Hotpoint-Ariston RMBH 1200 FH [5/10] Холодильного отделения

Hotpoint-Ariston RMBH 1200 FH [5/10] Холодильного отделения
16
Super Freeze: this mode assures continuous
compressor operation up to achievement of low
temperatures, necessary for quick food freezing. After
food freezing, the appliance should be switched over
to a normal operation mode.
In order to frost some quantity of fresh produce/food (no
more than half of the maximum pointed out on the door-
plate/ name board inside your refrigerator), put the
produce in the evaporator/freezing section (* ***) and
switch on mode of operation “Super” for 24 hours.
In order to frost maximum (for your refrigerator)
quantity of fresh produce you should switch on mode of
operation “Super” 24 hours before produce laying. Put
the produce in the evaporator/freezing section (* ***)
and switch off mode of operation “Super” in 24 hours.
Do not open the door during freezing.
If there is a power cut or malfunction, do not open the
freezer door. This will help maintain the temperature
inside the freezer, ensuring that foods are conserved for
at least 9 -14 hours.
ICE PARTY to bring a bottle of sparkling wine or
champagne to the right temperature. Place it in the
bucket provided inside the FREEZER and STORAGE
compartment. The bucket may be used to serve the
bottle, keeping it cool.
• Use the FREEZER OPERATION and APPLIANCE
ON/OFF Knob to adjust the temperature (see
Description).
• Do not re-freeze food that is defrosting or that has
already been defrosted. These foods must be cooked
and eaten (within 24 hours).
• Fresh food that needs to be frozen must not come into
contact with food that has already been defrosted. Fresh
food must be stored in the top FREEZER and
STORAGE compartment where the temperature drops
below -18°C and guarantees rapid freezing.
• Do not place glass bottles which contain liquids, and
which are corked or hermetically sealed in the freezer
because they could break.
• The maximum quantity of food that may be frozen daily
is indicated on the plate containing the technical
properties located on the bottom left side of the
refrigerator compartment (for example: Kg/24h-4).
• To freeze (if the freezer is already operating):
ñòåíêå êàìåðû âî èçáåæàíèå çàêðûâàíèÿ
âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê è îáðàçîâàíèÿ
êîíäåíñàòà.
Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàäàííûì çíà÷åíèåì. Ìû ðåêîìåíäóåì
óñòàíàâëèâàòü ðó÷êó òåðìîðåãóëÿòîðà â ñðåäíåå
ïîëîæåíèå.
Ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ óñëîâèé õðàíåíèÿ
ïðîäóêòîâ ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì- ïðè
íåïðàâèëüíîì õðàíåíèè äàæå ñàìûå ñâåæèå
ïðîäóêòû áûñòðî èñïîðòÿòñÿ.
Âîïðåêè îáùåèçâåñòíîìó ìíåíèþ ïîìíèòå, ÷òî
ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû ìîæíî õðàíèòü ìåíüøåå
âðåìÿ, ÷åì ñâåæèå.
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå îáîðóäîâàíî óäîáíûìè
ïîëêàìè, âûñîòà êîòîðûõ ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ
áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì íàïðàâëÿþùèì, ýòî
ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü êðóïíûå óïàêîâêè è âûñîêèå
áóòûëêè.
Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê æèäêîñòè â åìêîñòÿõ áåç
êðûøêè âî èçáåæàíèå ïîâûøåíèÿ âëàæíîñòè - ÷òî
âåäåò ê ïîâûøåíèþ òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé
êàìåðå.
Ñåêöèÿ Ñâåæåñòü (Âíèìàíèå! Âñòàâëÿòü äî óïîðà
0
â çàäíþþ ñòåíêó) ñ òåìïåðàòóðîé íà 3-5 Ñ íèæå
ñðåäíåé òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òàêèõ ïðîäóêòîâ, êàê âåò÷èíà,
êîòëåòû, êîëáàñà. Òàêæå â ýòîì îòäåëåíèè
ðåêîìåíäóåòñÿ õðàíèòü ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû:
ïàðíîå ìÿñî, ðûáó è ò. ï., çàìîðàæèâàíèå êîòîðûõ
íåæåëàòåëüíî, òàê êàê îíè áóäóò èñïîëüçîâàíû â
áëèæàéøåå âðåìÿ.
