![Apple iPhone 5C 32Gb Yellow (MF093RU/A) [31/173] Управление голосом](/img/pdf.png)
Apple iPhone 5C 32Gb Yellow (MF093RU/A) [31/173] Управление голосом
![Apple iPhone 5 16Gb White [31/173] Управление голосом](/views2/1002476/page31/bg1f.png)
Глава 3 Основные сведения 31
•
smiley (смайлик «улыбающееся лицо»)— вставка смайлика :-)
•
frowny (смайлик «нахмуренное лицо»)— вставка смайлика :-(
•
winky (смайлик «подмигивающее лицо»)— вставка смайлика ;-)
Управление голосом
Совершайте телефонные вызовы иуправляйте воспроизведением музыки спомощью
голосовых команд. При использовании Phone4S или новее можно задействовать Siri для
управления iPhone спомощью голосовых команд. См. глава4,Siri,на стр.44.
Примечание.Функция голосового управления инастройки функции голосового управления
недоступны при включении Siri.
Использование функции голосового управления. Отключите Siri вменю «Настройки»>
«Основные»> «Siri», затем нажмите иудерживайте кнопку «Домой», пока непоявится экран
«Управление голосом» ине раздастся звуковой сигнал. Также можно нажать иудерживать
центральную кнопку нанаушниках или гарнитуре. См. Использование наушников Appleна
стр.37.
Для получения лучших результатов:
•
говорите четко иестественно;
•
произносите только команды голосового управления, имена или телефонные номера;
делайте небольшие паузы между командами;
•
используйте полные имена.
Изменение языка (станы или диалекта) для Управления голосом. По умолчанию функция
«Управление голосом» настроена навосприятие голосовых команд наязыке, заданном для
iPhone (в разделе «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»> «Язык»). Для изменения
языка выберите «Настройки»> «Основные»> «Язык итекст»> «Управление голосом».
Голосовое управление для программы «Музыка» всегда включено, нопри заблокированном
iPhone можно отключить голосовой набор телефонных номеров. Выберите «Настройки»>
«Основные»> «Пароль иотпечаток» (на iPhone5s) или «Настройки»> «Основные»> «Защита
паролем» (на остальных моделях), затем выключите «Управление голосом».
Подробную информацию окомандах можно найти вразделах Вызовна стр.47 иSiri
иголосовое управлениена стр.69. Подробную информацию офункции голосового
управления, включая использование других языков, можно получить навеб-странице
support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=ru_RU.
Содержание
- Руководство пользователя iphone 1
- Глава 1 начальные сведения об iphone 2
- Глава 2 введение 2
- Глава 3 основные сведения 2
- Содержание 2
- Глава 4 siri 3
- Глава 5 телефон 3
- Глава 6 mail 3
- Глава 7 safari 3
- Глава 8 музыка 3
- Глава 10 календарь 4
- Глава 11 фото 4
- Глава 12 камера 4
- Глава 13 погода 4
- Глава 14 часы 4
- Глава 15 карты 4
- Глава 16 видео 4
- Глава 9 сообщения 4
- Глава 17 заметки 5
- Глава 18 напоминания 5
- Глава 19 акции 5
- Глава 20 game center 5
- Глава 21 киоск 5
- Глава 22 itunes store 5
- Глава 23 app store 5
- Глава 24 passbook 5
- Глава 25 компас 5
- Глава 26 диктофон 5
- Глава 27 facetime 5
- Глава 28 контакты 6
- Глава 29 калькулятор 6
- Глава 30 nike ipod 6
- Приложение a универсальный доступ 6
- Приложение b iphone для бизнеса 6
- Приложение c международные клавиатуры 6
- Приложение d безопасность эксплуатация и поддержка 7
- Iphone 5s 8
- Iphone обзор 8
- В этом руководстве описаны функции ios 7 и iphone 4 iphone 4s iphone 5 iphone 5c и iphone 5s 8
- Глава 1 начальные сведения об iphone 8
- Начальные сведения об iphone 8
- Iphone 5c 9
- Аксессуары 9
- В комплект поставки iphone входят изображенные ниже аксессуары 9
- Глава 1 начальные сведения об iphone 9 9
- Наушники apple используйте наушники apple earpods с пультом дистанционного управления и микрофоном iphone 5 и новее или наушники apple с пультом управления и микрофоном iphone 4s или предыдущие модели для прослушивания музыки просмотра видео и совершения телефонных вызовов см использование наушников apple на стр 37 9
- Примечание за использование программ которые отправляют и получают данные по сотовой сети может взиматься дополнительная плата за информацией о тарифном плане вашего iphone и стоимости передачи данных по сотовой сети обращайтесь к своему оператору 9
