Home
Главная
Philips
Магнитола
AZ1890T/12
Краткое руководство Страница: 2

Philips AZ1890T/12 [2/2] Dane techniczne

PROG

Speciche

Amplicatore

Potenza massima in uscita Totale 10 W

Risposta in frequenza 40 Hz - 20 kHz

Rapporto segnale/rumore > 65 dBA

Sensibilità in ingresso (AUX IN) 600 mV/47 kΩ

Disco

Tipo laser Semiconduttore

Diametro disco 12 cm/8 cm

Supporto disco CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC 24 bit/44,1 kHz

Distorsione totale armonica < 0,8% (1 kHz)

Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz

Rapporto segnale/rumore > 65 dBA

Sintonizzatore

Gamma di sintonizzazione FM: 87,5 - 108 MHz

Griglia di sintonizzazione FM: 50 KHz

- Mono, rapporto segnale/

rumore 26 dB

< 22 dBf

Selettività di ricerca < 28 dBf

Distorsione totale armonica < 2%

Rapporto segnale/rumore > 55 dBA

USB

USB diretta V 1.1

Carica tramite USB

5 V 0,5 A

Altoparlanti

Sensibilità >85 dB/W/m

Bluetooth

Versione Bluetooth V3.0

Proli supportati A2DP, AVRCP

Portata 10 m (spazio libero)

Banda di frequenza Bluetooth Banda ISM da 2,4 GHz ~

2,48 GHz

Informazioni generali

Alimentazione

- Alimentazione CA

(alimentatore)

Marca: PHILIPS;

Modello: OH-

1028A0901600U-VDE;

Ingresso: 100-240 V ~,

50/60 Hz, 800mA MAX;

Uscita: 9 V 1,6 A

- Batteria 6 cella C

Consumo energetico durante il

funzionamento

10 W

Consumo energetico in

modalità Standby Eco Power

< 0,5 W

Uscita cufe 2 X 15 mW 32 ohm

Dimensioni (lxpxa)

- Unità principale (L x A x P) 451 X 214 X 132 mm

Peso

- Unità principale 2,2 kg

Ерекшеліктер

Күшейткіш

Максималды шығыс қуаты Жалпы 10 Вт

Жиілік жауабы 40 Гц - 20 кГц

Сигнал-шу арақатынасы > 65 дБА

Кіріс сезімталдығы (AUX IN) 600 мВ/47 kΩ

Диск

Лазер түрі Жартылай өткізгіш

Диск диаметрі 12 см/8 см

Қолдау көрсетілетін диск CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Дыбыс DAC 24 бит/44,1 кГц

Гармоникалық мазмұн < 0,8% (1 кГц)

Жиілік жауабы 20 Гц - 20 кГц

С/Ш қатынасы >65 дБА

Тюнер

Реттеу ауқымы FM: 87,5 - 108 МГц

Реттеу торы FM: 50 кГц

- Моно, 26 дБ С/Ш қатынасы <22 дБф

Іздеуді таңдау мүмкіндігі >28 дБф

Гармоникалық мазмұн < 2%

Сигнал-шу арақатынасы >55 дБА

USB

USB Direct V 1.1

USB зарядтау

5 В 0,5 A

Динамиктер

Сезімталдық >85 дБ/Вт/М

Bluetooth

Bluetooth нұсқасы V3.0

Қолдау көрсетілетін

профильдер

A2DP, AVRCP

Ауқымы 10 м (бос орын)

Bluetooth жиілік жолағы 2.4 ГГц~ 2.48 ГГц ISM

жолағы

Жалпы ақпарат

Қуат көзі

- АТ қуаты (қуат адаптері) Бренд атауы: PHILIPS;

Үлгі: OH-1028A0901600U-

VDE;

Кіріс: 100-240 В~, 50/60 Гц,

ең көбі 800mA;

Шығыс: 9 В 1,6 A;

- Батарея 6 x c-cells

Жұмыс үшін қуат тұтынуы 10 Вт

Қуатты үнемдеу күту

режимінде қуат тұтыну

< 0,5 Вт

Құлақаспаптың шығысы 2 X 15 мВ, 32 Ом

Мөлшері

- Негізгі құрылғы

(Е x Б x Қ)

451 X 214 X 132 мм

Салмағы

- Негізгі құрылғы 2,2 кг

Specicaties

Versterker

Max. uitgangsvermogen Totaal 10 W

Frequentierespons 40 Hz - 20 kHz

Signaal-ruisverhouding > 65 dBA

Invoerspecicaties (AUX-

ingang)

