Home
Главная
Cooler Master
Корпус
Elite 430, RC-430-KWN1
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Cooler Master Elite 430, RC-430-KWN1 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства

1 Product Overview I O Function panel installation guide 1 ГЕ 430 Black Available Color Black Material Steel Body 0 5 mm SECC HIPS plastic Dimensions W 190 x H 424 x D 490 mm W 7 5 x H 16 7 x D 19 3 Inch Net Weight 4 7 kg 10 3 lb M BType 5 25 Drive Bay Micro ATX ATX 3 5 Drive Bay 2 Exposed 5 Hidden же не ни и 0 5 mm SECC HIPSSß The following illustration is a diagram showing the front panel I O connectors Ж 190 x Д 424 x Ю490 mm On some motherboards the connectors for USB2 0 and Audio are not the same as the drawing below Please check with your motherboard manual before installing 4 7 йП twssas 5 25 КЖ 3 5 ЯН 3 Exposed Cooling System Micro ATX ATX 3 5ÎW 2 Я 5 œs ИЙ Expansion Slots Standard x 7 I O Panel USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 IEEE1394a x 1 optional Power Supply Standard ATX PS2 optional ГЯН1 I ОИ в product specifications are subject to change without notice 1 о Шй й0Я 1Й8В 120mm RI x 2 i R йй йв LED 120mm RB x 1 140mm R ЙЙ 80 90mm 120mm PIS x 1 ЙИ 8B 80 90 120mm R6 x 1 ЙИ А1Й 120mm x 1 ЙИ as CoolerMaster Hyper 212 Plus КШй Top 120mm fan x 2 optional Front Blue LED 120mm fan x 1 140mm optional Rear 80 90mm 120mm fan x 1 optional Bottom 80 90 120mm fan x 1 optional Side 120mm x 1 optional Accommodates to CoolerMaster Hyper 212 Plus cooler English User manual Български Инструкция за експлоатация Please refer to the illustration in the section of USB2 0 and Audio connector from the motherboard user manual Please select the motherboard which uses the same USB2 0 AC 97 HD Audio standard as below otherwise it will cause damage to device s ms Specifications Tæ fflæisi o wü aæ 1x7 USB 2 0 x 2 Mic x 1 Audio x 1 IEEE1394a x 1 ЙЙ ßS ATX PS2 ЙВД в КФХ 5Й1ЙВД 2 г 1й В1И2 даК315тт Warning Cestina Uzivatelská prírucka Deutsch Handuch EAAqviKa Eyxsipiöio ХРП К Español Manual de Usuario Français Manuel de l utilisateur Magyar Felhasználói kézikônyv Italiano Manuale d uso sett 1 CPU cooler installation Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 6 4 inch 163mm height it will cause damage Figure to the side panel of the case and the CPU cooler 0 2 Please ensure that your GPU does NOT exceed 12 4 inch 315mm in length it will cause damage to the case and the GPU Figure Nederlands Handleiding Polski Instrukcja Uzytkownika Portugués Manual do Usuario Русский Руководство пользователя Srpski Uputstvo za koriscenje Türkçe Kullamm Kilavuzu 0O D о Name Q ty Used for Stand off 7 M B tray Stand off 2 M B tray O leô as 2 SSÎ 6 32 6 11 M3 5 в 29 ИИ CD ROM 6 32 5 вй 20 ea ЖИ 10 swan K 1 6 32 6 screw 11 Power Supply PCI card 6 32 5 WMt 1 M3 5 screw 29 FDD ODD M B tray tt JS 1 06 32 5 screw 20 HDD Cable tie 10 Cable management Lock buckle 1 Security 6 32 5 Lock buckle screw 1 Security Buzzer 1 Motherboard speaker tllæiB l osæ Cooler Master Co Ltd Tel 886 0 2 32340050 Email eservice coolermaster com tw fil IPbl X X X X X X PCI к Hg Cd ЛОТ Cr VI J PBB PBOE o o o o o o o 0 o o 0 o o o o o o o o o o o o 0 O o o o o o о X 9F No 786 Chung Cheng Road Chung Ho city Taipei Taiwan R O C Used for 7 e Fittings pack В Фй УК Qty Name a ii363 2œ6tf fiw 11363 2006lí jgWBlS For the most information please visit our official website http www coolermaster com Warranty Information English EN Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity voids the warranty If you are not familiar with computer hardware installation please ask for professional assistance The warranty offered covers normal use Defect or damage that result from improper operation storage misuse or abuse accident or neglect which are not the fault of Cooler Master are exclude from warranty coverage Note the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels All OEM bulk packaging product come with one year limited warranty In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period please return to the original store