Cybex Solution X2-Fix Pure Black [4/35] Dk fi se
![Cybex Solution X2-Fix Purple Rain [4/35] Dk fi se](/views2/1166015/page4/bg4.png)
5 6
5
6
Advarsel! For at yde maksimal beskyttelse for dit barn er det vigtigt, at CYBEX
Solution X2-fix monteres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne
i denne brugervejledning.
Bemærk! Brugervejledningen bør opbevares tilgængeligt til senere brug (fx i
lommen bag på ryglænet).
Bemærk! I henhold til lokale bestemmelser kan produktegenskaberne variere.
Varoitus! Lapsen turvallisuuden takaamiseksi on tärkeää, että CYBEX Solution
X2-fix -turvaistuimen asennus ja käyttö tapahtuvat tämän käyttöoppaan
ohjeiden mukaisesti.
Huomio! Säilytä käyttöopasta paikassa, missä se pysyy tallessa.
Huom! Tuotteen piirteissä voi olla eroa eri maiden säännöistä riippuen.
Varning! För att garantera barnets säkerhet är det mycket viktigt att CYBEX
Solution X2-fix används och monteras i enlighet med bruksanvisningen.
Observera! Förvara bruksanvisningen under den elastiska klädseln på
ryggstödets baksida.
Observera! Enligt lokala bestämmelser kan produktutförandet skilja sig åt.
BRUGERVEJLEDNING
CYBEX Solution X2-fix sæde
med ryglæn
ANBEFALES TIL:
Alder: Ca. 3-12 år;
Vægt: 15-36 kg;
Højde: Op til 150 cm
Til bilsæder med trepunktssele
GODKENDELSE:
ECE R-44/04, gruppe II/III, 15-36 kg
GODKÄNNANDE:
BRUKSANVISNING
CYBEX Solution X2-fix
bilbarnstol med ryggstöd
REKOMMENDERAS FÖR:
Ålder: från cirka 3 till 12 år
Vikt: 15 till 36 kg
Längd: max 150 cm
För bilar med trepunktsbälte
ECE R-44/04, grupp II/III, 15 till 36 kg
INDHOLD SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLL
KÄYTTÖOPAS
CYBEX Solution X2-fix
-turvaistuin selkänojalla
SUOSITELLAAN:
Ikä: 3–12 vuotta
Paino: 15–36 kg
Pituus: korkeintaan 150 cm
Ajoneuvojen istuimiin, joissa on
automaattinen kolmipisteturvavyö
HYVÄKSYNTÄ:
ECE R-44/04, ryhmä II/III, 15–36 kg
Montering af autostolen med ISOFIX ....................................................................11
Afmontering af Solution X2-fix ................................................................................13
Kort vejledning ...........................................................................................................1
Advarsel / Bemærk ...................................................................................................2
Godkendelse ............................................................................................................. 5
Første montering ........................................................................................................7
Fastspænding af barnet .........................................................................................13
Er dit barn korrekt fastspændt? ..............................................................................17
Vedligeholdelse .......................................................................................................19
Efter en ulykke ..........................................................................................................21
Indstilling til barnets højde ........................................................................................7
Indstilling af nakkestøtte ...........................................................................................7
Autostolens placering i bilen ....................................................................................9
Fastspænding af barnets sele................................................................................15
Nakkestøtte med vippefunktion ............................................................................17
Afmontering af betræk ..........................................................................................19
Rengøring .................................................................................................................19
Produktets levetid ....................................................................................................21
Bortskaffelse .............................................................................................................21
Garanti .....................................................................................................................23
X-fix-turvaistuimen asennus ....................................................................................12
Solution X2-fix -turvaistuimen irrottaminen ............................................................14
Lyhyt käyttöopas .......................................................................................................1
Varoitus / Huomio ......................................................................................................2
Hyväksyntä – kelpoisuus............................................................................................5
Ensiasennus ................................................................................................................8
Lapsen suojaaminen ...............................................................................................14
Onko lapsi kiinnitetty istuimeen oikein? .................................................................18
Tuotteen huolto .......................................................................................................20
Toiminta onnettomuuden jälkeen .........................................................................22
Istuimen säätäminen koon mukaan ........................................................................8
Pääntuen säätäminen ..............................................................................................8
Oikea paikka ajoneuvossa .....................................................................................10
Lapsen turvavyön kiinnittäminen ...........................................................................16
Säädettävä pääntuki .............................................................................................18
Istuimen päällysteen poistaminen .........................................................................20
Puhdistus ...................................................................................................................20
Tuotteen kestävyys ..................................................................................................20
Käytöstä poistaminen .............................................................................................22
Takuu .........................................................................................................................24
Montering av X-fix....................................................................................................12
Så tar du ut Solution X2-fix .......................................................................................14
Kortversion av bruksanvisningen ..............................................................................1
Varning / Obs .............................................................................................................2
Godkännande – villkor .............................................................................................5
Inledande montering ................................................................................................8
Att spänna fast barnet ............................................................................................14
Sitter barnet säkert? ................................................................................................18
Skötselråd ................................................................................................................. 20
Åtgärder efter en olycka ........................................................................................22
Justering efter kroppsstorlek .....................................................................................8
Inställning av huvudstödet .......................................................................................8
Rätt plats i bilen .......................................................................................................10
Att sätta på bilbältet ...............................................................................................16
Ställbart huvudstöd .................................................................................................18
Att ta av klädseln .....................................................................................................20
Rengöring .................................................................................................................20
Produktens hållbarhet .............................................................................................22
Återvinning ...............................................................................................................22
Garanti .....................................................................................................................24
DK FI SE
08/2011
Содержание
- Solution x2 fi x 1
- User guide 1
- Bästa kund 3
- Hyvä asiakas 3
- Kære kunde 3
- Dk fi se 4
- Indhold sisällysluettelo innehåll 4
- Drodzy klienci 14
- Kjære kunde 14
- Дорогой покупатель 14
- Innhold содержание spis treści 15
- No ru pl 15
- Dear customer 25
- Değerli kullanici 25
- Vážený zákazníku 25
- Contents 26
- I çi ndeki ler 26
- Importer distributor kenyo spol s r o skorkovská 2457 198 00 praha 9 cerný most tel 42 0 281 910 879 fax 42 0 281 917 689 35
Похожие устройства
- Cybex Solution X2-Fix Gray Rabbit Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution X Pure Black Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution M-Fix Black Beauty Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas Pure Black Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas 2-Fix Rumba Red Инструкция по эксплуатации
- Cybex Pallas 2 Lollipop Инструкция по эксплуатации
- Cybex Juno 2-Fix True Blue Инструкция по эксплуатации
- Cybex Juno 2-Fix Lollipop Инструкция по эксплуатации
- Cybex Solution Q2-Fix Grape Juice Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Grape Juice Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Black Sea Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Autumn Gold Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Plus True Blue Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Plus Desert Khaki Инструкция по эксплуатации
- Cybex Sirona Plus Black Beauty Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Hot & Spicy Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Black Sea Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Autumn Gold Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Plus Stopm Cloud Инструкция по эксплуатации
- Cybex Aton Q Plus Ocean Инструкция по эксплуатации