600 mV/47 kΩ

Disc

Lasertype Halfgeleider

Discdoorsnede 12 cm/8 cm

Onderst. discs CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC 24-bits/44,1 kHz

Harmonische vervorming < 0,8% (1 kHz)

Frequentierespons 20 Hz - 20 kHz

Signaal-ruisverhouding > 65 dBA

Tuner

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz

Frequentierooster FM: 50 kHz

– mono, signaal-

ruisverhouding 26 dB

< 22 dBf

Zoekgevoeligheid < 28 dBf

Harmonische vervorming < 2%

Signaal-ruisverhouding > 55 dBA

USB

Directe aansluiting op USB 1,1 V

Opladen via USB

5 V 0,5 A

Luidsprekers

Gevoeligheid > 85 dB/W/m

Bluetooth

Bluetooth-versie V3.0

Ondersteunde proelen A2DP, AVRCP

Bereik 10 m (vrije ruimte)

Bluetooth-frequentieband 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM-band

Algemene informatie

Stroomvoorziening

- Netspanning

(voedingsadapter)

Merknaam: PHILIPS;

Model: OH-

1028A0901600U-VDE;

Ingangsvermogen:

100 - 240 V ~, 50/60 Hz,

800mA MAX;

Uitgangsvermogen: 9 V

1,6 A;

- Batterij 6 x C-celbatterijen

Stroomverbruik in werking 10W

Stroomverbruik in

energiebesparende stand-

bystand

< 0,5 W

Hoofdtelefoonaansluiting 2 X 15 mW 32 ohm

Afmetingen

- Apparaat (b x h x d) 451 x 214 x 132 mm

Gewicht

- Apparaat 2,2 kg

Dane techniczne

Wzmacniacz

Maksymalna moc wyjściowa Łącznie 10 W

Pasmo przenoszenia 40 Hz – 20 kHz

Odstęp sygnału od szumu > 65 dBA

Czułość wejściowa (AUX IN) 600 mV / 47 kΩ

Płyta

Typ lasera Półprzewodnikowy

Średnica płyty 12 cm/8 cm

Obsługiwane płyty CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Przetwornik C/A dźwięku 24-bitowy / 44,1 kHz

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

< 0,8% (1 kHz)

Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz

Odstęp sygnału od szumu > 65 dBA

Tuner

Zakres strojenia FM: 87,5–108 MHz

Siatka strojenia FM: 50 KHz

- Mono — odstęp sygnału od

szumu: 26 dB

< 22 dBf

Selektywność wyszukiwania > 28 dBf

Całkowite zniekształcenia

harmoniczne

< 2 %

Odstęp sygnału od szumu > 55 dBA

USB

Bezpośrednie połączenie USB 1,1 V

Ładowanie przez USB

5 V 0,5 A

Głośniki

Czułość > 85 dB/W/M

Bluetooth

Wersja Bluetooth Wersja 3.0

Obsługiwane prole A2DP, AVRCP

Zasięg 10 m (wolna przestrzeń)

Pasmo częstotliwości Bluetooth 2,4–2,48 GHz, pasmo

ISM

Informacje ogólne

Zasilanie

- Zasilanie prądem przemiennym

(zasilacz sieciowy)

Marka: PHILIPS;

Model: OH-

1028A0901600U-VDE;

Napięcie wejściowe:

100–240 V~, 50/60 Hz,

maks. 800 mA;

Napięcie wyjściowe: 9 V

1,6 A

- Bateria 6 baterii typu C

Pobór mocy podczas pracy 10 W

Pobór mocy w trybie gotowości

Eco Power

< 0,5 W

Gniazdo słuchawek 2 x 15 mW, 32 Ω

Wymiary

- jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)

451 × 214 × 132 mm

Waga

- jednostka centralna 2,2 kg

Especicações

Amplicador

Potência máx. de saída Total de 10 W

Resposta em frequência 40 Hz -20 kHz

Relação sinal/ruído > 65 dBA

Sensibilidade de entrada

(AUX IN)

600 mV/47 kΩ

Disco

Tipo de Laser Semicondutor

Diâmetro do disco 12 cm/8 cm

Discos suportados CD-DA, CD-R, CD-RW,

CD de MP3

Áudio DAC 24 bits/44,1 kHz

Distorção harmónica total <0,8% (1 kHz)

