Philips BTM2325/12 [2/2] Www philips com support
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Philips BTM2325/12 [2/2] Www philips com support

Philips BTM2325/12 [2/2] Www philips com support
NL
Op FM-radiozenders afstemmen
NO
Stille inn FM-radiostasjoner
PL
Wyszukiwanie stacji radiowych FM
PT
Sintonizar estações de rádio FM
RO
Comutarea la posturile de radio FM
RU
Настройка FM-радиостанций
SK
Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM
SV
Ställa in FM-radiokanaler
TR
FM radyo istasyonlarını ayarlama
UK
Налаштування FM-радіостанцій
NL
FM-radiozenders automatisch opslaan
NO
Lagre FM-radiostasjoner automatisk
PL
Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM
PT
Memorizar estações de rádio FM automaticamente
RO
Stocarea automată a posturilor de radio FM
RU
Автоматическое сохранение FM-радиостанций
SK
Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme
FM
SV
Lagra FM-radiokanaler automatiskt
TR
FM radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme
UK
Автоматичне збереження FM-радіостанцій
NL
FM-radiozenders automatisch opslaan
NO
Lagre FM-radiostasjoner automatisk
PL
Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM
PT
Memorizar estações de rádio FM automaticamente
RO
Stocarea automată a posturilor de radio FM
RU
Автоматическое сохранение FM-радиостанций
SK
Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme
FM
SV
Lagra FM-radiokanaler automatiskt
TR
FM radyo istasyonlarını otomatik olarak kaydetme
UK
Автоматичне збереження FM-радіостанцій
MHZ
MHZ
PROG
NL
Specicaties
Versterker
Totaal uitgangsvermogen Maximaal 15 W
Frequentierespons 60 Hz - 20 kHz; +/-3 dB
Signaal-ruisverhouding ≥70dBA
Harmonische vervorming < 1%
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 6 ohm
Luidsprekerdriver Volledig bereik, 3 inch
Gevoeligheid 83 ± 3 dB/m/W
Tuner (FM)
Frequentiebereik 87,5-108MHz
Frequentierooster 50 kHz
Voorkeurzenders 20
USB
USB Direct-versie 2.0 Full Speed
Ondersteuningvooropladen 5 V, 1000 mA
Disc
Audio DAC 24-bits/44 kHz
Frequentierespons 60 Hz - 16 kHz (±3 dB)
Bluetooth
Bluetooth-versie V2.1+EDR
Frequentieband/
uitgangsvermogen
2,400 GHz – 2,483 GHz
ISM-band/≤4dBm
(klasse 2)
Bluetooth-bereik 10 m (vrije ruimte)
Algemene informatie
Netspanning 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Stroomverbruik in
energiebesparende stand-
bystand
≤0,5W
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
- Luidsprekerbox (b x h x d)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Gewicht
- Apparaat
- Luidsprekerbox
1,6 kg
2x0,795kg
NO
Spesikasjoner
Forsterker
Total utgangsstrøm Maksimalt 15 W
Frekvenssvar 60 Hz–20 kHz, ±3 dB
Signal-til-støy-forhold ≥70dBA
Total harmonisk forvrengning < 1 %
Høyttalere
Høyttalerimpedans 6 ohm
Høyttalerdriver Heldekkende 3"
Følsomhet 83 ± 3 dB/m/W
Tuner (FM)
Innstillingsområde 87,5–108MHz
Innstillingsnett 50 KHz
Forhåndsinnstilte stasjoner 20
USB
USB Direct-versjon 2.0 full hastighet
Ladestøtte 5 V, 1000 mA
Plate
Audio DAC 24 biter / 44 KHz
Frekvenssvar 60 Hz–16 kHz (± 3 dB)
Bluetooth
Bluetooth-versjon V2.1+EDR
Frekvensbånd/utgangseffekt 2,400–2,483 GHz ISM-
bånd/≤4dBm(klasse2)
Bluetooth-rekkevidde 10 m (ledig plass)
Generell informasjon
Vekselstrøm 100–240 V~, 50/60 Hz
StrømforbrukiEco-standby ≤0,5W
Mål
- Hovedenhet (B x H x D)
-Høyttalerkabinett(BxHxD)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Vekt
- Hovedenhet
-Høyttalerboks
1,6 kg
0,795kgx2
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Całkowitamocwyjściowa Maksymalnie15W
Pasmo przenoszenia 60 Hz–20 kHz; +/- 3 dB
Odstępsygnałuodszumu ≥70dBA
Całkowitezniekształcenia
harmoniczne
< 1%
Głośniki
Impedancjagłośnika 6 omów
Przetwornik Pełnozakresowy3"
Czułość 83 +/- 3 dB/m/W
Tuner (FM)
Zakres strojenia 87,5–108MHz
Siatka strojenia 50 kHz
Zaprogramowane stacje 20
USB
Wersja USB Direct 2.0 Full Speed
Obsługaładowania 5 V, 1000 mA
Płyta
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy/44kHz
Pasmo przenoszenia 60 Hz–16 kHz (+/- 3 dB)
Bluetooth
Wersja Bluetooth Wersja2.1+EDR
Pasmoczęstotliwości/moc
wyjściowa
Od2,400do2,483GHz,
pasmoISM/≤4dBm
(klasa 2)
Zakres Bluetooth 10m(wolnaprzestrzeń)
Informacje ogólne
Zasilanieprądemprzemiennym 100–240 V~, 50/60 Hz
Pobórmocywtrybiegotowości
EcoPower
≤0,5W
Wymiary
- jednostka centralna
(szer.xwys.xgłęb.)
