Alpine IDA-X311RR Инструкция по эксплуатации онлайн
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z84-B
EN
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
PL
GR
RU
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ
/
DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
/
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Digital Media Receiver
iDA-X303
iDA-X301/iDA-X301RR
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R
Digital Media Receiver
Содержание
- Bedienungsanleitung lesen sie diese bedienungsanleitung bitte vor gebrauch des gerätes 1
- Digital media receiver 1
- Gebruikershandleiding lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken 1
- Ida x301 ida x301rr 1
- Ida x303 1
- Instrukcja obsługi prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia 1
- Istruzioni per l uso si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura 1
- Manual de operación léalo antes de utilizar este equipo 1
- Mode d emploi veuillez lire avant d utiliser cet appareil 1
- Owner s manual please read before using this equipment användarhandledning innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning 1
- Εγ ειριδι ρηστη παρακαλ ύμε δια άστε τ πριν ρησιμ π ιήσετε τη συσκευή 1
- Руководство по эксплуатации прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования 1
- Ida x301 ida x301rr 2
- Ida x303 2
- Iphone только ida x303 ipod приобретается дополнительно 3
- Usb накопитель переносной аудиоплеер только ida x303 чейнджер продается отдельно 3
- Настройка звука 3
- Предупреждение 3
- Приступая к работе 3
- Работа с регулятором double action только ida x303 3
- Радио 3
- Руководство по использованию 3
- Русский 3
- Содержание 3
- Информация 4
- Меню setup 4
- Работа с процессором imprint продается отдельно только ida x303 4
- Установка и соединения 4
- Внимание 5
- Меры 5
- Меры предосторожности 5
- Предосторожности 5
- Предупреждение 5
- Руководство по использованию 5
- Внимание 6
- Обращение с usb накопителями 6
- Обращение с переносным аудиоплеером только ida x303 6
- Работа с регулятором double action только ida x303 7
- Включение и выключение питания 8
- Вставьте правую сторону передней панели в основной блок выровняйте бороздку на передней панели по отношению к соответствующим проекциям на основном блоке 8
- Нажмите source чтобы включить питание устройства 8
- Настройка уровня громкости 8
- Первоначальный запуск системы 8
- Поворачивая регулятор double action только ida x303 или вращающийся регулятор только ida x301 ida x301rr настройте требуемый уровень громкости 8
- Приступая к работе 8
- Снятие и установка передней панели 8
- Список компонентов 8
- Автоматическая предварительная настройка станций 9
- Настройка предварительно настроенных станций 9
- Предварительная настройка станций вручную 9
- Прослушивание радио 9
- Радио 9
- Функция поиска частоты 9
- Поворачивая регулятор double action только ida x303 или вращающийся регулятор только ida x301 ida x301rr выберите on вкл и нажмите enter 10
- Прием региональных местных rds станций 10
- Режим pi seek 10
- Установка режима приема rds и прием rds станций 10
- Enter в режиме приема fm радиосигналов 11
- Настройка приема в режиме pty31 экстренная радиопередача 11
- Настройка типа программы pty 11
- Поворачивая регулятор double action только ida x303 или вращающийся регулятор только ida x301 ida x301rr выберите тип программы pty и нажмите 11
- Прием информации о трафике 11
- Прием информации о трафике во время воспроизведения ipod или прослушивания радио 11
- Iphone только ida x303 ipod приобретается дополнительно 12
- Настройка приоритетов трансляции новостей 12
- Отображение передаваемого радиостанцией текста 12
- Воспроизведение 13
- Поиск нужной композиции названия 13
- Используя эту функцию на устройстве ida x301 ida x301rr 14
- Используя эту функцию на устройстве ida x303 14
- Функция вверх вниз 14
