![Brother Innov-is 500D Инструкция по эксплуатации онлайн [172/190] 24575](/img/pdf.png)
Brother Innov-is 500D Инструкция по эксплуатации онлайн [172/190] 24575
Содержание
- Руководство по эксплуатации 1
- Введение a 2
- Открыв коробку убедитесь в наличии всех перечисленных ниже принадлежностей если какие либо из них отсутствуют или повреждены обратитесь к продавцу машины 2
- Принадлежности 2
- Принадлежности в комплекте поставки 2
- Введение b 3
- Вид спереди 3
- Наименования частей машины и их функции 3
- Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания 3
- Введение c 4
- Вид справа сзади 4
- Игла и прижимная лапка 4
- Напоминание 4
- Введение d 5
- Внимание 5
- Кнопки управления 5
- Не нажимайте кнопку обрезки нити если нить уже была обрезана это может привести к поломке иглы запутыванию нитей или повреждению машины 5
- Примечание 5
- Введение e 6
- На передней части панели управления имеются жки жидкокристаллический индикатор и кнопки управления 6
- Панель управления 6
- Дополнительные принадлежности 7
- На рисунке ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине 7
- Напоминание 7
- Карты с данными для вышивания приобретенные в других странах могут оказаться 8
- Напоминание 8
- Непригодными для работы с данной машиной 8
- Список карт с данными для вышивания 8
- Благодарим вас за покупку этой швейной машины перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел инструкции по технике безопасности стр 8 а затем изучите настоящее руководство чтобы правильно использовать различные функции машины и выполнять различные операции храните руководство в легкодоступном месте чтобы при необходимости получить всю необходимую информацию 9
- Введение 9
- Характеристики швейной машины 9
- Включение и выключение машины 12 10
- Дополнительные принадлежности 1 введение характеристики швейной машины инструкции по технике безопасности 10
- Замена иглы 38 10
- Замена прижимной лапки 43 10
- Заправка верхней нити 25 10
- Наименования частей машины и их функции введение b 10
- Намотка и установка шпульки 19 10
- Обработка цилиндрических деталей 46 10
- Операции выполняемые на жки жидкокристаллический индикатор 14 10
- Основные операции 47 10
- Подготовка к работе 11 10
- Принадлежности в комплекте поставки введение a 10
- Содержание 10
- Шитье 48 10
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 99 11
- Вшивание застежки молния 92 11
- Выбор типа строчки 74 11
- Выметывание глазков 112 декоративные строчки 113 11
- Краеобметочные строчки 76 11
- Настройка натяжения нити 56 11
- Настройка ширины строчки и длины стежка 58 11
- Настройки строчек 68 11
- Обычные строчки 67 11
- Основные строчки 81 11
- Полезные советы 64 11
- Полезные функции 61 11
- Потайная строчка мережка 83 выметывание петель 85 11
- Усилительные строчки 107 11
- Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 97 11
- Выбор рисунка вышивания 150 12
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 121 12
- Вышивание 133 12
- Вышивание 156 12
- Вышивание комбинированных строчек 24 12
- Искусное вышивание 34 12
- Конструирование рисунка строчки мои строчки 128 12
- Подготовка материала 44 12
- Приложение 167 12
- Техническое обслуживание 168 12
- Удобные функции 160 12
- Установка вышивального модуля 40 12
- Установка лапки для вышивания 137 12
- Установка пялец для вышивания 48 12
- Внимание 14
- Инструкции по технике безопасности 14
- Предупреждени 14
- Сохраните это руководство эта машина предназначена только для бытового применения 15
- Перед началом эксплуатации следует ознакомиться с приведенными ниже указаниями 16
- Поздравляем вас с выбором нашей машины 16
- Подготовка к работе 17
- Включение и выключение машины 18
- Внимание 18
- Меры предосторожности 18
- Предупреждение 18
- Включение и выключение машины 13 19
- Включение машины 19
- Выключение машины 19
- Напоминание 19
- Выбранный тип строчки настройки рисунка и сообщения выводятся на жки жидкокристаллический индикатор расположенном на передней панели машины 20
- Операции выполняемые на жки жидкокристаллический индикатор 20
- Просмотр экрана жки 20
- Включение и выключение машины 15 21
- Напоминание 21
