНСЂФЧДФЬМкЙФуЬХНЫДЂоЬМИПЫЁЁЬГзПЪ
ЏЫСжЄбоЧЛЏоЧжЄоГжЎЯМСϻЫГϻЫДФЬМжЄбоЧЛЏоЧФуЬХНЫДкЙЙпЬзПЪ
ϾСЬЛжФЯМХЬМϼЧЁжϾНбоЧЁЂЫϻНϻП
ϻЬНйЄпЁЬГжϾНбоЧЁ([WUXGHUБЯокЛоАгϻЏпЧЁжЄоГϻЬНйХпϾСЬЛНпЧГ
ϻЫДСЫФЎвЛЬϻжϻЮГкЕЧЬЂБуЬйХпжϻЮЎϻЬНПвϻϼЧЁкЙзПЪНЪжДЮЎкЎп
иЎМжЃИЬЪЧМоЬЁМЮоЁжЛбоЧЧМгойϻПпФЬНкСкЙХНбЧϻрЬЅБЯоНЪжДЮЎкЎп
кЛоϾСНФЫЛЖЫФФоСГБЯойХпϾСЬЛНпЧГХЫСЂоЬМПЛзПЪИПЬФЏЮϻ
йГϼЍЪБЯоНпЧГЧМгоЂЪБуЬйХпЖЮСХГЫЁкХЛпкЎп
ϾСНЕПоЧМйХпжϾНбоЧЁжМнГПЁзПЪЧМоЬХЫГЧвЕϻНЍтПЛНпЧГкЕ
йГБЮТБЬЁБЯоЛЯЖгпϾГХНбЧФЫЏСтЧМгойГДНЮжСЍГ
ЫпГ
ϼпЧϾСННЪСЫЁ
ЏоЧкЙЙпЬйХпАгϻЏпЧЁϻЫДиСПЏтϼЧЁжϾНбоЧЁ
жИбоЧϾСЬЛЕПЧЎКЫМϼЧЁЖгпйЄпЁЬГйГИбпГБЯоϻоЧФНпЬЁϼЧзГЪГуЬ
йХпЏоЧ5&&%ХНбЧЧвЕϻНЍтЏЫЎϻНЪзФкЙЙпЬжЛбоЧкЙЙпЬНЫоС
ϾСНйЄпЁЬГжϾНбоЧЁйГϾСЬЛЎгзПЧМоЬЁНЪЛЫЎНЪСЫЁжИНЬЪ
ϾСЬЛНпЧГФЬЛЬНАжЕнГЏЫСϻЬНϻоЧйХпСЫФЎвЏЮЎкЙкЎпЎЫЁГЫпГ
ЖгпйЄпЁЬГЂаЁϾСНЛЯϾСЬЛНгпзПЪϾСЬЛЄуЬГЬЇкЛоЧГвЇЬЏйХп
жЎнϻйЄпжϾНбоЧЁГЯп
ХПЯϻжПЯоМЁϻЬНиЎГГпуЬзПЪϾСЬЛЄбпГ
ХЬϻжϾНбоЧЁжϻЮЎϻЬНЄуЬНвЎФЬЛЬНАФоЁЅоЧЛДуЬНвЁкЎпБЯоТгГМт
ДНЮϻЬНХПЫЁϻЬНϼЬМϼЧЁ/HLVWHUзПЪйЄпЧЪкХПозБпϼЧЁ
/HLVWHUжБоЬГЫпГ
ϻЬННЫДЕНЪϻЫГ
• ĊĩĒċăđúčĘûáăóĨĜäăėĤčçùĕĥèĐĠôĥăđúĊĔ÷øĔáĒăăđúûăĐáđùċăėčáĒăăđúăčç
üąĔõĀđóñĨĞôĂõăçèĒáõđćĝ÷ùèĩĒċùĤĒĂ
üęĥâĒĂùđúèĒáćđù÷ĕĤëėĥčĊĩĒċăđúáĒăâčğêĥĊĔ÷øĔáĒăăđúûăĐáđùċăėčáĒăăđúăčç
üąĔõĀđóñĨĞôĂõĥčçğêĥğúĜĊăģèăđúĜçĔùċăėčğúĊĤçĊĔùäĥĒĜûģùċąđáðĒù
ûăĐáčúğùáăóĕ÷ĕĤĜûģùäćĒāüĔôþąĒôèĒáüęĥüąĔõċăėčâđĥùõčùáĒăüąĔõ
÷Ēçõđćĝ÷ùèĩĒċùĤĒĂèĐþĔèĒăóĒĜûąĕĤĂùčĘûáăóĨğċĥğċāĤċăėčëĤčāĝëāĊĤćù
ûăĐáčúĊĩĒċăđúăĐúú÷ĩĒäćĒāăĥčùèĐ
ĠāĤăćāčĂęĤğùĊĔ÷øĔáĒăăđúûăĐáđùċăėčăđúăčçüąĔõĀđóñĨùĕĥ
• áĒăĂáĜćĥùĊĔ÷øĔáĒăăđúûăĐáđùċăėčăđúăčçüąĔõĀđóñĨèĐõĥčçčĂęĤĀĒĂğõĥ
âčúĜâõâčçáîċāĒĂ÷ĕĤúđçäđúğêĥ
• áĒăăđúûăĐáđùèĐĠāĤäăčúäąĘāäćĒāĜĊĕĂċĒĂ÷ĕĤĜáĔôèĒááĒăĊĖáċăčõĒāčĒĂĘ
áĒăğêĥçĒùĞôĂûáõĔáĒăğêĥçĒùċùđáĜáĔùáĩĒċùôċăėčáĒăğêĥçĒùčĂĤĒçĠāĤ
öęáõĥčç
• áĒăăđúûăĐáđùċăėčáĒăăđúăčçüąĔõĀđóñĨèĐĠāĤäăčúäąĘāčĘûáăóĨ÷ĕĤüĤĒùáĒă
ôđôĝûąçċăėčĜûąĕĤĂùĝûąçĞôĂüęĥëėĥč
ϻЬННЫДНЧЁ
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/ Switzerland
ϼЧНЫДНЧЁ
СоЬЖПЮЏКЫЍЋтГЯпЖоЬГϻЬНЖПЮЏзПЪБЎФЧДЛЬЏНЊЬГйГНЪДДϼЧЁ
жНЬЏЬЛϼпЧϻуЬХГЎзПЪЛЬЏНЊЬГйГХПЫϻФЬϻПЎЫЁЏоЧкЕГЯп
Directives:
2006/42, 2004/108, 2006/95, 2011/65
Harmonized Standards:
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233,
EN 60335-2-45, EN 50581
Kaegiswil, 15.01.2015
Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM
ȭȺȤȤȑȼȣ
ЧвЕϻНЍтЖПЮЏПЛНпЧГГЯпкЎпНЫДϻЬНЧЧϻзДДЛЬиЎМФЧЎϾПпЧЁϻЫДϼпЧϻуЬХГЎЎпЬГϾСЬЛЕПЧЎКЫМ зПЪЛЯϻЬНйЄпЧвЕϻНЍтжФНЮЛϼЧЁзБпЂЬϻ Leister
ФуЬХНЫДНЪДДЁЬГБЯойЄпПЛНпЧГБЫпЁХЛЎЎЫЁзФЎЁНЬМϻЬНкСпЎпЬГПоЬЁ
۔ ϻЬНжЄбоЧЛжБЧНтиЛИПЬФЏЮϻБЫпЁХЛЎ
۔ йЄпЁЬГПЧϻϻЬСБЯокЛоЛЯФоСГЖФЛϼЧЁЏЫСБуЬ
ПЪПЬМзПЪϻЬСжХПС
۔ БуЬйХпИбпГЖЮСБЯоЄбпГЂЬϻГпуЬзХпЁ
۔ ДЫЎϻНЯБоЧБЧЁзЎЁБоЧЏоЧДЫЎϻНЯ
зПЪзЖоГЙЮПЛтиПХЪ
۔ ϻЬНжЄбоЧЛзЖоГЙЮПЛтзПЪзЖЁ
۔ ϻЬНМоЧФоСГзПЪзЕПЁНгЕжБЧНтиЛИПЬФЏЮϻ ۔ ПЪПЬМГпуЬзϼнЁБоЧГпуЬБЯоЛЯГпуЬзϼнЁжϻЬЪ
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