Ñåêöèþ Ñâåæåñòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðåìåùàòü
ñî øòàòíîãî ìåñòà. Íå ïðèñëîíÿéòå ïðîäóêòû ê
âåíòèëÿöèîííûì ðåøåòêàì.
Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ SUPER COOL äëÿ
áûñòðîãî ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû, íàïðèìåð, êîãäà
âû çàïîëíÿåòå îòäåëåíèå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ïðîäóêòîâ. Ýòà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ,
ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïîñëå óñòàíîâêè ïîäîæäèòå ïðèìåðíî òðè ÷àñà
ïåðåä òåì, êàê ïîäêëþ÷èòü õîëîäèëüíèê ê
ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì, ÷òî
õëàäàãåíò ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè
ðàñïðåäåëèëñÿ äîëæíûì îáðàçîì - ýòî
íåîáõîäèìî äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû
õîëîäèëüíèêà.
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè â õîëîäèëüíèêå
íåîáõîäèìî âûìûòü âíóòðåííèå ïîâåðõíîñòè
õîëîäèëüíîãî è ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèé ðàñòâîðîì
ïèùåâîé ñîäû.
ÓÄÀËÈÒÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÐÀÑÏÎÐÊÈ: ìåæäó
êîìïðåññîðîì è çàäíåé ñòåíêîé íèøè, à òàê æå
äðóãèå ðàñïîðêè è êëåÿùèå ëåíòû, óäåðæèâàþùèå
ïîäâèæíûå ÷àñòè ïðèáîðà îò ñìåùåíèÿ.
Åñëè ïðèáîð èìååò çàùèòíîå ïîêðûòèå èç
ïîëèìåðíîé ïëåíêè, àêêóðàòíî óäàëèòå åãî,
ñîáëþäàÿ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå èëè ïîëèìåðíîå
ïîêðûòèå äåòàëåé.
Âàø õîëîäèëüíèê îñíàùåí ïðåäîõðàíèòåëåì
äâèãàòåëÿ, êîòîðûé çàïóñêàåò êîìïðåññîð òîëüêî
÷åðåç 8 ìèíóò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ. Ýòî
ïðîèñõîäèò òàêæå êàæäûé ðàç ïîñëå âíåçàïíîãî
îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ êàê íàìåðåííîãî, òàê è
ñëó÷àéíîãî.
Ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå
 ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß íà íóæíóþ âàì
òåìïåðàòóðó. Ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ
SUPER FREEZE äëÿ óñêîðåíèÿ îõëàæäåíèÿ
îòäåëåíèÿ. Êîãäà â îòäåëåíèè áóäåò äîñòèãíóòà
îïòèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, ôóíêöèÿ îòêëþ÷èòñÿ, è
âû ìîæåòå ðàçìåñòèòü òàì çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû.