- Программы и функции iphone могут изменяться в зависимости от страны приобретения выбранного языка интерфейса оператора и модели устройства чтобы узнать какие функции доступны в вашем регионе посетите веб страницу www apple com ru ios feature availability 9
- Соединительный кабель кабель lightning для подключения к разъему usb iphone 5 и новее или 30 контактный кабель usb iphone 4s или предыдущие модели позволяет подключать iphone к компьютеру для синхронизации и зарядки 9
- Экран multi touch 10
- Кнопка домой 11
- Кнопка режим сна пробуждение 11
- Кнопки 11
- Кнопки громкости 12
- Переключатель звонок бесшумно 12
- Значки в строке состояния в верхней части экрана показывают сведения о работе iphone 13
- Значки статуса 13
- Использование режима не беспокоить для отключения звука звонка напоминаний и уведомлений также можно использовать функцию не беспокоить смахните вверх от нижнего края экрана чтобы показать пункт управления затем нажмите см режим не беспокоить на стр 34 13
- Подробную информацию об изменении настроек звука и вибрации см в разделе звуки и отключение звука на стр 34 13
- Введение 15
- Глава 2 введение 15
- Настройка и активация iphone 15
- Установка sim карты 15
- Подсоединение iphone к компьютеру 16
- Подключение к wi fi 17
- Настройка почтовой и других учетных записей 18
- Подключение к интернету 18
- Учетная запись apple id 18
- Служба icloud 19
- Управление материалами на устройствах ios 19
- Дата и время 21
- Синхронизация с itunes 21
- Имя вашего iphone 22
- Просмотр данного руководства пользователя на iphone 22
- Язык и текст 22
- Глава 3 основные сведения 23
- Использование программ 23
- Начните из дому 23
- Основные сведения 23
- Просмотр объектов 24
- Рассмотреть поближе 24
- Изменение ориентации экрана 25
- Настройка iphone 25
- Упорядочивание программ 25
- Изменение обоев 26
- Настройка яркости 26
- Упорядочивание при помощи папок 26
- Ввод текста 27
- Набор текста 27
- Редактирование текста 28
- Ускорение набора 28
- Добавление или изменение клавиатур 29
- Использование беспроводной клавиатуры apple 29
- Диктовка 30
- Управление голосом 31
- Поиск 32
- Пункт управления 32
- Уведомления 33
- Уведомления и центр уведомлений 33
- Центр уведомлений 33
- Звуки и отключение звука 34
- Режим не беспокоить 34
- Airdrop icloud и другие методы пересылки материалов 35
- Обмен файлами 36
- Режим модема 36
- Использование наушников apple 37
- Технология airplay 37
- Технология airprint 37
- Устройства bluetooth 38
- Ограничения 39
- Приватность 39
- Безопасность 40
- Использование пароля для защиты данных 40
- Датчик touch id 41
- Ограничение трекинга рекламы 41
- Зарядка аккумулятора и проверка заряда 42
- Функция найти iphone 42
- Путешествия с iphone 43
- Глава 4 siri 44
- Запросы к siri 44
- Внесение информации о пользователе в программу siri 45
- Корректировка запросов 46
- Настройки siri 46
- Вызов 47
- Глава 5 телефон 47
- Телефон 47
- Телефонные вызовы 47
- Прием звонков 48
- Во время разговора 49
- Соблюдайте тишину 49
- Визуальный автоответчик 50
- Режим конференции 50
- Экстренные вызовы 50
- Контакты 51
- Международные вызовы 52
- Переадресация вызова ожидание вызова и идентификация абонента 52
- Рингтоны и вибрации 52
- Настройки программы телефон 53
- Вставка фотографии или видеозаписи коснитесь точки вставки нажимайте стрелки чтобы увидеть другие возможности также см редактирование текста на стр 28 54
- Глава 6 mail 54
- Изменение копии на скрытую копию после ввода имен получателей можно перетягивать их между полями и изменять их порядок 54
- Отправка сообщения из другой учетной записи нажмите поле от чтобы выбрать учетную запись 54
- Программа mail обеспечивает доступ ко всем вашим почтовым учетным записям 54
- Создание сообщений 54
- Цитирование текста при ответе нажмите точку вставки и выберите текст который нужно добавить нажмите затем нажмите ответить 54
- Быстрый просмотр писем 55
- Просмотр важных сообщений 55
- Черновики 55
- Вложения 56
- Работа с несколькими сообщениями 57
- Настройки программы mail 58
- Печать сообщений 58
- Просмотр и сохранение адресов 58