㒣㗪奜
ᳫ㑅
ϲΑήϋ
КЬУЬкБМ
Содержание
- Ghibli aw 1
- Hot air tool 1
- Sales leister com www leister com 1
- User manual 1
- Original bedienungsanleitung 2
- Technical data 3
- Original bedienungsanleitung 4
- Original bedienungsanleitung 5
- Original bedienungsanleitung 6
- E drive 7
- Original bedienungsanleitung 7
- Original bedienungsanleitung 8
- Original bedienungsanleitung 9
- Original bedienungsanleitung 10
- Original bedienungsanleitung 12
- E drive 13
- Original bedienungsanleitung 13
- Original bedienungsanleitung 14
- Oder or 15
- Original bedienungsanleitung 15
- Original bedienungsanleitung 16
- Original bedienungsanleitung 17
- Original bedienungsanleitung 18
- Original bedienungsanleitung 19
- Original bedienungsanleitung 20
- Ghibli aw 21
- Original bedienungsanleitung 21
- Original bedienungsanleitung 22
- Anwendung 23
- Fi schalter beim einsatz des gerätes auf baustellen ist für den 23
- Gewährleistung 23
- Konformität 23
- Original bedienungsanleitung 23
- Ter service stelle ausführen zu lassen es dürfen nur original 23
- Vorsicht 23
- Warnung 23
- Applications 24
- Caution 24
- Conformity 24
- Do not touch the element housing air nozzle and 24
- Let the tool cool down do not point the hot air flow and the 24
- Points restricted to use with original leister accessories and 24
- Translation of the original user manual 24
- Warning 24
- Warranty 24
- Important safety instructions 25
- Read these instructions 25
- Save these instructions 25
- Translation of the original user manual 25
- Wear dust respirator mask or a dual filter dust and fume respirator mask 25
- Applications 26
- Avertissement 26
- Conformité 26
- Garantie légale 26
- Traduction de la notice d utilisation originale 26
- Advertencia 27
- Aplicaciones 27
- Conformidad 27
- Garantia 27
- Precaución 27
- Traducción del manual de instrucciones original 27
- Aplicações 28
- Atenção 28
- Conformidade 28
- Garantia legal 28
- Normas conciliada 28
- O uso incorrecto das máquinas de ar quente aumenta o perigo 28
- Para protecção pessoal recomendamos vivamente a ligação da 28
- Tradução do manual de instruções original 28
- Advertencia 29
- Applicazioni 29
- Dichiarazione di conformità 29
- Garanzia legale 29
- Interruttore fi salvavita è assolutamente necessario quando 29
- Precaución 29
- Sorvegliare sempre l apparecchio durante l uso il calore può 29
- Traduzione del manuale di istruzioni originale 29
- Atenção 30
- Geharmoniseerde 30
- Toepassingen 30
- Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 30
- Wettelijke garantie 30
- Advarsel 31
- Anvendelsesformål 31
