Philips AZ700T/12 [2/2] Dane techniczne

Philips AZ700T/12 [2/2] Dane techniczne
IT
Sintonizzazione delle stazioni radio FM
KK
FMрадиостанцияларынреттеу
NL
Op FM-radiozenders afstemmen
PL
Wyszukiwanie stacji radiowych FM
PT
Sintonizar estações de rádio FM
RU
НастройкаFM-радиостанций
SK
NaladenierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV
Ställa in FM-radiokanaler
UK
НалаштуванняFM-радіостанцій
IT
Memorizzazione manuale delle stazioni radio FM
KK
FMрадиостанцияларынқолменсақтау
NL
FM-radiozenders handmatig opslaan
PL
RęcznezapisywaniestacjiradiowychFM
PT
Memorizar estações de rádio FM manualmente
RU
СохранениеFM-радиостанцийвручную
SK
RučnéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV
Lagra FM-radiokanaler manuellt
UK
ЗбереженняFM-радіостанційвручну
IT
Speciche
Amplicatore
Potenza massima in uscita 12 W
Risposta in frequenza 125 -16000 Hz, - 3 dB
Rapporto segnale/rumore > 66 dBA
Distorsione totale armonica <1 %
Ingresso audio 650 mV RMS
Disco
Tipo laser Semiconduttore
Diametro disco 12 cm/8 cm
Supporto disco CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC 24 Bit / 44,1 kHz
Distorsione totale armonica < 1%
Risposta in frequenza 125 -16000 Hz, - 3 dB
Rapporto segnale/rumore > 66 dBA
Sintonizzatore
Gamma di sintonizzazione 87,5 - 108 MHz
Griglia di sintonizzazione 50 kHz
Sensibilità:
-Mono, rapporto segnale/rumore 26 dB
-Stereo, rapporto segnale/rumore 46 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
Selettività di ricerca 26 dBf
Distorsione totale armonica < 3%
Rapporto segnale/rumore > 50 dBA
Bluetooth
Versione Bluetooth V3.0 + EDR
Portata 10 m (spazio libero)
Banda di frequenza Bluetooth 2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Informazioni generali
Alimentazione
- Alimentazione CA
- Batteria
220-240V~,50/60Hz;
9 V CC, 6 x 1,5 V/R20 /
CELLA D
Consumo energetico durante il
funzionamento
15 W
Consumo energetico in
standby
< 0,5 W
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
435 x 170 x 271 mm
Peso (unità principale) 2,7 kg
NL
Specicaties
Versterker
Max. uitgangsvermogen 12W
Frequentierespons 125 - 16.000 Hz, -3 dB
Signaal-ruisverhouding > 66 dBA
Harmonische vervorming < 1%
Audio-ingang 650 mV RMS
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC 24-bits/44,1 kHz
Harmonische vervorming < 1%
Frequentierespons 125 - 16.000 Hz, -3 dB
Signaal-ruisverhouding > 66 dBA
Tuner
Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 kHz
Gevoeligheid:
-Mono, signaal-ruisverhouding 26 dB
-Stereo, signaal-ruisverhouding 46 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
Zoekgevoeligheid 26 dBf
Harmonische vervorming < 3%
Signaal-ruisverhouding >50 dBA
Bluetooth
Bluetooth-versie V3.0 + EDR
Bereik 10 m (vrije ruimte)
Bluetooth-frequentieband 2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Algemeen
Stroomvoorziening
- Netspanning
- Batterij
220-240V~,50/60Hz;
DC 9 V, 6 x 1,5 V/R20/D-