- Изменение настроек машины 22
- Включение и выключение машины 17 23
- Примечание 23
- Примечание 24
- Проверка рабочих процедур машины 24
- Внимание 25
- Меры предосторожности 25
- Намотка и установка шпульки 25
- Намотка шпульки 25
- Внимание 27
- К машине прилагаются колпачки катушки двух размеров что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размером используемой катушки с нитью если колпачок слишком мал для используемой катушки нить может попасть в прорезь катушки что может привести к поломке иглы 27
- Намотка и установка шпульки 21 27
- Напоминание 27
- Примечание 27
- Внимание 28
- Обязательно обрежьте нить как описано выше если шпулька будет намотана без обрезки нити при помощи встроенного устройства обрезки то когда нить будет заканчиваться она может запутаться на шпульке что может привести к тому что игла погнется или сломается 28
- Внимание 29
- Напоминание 29
- Установка шпульки 29
- Внимание 30
- Напоминание 30
- Прижмите шпульку пальцем и правильно смотайте нить со шпульки в противном случае возможен обрыв нити или не будет обеспечено ее нормальное натяжение 30
- Внимание 31
- Заправка верхней нити 31
- Информация о катушках с нитью 31
- Внимание 32
- К машине прилагаются колпачки катушки двух размеров что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размером используемой катушки с нитью если колпачок слишком мал для используемой катушки нить может попасть в прорезь катушки что может привести к поломке иглы 32
- Напоминание 32
- Установка катушки в кассету 32
- Намотка и установка шпульки 27 33
- Внимание 34
- При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла 34
- Заправка нити в иглу 35
- Намотка и установка шпульки 29 35
- Напоминание 35
- Примечание 35
- Внимание 36
- Если кассета вставлена нить автоматически вставляется в иглу устройством для заправки во избежание травм держите руки в стороне от иглы 36
- Использование дополнительного стержня для катушки 37
- Намотка и установка шпульки 31 37
- Примечание 37
- Без использования устройства заправки 39
- Внимание 39
- Заправка нити в иглу вручную 39
- Использование двойной иглы 39
- Внимание 41
- Намотка и установка шпульки 35 41
- Не пытайтесь поворачивать ткань при оставленной в ней двойной игле это может привести к поломке иглы или повреждению машины в режиме использования двойной иглы не поворачивайте маховик после извлечения кассеты в противном случае может произойти поломка иглы или машины 41
- Перед использованием двойной иглы не забудьте установить настройку работы двойной иглой в противном случае может произойти поломка иглы или повреждение машины 41
- Перед использованием двойной иглы установите лапку для строчки зигзаг j в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 41
- При использовании двойной иглы выберите соответствующую строчку в противном случае может произойти поломка иглы или повреждение машины 41
- Примечание 41
- Вытягивание нижней нити 42
- Внимание 43
- Замена иглы 43
- Меры предосторожности 43
- Типы игл и их применение 43
- Внимание 44
- Возможные сочетания ткани нити и иглы приведены в вышеупомянутой таблице при неправильном сочетании ткани нити и иглы особенно при шитье толстых материалов например джинсовой ткани тонкими иглами 65 9 75 11 игла может погнуться или сломаться кроме того при этом может также иметь место неравномерная строчка сморщивание материала или пропуск стежков 44
- Замена иглы 44
- Проверка иглы 44
- Внимание 45
- Замена иглы 39 45
- Перед заменой иглы не забудьте выключить машину в противном случае при случайном нажатии кнопки пуск стоп машина может прийти в действие что может стать причиной травмы 45
- Внимание 46
- Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой в противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины 46
- Замена иглы 41 47
- Примечание 47
- Внимание 48
- Выключить машину в противном случае при случайном нажатии кнопки пуск стоп машина может прийти в действие что может стать причиной травмы 48
- Замена прижимной лапки 48
- Меры предосторожности при работе с прижимной лапкой 48