- Det er absolut nødvendigt med en fi afbryder ved anvendelse af 31
- Forsigtig 31
- Konformitet 31
- Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 31
- Reklamationsret 31
- Användningsområden 32
- Brännbart material som ligger utom synhåll maskinen får endast 32
- Garanti 32
- Se upp 32
- Varning 32
- Överensstämmelse 32
- Översättning av original driftanvisning 32
- Advarsel 33
- Bruksområder 33
- Forsiktig 33
- Hold apparatet under oppsikt ved bruk og inntil det har kjølnet 33
- Komponenter og koblinger ta alltid ut kontakten før apparatet 33
- Oversettelse av den orginale bruksanvisningen 33
- Reklamasjonsrett 33
- Samsvarserklæring 33
- Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 34
- Ennen laitteen avaamista tarkasta verkkojohto ja pistoke sekä 34
- Huomio 34
- Jatkokaapeli sähköisten ja mekaanisten vaurioiden varalta ennen 34
- Käyttötarkoitukset 34
- Leister technologies ag galileo strasse 10 6056 kaegiswil sveitsi 34
- Tuotevastuu 34
- Vaatimuksenmukaisuusvakuutus 34
- Varoitus 34
- Εγγύηση 35
- Ελέγξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης τα φις καθώς και το καλώδιο 35
- Εφαρμογές 35
- Η θερμότητα μπορεί να μεταφερθεί σε εύφλεκτα υλικά που βρίσκονται 35
- Μετάφραση από τις γνήσιες οδηγίες χρήσης 35
- Προειδοποίηση 35
- Προσοχή 35
- Σοβαρός κίνδυνος κατά το άνοιγμα της συσκευής αφού εκτίθενται 35
- Συμβατότητα 35
- Cihaz uzman gözetimi altında kullanılmalıdır cihazın ısısı gözle 36
- Dikkat 36
- Garanti 36
- Ik normlar 36
- Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi 36
- Uyarilar 36
- Uygulamalar 36
- Uygunluk beyanı 36
- Gwarancja 37
- Niebezpieczeństwo poparzenia nie dotykać grzałki ani dyszy 37
- Obszar zastosowań 37
- Ostrzeżnie 37
- Oświadczenie o zgodności 37
- Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 37
- Wzroku urządzenie może być używane tylko przez odpowiednio 37
- Alkalmazása 38
- Az eredeti használati utasítás fordítása 38
- Figyelem 38
- Figyelmeztetés 38
- Javítási munkálatokat kizárólag felhatalmazott leister szervizzel 38
- Megfelelőség 38
- Szavatosság 38
- Tűz és robbanásveszély áll fenn ha a forrólevegős készüléket 38
- Použití 39
- Prohlášení o shodĕ 39
- Překlad originálního návodu k obsluze 39
- Přívodní šnůru z elektrické zásuvky před uvedením do provozu 39
- Varování 39
- Zkontrolujte jestli nedošlo k elektrickému nebo mechanickému 39
- Záruka 39
- Harmonizované norm 40
- Konformita 40
- Opravy nechajte vykonávať výhradne v autorizovaných servisoch 40
- Použitie 40
- Preklad originálneho návodu na použitie 40
- Upozornenie 40
- Výstraha 40
- Záruka 40