knoopcelbatterij
Stroomverbruik in werking 15W
Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
435 x 170 x 271 mm
Gewicht (apparaat) 2,7 kg
PT
Especicações
Amplicador
Potênciamáx.desaída 12 W
Resposta em frequência
125 -16 000 Hz, -3 dB
Relaçãosinal/ruído >66 dBA
Distorção harmónica total <1%
Entrada de áudio
650 mV RMS
Disco
Tipo de Laser Semicondutor
Diâmetro do disco 12 cm/8 cm
Discos suportados CD-DA, CD-R, CD-RW,
CD de MP3
Áudio DAC 24 Bits / 44,1 kHz
Distorção harmónica total < 1%
Resposta em frequência
125 -16 000 Hz, -3 dB
Relação S/R >66 dBA
Sintonizador
Gama de sintonização 87,5 - 108 MHz
Grelha de sintonização 50 kHz
Sensibilidade:
-Mono, relação S/R 26 dB
-Estéreo,relaçãoS/R46dB
<22 dBf
<43 dBf
Selectividade de pesquisa
26 dBf
Distorção harmónica total < 3%
Relaçãosinal/ruído >50 dBA
Bluetooth
Versão do Bluetooth V3.0 + EDR
Alcance
10 m (em espaços livres)
Banda de frequências do
Bluetooth
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Geral
Fonte de alimentação
- Alimentação de CA
- Pilhas
220-240V~,50/60Hz;
9 V CC, 6 x 1,5 V/R20/D
CELL
Consumo de energia em
funcionamento
15 W
Consumo de energia em
modo de espera
< 0,5 W
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
435 x 170 x 271 mm
Peso (unidade principal) 2,7 kg
SK
Technické údaje
Zosilňovač
Max.výstupnývýkon 12 W
Frekvenčnáodozva 125 – 16 000 Hz, – 3 dB
Odstup signálu od šumu > 66 dBA
Celkovéharmonickéskreslenie < 1 %
Vstup Audio-in 650 mV RMS
Disk
Typ lasera Polovodičo
Priemer disku
12 cm/8 cm
Podporovanédisky CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC
24 bitov/44,1 kHz
Celkovéharmonickéskreslenie < 1 %
Frekvenčnáodozva 125 – 16 000 Hz, – 3 dB
Odstup signálu od šumu > 66 dBA
Rádioprijímač
Rozsah ladenia 87,5 - 108 MHz
Ladiacamriežka 50 kHz
Citlivosť:
– Mono, odstup signálu od šumu 26 dB
– Stereo, odstup signálu od šumu 46 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
Citlivosťvyhľadávania 26 dBf
Celkovéharmonickéskreslenie < 3 %
Odstup signálu od šumu > 50 dBA
Bluetooth
Verzia rozhrania Bluetooth V3.0 + EDR
Dosah
10m(otvorenýpriestor)
Frekvenčnépásmorozhrania
Bluetooth
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Všeobecné
Napájacízdroj
-Sieťovénapájanie
-Batéria
220 – 240 V~,
50/60Hz;
DC, 9 V, 6 x 1,5 V/R20/
Dčlánok
Prevádzková spotreba energie 15 W
Spotreba energie v
pohotovostnomrežime
< 0,5 W
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
435 x 170 x 271 mm
Hmotnosť(Hlavnájednotka) 2,7 kg
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Максимальнавихіднапотужність 12Вт
Частотавідповіді 125–16000Гц,-3дБ
Співвідношення"сигнал-шум" >66дБА
Повнегармонійневикривлення <1 %
Аудіовхід
650мВRMS
Диск
Типлазера Напівпровідник
Діаметрдиска 12см/8см
Диски,якіпідтримуються CD-DA, CD-R, CD-
RW, MP3-CD
Цифроаналоговийперетворювач
аудіо
24біт/44,1кГц
Повнегармонійневикривлення <1%
Частотавідповіді 125–16000Гц,-3дБ
Співвідношення"сигнал-шум" >66дБА