- Safari 59
- Глава 7 safari 59
- Начальные сведения о программе safari 59
- Поиск 59
- Просмотр 60
- Автозаполнение 61
- Закладка 61
- Функция поделиться 61
- Reader 62
- Список для чтения 62
- Настройки программы safari 63
- Приватность и безопасность 63
- Глава 8 музыка 64
- Музыка 64
- Радио itunes 64
- Получение музыки 65
- Просмотр и воспроизведение 65
- Аудиокниги 67
- Обложка альбома 67
- Genius все для вас 68
- Плейлисты 68
- Itunes match 69
- Siri и голосовое управление 69
- Домашняя коллекция 70
- Настройки программы музыка 71
- Глава 9 сообщения 72
- Отправка и получение сообщений 72
- Сообщения 72
- Сообщения sms mms и imessage 72
- Отправка фотографий видео и других материалов 74
- Управление диалогами 74
- Настройка программы сообщения 75
- Глава 10 календарь 76
- Календарь 76
- Начальные сведения о программе календарь 76
- Приглашения 76
- Использование нескольких календарей 77
- Общий доступ к календарям icloud 78
- Время по умолчанию для предупреждений 79
- Глава 10 календарь 79 79
- День с которого начинается неделя 79
- Календарь по умолчанию для новых событий 79
- Настройки календаря 79
- Поддержка часовых поясов для календарей для отображения даты и времени в других часовых поясах 79
- Почта адреса календари можно настроить несколько параметров которые влияют на календарь и учетные записи календарей ниже приведен список этих параметров 79
- Синхронизация прошлых событий будущие события всегда синхронизированы 79
- Установка звука напоминаний для новых приглашений на встречу 79
- Глава 11 фото 80
- Просмотр фотографий и видео 80
- Фото 80
- Общий доступ к фото icloud 81
- Упорядочивание фотографий и видеозаписей 81
- Мой фотопоток 82
- Отправка фотографий и видеозаписей 83
- Печать фотографий 84
- Редактирование фотографий и обрезка видеозаписей 84
- Мой фотопоток и общий доступ к фото 85
- Настройки программы фото 85
- Слайд шоу 85
- Фото и камера ниже приведен список этих параметров 85
- Глава 12 камера 86
- Камера 86
- Начальные сведения о программе камера 86
- Съемка фотографий и видеозаписей 87
- Настройки программы камера 89
- Просмотр экспорт и печать 89
- Расширенный динамический диапазон 89
- Глава 13 погода 90
- Добавление города или внесение других изменений нажмите 90
- Добавление города нажмите введите название города или почтовый индекс затем нажмите найти 90
- Изменение порядка городов коснитесь города и удерживайте его затем перетяните выше или ниже 90
- Отображение температуры в градусах фаренгейта или цельсия нажмите f или c 90
- Погода 90
- С помощью программы погода можно получить сведения о текущей температуре а также прогноз погоды на шесть дней для одного или нескольких городов по всему миру с почасовым прогнозом на следующие 12 часов для определения текущего местоположения и получения прогноза программа погода использует службы геолокации 90
- Смахните влево или вправо чтобы увидеть прогноз для другого города или нажмите и выберите город из списка на крайнем левом экране отображается местная погода 90
- Удаление города сдвиньте город влево и нажмите удалить 90
- Глава 14 часы 92
- На первом циферблате показано время на основании места в котором вы находились при настройке iphone можно добавить другие циферблаты для отображения времени в других крупных городах и часовых поясах 92
- Начальные сведения о программе часы 92
- Часы 92
- Будильники и таймеры 93
- Важно карты маршруты flyover и программы на основе сведений о местонахождении зависят от служб предоставляющих данные службы предоставления данных могут меняться и быть доступными не во всех регионах в результате чего карты маршруты flyover и сведения о местонахождении могут быть недоступными неточными или неполными некоторые функции программы карты требуют использования служб геолокации см приватность на стр 39 94
- Глава 15 карты 94
- Карты 94
- Перетягивайте карту на экране для отображения других мест для поворота в другом направлении поворачивайте двумя пальцами чтобы вернуться к направлению на север нажмите компас справа вверху 94
- Поиск нужных мест 94