- Применяйте только соответствующие выбранным типам строчки прижимные лапки в противном случае игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться применяйте только специально предназначенные для этой швейной машины прижимные лапки использование иных прижимных лапок может привести к травме или повреждению машины 48
- Замена прижимной лапки 43 49
- Примечание 49
- Снятие адаптера прижимной лапки 49
- Примечание 50
- Обработка цилиндрических деталей 51
- Обработка цилиндрических деталей 45 51
- Функция свободный рукав 51
- Основные операции 53
- Внимание 54
- Во время работы на машине особое внимание следует обращать на область установки иглы не приближайте руки к любым движущимся частям машины таким как игла и маховик это может стать причиной травмы во время шитья не тяните и не толкайте ткань слишком сильно это может привести к поломке иглы и травме никогда не пользуйтесь погнутыми иглами погнутая игла легко может сломаться что может привести к травме убедитесь в том что во время шитья игла не ударит по какой либо из наметочных булавок это может привести к поломке иглы и травме 54
- Общие швейные процедуры 54
- Шитье 54
- Внимание 55
- Выбор строчки 55
- Напоминание 55
- Примечание 55
- Расположение материала 56
- Начало шитья 57
- Примечание 57
- Шитье 51 57
- Внимание 58
- Напоминание 58
- Не допускайте накопления внутри педали пыли или обрывков нити это может привести к возгоранию или поражению электрическим током не ставьте на педаль никакие предметы это может привести к повреждению машины или травме если машина не используется длительное время отключите педаль в противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током 58
- Закрепление строчки 59
- Шитье 53 59
- Напоминание 60
- Обрезка нити 60
- Внимание 61
- Напоминание 61
- Не нажимайте кнопку обрезки нити если нить уже была обрезана это может привести к поломке иглы запутыванию нитей или повреждению машины не нажимайте кнопку обрезки нити если 61
- Шитье 55 61
- Это может привести к повреждению машины 61
- Изменение натяжения верхней нити 62
- Настройка натяжения нити 62
- Натяжение верхней нити и нити шпульки нижней нити должно быть одинаковым 62
- Натяжение нити 62
- Напоминание 63
- Настройка натяжения нити 57 63
- Настройка ширины строчки и длины стежка 64
- Регулировка ширины строчки 64
- Ширина строчки и длина стежка могут быть изменены необходимым образом обычно при выборе типа строчки подходящие для нее ширина строчки и длина стежка задаются автоматически 64
- Внимание 65
- Напоминание 65
- Настройка длины стежка 65
- Внимание 66
- Если стежки наезжают друг на друга увеличьте длину стежка продолжение шитья без увеличения длины стежка в этом случае может привести к тому что игла погнется или сломается 66
- Напоминание 66
- Автоматическое шитье в обратном направлении прошивание усилительных стежков 67
- Полезные функции 67
- Полезные функции 61 67
- Автоматическая обрезка нити 68
- Напоминание 68
- Зеркальное отражение строчки 69
- Напоминание 69
- Полезные функции 63 69
- Изменение направления шитья 70
- Полезные советы 70
- Пробное шитье 70
- Шитье по кривой 70
- Внимание 71
- Шитье толстых материалов 71
- Шитье тонких материалов 71
- Шитье эластичных материалов 71
- Шитье с равномерным припуском на шов 72
- Обычные строчки 73
- В приведенной ниже таблице указаны применения длина стежка и ширина строчки для различных типов строчек кроме того в таблице указано может ли та или иная строчка шиться двойной иглой 74
- Настройки строчек 74
- Обычные строчки 74
- Настройки строчек 69 75
- Обычные строчк 76
- Настройки строчек 71 77
- Обычные строчк 78
- Другие виды строчек 79
- Настройки строчек 73 79
- Вы можете выбрать любую из доступных строчек 80
- Выбор строчки 80
- Выбор типа строчки 80
- Типы строчек 80
- Напоминание 81
- Настройки строчек 75 81
- Примечание 81
- Краеобметочные строчки 82
- Прошейте краеобметочную строчку вдоль края ткани чтобы предотвратить его осыпание для обметки края на машине предусмотрено пятнадцать видов строчки процедуры шитья краеобметочных строчек описываются в зависимости от используемой прижимной лапки 82
- Шитье краеобметочных строчек с использованием краеобметочной лапки g 82
- Краеобметочные строчки 77 83
- Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг j 83