Тюнер
Діапазонналаштування 87,5–108МГц
Налаштуваннячастоти 50кГц
Чутливість:
-Моно,співвідношення"сигнал-
шум"26дБ
-Стерео,співвідношення"сигнал-
шум"46дБ
<22дБф
<43дБф
Вибірковістьпошуку 26дБф
Повнегармонійневикривлення <3%
Співвідношення"сигнал-шум" >50дБ(A)
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V3.0 + EDR
Діапазон
10м(вільногопростору)
Частотнийдіапазон
Bluetooth
2,402ГГц–2,48ГГц
Загальна інформація
Живлення
–Мережазмінногоструму
–Батарея
Зміннийструм
220–240В,50/60Гц;
Постійнийструм9В,
6x1,5В/R20/DCELL
Споживанняелектроенергіїпід
часексплуатації
15Вт
Споживанняелектроенергіїв
режиміочікування
<0,5Вт
Розміри
–Головнийблок(ШxВxГ)
435x170x271мм
Вага(головнийблок) 2,7кг
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Максималдышығысқуаты 12Вт
Жиілікжауабы 125-16000Гц,-3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >66дБА
Жалпыгармоникалық
бұрмаланулар
< 1%
Аудиокіріскөзі 650мВRMS
Диск
Лазертүрі Жартылайөткізгіш
Дискдиаметрі 12см/8см
Қолдаукөрсетілетіндиск CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
ДыбысDAC 24бит/44,1кГц
Жалпыгармоникалық
бұрмаланулар
<1%
Жиілікжауабы 125-16000Гц,-3дБ
С/Шқатынасы >66дБА
Тюнер
Реттеуауқымы 87,5-108МГц;
Реттеуторы 50кГц
Сезімталдық:
-Моно,26дБС/Шқатынасы
-Стерео,46дБС/Шқатынасы
<22дБф
<43дБф
Іздеудітаңдаумүмкіндігі 26дБф
Жалпыгармоникалықбұрмаланулар <3%
Сигнал-шуарақатынасы >50дБА
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V3.0 + EDR
Ауқымы
10м(босорын)
Bluetoothжиілікжолағы 2,402ГГц~2,48ГГц
Жалпы ақпарат
Қуаткөзі
-Айнымалытокқуаты
-Батарея
220-240В,50/60Гц;
ТТ9В,6x1,5В/R20/D
ҰЯШЫҒЫ
Жұмысүшінқуаттұтынуы 15Вт
Күтурежиміндеқуаттұтынуы <0,5Вт
Мөлшері
-Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ)
435x170x271мм
Салмағы(негізгіқұрылғы) 2,7кг
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Maksymalnamocwyjściowa 12 W
Pasmo przenoszenia 125–16 000 Hz,
-3 dB
Odstępsygnałuodszumu > 66 dBA
Całkowitezniekształceniaharmoniczne < 1%
WejścieAudio-in 650 mV RMS
Płyta
Typ lasera Półprzewodnikowy
Średnicapłyty 12 cm/8 cm
Obsługiwanepłyty CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
PrzetwornikC/Adźwięku 24-bitowy / 44,1 kHz
Całkowitezniekształcenia
harmoniczne
< 1%
Pasmo przenoszenia
125–16 000 Hz, -3 dB
Odstępsygnałuodszumu > 66 dBA
Tuner
Zakres strojenia 87,5–108 MHz
Siatka strojenia 50 kHz
Czułość:
-Mono—odstępsygnałuod
szumu: 26 dB
-Stereo—odstępsygnałuod
szumu: 46 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
Selektywnośćwyszukiwania 26 dBf
Całkowitezniekształcenia
harmoniczne
< 3%
Odstępsygnałuodszumu > 50 dBA
Bluetooth
Wersja Bluetooth V3.0 + EDR
Zasięg
10m(wolnaprzestrzeń)
Pasmoczęstotliwości
Bluetooth
2,402–2,48 GHz
Informacje ogólne
Zasilanie
-Prądprzemienny
- Bateria
220–240V~,50/60Hz;
DC 9 V, 6 x 1,5 V/R20/D
Pobór mocy podczas pracy 15 W
Pobór mocy w trybie
gotowości
< 0,5 W
Wymiary
- jednostka centralna
(szer.xwys.xgłęb.)