Resposta em frequência 20 Hz - 20 kHz

Relação S/R > 65 dBA

Sintonizador

Gama de sintonização FM: 87,5 - 108 MHz

Grelha de sintonização FM: 50 KHz

– Mono, relação S/R 26dB <22 dBf

Selectividade de pesquisa <28 dBf

Distorção harmónica total < 2%

Relação sinal/ruído >55 dBA

USB

USB Direct V 1.1

Carregamento por USB

5 V 0,5 A

Altifalantes

Sensibilidade >85 dB/W/M

Bluetooth

Versão do Bluetooth V3.0

Pers suportados A2DP, AVRCP

Alcance 10 m (em espaços livres)

Banda de frequências do

Bluetooth

Banda ISM 2,4 GHz~

2,48 GHz

Informações gerais

Alimentação de corrente

- Alimentação de CA

(transformador)

Nome da marca: PHILIPS;

Modelo: OH-

1028A0901600U-VDE;

Entrada: 100-240 V~,

50/60 Hz, 800mA MÁX;

Saída: 9 V 1,6 A;

- Pilhas 6 x c-cell

Consumo de energia em

funcionamento

10 W

Consumo de energia em

espera eco

< 0,5 W

Saída dos auscultadores 2 X 15 mW 32 ohm

Dimensões

- Unidade principal (L x A x P) 451 X 214 X 132 mm

Peso

- Unidade principal 2,2 kg

Характеристики

Усилитель

Максимальная выходная

мощность

Общая 10 Вт

Частотный отклик 40 Гц — 20 кГц

Отношение сигнал/шум > 65 дБА

Входная чувствительность

(AUX IN)

600 мВ/47 кОм

Диск

Тип лазера Полупроводниковый

Диаметр диска 12 см/8 см

Поддержка дисков CD-DA,CD-R,

CD-RW,MP3-CD

Цифровой

аудиопреобразователь

24 бит/44,1 кГц

Коэффициент нелинейных

искажений

< 0,8 % (1 кГц)

Частотный отклик 20 Гц — 20 кГц

Отношение сигнал/шум > 65 дБА

Радио

Частотный диапазон FM: 87,5—108 МГц

Шкала настройки FM: 50 кГц

- Моно, отношение сигнал/

шум: 26 дБ

< 22 дБ

Селективность поиска > 28 дБ

Коэффициент нелинейных

искажений

< 2 %

Отношение сигнал/шум > 55 дБА

USB

Прямой порт USB 1.1

Зарядка через USB-разъем

5 В 0,5 А

Акустические системы

Чувствительность >85 дБ/Вт/м

Bluetooth

Версия Bluetooth V3.0

Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP

Радиус действия 10 м (свободного

пространства)

Диапазон частот Bluetooth 2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц

(диапазон частот

для промышленной,

медицинской и научной

аппаратуры)

Общая информация

Питание

- Питание переменного тока

(адаптер питания)

Наименование бренда:

PHILIPS

Модель: OH-

1028A0901600U-VDE;

Вход: 100–240 В~,

50/60 Гц, макс. 800 mА;

Выход: 9 В 1,6 А;

- От батарей 6 шт. типа C

Энергопотребление во

время работы

10 Вт

Энергопотребление в

режиме ожидания Eco Power

< 0,5 Вт

Выход для наушников 2 X 15 мВт 32 Ом

Размеры

- Основное устройство

(Ш x В x Г)

451 X 214 X 132 мм

Вес

- Основное устройство 2,2 кг

Technické údaje

Zosilňovač

Max. výstupný výkon Spolu 10 W

Frekvenčná odozva 40 Hz – 20 kHz

Odstup signálu od šumu > 65 dBA

Vstupná citlivosť (AUX IN) 600 mV/47 kΩ

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemer disku 12 cm/8 cm

Podporované disky CD-DA,CD-R,CD-

RW,MP3-CD

Audio DAC 24 bitov/44,1 kHz

Celkové harmonické skreslenie < 0,8 % (1 kHz)

Frekvenčná odozva 20 Hz – 20 kHz

Odstup signálu od šumu > 65 dBA

Rádioprijímač

Rozsah ladenia FM: 87,5 – 108 MHz

Ladiaca mriežka FM: 50 kHz

– Mono, odstup signálu od

šumu 26 dB

< 22 dBf

Citlivosť vyhľadávania < 28 dBf

Celkové harmonické skreslenie < 2 %

Odstup signálu od šumu > 55 dBA

USB

USB Direct V 1,1

Nabíjanie cez USB

5 V 0,5 A

Reproduktory

Citlivosť > 85 dB/W/M

Bluetooth

Verzia rozhrania Bluetooth V3.0

Podporované proly A2DP, AVRCP

Dosah 10 m (otvorený priestor)

Frekvenčné pásmo rozhrania

Bluetooth

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

pásmo ISM

Všeobecné informácie

Napájanie

- Sieťové napájanie (napájací

adaptér)