- Шейте вдоль края материала таким образом чтобы справа игла опускалась немного за краем ткани 84
- Краеобметочные строчки 79 85
- Шитье краеобметочных строчек с использованием бокового резака 85
- Внимание 86
- Если при установленном боковом резаке необходимо вставить кассету с катушкой обязательно опустите рычаг лапки если рычаг лапки останется поднятым устройство для заправки нити в иглу ударит по прижимной лапке что может привести к повреждению машины 86
- Напоминание 86
- Основные строчки 87
- Основные строчки 81 87
- Сметка 87
- Основная строчка 88
- Потайная строчка мережка 89
- Потайная строчка мережка 83 89
- Потайная строчка мережка используется для подшивки низа юбок и брюк в качестве потайной строчки мережки можно использовать строчки двух видов 89
- Шитье потайной строчкой мережкой выполняется в соответствии со следующей процедурой 89
- Выметывание петель 91
- Выметывание петель 85 91
- При помощи этой машины можно выметывать петли и пришивать пуговицы для выметывания петель за один прием на машине предусмотрено десять видов строчек а также одна строчка для пришивания пуговиц 91
- Выметывание петель 92
- Вытяните направляющую пластину пуговицы прижимной лапки a и вставьте пуговицу которая будет продеваться через петлю 92
- Максимальная длина петли составляет 28 мм диаметр пуговицы толщина пуговицы петли выметываются от передней стороны прижимной лапки назад как показано ниже 92
- Ниже приведены наименования частей лапки для выметывания петель a 92
- При помощи портновского мелка обозначьте расположение петли на ткани 92
- Выметывание петель 87 93
- Внимание 94
- Прорезая петлю вспарывателем для петель не кладите руку или палец на его пути вспарыватель может соскользнуть и причинить травму 94
- Выметывание петель 89 95
- Напоминание 95
- Пришивание пуговиц 96
- Установите лапку для пришивания пуговиц m 96
- Внимание 97
- Выметывание петель 91 97
- Напоминание 97
- Перед тем как пришивать пуговицу убедитесь в том что игла не касается пуговицы в противном случае игла может погнуться или сломаться 97
- Вшивание застежки молния 98
- Вшивание центральной молнии 98
- При помощи этой швейной машины можно вшивать застежки молния 98
- Существует много способов вшивания молнии ниже описаны процедуры вшивания центральной молнии и боковой молнии 98
- Внимание 99
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии это может привести к тому что она погнется или сломается 99
- Вшивание застежки молния 93 99
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не касается прижимной лапки если выбрана другая строчка игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться 99
- Вшивание боковой молнии 100
- Внимание 101
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии это может привести к тому что она погнется или сломается 101
- Вшивание застежки молния 95 101
- Используя прижимную лапку i обязательно выберите прямую строчку с центральным положением иглы и медленно поверните маховик машины на себя чтобы убедиться в том что игла не касается прижимной лапки если выбрана другая строчка игла может ударить по лапке и погнуться или сломаться 101
- Внимание 102
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не касалась молнии это может привести к тому что она погнется или сломается 102
- Вшивание застежки молния 97 103
- Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 103
- Эластичная строчка 103
- Внимание 104
- Во время шитья следите за тем чтобы игла не ударила по булавке это может привести к тому что она погнется или сломается 104
- Пришивание эластичной тесьмы 104
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 105
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 99 105
- Напоминание 105
- Пришивание аппликаций 106
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 101 107
- Пэтчворк лоскутные работы 107
- Сшивание двух полотен материала 107
- Выстегивание 108
- Напоминание 108
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 103 109
- Внимание 109
- Надежно затяните винт крепления отверткой в противном случае игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться перед тем как начать шить медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 109