435 x 170 x 271 mm
Waga(jednostkagłówna) 2,7 kg
RU
Характеристики
Усилитель
Максимальнаявыходнаямощность 12Вт
Частотныйотклик 125—16000Гц,
-3дБ
Отношениесигнал/шум >66дБА
Коэффициентнелинейныхис-
кажений
< 1 %
Входнойаудиоразъем 650мВт(средне-
квадр.)
Диск
Типлазера Полупроводниковый
Диаметрдиска 12см/8см
Поддержкадисков CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Цифровойаудиопреобра-
зователь
24бит/44,1кГц
Коэффициентнелинейных
искажений
< 1 %
Частотныйотклик 125—16000Гц,-3дБ
Отношениесигнал/шум >66дБА
Радио
Частотныйдиапазон 87,5—108МГц
Шкаланастройки 50кГц
Чувствительность
Моно,отношениесигнал/шум:26дБ
Стерео,отношениесигнал/шум:46дБ
<22дБ
<43дБ
Селективностьпоиска 26дБфмВт
Коэффициентнелинейныхискажений < 3 %
Отношениесигнал/шум >50дБА
Bluetooth
ВерсияBluetooth V3.0 + EDR
Радиусдействия 10м(свободного
пространства)
ДиапазончастотBluetooth 2,402ГГц~2,48ГГц
Общие
Параметрыпитания
-Отсетипеременноготока
-Отбатарей
220—240В~,
50/60Гц;
9Впост.тока,
6x1,5В,R20/батареи
типаD
Энергопотреблениевовремя
работы
15Вт
Энергопотреблениеврежиме
ожидания
<0,5Вт
Размеры
-Основноеустройство
(ШxВxГ)
435x170x271мм
Вес(основноеустройство) 2,7кг
SV
Specikationer
Förstärkare
Högsta uteffekt 12 W
Frekvensomfång 125–16 000 Hz, -3dB
Signal/brusförhållande
> 66 dBA
Total harmonisk distorsion < 1 %
Ljudindata 650 mV RMS
Skiva
Lasertyp Halvledare
Skivdiameter 12 cm/8 cm
Skivor som kan användas CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz
Total harmonisk distorsion
< 1 %
Frekvensomfång 125–16 000 Hz, -3dB
S/N-förhållande
> 66 dBA
Mottagare
Mottagningsområde 87,5 – 108 MHz
Inställningsområde
50 kHz
Känslighet:
– Mono, 26 dB (signal/brusförhållande)
– Stereo, 46 dB (signal/brusförhållande)
< 22 dBf
< 43 dBf
Sökselektivitet 26 dBf
Total harmonisk distorsion < 3 %
Signal/brusförhållande > 50 dBA
Bluetooth
Bluetooth-version V 3.0 + EDR
Sortiment 10 m (ledigt utrymme)
Frekvensband för Bluetooth
2,402 GHz ~ 2,48 GHz
Allmänt
Strömförsörjning
– Nätström
– Batteri
220–240 V~, 50/60
Hz;
DC 9 V, 6 x 1,5 V/
R20/D-CELL
Effektförbrukning vid användning
15 W
Effektförbrukning i standbyläge < 0,5 W
Storlek
- Huvudenhet (B x H x D)
435 x 170 x 271 mm
Vikt (huvudenhet)
2,7 kg
IT
Memorizzazione automatica delle stazioni radio FM
KK
FMрадиостанцияларынавтоматтытүрдесақтау
NL
FM-radiozenders automatisch opslaan
PL
Automatyczne zapisywanie stacji radiowych FM
PT
Memorizar estações de rádio FM automaticamente
RU
АвтоматическоесохранениеFM-радиостанций
SK
AutomatickéuloženierozhlasovýchstanícvpásmeFM
SV
Lagra FM-radiokanaler automatiskt
UK
АвтоматичнезбереженняFM-радіостанцій

Содержание

Скачать