of purchase Cooler Master гарантира че това устройство е без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера която започва да теме от датата на закупуването му Моля пазете бележката си като доказателство Продукты е предназначен само за компютьр Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна Ако не сте запознати с инсталирането на компютьрен хардуер моля потьрсете помощ от професионалисти Гаранцията е предвидена при нормална употреба Дефекта или повреди конто са в резултат на неправилна употреба сьхранение злоупотреба злополука или немарливо отношение и не са по вина на Cool Master се изключват от гаранционното покритие Забележка Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от Всички ОЕМ насипни продукта имат едногодишна ограничена гаранция В случай на противоречие между гаранцията предоставена за странага от кьдето е закупен продукты и този наръчник ще бьде взега под внимание гаранцията предоставена в странага от кьдето първоначално е закупен продукта В случай на неизправност на електронни компонента или необходимост от закупуваме на аксесоари по време на гаранционния период моля обърнете се към магазина от кьдето първоначално е закупен продукта cooler Милан аджавятдеяа вжия яа гжия м аа ля а атваа ля к впавм Е жя яим1М BITS ЯтЖ0ЕМНХ 8 ВРа в Я Ф ТЙЙИЖ Cxler Мэ ег В Кв2НМКЯ1ЯВЙ вавлявкн 2 вжцптввжйжгяЕджй as вм a жвтяж Cooler Masterin Я ЖЖЙН ваяйятаяяя ижижя Cooler Master garantiert dass dieses Gerat frei ist von Matenal und Herstellungsfehlem und gewahrt ab Kaufdatum eine zweijährige beschrankte Hardware Garantle fUr das Gerat Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Geräten verwendet verliert die Garantie ihre Gültigkeit Wenn Sie s ch bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchführen Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Schäden die durch unsachgemäßen Betrieb und unsachgemäße Lagerung falsche und unsachgemäße Verwendung Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie Im Fall einer Nicht Übereinstimmung der Garantlebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das gültige Recht im Verkaufsland maßgebend Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör benötigt werden wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Portugal PT Cooler Master garantiste che ii dispositivo é senza difetti nei materiaü e nelia manifattura e fomisce una garanzía limitata all hardware di due anni a partiré dalla data d acquisto Conservare la ricevuta delta prova d acquisto II prodotto é progettato solo per l uso con un Computer Cuso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzía Se non si ha famiiiaritá con t ínstailazione di hardware di Computer richiedere assístenza a un professionista La garanzía offerta copre l uso nórmale del dispositivo Difetti o danni risultanti da improphe procedure di conservazione funzionamento cattivo uso o abuso inadenb o neghgenza che non costituiscono error di Cooler Master sono esdusi dalla copertura delia garanzía Nota la garanzía viene invalídala dalla nmozione o alterazione delle etichette del prodotto o di parti di esso Tutti i prodotti con confezione OEM bulk sono forniti con una garanzia limítala di un anno In caso di conflitto tra la garanzia fomita dal paese del punto vendita e queda di questo manuale sará quella effettiva del paese del punto vendita a prevalere In caso di malfunzionamento dei componenti elettronlei o di necessitá di acquísto accesson durante ii periodo di garanzía tomare al punto vendita origínale H Cooler Master eyyuÖTOi öu n OUOKCUI ßev ipipo гЛопшрота ото UAIKÓ KOI rqv KOTOOKÉUI тп KOI napíxíi ntpiopiopévq tyyúqon 2 CTWv onó mv npepouqvio oyopàç ПарокаЛоире кротят rqv anôôtiEn wg anoóOKTiKÓ тгк nuepounviag ayopâç AUTÓ то npoióv Éxù oxcôioarci póvo ую XPñ O et unoAoyiOTéç H ПС ouaKEuqç ую олоюЭДпотс àAAo Aöyo OKupwvci rqv cyyúnon Av Ö V 0T 0 K lü p V0 p Tqv уКОТ0ОТООГ uAldpiKOÚ unoAoyidTÚV nOpOKOAOÚp Q Tf OT ßoqöbO onó поуу Арот1а Ttxv KÖ H nopexópevn tyyúnon каАипто n ipuoioAoyiKi ХРПОП П аиокеигк Tuxàv еАогтщрото г пои npOKÙnrouv onó акатаЛАпАп