- Функция пропуска по алфавиту только ida x303 14
- Функция пропуска указанного процента списка композиций 14
- Воспроизведение в случайном порядке shuffle m i x 15
- Воспроизведение всех композиций в случайном порядке 15
- Изменение содержимого экрана 15
- Повторное воспроизведение 15
- Поиск по памяти 15
- Usb накопитель переносной аудиоплеер только ida x303 чейнджер продается отдельно 16
- Воспроизведение 16
- Функция накопителя usb накопитель 16
- Выбор диска чейнджер дополнительно 17
- Выбор нескольких чейнджеров продаются отдельно 17
- Повторное воспроизведение 17
- M i x воспроизведение в случайном порядке 18
- Поиск номера композиции cd только cd чейнджер 18
- Поиск нужной композиции usb накопитель переносной аудиоплеер только ida x303 18
- Quick search чейнджер 19
- Переключение между режимом быстрого поиска quick search и поиска в папке вверх вниз folder up down mp3 чейнджер только ida x301 ida x301rr 19
- Поиск по именам файлов папок mp3 чейнджер 19
- Выберите нужную папку folder up down mp3 wma aac 20
- Изменение содержимого экрана 20
- Используя эту функцию на устройстве ida x301 ida x301rr 20
- Используя эту функцию на устройстве ida x303 20
- О форматах mp3 wma aac 20
- Информация о композициях например названия фрагментов имена исполнителей названия альбомов и т п записанная в файлах mp3 wma aac 21
- Корневая папка находится наверху файловой системы в корневой папке содержатся все остальные папки и файлы 21
- Преобразование музыкальных компакт дисков файлов wave aiff и других звуковых файлов в указанный формат сжатия звука 21
- Терминология 21
- Это значение показывает сколько раз в секунду делается выборка запись данных например в музыкальном компакт диске частота дискретизации равна 44 1 кгц поэтому выборка запись звука делается 44100 раз в секунду более высокая частота дискретизации означает более высокое качество звука но так же и больший объем данных 21
- Это коэффициент сжатия звука указываемый при кодировании более высокая скорость передачи битов означает более высокое качество звука но так же и больший размер файла 21
- Включение отключение режима subwoofer on off 22
- Нажмите чтобы вернуться к обычному режиму 22
- Настройка звука 22
- Настройка сабвуфера низких высоких частот баланса между левым и правым каналами микширования между фронтом и тылом тонкомпенсации обхода темброблока 22
- Настройка системы снч динамика subwoofer 22
- Ida x303 или вращающийся регулятор только ida x301 ida x301rr выберите необходимый уровень высоких частот 7 7 и нажмите enter 23
- Ida x303 или вращающийся регулятор только ida x301 ida x301rr выберите нужную центральную низкую частоту и нажмите enter 23
- Настройка диапазона низких частот 23
- Настройка регулировки высоких частот treble control 23
- Настройка регулировки низких частот 23
- Настройка уровня низких частот 23
- Настройка центральной высокой частоты 23
- Настройка центральной низкой частоты 23
- Поворачивая регулятор double action только 23
- Широкий 23
- Использование внешнего аудиопроцессора 24
- Меню setup 24
- Настройка фильтра высоких частот 24
- Включение выключение режима media xpander on off 25
- Включение и выключение снч динамика 25
- Использование внешнего аудиопроцессора user preset 25
- Настройка bluetooth 25
- Настройка звука только при подключении внешнего аудиопроцессора 25
- Настройка соединения bluetooth 25
- Настройка уровня mx 25
- Включение отключение режима mute int mute 26
- Звуковой сигнал подключенного внешнего устройства например переносного аудиоплеера можно вывести на разъем full speed только ida x301 ida x301rr разъем интерфейса bluetooth только ida x303 данного устройства с помощью кабеля преобразования kce 237b приобретается дополнительно для создания соединения aux in 26
- Настройка входного цифрового сигнала от внешнего устройства digital aux 26
- Настройка режима aux 26