- Предупреждение важную информацию о безопасной навигации и предупреждении потери внимания при управлении автомобилем см в разделе важная информация по безопасности на стр 160 94
- Маршруты 95
- Получение дополнительной информации 95
- Режимы 3d и flyover 96
- Глава 15 карты 97 97
- Громкость голоса навигации iphone 4s или новее 97
- Единицы измерения расстояний мили или километры 97
- Карта можно настроить следующие параметры 97
- Настройки программы карты 97
- Предпочтительные инструкции для пешехода или водителя 97
- Язык 97
- Видео 98
- Глава 16 видео 98
- Начальные сведения о программе видео 98
- Добавление видео в медиатеку 99
- Управление воспроизведением 99
- Настройки видео 100
- Глава 17 заметки 101
- Заметки 101
- Начальные сведения о программе заметки 101
- Использование заметок в нескольких учетных записях 102
- Глава 18 напоминания 103
- Напоминания 103
- Запланированные напоминания 104
- Напоминания по местоположению 104
- Настройки программы напоминания 104
- Акции 105
- Глава 19 акции 105
- Game center 107
- Game center и нажмите свой apple id 107
- Game center позволяет играть в ваши любимые игры с друзьями у которых есть устройство ios или компьютер mac с os x mountain lion или новее для использования game center требуется подключение к интернету 107
- Глава 20 game center 107
- Играем нажмите игры выберите игру нажмите значок вверху справа затем нажмите играть 107
- Как начать откройте game center если вы видите свой псевдоним в верхней части экрана вы уже вошли в систему 107
- Начальные сведения о программе game center 107
- Поиск игр нажмите игры затем нажмите рекомендованную игру или нажмите найти игры game center чтобы узнать во что играют ваши друзья см игры с друзьями на стр 108 107
- Предупреждение важные сведения о предупреждении синдрома запястного канала см в разделе важная информация по безопасности на стр 160 107
- Игры с друзьями 108
- Настройки программы game center 108
- Глава 21 киоск 109
- Киоск 109
- Начальные сведения о программе киоск 109
- Itunes store 110
- Глава 22 itunes store 110
- Для добавления музыки телешоу и фильмов на iphone используйте itunes store 110
- Если вы знаете что нужно найти нажмите поиск введите текст для поиска в поле поиска и нажмите найти еще раз 110
- Начальные сведения о программе itunes store 110
- Примечание для использования itunes store необходимо подключение к интернету и учетная запись apple id магазин itunes store доступен не во всех регионах 110
- Просмотр и поиск 110
- Просмотр по жанрам нажмите одну из категорий музыка фильмы телешоу нажмите кнопку жанры чтобы уточнить поиск 110
- Покупка прокат или погашение кода 111
- Настройки программы itunes store 112
- App store 113
- Глава 23 app store 113
- Начальные сведения о программе app store 113
- Поиск программ 113
- Покупка погашение кода и загрузка 114
- Настройки программы app store 115
- Passbook 116
- Passbook на ходу 116
- Глава 24 passbook 116
- Начальные сведения о программе passbook 116
- Настройки программы passbook 117
- Важно на точность показаний компаса могут влиять магнитные поля и другие условия окружающей среды отклонение могут вызвать даже магниты находящиеся в наушниках iphone применяйте цифровой компас только для основной навигационной ориентировки не полагайтесь на его показания для определения точного местонахождения близости расстояния или направления 118
- Геолокация и включите службы геолокации и компас подробную информацию об использовании служб геолокации см в разделе приватность на стр 39 118
- Глава 25 компас 118
- Держаться курса коснитесь экрана чтобы заблокировать текущее направление затем следите за красной полосой чтобы не отклоняться от курса 118
- Компас 118
- Компас поможет определить направление узнать долготу и широту выровнять уровень и определить отклонение 118
- Начальные сведения о программе компас 118
- Выровняем все 119
- Глава 25 компас 119 119
- Засечь угол наклона держите iphone вплотную к поверхности угол наклона которой надо запомнить затем коснитесь экрана чтобы засечь уклон нужный угол будет показан черным отклонение красным нажмите снова чтобы вернуться к обычному уровню 119