Aciroupylo апоб ке оп а П ХРЙ Ъ отихгро ñ opiAtia та onoia öcv onoitAovv ruSúvn iqç Cooler Master ôtv i aosuwwi Tjfl aacTMétfsut iúo гилйвжгвяийлвтеи KoAùnTovroi onô Tqv Eyyûqon 2 CCD nacBÀB s Te 0 lx hW Znpeiwoq n eyyûnan OKupûveroi p rqv orpoipean r Tpononoigon TUV ovoyvuipiariKwv onpàTwv TOU npoiôvror t TUV pcpibv TOU з sbuww Tin OAo то npolôvra OEM оукы0 к OUOKCUOOIÉC auvûôEùovroi onô nEpiopiopèvT yyüqoq vôç ÉTOUÇ X П Яптшоп OVTÍB OT C p TOEÙ ТГЦ Еууйпотц пои nOpfXETÛI anô ТГ ХШрО TOU OTHIÊIOU ПЫАПОГЦ KOI TOU napôVTOÇ EYXUpifiOU n Еууиооп тгц x i po ou oqpdou пшАпагц arx T A то cniKpoiwv ёуурофо XE nEpimuxrn биоАепоируюс iwv QAEKTPOVIKWV opn uàrœv q avày n yio oyopc EEoprqpàrwv KOTÖ Tqv ncpioôo Tqç EyyûqoqG пняжь иж w порокаАоицЕ ónux тотр ц1 Т то npoióv ото KOTÖOTquo on óaou то оуороаотЕ яа гдглейъ С вяяа ля а ТЙЯ ЗЮЖСЛФЖЙ иanTD ол 7сиа sаис Й жжжЕ рязгжж Coolcr Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en matenal y mano de obra y ofrece una garantía de hardware limitada de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garantía quedará anulada Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático pida ayuda profesional La garantía ofrecida cubre el uso normal El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantía Nota la garantía queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un año de garantía limitada En caso de conflicto entre la garantía ofrecida por el país del punto de venta y este manual la garantía del país actual del punto de venta prevalecerá sobre el documento En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el período de garantía devolver a la tienda de compra original Л Ж ЬЖ 7 ТГИЛОЖЙ OEMfiCFBULKA a S BW O aL eT T if ro Dir n TßUJ КЯЗЯ ЙЖЖЭЖЙ ШеС Ма Ф 21В ftCoOe Masters мящяп иижя 2 Ю ивв яяв1жвят пиамй иоЕмнхжажпяавви ф в ял ж ж яив1Е 1 жж м йяшжв й Czech CS Firma Cooler Master zaruCuje le toto zafízení je bezporuchové co se tyká materiálu a zpracování a poskytuje dvouletou záruku na zanzení která zafiná od data zakoupení Uchovejte prosím doklad o zakoupení za úóelcm ovéfení data zakoupení Tentó produkt je urcen pouze pro pouzití v pocítací Pouzití tohoto zanzení jakymkoli jinym zpúsobem finí záruku neplatnou Pokud si nejste jisti s instalad hardwarovych komponentu pocítace pozádejte o profesionálni asistenci Poskytnutá záruka se vztahuje na béíné pouiití Na poruchu I poíkození zapfífinéné nesprávnym provozem ukládáním nesprávnym pouiltlm íl zacházením nahodliou událostí fi nedbalostí které není zpusobené pochybením na strané fírmy Cooler Master se záruka nevztahuje Poznámka záruka zaniká odstranéním ci vyménéním identifikacnich stítkü produktu ci cástí Víechny vyrobky OEM hromadného balení mají jednoletou omezenou záruku v phpadé sporu mezi zárukou zaruíenou v zemi prodeje a touto pfíruficou je rozhodující záruka v dañé zemi prodeje V pnpadé závad elektroníckych souiástek nebo v pfípadé potreby zakoupení prísiuienstvi béhem záruéní ihuty vralte vyrobek do obchodu puvodniho prodeje A Coder Master garantálja hogy ez a termek tcljcsen mentes anyag es ósszeszcrclcsi hibáktól igy a termckre két éves korlátozott garanciát biztosít a vásárlás napjától kezdodóen Kérjúk tartsa meg a nyugtát a vásártas napjának bizonyitásához A termék csak számitógépes kómyezetben használható Bármely más célú használat megszünteti a garanciát Ha nines tapasztalata számítógépes eszkdzók beszerelésére vonatkozóan kérje szakember segítségét A biztosított garanda normál használatra vonatkozlk A nem rendeltetésszerü használatbói tárolásból helytelen használatból balesetból vagy hanyagságból bekbvetkezó hibákra amelyek nem a Cooler Master híbái nem vonatkozlk a garanda Megjegyzés A garanda megszúnlk a terméken vagy alkatrészein található azonositó ómkék megváltoztatásával vagy eltávolításával Minden OEM bulk csomagolásí termék egy éves garanclával bír A vásádáskor az ország által kijelolt garanciaidó és a használati utasításban leíit garanda esetén mlnden esetben a vásártáskor az ország által kijelólt garanciaidó érvényes Ha a garancialdó alatt az elektronikus