- Настройка режима aux name 26
- Настройка режима aux v link 26
- Настройка уровня aux aux in gain 26
- Общие настройки general 26
- Подключение mp3 чейнджера paly mode 26
- Функция звукового подтверждения beep только ida x303 26
- В некоторых частях экрана прокрутка может отсутствовать либо показываться не та информация 27
- В этом устройстве имеется режим демонстрации 27
- Вне зависимости от этой настройки если на экране отображается текст его можно прокрутить 27
- Выберите один из двух методов прокрутки выберите наиболее подходящий 27
- Выбор отображения выполняется на шаге 2 главного меню настройки 27
- Выбор тюнера выполняется на шаге 2 главного меню настройки 27
- Демонстрация 27
- Динамики 27
- Если подключен внешний усилитель то качество звука можно улучшить отключив питание встроенного усилителя 27
- Если различие в уровнях громкости ipod и fm радио слишком велико настройте уровень fm сигнала 27
- Задайте параметру регулировки подсветки dimmer control значение auto чтобы уменьшить яркость подсветки устройства и включите фары этот полезно в тех случаях когда требуется уменьшить яркость подсветки устройства в ночное время 27
- Звук от системы не поступает если для параметра power ic установлено значение off 27
- Можно установить прокрутку текста например названия композиции или файла на экране в режиме поиска на экране отображается текст который можно прокрутить 27
- Настройка ipod 27
- Настройка прокрутки text scroll 27
- Настройка прокрутки текста 27
- Настройка режима поиска ipod 27
- Настройка тюнера 27
- Настройки дисплея display 27
- Подключение к внешнему усилителю power ic 27
- Подробную информацию о режиме поиска см в разделе 27
- Поиск нужной композиции названия страница 11 27
- Регулировка подсветки 27
- Регулировка уровней сигналов источников 27
- С помощью этого устройства можно выполнять поиск iphone только ida x303 ipod используя восемь различных режимов поиска если режим поиска находится в playlists artists albums podcasts audiobooks первоначальная установка включена on если режим поиска находится в genres composers songs первоначальная установка отключена off 27
- Чтобы выйти из демонстрационного режима выберите настройку demo off 27
- Чтобы изменить yастройки выберите пункт ipod в меню настройке на шаге 2 27
- Настройка акустических параметров в ручном режиме manual 28
- Настройка режима multeq 28
- Работа с процессором imprint продается отдельно только ida x303 28
- Включение выключение режима media xpander on off 29
- Вызов сохраненных данных регулировки звука 29
- Настройка акустического поля 29
- Настройка кривой параметрического эквалайзера 29
- Настройки пользователя user preset 29
- Предварительные настройки эквалайзера factory s eq fr eq 29
- Хранение данных регулировки звука 29
- Канальная 3way система 30
- Настройка временной задержки time correction 30
- Настройка кривой графического эквалайзера 30
- Настройка частоты раздела x over 30
- Включение отключение режима subwoofer on off 31
- Канальная front rear subw система 31
- Настройка системы снч динамика subwoofer 31
- Настройка фазы снч сигнала subwoofer 31
- Источники для применения параметра media xpander 32
- Настройка канала снч динамика subw channel 32
- Настройка крутизна среза высокочастотного динамика tw setup 32
- Настройка параметра time correction unit tcr 32
- Настройка режима эквалайзера 32
- Настройка типа фильтра 32
- Настройка уровня mx 32
- 1 00 5 1 мс 33
- Временная корекция скомпенсирует разницу во времени в течении которого звуковой сигнал должен достичь точки прослушивания время приема звукового сигнала передним левым динамиком скорректировано на 5 1 мс в результате чего звуковые сигналы от других динамиков достигают точки прослушивания одновременно 33
- Временная коррекция 33
- Другими словами применение временной поправки 5 1 мс к переднему левому динамику создает эффект равноудаленности слушателя от всех даже самых дальних динамиков 33