- Aplicaţii 41
- Avertisment 41
- Conformitate 41
- Garanţie 41
- Pericol fatal la deschiderea aparatului deoarece se eliberează componente şi cuplaje conducătoare de tensiune înainte de a 41
- Precauţie 41
- Reparaţiile vor fi executate strict prin intermediul unui centru de 41
- Service autorizat leister se vor folosi doar accesorii şi piese de 41
- Traducere a instrucţiunilor de operare originale 41
- Garancija 42
- Konformnost 42
- Opozorilo 42
- Prevod izvirnika navodil za uporabo 42
- Priključki v notranjosti naprave pod napetostjo pred odpiranjem 42
- Uporaba 42
- Usklajeni normativ 42
- Deutsch english français español português italiano nederland dansk svenska norsk suomi eλληνικά türkçe polski magyar česky slovensky românã slovensko български eesti lietuviu latviešu русский 43
- En 12100 en 55014 1 en 55014 2 en 61000 6 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 en 62233 en 60335 2 45 en 50581 43
- Внимание 43
- Гаранция 43
- Декларация за съответствие 43
- Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 43
- Предупреждение 43
- Приложения 43
- Ettevaatust 44
- Garantii 44
- Harmoneeritud normid 44
- Hoiatus 44
- Kasutusjuhendi originaali tõlge 44
- Kontrollida ega toitekaablil pistikul või pikendusjuhtmel pole 44
- Rakendused 44
- Vastavus 44
- Atidarius prietaisą dėl įtampą turinčių sudėtinių dalių ir atvirų 45
- Atsargiai 45
- Garantija 45
- Naudojimo būdai 45
- Nominali įtampa kuri nurodyta ant prietaiso turi atitikti tinklo 45
- Pavojus nusideginti neliesti kaitinimo elemento vamzdelio ir 45
- Perspėjimas 45
- Reikalavimų atitikimas 45
- Vartotojo vadovo originalo vertimas 45
- Atbilstība 46
- Brīdinājums 46
- Garantija 46
- Harmonizētas normas 46
- Izmantojot ierīces būvdarbos personu aizsardzības nolūkos 46
- Izmantošanas veidi 46
- Lietošanas instrukcijas oriģināla tulkojums 46
- Uzmanību 46
- Виды применения 47
- Гарантия 47
- Конформность 47
- Осторожно 47
- Перевод оригинала инструкции по эксплуатации 47
- Предупреждение 47
- Только оригинальные комплектующие и запасные части компании 47
- Указанное на приборе номинальное напряжение должно 47
- 保証 48
- 注意 48
- 警告 48
- 適合性 48
- Afvalverwijdering 52
- Bortskaffelse 52
- Disposal 52
- Eliminación 52
- Elimination de déchets 52
- Eliminação 52
- Entsorgung 52
- Nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti 52
- Original bedienungsanleitung translation of the original user manual 52
- Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean 52
- Smaltimento 52
- Suivre chacun une voie de recyclage appropriée seulement pour les pays de 52
- Avfallshantering 53
- Deponering 53