alkatrészek meghibásodnak vagy tartozékcsere szükséges vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedéssel ahol a terméket vásérolta Todos os produtos com embalagem conjunta OEM tém um ano de garanda limitada Em caso de confito entre a garanda fomeada pelo país do ponto de venda e a deste manual a garantía do país do ponto de venda deve prevalecer Em caso de mau funcionamento de componentes eletrónlcos ou quando houver necessidade de compra de acessórlos durante o período de garantía por favor retome á loja onde o produto foi adquirido originalmente Russian RU Компания Cooler Master гарантирует отсутствие дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную гарантию на аппаратное обеспечение устройства сроком на два года со дня покупки Обязательно сохраните документы подтверждающие покупку Это изделие предназначено только для использования в компьютере При любом ином способе применения устройства эта гарантия не действительна Если вы знаете как устанавливать устройство в компьютер обратитесь к специалисту Данная гарантия распространяется только на нормальные условия эксплуатации Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения которые возникли не по вине компании Cooler Master а в результате неправильной эксплуатации неправильного хранения или применения а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения Примечание В случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия упакованные россыпью ß ж и use в и i û и се и В случае обнаружения несоответствий между гарантией предоставленной в стране продажи и данным руководством приоритетным документом является гарантия предоставленная в стране фактической продажи В случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей в течение гарантийного срока следует обращаться в первоначальное место приобретения Dutch NL Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defeclen in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware garantie voor het apparaat beginnend op de aanschafdatum Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware vraag dan om professionele hulp Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces de main d œuvre et offre une garantie Limitée de deux ans pour les pièces de l appareil prenant effet à la date d achat Conservez votre reçu comme preuve d achat Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la garantie Si vous n avez pas l habitude d installer des maténels informatiques faites appel à un professionnel La garantie offerte couvre une utilisation normale Les défauts ou dommages provenant d un defaut d utilisation un mauvais stockage mauvaise utilisation ou abus accident ou négligence qui ne sont pas la faute de Cooler Master sont exclus de la couverture par la garantie Remarque La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d identification du produit ou de ses pièces Tous les produits OEM en vrac de l emballage sont fournis avec un an de garantie limitée En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel la garantie du pays actuel du point de vente sera le document de référence En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d achat d accessoires pendant la période de garantie veuillez retourner au magasin d achat d origine A Cooler Master garante que esse dispositivo nao possui defeitos de material e de máo de obra e oferece urna garantía limitada de dois anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra Por favor guarde o recibo de compra em local seguro Este produto é projetado para uso somente em computador O uso deste dispositivo para qualquer outra fmalidade anula a garantía Se vocé nao estiver familiarizado com instalagáo de equípamentos de computador por favor providencie a assísténcía de um profissíonal A garantía oferecída cobre o uso normal Defeitos ou daños resultantes de operado ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acídente ou negligéncia que nao sejam provenientes de falhas da Cooler Master estáo excluidos da cobertura da garantía Nota a garantía será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identíficagáo