- Звучание становится несбалансированным из за неодинаковых расстояний между точкой прослушивания и различными динамиками 33
- Приведем временную поправку каждого динамика к одинаковому уровню 33
- Разница в расстояниях между передним левым и правым задним динамиками составляет 1 75 м 68 7 8 дюймов здесь мы вычислим значение временной поправки для переднего левого динамика на вышеуказанной диаграмме 33
- Расстояние между слушателем и динамиками в салоне автомобиля меняется в широких пределах из за нестандартного расположения динамиков из за разницы в расстояниях между динамиками и слушателем происходит смещение звукового образа и частотных характеристик причиной этого является временная задержка прохождения звукового сигнала к правому и левому уху слушателя для коррекции этого сдвига данное устройство может задерживать передачу звукового сигнала к динамикам расположенным ближе всего к слушателю это позволяет создать эффект удаленности динамиков таким образом за счет оптимизации фаз создается эффект равноудаленности слушателя от левого и правого динамиков настройка выполняется для каждого динамика с шагом 3 4 см 33
- Таблица значений временных поправок 33
- Условия самый дальний динамик точка прослушивания 2 25 м 88 9 16 дюймов передний левый динамик точка прослушивания 0 5 м 19 11 16 дюйма расчет l 2 25 м 0 5 м 1 75 м 68 7 8 дюйма временная поправка 1 75 34 33
- Эти значения являются временными поправками для разных динамиков настроим эти значения таким образом чтобы звуковые сигналы других динамиков достигали точки прослушивания одновременно 33
- Crossover x over 34
- Канальный 3way режим 34
- Канальный front rear subw режим 34
- Электронный фильтр crossover 34
- Автомобили худшая среда для прослушивания музыки 35
- В чем отличие технологии imprint 35
- Видение и реальность 35
- О технологии imprint 35
- Технология imprint 35
- Current error 36
- Device error 36
- Информация 36
- При возникновении трудностей 36
- Current error 37
- Device error 37
- No song 37
- No support 37
- No usb device 37
- Unsuport 37
- Индикатор usb накопителя 37
- Индикаторы в режиме ipod прямое подключение только ida x301 ida x301rr 37
- Индикаторы в режиме переносного аудиоплеера только для ida x303 37
- Hi temp 38
- No magazine 38
- Индикаторы cd чейнджера 38
- Спецификация 39
- Внимание 40
- Используйте только специализированные установочные компоненты и тщательно их закрепляйте 40
- Меры предосторожности 40
- Не используйте болты или гайки тормозной системы или системы рулевого управления для заземления 40
- Не устанавливайте устройство в местах где оно может мешать работе автомобиля например рядом с рулевым колесом или рычагом переключения скоростей 40
- Перед установкой устройства ida x303 ida x301 ida x301rr необходимо убедиться в отключении кабеля от отрицательного полюса батареи это сводит к минимуму вероятность повреждения устройства в случае короткого замыкания 40
- Предупреждение 40
- Установка и соединения 40
- Установка 41
- Не допускайте перекосов usb накопителя при его извлечении из разъема если от динамиков не поступает звуковой сигнал или если usb накопитель не обнаружен системой извлеките его и повторно вставьте в разъем 42
- Отключение ipod 42
- Отключите соединительный кабель full speed или интерфейсный кабель для ipod только ida x303 от ipod 42
- Отсоедините кабель usb от usb накопителя 42
- Подключение ipod продается отдельно 42
- Подключение usb накопителя продается отдельно подключение usb накопителя 42
- Подключение usb только ida x303 подсоедините кабель usb к iphone только ida x303 ipod с помощью интерфейсного кабеля для ipod 42
- Подключение переносного аудиоплеера продается отдельно только ida x303 подключение переносного аудиоплеера подключите прилагаемый к переносному аудиоплееру кабель к usb кабелю отключите переносной аудиоплеер отключите кабель поставляемый с портативным аудиоплеером от usb кабеля 42