- Hulladékkezelés 53
- Hävitys 53
- Likvidace 53
- Tasfiye atma 53
- Translation of the original user manual 53
- Usuwanie odpadów 53
- Vain eu maat älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen mukana sähkö ja 53
- Απόρριψη 53
- Τα αχρηστευμένα ηλεκτρικά εργαλεία θα πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να 53
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 54
- Eliminare 54
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 54
- Likvidácia 54
- Odlaganje 54
- Sunaikinimas 54
- Translation of the original user manual 54
- Бракуване и изхвърляне 54
- Нормах стран членов непригодные к использованию электроинструменты 54
- Перера ботку для экологически целесообразного вторичного использования 54
- Утилизация 54
- Электроинструмент комплектующие и упаковка должны быть отданы на 54
- Translation of the original user manual 55
- Sales leister com www leister com 56
- Www leister com 56
- Your authorised sales and service center 56
Похожие устройства
- Challenger Desperado Lux FS (2017), рама 18", черно-серый Инструкция по эксплуатации
- Challenger Desperado Lux FS (2017), рама 20", черно-серый Инструкция по эксплуатации
- Leister DIODE S (Диод S) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Desperado FS (2017), рама 18", сине-оранжевый Инструкция по эксплуатации
- Challenger Desperado FS (2017), рама 20", сине-оранжевый Инструкция по эксплуатации
- Leister DIODE PID (Диод PID) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina Lux (2017), рама 18", розово-желтый Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina Lux (2017), рама 16", розово-желтый Инструкция по эксплуатации
- Leister MINOR (Минор) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina Lux (2017), рама 14,5", розово-желтый Инструкция по эксплуатации
- Leister WELDING PEN S (Велдинг Пен S) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina (2017), рама 18", розово-желтый Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina (2017), рама 16", розово-желтый Инструкция по эксплуатации
- Leister WELDING PEN R (Велдинг Пен R) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina (2017), рама 14,5", розово-желтый Инструкция по эксплуатации
- Leister FORTE S3 (Форте S3) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina (2017), рама 18", бело-фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Leister ROBUST (Робуст) Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina (2017), рама 16", бело-фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Challenger Alpina (2017), рама 14,5", бело-фиолетовый Инструкция по эксплуатации