Õîëîäèëüíîå îòäåëåíèå
 ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß íà íóæíóþ âàì
òåìïåðàòóðó. Ðåêîìåíäóåì âêëþ÷èòü ôóíêöèþ
SUPER COOL äëÿ óñêîðåíèÿ îõëàæäåíèÿ
îòäåëåíèÿ: ïî ïðîøåñòâèè íåñêîëüêèõ ÷àñîâ âû
ìîæåòå ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòû.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Full No Frost (FNF) îòëè÷àåòñÿ
íàëè÷èåì âåíòèëÿöèîííûõ ðåøåòîê,
ðàñïîëîæåííûõ â âåðõíåé ÷àñòè õîëîäèëüíîé
êàìåðû. Ñèñòåìà FNF îáåñïå÷èâàåò öèðêóëÿöèþ
õîëîäíîãî âîçäóõà, óäàëÿþùåãî âëàãó è
ïðåïÿòñòâóþùåãî îáðàçîâàíèþ èíåÿ. Íå
ïðèñëîíÿéòå ïðîäóêòû èëè åìêîñòè ê çàäíåé
5
Start-up and use
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ
Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå
õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
CIS
GB
Using the freezer to its full potential

Содержание

Включение и эксплуатация Start up and use H Hotpoint ARISTON CI the freezer to its full potential GB Using Use the FREEZER OPERATION andAPPLIANCE ON OFF Knob to adjust the temperature see Description Do not re freeze food that is defrosting or that has already been defrosted These foods must be cooked and eaten within 24 hours Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted Fresh food must be stored in the top FREEZER and STORAGE compartment where the temperature drops below 18 C and guarantees rapid freezing Do not place glass bottles which contain liquids and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 To freeze if the freezer is already operating Super Freeze this mode assures continuous compressor operation up to achievement of low temperatures necessary for quick food freezing After food freezing the appliance should be switched over to a normal operation mode In order to frost some quantity of fresh produce food no more than half of the maximum pointed out on the door plate name board inside your refrigerator put the produce in the evaporator freezing section and switch on mode of operation Super for 24 hours In order to frost maximum for your refrigerator quantity of fresh produce you should switch on mode of operation Super 24 hours before produce laying Put the produce in the evaporator freezing section and switch off mode of operation Super in 24 hours Do notopen the doorduring freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for atleast9 14hours ICE PARTY to bring a bottle of sparkling wine or champagne to the right temperature Place it in the bucket provided inside the FREEZER and STORAGE compartment The bucket may be used to serve the bottle keeping it cool Включение изделия ВНИМАНИЕ После установки подождите примерно три часа перед тем как подключить холодильник к электросети чтобы быть уверенным что хладагент после транспортировки распределился должным образом это необходимо для правильной работы холодильника Перед началом эксплуатации в холодильнике необходимо вымыть внутренние поверхности холодильного и морозильного отделений раствором пищевой соды УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ между компрессором и задней стенкой ниши а так же другие распорки и клеящие ленты удерживающие подвижные части прибора от смещения Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки аккуратно удалите его соблюдая меры предосторожности чтобы не повредить лакокрасочное или полимерное покрытие деталей Ваш холодильник оснащен предохранителем двигателя который запускает компрессор только через 8 минут после включения изделия Это происходит также каждый раз после внезапного отключения электропитания как намеренного так и случайного Морозильное отделение В момент включения изделия установите регулятор МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ на нужную вам температуру Рекомендуем включить функцию SUPER FREEZE для ускорения охлаждения отделения Когда в отделении будет достигнута оптимальная температура функция отключится и вы можете разместить там замороженные продукты Холодильное отделение В момент включения изделия установите регулятор ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ на нужную вам температуру Рекомендуем включить функцию SUPER COOL для ускорения охлаждения отделения по прошествии нескольких часов вы можете поместить в холодильник продукты Оптимальное использование холодильного отделения Система охлаждения Full No Frost FNF отличается наличием вентиляционных решеток расположенных в верхней части холодильной камеры Система FNF обеспечивает циркуляцию холодного воздуха удаляющего влагу и препятствующего образованию инея Не прислоняйте продукты или емкости к задней 16 стенке камеры во избежание закрывания вентиляционных решеток и образования конденсата Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с заданным значением Мы рекомендуем устанавливать ручку терморегулятора в среднее положение С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов следуйте рекомендациямпри неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся Вопреки общеизвестному мнению помните что приготовленные продукты можно хранить меньшее время чем свежие Холодильное отделение оборудовано удобными полками высота которых может регулироваться благодаря специальным направляющим это позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности что ведет к повышению температуры в холодильной камере Секция Свежесть Внимание Вставлять до упора в заднюю стенку с температурой на 3 5 С ниже средней температуры холодильного отделения предназначена для таких продуктов как ветчина котлеты колбаса Также в этом отделении рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты парное мясо рыбу и т п замораживание которых нежелательно так как они будут использованы в ближайшее время Секцию Свежесть не рекомендуется перемещать со штатного места Не прислоняйте продукты к вентиляционным решеткам Используйте функцию SUPER COOL для быстрого понижения температуры например когда вы заполняете отделение большим количеством продуктов Эта функция автоматически отключится по истечении установленного времени 5