- Подсоедините usb кабель к разъему usb на устройстве и закрепите соединение с помощью прилагаемого к usb кабелю блокирующего корпуса как показано далее 42
- Подсоедините прямой разъем ipod к ipod с помощью соединительного кабеля full speed kce 433iv 42
- Прокладывайте usb кабель отдельно от других кабелей 42
- Прямое подключение 42
- См также руководство пользователя переносного аудиоплеера 42
- Соедините usb накопитель с кабелем usb 42
- Удаление usb накопителя 42
- Соединения 43
- Iso разъем источника питания iso разъем выход на динамики выход на левый задний динамик зеленый выход на левый задний динамик зеленый черный выход на левый передний динамик белый выход на левый передний динамик белый черный выход на правый передний динамик серый черный выход на правый передний динамик серый выход на правый задний динамик фиолетовый черный выход на правый задний динамик фиолетовый патрон плавкого предохранителя 10а разъем источника питания разъем ai net 44
- Антенный разъем вход прерывания звука розовый черный 44
- Выход дистанционного включения синий белый 44
- Выходные входные разъемы rca низкочастотного динамика только ida x303 выходные разъемы rca фронтальных низкочастотного динамика только ida x301 ida x301rr 44
- Выходные входные разъемы rca тыловых каналов только ida x303 44
- Выходные входные разъемы rca фронтальных каналов только ida x303 44
- Провод заземления черный 44
- Провод питания антенны синий 44
- Провод питания желтый 44
- Провод прерываемого питания зажигание красный 44
- Провод регулятора подсветки оранжевый 44
- Разъем full speed только ida x301 ida x301rr 44
- Разъем интерфейса bluetooth только ida x303 44
- Разъем интерфейса удаленного рулевого управления 44
- Usb разъем 45
- Аудиосистема и относящиеся к ним соединительные кабели должны находиться не ближе 10 см от штатных кабелей автомобиля выводы батареи питания должны проходить как можно дальше от других выводов надежно подсоедините заземляющий кабель к оголенной металлической поверхности при необходимости удалите краску грязь или смазку корпуса автомобиля 45
- За дальнейшей информацией обращайтесь к своему дилеру alpine так как ему больше всего известно о мерах предотвращения шумов 45
- Переключатель систем 45
- Предотвращение внешних шумов в аудиосистеме 45
- При установке дополнительного шумоподавителя по возможности подключайте его как можно дальше от данного устройства дилеры alpine могут предложить различные модели шумоподавителей обращайтесь к ним за дополнительной информацией 45
- Соединительный кабель full speed kce 433iv прилагается только ida x301 ida x301rr соединительный кабель kce 400bt входит в комплект модели kce 400bt кабель ai net в комплекте с cd чейнджером кабельный удлинитель продается отдельно антенный адаптер iso jaso продается отдельно 45
Похожие устройства
- Alpine IDA-X313 Инструкция по эксплуатации
- Sven RX-155 Руководство пользователя
- Sven RX-160 Руководство пользователя
- Рэмо ВОЛГА-Р Как выбрать антенну
- Sven RX-165 Руководство пользователя
- Sven RX-170 Руководство пользователя
- Sven RX-180 Руководство пользователя
- Sven RX-325 Wireless Руководство пользователя
- Sven RX-335 Wireless Руководство пользователя
- Sven RX-345 Wireless Mint Руководство пользователя
- Sven RX-345 Wireless Blue Руководство пользователя
- Sven RX-345 Wireless Grey Руководство пользователя
- Sven RX-345 Wireless Red Руководство пользователя
- Sven RX-345 Wireless Black Руководство пользователя
- Sven RX-345 Wireless Orange Руководство пользователя
- Sven RX-355 Wireless Руководство пользователя
- Автоваз LADA Kalina (2007-) Инструкция по эксплуатации
- Sven RX-360 Art Wireless Руководство пользователя
- Sven RX-365 Wireless Руководство пользователя
- Sven RX-400W Руководство пользователя