- Примечание 109
- Внимание 110
- Выстегивание со свободной 110
- Надежно затяните винт крепления отверткой в противном случае игла может ударить по прижимной лапке и погнуться или сломаться 110
- Подачей материала 110
- Аппликация лоскутные пэтчворк и стегальные работы 105 111
- Атласная строчка 111
- Напоминание 112
- Усилительные строчки 113
- Усилительные строчки 107 113
- Усилительные строчки применяются для обработки мест подвергающихся напряжению таких как низ рукавов шаговые швы брюк и углы карманов 113
- Закрепки 114
- Тройная эластичная строчка 114
- Напоминание 115
- Усилительные строчки 109 115
- Штопка 116
- Напоминание 117
- Усилительные строчки 111 117
- Выметывание глазков 118
- Напоминание 118
- С помощью этой швейной машины вы можете производить выметывание глазков таких как отверстия на ремнях возможно выметывание глазков трех размеров 7 мм 6 мм и 5 мм 118
- В группе обычных строчек доступны следующие декоративные строчки 119
- Декоративные строчки 119
- Декоративные строчки 113 119
- Соединение деталей с просветом 120
- Декоративные строчки 115 121
- Украшение сборками или буфами 121
- Фестонная строчка 121
- Декоративные строчки 117 123
- Строчка ракушка 123
- Декоративное стачивание 124
- Кружевная строчка 124
- Внимание 125
- Декоративные строчки 119 125
- При использовании крыльчатой иглы установите ширину строчки не более 6 0 мм в противном случае игла может погнуться или сломаться после изменения ширины строчки медленно поверните маховик машины на себя и убедитесь в том что игла не касается прижимной лапки если игла ударит по лапке она может погнуться или сломаться 125
- Выполнение красивых декоративных строчек 127
- Выполнение различных встроенных декоративных строчек 127
- Вышивание строчек 127
- Напоминание 127
- Изменение длины атласной 128
- Настройка рисунка строчки 128
- Строчки 128
- Декоративные строчки 123 129
- Вышивание комбинированных строчек 130
- Комбинирование строчек 130
- Можно комбинировать и шить множество рисунков а также сохранять комбинированные рисунки в памяти швейной машины 130
- Вышивание комбинированных строчек 125 131
- Напоминание 131
- Сохранение строчки в памяти 132
- Вышивание комбинированных строчек 127 133
- Конструирование рисунка строчки мои строчки 134
- С помощью функции мои строчки вы можете создавать и шить собственные строчки 134
- Создание эскиза строчки 134
- Ввод данных 135
- Конструирование рисунка строчки мои строчки 129 135
- Напоминание 136
- Конструирование рисунка строчки мои строчки 131 137
- Примеры разработки рисунка строчки 137
- Вышивание 139
- Внимание 140
- Искусное вышивание 140
- Подготовка 140
- Примечание 140
- Внимание 141
- Искусное вышивание 135 141
- Напоминание 141
- Так как иглы с шариковым кончиком золотистого цвета предназначены для шитья материалов на которых легко возникают пропуски стежков например шитье рисунков на эластичных тканях не используйте их для вышивания игла может сломаться или погнуться 141
- Вышивание шаг за шагом 142
- Внимание 143
- Установка лапки для вышивания 143
- Внимание 144
- Искусное вышивание 139 145
- Снятие лапки для вышивания 145
- Внимание 146
- Меры предосторожности при обращении с вышивальным модулем 146
- Установка вышивального модуля 146
- Внимание 147
- Внимание 148
- Всегда выключайте машину перед снятием вышивального модуля если снять вышивальным модуль при включенном питании могут возникнуть неисправности 148
- Напоминание 148
- Не допускайте приближения к каретке рук и других предметов это может привести к травме 148
- Примечание 148
- Снятие вышивального модуля 148
- Искусное вышивание 143 149
- Напоминание 149
- Внимание 150
- Подготовка материала 150
- Прикрепление к ткани 150
- Стабилизирующего материала 150
- Внимание 151
- Закрепление ткани в пяльцах 151
- Используйте пяльцы для вышивания размер которых соответствует размеру вышивки если использовать не те пяльцы прижимная лапка может ударить по пяльцам и привести к травме или поломке иглы 151
- Подготовка материала 145 151
- Напоминание 152
- Подготовка материала 147 153
- Внимание 154