-głośnik(szer.xwys.xgłęb.)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Waga
- jednostka centralna
-głośnik
1,6 kg
2x0,795kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciadesaídatotal Máximode15W
Frequência de resposta 60 Hz - 20 kHz; +/-3 dB
Relaçãosinal/ruído ≥70dBA
Distorção harmónica total < 1%
Altifalantes
Impedânciadoaltifalante 6 ohm
Diafragma do altifalante Gama total de 3"
Sensibilidade 83 +/-3 dB/m/W
Sintonizador (FM)
Gama de sintonização 87,5-108MHz
Grelha de sintonização 50 KHz
Estaçõesprogramadas 20
USB
Versão do USB Directo 2.0 de velocidade total
Suporte de carga 5 V, 1000 mA
Disco
Áudio DAC 24 Bits/44 KHz
Frequência de resposta 60 Hz - 16 kHz (+/-
3 dB)
Bluetooth
Versão do Bluetooth V2.1+EDR
Banda de frequência/Potência
desaída
Banda ISM de
2,400 GHz - 2,483 GHz
/≤4dBm(classe2)
Alcance do Bluetooth 10 m (em espaços
livres)
Informações gerais
Potência de CA 100-240 V~, 50/60 Hz
Consumo no modo de
poupança de energia
≤0,5W
Dimensões
- Unidade principal
(L x A x P)
– Caixa dos altifalantes
(L x A x P)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Peso
- Unidade principal
- Caixa dos altifalantes
1,6 kg
0,795kgx2
RO
Specicaţii
Amplicator
Puteredeieşiretotală Maxim 15 W
Răspunsînfrecvenţă 60 Hz - 20 kHz; +/-3 dB
Coecientsemnal/zgomot ≥70dBA
Distorsionarearmonicătotală < 1%
Boxe
Impedanţaboxei 6 ohm
Difuzor Gamăcompletă,3"
Sensibilitate 83 +/-3dB/m/W
Tuner (FM)
Gamădeacord 87,5-108MHz
Grilădereglare 50 KHz
Staţiipresetate 20
USB
Versiunea USB direct 2.0 Full Speed
Suportdeîncărcare 5 V, 1000 mA
Disc
Convertor audio digital/analog 24biţi/44KHz
Răspunsînfrecvenţă 60 Hz - 16 kHz
(+/- 3 db)
Bluetooth
Versiune Bluetooth V2.1+EDR
Bandădefrecvenţă/puterede
ieşire
BandăISMde
2.400 GHz – 2.483 GHz
/≤4dBm(Clasa2)
RazădeacţiuneBluetooth 10m(spaţiuliber)
Informaţii generale
Alimentare c.a. 100-240 V~, 50/60 Hz
Consumdeenergieînstandby
economic
≤0,5W
Dimensiuni
-Unitateprincipală(LxÎxA)
-Boxă(LxÎxA)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Greutate
-Unitateprincipală
-Boxă
1,6 Kg
0,795kgx2
RU
Характеристики
Усилитель
Общаявыходнаямощность 15Вт(макс.)