do produto ou de pegas Defecten of schade die het gevolg zijn van onjulste bediening opslag misbruik of mishandellng een ongeluk of verwaarlozing die niet de fout zijn van Cooler Master worden niet gedekt door de garantie Opmerking de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veränderen van het product of onderdeeildentiflcatielabels Alle OEM Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in deze handleiding zijn de wetlelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode gaat u naar de winkel waar u het toestel heeft aangeschaft Cooler Master gwarantuje ze urz dzenie to jest wolne od wszelkich defektow materialowych oraz w wykonaniu i oferuje dwu letnl ogranlczon gwaranqe poezynajv od dma zakupu Prosze zachowac paragon sprzedaly Produkt ten jest przeznaczony wylqcznie do uzytku w komputerach Uzywanie tego urzqdzenia do innych celdw uniewaznia gwaraneje Osoby nie zaznajomione z instalacj komputerowego hardware winny poprosic o pomoc fachowca Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte matenjaia i rada I daje dvogodünju garanciju na hardver uredaja od daña kupovme Mollmo Vas da zadrhte raiun kao dokaz o kupovini Ovaj proizvod je napravljen samo za korßtenje u kompjuteru Koristenje ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju Ako niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera molimo Vas da se obratite za struénu pomo Data garancija se odnosi samo na normalno koriiéenje Kvarovi i oSteéenja koja nastanu usled nepravllnog koriiéenja skladiJtenja zloupotrebe nemara Hi nezgode kojt nlsu nastail greikom Cooler Master a nisu obuhvacenl garancijom Napomena garancija se ponßtava otklanjanjem ill promenom prolzvoda ill dljela identifikacije Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodiSnjom ograniéenom garancijom U sluáaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom prlrufiiiku prednost Ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje U slucaju kvara elektronsklh komponenata ili potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije molimo obratite se prodavmei u kojoj ste kupili proizvod Uwaga Gwaranqa jest anulowana jesli jakies czesci lub identyfikatory zostanq zmiemone lub usumete Cooler Master bu cihazda malzeme ve isgilik hatasi bulunmadigini garantl eder ve cihaz Igln satin alma tarlhlnden ba layan iki yilla sinirii bir donanim garantisi verir Alimi belgelemek igin lütfen makbuzunuzu saklayin Bu ürün yalnizca bilgisayar kullammi igin tasarlanmi tir Bu cihazm ba ka bir kapsamda kullamlmasi garantiyi gegerslz kilar Bilgisayar donammi montajim blimlyorsaniz lütfen profesyonel yardim taiep edin Verilen garantl normal kullamm igindir Cooler Master in hatasi oimayan uygunsuz kullamm depoiama yanlij kullamm veya kotü kullamm kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garantl kapsammin di indadir Dikkat Urün ya da parga tanitma etiketiehnin sOkulmesi ya da degi tirllmesi garantiyi gegersiz kilar Wszystkie produkty OEM w opakowaniach zblorczych objete sq jednoroeznq gwaranejq o ograniczonym zakresle W przypadku sprzecznosci warunkow gwaraneji pomi dzy krajem w ktorym dokonano zakupu a informaejami zawartymi w tej instrukcji dokumentem waznlejszym jest gwarancja obowlqzujqca w kraju w ktdrym dokonano zakupu W przypadku zaistnienia usterki elementow elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesoriow w czasie trwania okresu gwaraneyjnego prosimy udac siQ do sklepu w ktdrym dokonano zakupu Tüm OEM ambalajsiz ürünler bir yil simrli garanti Ile gelir Garanti verilen ülkedeki satl noktasi ve bu kullanma kilavuzu arasmda bir geli ki olursa sati noktasmm bulundu u ülkedeki garanti hükümleri öncelik ta ir Elektronik bile enlerin anzalanmasi ya da garantl süresinde aksesuarlann satin alinmasi gerekirse lütfen ürünü satin aldiginiz ma azaya ba vurunuz Gwarancja pokrywa wyi cznie normaine uZytkowanie Defekty lub uszkodzenia wynikajace z niewiasciwego uZytkowania przechowywania lub uzytkowania niezgodnego z przeznaczenlem nie sq winnq Cooler Master i sq wykluczone z gwaraneji

Скачать