- Отображение уровня смахните влево по экрану программы компас 119
- Повесить ровно прижмите iphone к раме картины или другого объекта и поворачивайте их вместе пока не увидите зеленый цвет отклонение от абсолютного уровня отображается на черном фоне если фон красный то есть показывает отклонение от относительного уровня коснитесь экрана чтобы изменить фон на черный 119
- Поставить ровно положите iphone на устанавливаемый предмет стол и т п 119
- Глава 26 диктофон 120
- Диктофон 120
- Запись 120
- Начальные сведения о программе диктофон 120
- Перенос записей на компьютер 121
- Прослушивание 121
- Facetime 122
- Глава 27 facetime 122
- Можно использовать facetime для совершения видеозвонков и обычных вызовов на другие устройства ios и компьютеры поддерживающие технологию facetime камера facetime позволяет разговаривать лицом к лицу чтобы собеседник видел то же что и вы переключитесь на заднюю камеру isight не на всех моделях 122
- Начальные сведения о программе facetime 122
- Примечание функция facetime доступна не во всех регионах 122
- Сотовые данные для получения дополнительной информации о использовании сотовой сети и ее настройках см сотовые настройки на стр 168 122
- Как звонить и принимать звонки 123
- Управление звонками 123
- Глава 28 контакты 124
- Контакты 124
- Начальные сведения о программе контакты 124
- Добавление контактов 125
- Использование контактов в программе телефон 125
- Настройки программы контакты 126
- Глава 29 калькулятор 127
- Калькулятор 127
- Nike ipod 128
- Nike ipod собирает данные о тренировке от беспроводного датчика продается отдельно который закрепляется в обуви перед первым использованием необходимо подключить датчик к iphone 128
- Глава 30 nike ipod 128
- Датчик 128
- Начальные сведения 128
- Подключение и калибровка датчика 128
- Программа nike ipod не отображается на главном экране пока вы ее не включите 128
- С помощью датчика nike ipod продается отдельно программа nike ipod озвучивает данные о вашей скорости пройденном расстоянии времени с начала тренировки и сжигаемых калориях при пробежках или ходьбе 128
- Настройки программы nike ipod 129
- Тренировки 129
- Led вспышка для предупреждений 130
- Автопроизношение 130
- В iphone есть следующие функции универсального доступа 130
- Выбор вслух 130
- Голосовое сопровождение интерфейса voiceover 130
- Голосовой помощник siri 130
- Инвертирование цветов 130
- Моно аудио и баланс 130
- Назначаемые рингтоны и вибрации 130
- Настройка универсального доступа с помощью itunes подключите iphone к компьютеру выберите его в окне itunes затем в разделе параметры на вкладке обзор нажмите кнопку настроить универсальный доступ 130
- Перенаправление звука вызова 130
- Поддержка дисплеев брайля 130
- Подписи для переключателей вкл выкл 130
- Подробную информацию о функциях универсального доступа на iphone можно найти на веб странице www apple com ru accessibility 130
- Приложение 130
- Приложение a универсальный доступ 130
- Слуховые аппараты и режим слуховой аппарат 130
- Субтитры и скрытые субтитры 130
- Увеличение масштаба 130
- Уменьшение движения на экране 130
- Универсальный доступ 130
- Универсальный доступ либо воспользуйтесь сокращением для универсального доступа см сокращения для универсального доступа ниже 130
- Функции универсального доступа 130
- Функция assistivetouch 130
- Функция switch control 130
- Функция гид доступ 130
- Функция крупный текст 130
- Широкоэкранные клавиатуры 130
- Voiceover 131
- Основы работы с voiceover 131
- Сокращения для универсального доступа 131
- Использование iphone с функцией voiceover 133
- Изучение жестов voiceover 134
- Использование ротора voiceover 136
- Использование экранной клавиатуры 136
- Пишите пальцами 138
- Произношение математических уравнений 138
- Использование voiceover в safari 139
- Функция телефонных звонков в voiceover 139
- Использование voiceover в программе карты 140
- Использование voiceover с беспроводной клавиатурой apple 140
- Редактирование видео и голосовых записей на диктофон с помощью voiceover 140
- Использование дисплея брайля совместно с voiceover 143
- Инвертирование цветов 144
- Увеличение 144