Частотныйотклик 60Гц–20кГц;
+/-3дБ
Отношениесигнал/шум ≥70дБА
Коэффициентнелинейных
искажений
< 1 %
Акустические системы
СопротивлениеАС 6Ом
ИзлучательАС Широкополосный,3"
Чувствительность 83+/-3дБ/м/Вт
Радио (FM)
Частотныйдиапазон 87,5–108МГц
Шкаланастройки 50кГц
Предустановленные
радиостанции
20
USB
ВерсияUSBDirect Полноскоростной,2.0
Параметрызарядки 5В,1000мА
Диск
Цифровой
аудиопреобразователь
24бита/44кГц
Частотныйотклик 60Гц–16кГц
(+/-3дБ)
Bluetooth
ВерсияBluetooth V2.1+EDR
Диапазончастот/выходная
мощность
2,4–2,483ГГц
(диапазончастот
дляпромышленной,
медицинскойи
научнойаппаратуры)/
≤4дБм(класс2)
РабочийдиапазонBluetooth 10м(свободного
пространства)
Общая информация
Сетьпеременноготока 100—240В~,50/60Гц
Энергопотреблениеврежиме
ожиданияEcoPower
≤0,5Вт
Размеры
-Основноеустройство
(ШxВxГ)
-АС(ШxВxГ)
180x121x247мм
150x238x125мм
Вес
-Основноеустройство
-АС
1,6кг
0,795кгx2
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Celkovývýstupnývýkon Maximálne15W
Frekvenčnáodozva 60 Hz – 20 kHz; +/-
3 dB
Odstupsignáluodšumu ≥70dBA
Celkovéharmonickéskreslenie < 1 %
Reproduktory
Impedancia reproduktorov 6 ohmov
Budičreproduktora Plnýrozsah,3"
Citlivosť 83 +/-3 dB/m/W
Tuner (FM)
Rozsah ladenia 87,5–108MHz
Ladiacamriežka 50 KHz
Predvoľbastanice 20
USB
Verzia rozhrania USB Direct 2.0(plnárýchlosť)
Podporanabíjania 5 V, 1000 mA
Disk
Audio DAC 24 bitov/44 KHz
Frekvenčnáodozva 60 Hz – 16 kHz,
(+/- 3 dB)
Bluetooth
Verzia rozhrania Bluetooth V2.1+EDR
Frekvenčnépásmo/výstupný
výkon
2,400 GHz – 2,483 GHz
pásmoISM/≤4dBm
(trieda 2)
Dosah rozhrania Bluetooth 10m(voľné
priestranstvo)
Všeobecné informácie
Sieťovénapájanie 100– 240 V~, 50/60 Hz
Spotreba energie v
pohotovostnomrežimeEko
≤0,5W
Rozmery
–Hlavnájednotka
(Š x V x H)
– Skrinka reproduktora
(Š x V x H)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Hmotnosť
-Hlavnájednotka
- Skrinka reproduktora
1,6 kg
0,795kgx2
SV
Specikationer
Förstärkare
Total uteffekt Maximalt 15 W
Frekvensomfång 60 Hz–20 kHz; +/- 3 dB
Signal/brusförhållande ≥70dBA
Total harmonisk distorsion < 1 %
Högtalare
Högtalarimpedans 6 ohm
Högtalarelement Fullt frekvensomfång,
3 tum
Känslighet 83 +/-3 dB/m/W
Tuner (FM)
Mottagningsområde 87,5–108MHz
Inställningsområde 50 kHz
Förinställda kanaler 20
USB
USB Direct-version 2.0, hög hastighet
Stöd för laddning 5 V, 1 000 mA
Skiva
Audio DAC 24 bitar/44 kHz
Frekvensomfång 60 Hz–16 kHz, +/-3 dB
Bluetooth
Bluetooth-version V2.1+EDR
Frekvensband/uteffekt 2,400 GHz–2,483 GHz
ISM-band/≤4dBm
(klass 2)
Räckvidd för Bluetooth 10m(ledigtutrymme)
Allmän information
Nätström 100–240 V~, 50/60 Hz
EffektförbrukningiEcoPower-
standbyläge
≤0,5W
Storlek
- Huvudenhet (B x H x D)
– Högtalarlåda (B x H x D)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Vikt
- Huvudenhet
- Högtalarlåda
1,6 kg
0,795kgx2
TR
Özellikler
Amplikatör
ToplamÇıkışGücü Maksimum 15 W
Frekans Tepkisi 60 Hz - 20 kHz; +/-3 dB
SinyalGürültüOranı ≥70dBA
Toplam Harmonik Bozukluk <%1
Hoparlörler
HoparlörEmpedansı 6 ohm
Hoparlör Sürücüsü Tamaralık,3inç
Hassaslık 83 ± 3 dB/m/W
Radyo alıcısı (FM)
AyarlamaAralığı 87,5-108MHz
Şebekeayarı 50 KHz
Öncedenayarlıistasyonlar 20
USB
USB Direct Sürümü 2.0TamHız
Şarjdesteği 5 V, 1000 mA
Disk
Ses DAC 24 Bit/44 KHz
Frekans Tepkisi 60 Hz - 16 KHz,
(+/- 3 db)
Bluetooth
Bluetooth Sürümü V2.1+EDR
Frekansbandı/Çıkışgücü 2,400 GHz – 2,483 GHz
ISMBandı/≤4dBm
(Sınıf2)
BluetoothAralığı 10m(boşalan)
Genel bilgiler
AC gücü 100-240 V~, 50/60 Hz
GüçTasarruuBekleme
Modunda Güç Tüketimi
≤0,5W
Boyutlar
- Ana Ünite (G x Y x D)
-HoparlörKasası(GxYxD)