Názov výrobcu: PHILIPS;

Model: OH-

1028A0901600U-VDE;

Vstup: 100 – 240 V~

50/60 Hz, 800mA MAX;

Výstup: 9 V 1,6 A;

- Batéria 6 x C-článkové batérie

Prevádzková spotreba energie 10 W

Spotreba energie v

pohotovostnom režime Eko

< 0,5 W

Výstup slúchadiel 2 X 15 mW 32 ohmov

Rozmery

– Hlavná jednotka (Š x V x H) 451 X 214 X 132 mm

Hmotnosť

- Hlavná jednotka 2,2 kg

Specikationer

Förstärkare

Högsta uteffekt Totalt 10 W

Frekvensomfång 40 Hz–20 kHz

Signal/brusförhållande > 65 dBA

Ingångskänslighet (AUX IN) 600 mV/47 kΩ

Skiva

Lasertyp Halvledare

Skivdiameter 12 cm/8 cm

Skivor som kan användas CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz

Total harmonisk distorsion < 0,8 % (1 kHz)

Frekvensomfång 20 Hz–20 kHz

S/N-förhållande > 65 dBA

Mottagare

Mottagningsområde FM: 87,5–108 MHz

Inställningsområde FM: 50 KHz

– Mono, 26 dB S/N-

förhållande

< 22 dBf

Sökselektivitet < 28 dBf

Total harmonisk distorsion < 2 %

Signal/brusförhållande >55 dBA

USB

USB Direct V 1.1

Laddning via USB

5 V 0,5 A

Högtalare

Känslighet >85 dB/W/M

Bluetooth

Bluetooth-version V3.0

Proler som kan hanteras A2DP, AVRCP

Sortiment 10 m (ledigt utrymme)

Frekvensband för Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz ISM-

band

Allmän information

Strömförsörjning

– Nätström (nätadapter) Märke: PHILIPS

Modell: OH-1028A0901600U-

VDE;

Ineffekt: 100–240 V~,

50/60 Hz, 800 mA MAX;

Uteffekt: 9 V 1,6 A

– Batteri 6 C-knappcellsbatterier

Effektförbrukning vid

användning

10 W

Effektförbrukning i Eco

Power-standbyläge

< 0,5 W

Hörlursuttag 2 x 15 mW, 32 ohm

Storlek

- Huvudenhet (B x H x D) 451 x 214 x 132 mm

Vikt

- Huvudenhet 2,2 kg

Технічні характеристики

Підсилювач

Максимальна вихідна

потужність

Загалом 10 Вт

Частота відповіді 40 Гц – 20 кГц

Співвідношення "сигнал-

шум"

> 65 дБ (A)

Вхідна чутливість

(AUX IN)

600 мВ/47 kΩ

Диск

Тип лазера Напівпровідник

Діаметр диска 12 см/8 см

Диски, які підтримуються CD-DA, CD-R, CD-RW,

MP3-CD

Цифроаналоговий

перетворювач аудіо

24 біт/44,1 кГц

Повне гармонійне

викривлення

< 0,8% (1 кГц)

Частота відповіді 20 Гц – 20 кГц

Співвідношення "сигнал-

шум"

>65 дБ (A)

Тюнер

Діапазон налаштування FM: 87,5-108 МГц

Налаштування частоти FM: 50 кГц

- Моно, співвідношення

"сигнал-шум" 26 дБ

<22 дБф

Вибірковість пошуку < 28 дБф

Повне гармонійне

викривлення

< 2%

Співвідношення "сигнал-

шум"

>55 дБ (A)

USB

Пряме USB-з'єднання V1.1

Заряджання через роз'єм

USB

5 В 0,5 А

Гучномовці

Чутливість >85 дБ/Вт/м

Bluetooth

Версія Bluetooth V3.0

Підтримувані профілі A2DP, AVRCP

Діапазон 10 м (вільного простору)

Частотний діапазон

Bluetooth

2,4–2,48 ГГц, діапазон ISM

Загальна інформація

Живлення

- Мережа змінного

струму (адаптер джерела

живлення)

Назва торгової марки:

PHILIPS;

Модель: OH-

1028A0901600U-VDE;

Вхід: 100-240 В змінного

струму, 50/60 Гц, 800mА

макс;

Вихід: 9 В 1,6 А;

– Батарея 6 батарей C-cells

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

PDF

www.philips.com/support.

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito

Web www.philips.com/support.

Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін www.

philips.com/support торабына кіріңіз.

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op

www.philips.com/support.

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony

internetowej www.philips.com/support.