- Автопроизношение 145
- Выбор вслух 145
- Отображение подписей для переключателей вкл выкл 145
- Уменьшение движения на экране 145
- Функция крупный текст 145
- Слуховые аппараты 146
- Субтитры 147
- Led вспышка для предупреждений 148
- Моно аудио 148
- Назначаемые рингтоны и вибрации 148
- Перенаправление звука входящих вызовов 148
- Подавление окружающего шума 148
- Switch control 149
- Гид доступ 149
- Добавление переключателя и включение функции switch control 150
- Основные техники 150
- Сканирование объектов 151
- Сканирование точек 151
- Assistivetouch 152
- Настройки и параметры 152
- Визуальный автоответчик 153
- Поддержка телетайпа 153
- Большая клавиатура телефона 154
- Универсальный доступ в os x 154
- Управление голосом 154
- Широкоформатные клавиатуры 154
- Iphone для бизнеса 155
- Почта контакты и календарь 155
- Приложение b iphone для бизнеса 155
- Сетевой доступ 155
- Программы 156
- Использование международных клавиатур 157
- Международные клавиатуры 157
- Приложение c международные клавиатуры 157
- Специальные методы ввода 158
- Безопасность эксплуатация и поддержка 160
- Важная информация по безопасности 160
- Приложение d безопасность эксплуатация и поддержка 160
- Важная информация по эксплуатации 162
- Сайт поддержки iphone 163
- Перезапуск и сброс iphone 164
- Сброс настроек телефона 164
- Информация об использовании 165
- Просмотр информации о iphone 165
- Если iphone отключен 166
- Резервное копирование iphone 166
- Восстановление iphone 167
- Об обновлении и восстановлении по 167
- Обновление iphone 167
- Обновление и восстановление по iphone 167
- Сотовые настройки 168
- Включение и отключение 3g режим 3g в некоторых случаях позволяет ускорить загрузку данных из сети интернет но время работы от аккумулятора в этом режиме может сокращаться при большом количестве телефонных вызовов может потребоваться отключить режим 3g во избежание преждевременной разрядки аккумулятора эта функция доступна не во всех регионах 169
- Дополнительная информация сервис и поддержка 169
- Ниже описано где можно получить дополнительную информацию о безопасности программном обеспечении и обслуживании iphone 169
- Прежде чем передать iphone другому пользователю не забудьте стереть свои материалы и данные с него если функция найти iphone включена см функция найти iphone на стр 42 то также включена и функция блокировка активации чтобы новый владелец смог активировать iphone с помощью собственной учетной записи необходимо отключить блокировку активации 169
- Продаете или отдаете свой iphone 169
- См веб страницу support apple com kb ht5661 viewlocale ru_ru 169
- Сотовая связь затем включите или отключите использование сотовых данных для каждой из программ когда эти параметры отключены iphone использует только сеть wi fi параметр itunes включает как itunes match так и автоматические загрузки из itunes store и app store 169
- Стереть контент и настройки 169
- Декларация о соответствии нормам федерального агентства по связи fcc 170
- Декларация о соответствии нормам канады 171
- Утилизация и вторичная переработка 171
- Apple и окружающая среда 172
Похожие устройства
- Apple iPhone 5C 32Gb Blue (MF094RU/A) Руководство пользователя
- Apple iPhone 5C 32Gb Green (MF095RU/A) Руководство пользователя
- Apple iPhone 5C 32Gb Pink (MF096RU/A) Руководство пользователя
- Apple iPhone 5C 32Gb White (MF092RU/A) Руководство пользователя
- Ginzzu HS-S39W Руководство по эксплуатации
- Ginzzu HS-S06W Руководство по эксплуатации
- Ginzzu HS-S05W Руководство по эксплуатации
- Ginzzu GA-2075 Руководство пользователя
- Ginzzu GA-22110U Руководство пользователя
- Ginzzu GA-2180U Руководство пользователя
- Ginzzu GA-1290UL Руководство пользователя
- Ginzzu GA-1090U Руководство пользователя
- Ginzzu GA-4290U Руководство пользователя
- Ginzzu GA-4090U Руководство пользователя
- Ginzzu FX-115GL Краткое руководство пользователя
- Ginzzu FX-120GL Краткое руководство пользователя
- Ginzzu FX-130GL Краткое руководство пользователя
- Ginzzu FX-1000GLi Руководство пользователя
- IDIS DC-F1111A Руководство по установке
- IDIS DC-F1111A Руководство по эксплуатации