180x121x247mm
150 x 238 x 125 mm
Ağırlık
- Ana Ünite
-HoparlörKasası
1,6 kg
0,795kgx2
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Загальнавихіднапотужність Максимум15Вт
Частотавідповіді 60Гц–20кГц;+/-3дБ
Співвідношення"сигнал-шум" ≥70дБA
Повнегармонійневикривлення < 1 %
Гучномовці
Опіргучномовців 6Ом
Динамік Повнодіапазонний,
3дюйми
Чутливість 83+/-3дБ/м/Вт
Тюнер (FM)
Діапазонналаштування 87,5-108МГц
Налаштуваннячастоти 50кГц
Попередньовстановлені
станції
20
USB
ВерсіяпрямогоUSB-з’єднання 2.0,максимальна
швидкість
Підтримказаряджання 5В,1000мА
Диск
Цифроаналоговий
перетворювачаудіо
24біт/44кГц
Частотавідповіді 60Гц–16кГц(+/-3дБ)
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V2.1+EDR
Частотнийдіапазон/вихідна
потужність
2,400ГГц–2,483ГГц,
діапазонISM/≤4дБм
(клас2)
ДіапазонBluetooth 10м(вільного
простору)
Загальна інформація
Мережазмінногоструму 100-240Взмінного
струму,50/60Гц
Споживанняелектроенергіїу
режиміочікуваннязекономією
енергії
≤0,5Вт
Розміри
-Головнийблок(ШxВxГ)
-Гучномовці(ШxВxГ)
180x121x247мм
150x238x125мм
Вага
-Головнийблок
-Гучномовці
1,6кг
2x0,795кг
NL
Controleer of u de klok correct hebt
ingesteld. Herhaal stappen 2 en 3 om de
minuten in te stellen, een bron te kiezen
en het alarmvolume in te stellen.
NO
Kontroller at du har stilt inn klokken
riktig. Gjenta trinnene 2–3 for å stille inn
minuttet og alarmvolumet samt velge en
kilde.
PL
Sprawdź,czyzegarzostałustawiony
prawidłowo.Powtórzczynności2-3,aby
ustawićminutę,anastępniewybierz
źródłoiustawgłośnośćbudzika.
PT
Assegure-se de que acertou o relógio
correctamente. Repita os passos 2 e 3
paradenirosminutos,seleccionaruma
fonte e ajustar o volume do alarme.
RO
Asiguraţi-văcăaţisetatceasulcorect.
Repetăpaşii2-3pentruasetaminutul,
selecteazăosursăşiapoisetează
volumul alarmei.
RU
Убедитесьвправильностиустановки
часов.Дляустановкизначенияминут,
выбораисточникаинастройки
уровнягромкостисигналабудильника
повторитешаги2—3.
SK
Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.
Opakovanímkrokov2až3nastavte
minútu,vybertezdrojanastavtehlasitosť
budíka.
SV
Se till att du har ställt klockan rätt.
Upprepa steg 2 till 3 för att ställa
in minut, välj en källa och ställ in
larmvolymen.
TR
Saatidoğruayarladığınızdaneminolun.
Dakikayıayarlamak,kaynakseçmekve
alarmsesseviyesiniayarlamakiçin2.ve3.
adımlarıtekrarlayın.
UK
Годинникповиненпоказувати
правильнийчас.Повторітькроки2-3
длявстановленняхвилин,вибору
джерелаіналаштуваннягучності
сигналубудильника.
AUDIO IN
NL
De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden
op www.philips.com/support.
NO
Hvis du vil laste ned den komplette brukerhåndboken, kan du
gå til www.philips.com/support.
PL
Pełnąwersjęinstrukcjiobsługimożnapobraćzestrony
internetowej www.philips.com/support.
PT
Para transferir o manual do utilizador completo, visite
www.philips.com/support.
RO
Pentruadescărcaîntregulmanualdeutilizare,vizitaţi
www.philips.com/support.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможно
загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.
SK
Nastránkewww.philips.com/supportsimôžeteprevziať
úplnýnávodnapoužívanie.
SV
Denfullständigaanvändarhandbokennnspåwww.
philips.com/support.
TR
Kullanımkılavuzununtamamınıindirmekiçin
www.philips.com/supportadresiniziyaretedin.
UK
Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,
відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.
User Manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support
BTM2312 BTM2325_12_SUM_sheet 2.indd 4 2017/8/9 14:48:32

Содержание

Похожие устройства

Скачать