- Вставляйте пяльцы в держатели надлежащим образом в случае неправильной установки пялец прижимная лапка может ударить по ним что может привести к травме 154
- Не стучите по игле пальцами или пяльцами это может привести к травме или поломке иглы 154
- Установка пялец для вышивания 154
- Внимание 155
- Не стучите по игле пальцами или пяльцами это может привести к травме или поломке иглы 155
- Подготовка материала 149 155
- Снятие пялец 155
- Возможен выбор различных рисунков вышивания 156
- Выбор рисунка вышивания 156
- Информация об авторских правах 156
- Типы рисунков вышивания 156
- Операции выполняемые на жки жидкокристаллический индикатор 157
- Подготовка материала 151 157
- Выбор знаков 158
- Напоминание 158
- Выбор рисунков вышивания 159
- Напоминание 159
- Подготовка материала 153 159
- Выбор рисунка обрамления 160
- Напоминание 160
- Использование карт с данными для вышивания 161
- Подготовка материала 155 161
- Примечание 161
- Внимание 162
- Вышивание 162
- Вышивание рисунка 162
- Если нить натянута слишком сильно игла может сломаться или погнуться не допускайте контакта каретки во время движения с руками или посторонними предметами в противном случае рисунок может быть искажен 162
- Напоминание 163
- Подготовка материала 157 163
- Пришивание аппликаций 164
- Подготовка материала 159 165
- Изменение расположения 166
- Ниже описываются способы устранения ошибок возникших при настройке регулировок и цветов рисунка а также другие удобные функции 166
- Удобные функции 166
- Внимание 167
- Напоминание 167
- Не опускайте иглу при перемещении пялец игла может сломаться или погнуться если область вышивания лежит за пределами пялец данный размер пялец не может быть использован проверьте по данным на дисплее пяльцы какого размера могут использоваться если используются пяльцы не указанного на дисплее размера это может стать причиной травмы 167
- Удобные функции 161 167
- Сохранение знаков в памяти 168
- Напоминание 169
- Настройка натяжения нити 169
- Повторное шитье 169
- Примечание 169
- Удобные функции 163 169
- Если нить закончилась до 170
- Напоминание 170
- Окончания вышивания узора 170
- Остановка во время вышивания 170
- Удобные функции 165 171
- Приложение 173
- Внимание 174
- Наружная очистка машины 174
- Очистка челночного устройства 174
- Техническое обслуживание 174
- Внимание 175
- Если машина перестала нормально работать то перед тем как обратиться за помощью в сервисный центр выполните следующие проверки если проблема остается обратитесь по месту покупки машины или в ближайший уполномоченный сервисный центр 176
- Поиск и устранение неисправностей 176
- Поиск и устранение неисправностей 171 177
- Поиск и устранение неисправностей 173 179
- Поиск и устранение неисправностей 175 181
- Сообщения об ошибках 181
- Поиск и устранение неисправностей 177 183
- Звуковая сигнализация 184
- На экране жк дисплея ничего не отображается 184
- Отключение звуковой сигнализации 185
- Поиск и устранение неисправностей 179 185
- Указатель 186
- Указатель 181 187
Похожие устройства
- Bosch SRS 55M76 RU Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio E40 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MX-E630 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-9.000 C Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 550SE Инструкция по эксплуатации
- Bosch SRS40E12 EU Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio E30 Инструкция по эксплуатации
- Logitech Illuminated Инструкция по эксплуатации
- Wacker Neuson BS 50-2, 10’’ 9411 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 550 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BHP-3.000 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SRS40E12 RU Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio E20 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-E330 Инструкция по эксплуатации
- Logitech M195 Инструкция по эксплуатации
- Brother Innov-is 600 Инструкция по эксплуатации
- Bosch SRS43E52 EU Инструкция по эксплуатации
- Pentax Optio A30 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Garden ТПО-3R Инструкция по эксплуатации
- Samsung MM-E430D Инструкция по эксплуатации