Para transferir o manual do utilizador completo, visite

www.philips.com/support.

Полную версию руководства пользователя можно

загрузить на веб-сайте www.philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať

úplný návod na používanie.

Den fullständiga användarhandboken nns på www.philips.

com/support.

Щоб завантажити повний посібник користувача,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.

Suggerimento: per una ricezione migliore, allungare e regolare

la posizione dell’antenna.

Кеңес: жақсырақ қабылдау үшін антеннаны толық шығарып,

орнын дұрыстаңыз.

Tip: trek voor een betere ontvangst de antenne volledig uit

en pas de positie van de antenne aan tot u het sterkste signaal

hebt gevonden.

Wskazówka: aby uzyskać lepszy odbiór, rozłóż antenę i

dostosuj jej położenie.

Sugestão: Para uma melhor recepção, estenda completamente

e ajuste a posição da antena.

Совет. Для улучшения качества приема полностью

выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.

Tip: Na lepší príjem úplne vysuňte anténu a nastavte jej

polohu.

Tips: Dra ut och justera antennens placering för att få bättre

mottagning.

Порада. Для кращого прийому сигналу розкладіть антену

повністю і поставте її у місці з хорошим надходженням

сигналу.

Sintonizzazione delle stazioni radio FM

FM радио станцияларын реттеу

Op FM-radiozenders afstemmen

Wyszukiwanie stacji radiowych FM

Sintonizar estações de rádio FM

Настройка FM-радиостанций

Naladenie rozhlasových staníc v pásme FM

Ställa in FM-radiokanaler

Налаштування FM-радіостанцій

Memorizzazione automatica delle stazioni radio

Радио станцияларды автоматты түрде сақтау

Radiostations automatisch opslaan

Automatyczne zapisywanie stacji radiowych

Memorizar estações de rádio automaticamente

Автоматический поиск и сохранение

радиостанций

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Lagra radiokanaler automatiskt

Автоматичне збереження радіостанцій

Memorizzazione manuale delle stazioni radio

Радио стансаларды қолмен сақтау

Radiozenders handmatig opslaan

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

Memorizar estações de rádio manualmente

Сохранение радиостанций вручную

Ručné uloženie rozhlasových staníc

Lagra radiokanaler manuellt

Збереження радіостанцій вручну

Nota:

• È possibile programmare un massimo di 20 stazioni

radio preimpostate.

• Per sovrascrivere una stazione radio programmata,

memorizzarne un’altra con lo stesso numero di

sequenza.

Ескертпе.

• Ең көбі 20 алдын ала орнатылған радио станцияны

бағдарламаға енгізуге болады.

• Бағдарламаға енгізілген радио стансаның үстіне

жазу үшін реттік нөмірімен басқасын сақтаңыз.

Opmerking:

• U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders

programmeren.

• U kunt een geprogrammeerde radiozender

overschrijven door een ander station op het

zendernummer op te slaan.

Uwaga:

• Można zaprogramować odtwarzanie maksimum 20

stacji radiowych.

• Aby nadpisać zaprogramowaną stację, zapisz inną

stację z jej numerem.

Nota:

• Pode programar um máximo de 20 estações pré-

programadas.

• Para substituir uma estação de rádio programada,

memorize outra estação no seu número de sequência.

Примечание.

• Можно запрограммировать до 20 радиостанций.

• Для смены запрограммированной радиостанции

сохраните под ее номером другую станцию.

Poznámka:

• Môžete naprogramovať maximálne 20 predvolieb

rozhlasových staníc.

• Ak chcete prepísať naprogramovanú rozhlasovú

stanicu, na jej poradové číslo uložte inú stanicu.

Obs!

• Du kan programmera högst 20 snabbvalskanaler.

• För att skriva över en programmerad kanal använder

du den kanalens sekvensnummer vid lagring av en

annan kanal.

Примітка.

• Можна запрограмувати не більше 20 радіостанцій.

• Щоб замінити запрограмовану радіостанцію іншою

радіостанцією, збережіть її під цим порядковим

номером.

Споживання

електроенергії під час

експлуатації

10 Вт

Споживання

електроенергії у режимі

очікування з економією

енергії

< 0,5 Вт

Гніздо для навушників 2 x 15 мВт, 32 Ом

Розміри

- Головний блок

(Ш x В x Г)

451 x 214 x 132 мм

Вага

- Головний блок 2,2 кг

AZ1890T_12_SUM_V3.0_sheet 2.indd 2 7/25/2014 11:16:30 AM

Philips AZ1890T/12 [2/2] Dane techniczne

Содержание

Похожие устройства