![Gorenje SIH 2200BC [8/28] Garancija i servis](/img/pdf.png)
Gorenje SIH 2200BC [8/28] Garancija i servis
![Gorenje SIH 2200BC [8/28] Garancija i servis](/views2/1269152/page8/bg8.png)
8
ODSTRANJIVANJE ODSLUŽENOG
APARATA
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
ambalaži označava, da se sa tim
proizvodom ne sme postupati kao sa
otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod
treba predati odgovarajućim sabirnim centrima
za reciklažu elektronskih I električnih aparata.
Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda
sprečićete potencijalne negativne posledice na
životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli
biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem
otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih
informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom
korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa
prikladnim lokalnim ustanovama, službom za
sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u
kojoj ste kupili ovaj proizvod.
Garancija i servis
Za informacije ili u slučaju problema obratite se
Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj
državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom
garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog
centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili
odelu Gorenja za male kućanske aparate.
Deklaracije proizvođača o usaglašenosti i
pripadajuće prevode možete pronaći na
zvaničnoj internet stranici Gorenja d.o.o Beograd
www.gorenje.rs
Nije za komercialnu upotrebu!
MK
1. Подлога со дупки за пара
2. Calc-clean funkcija
3. Отвор за распрскување
4. Дупка за полнење
5. Регулатор за пара
6. Копче за распрскување
7. Копче за супер распрскување
8. Контролна ламба
9. Регулатор за температура
10.Контролна ламба - avtomatsko
isklu~uvawe
ПРИКЛУЧУВАЊЕ
Приклучите само на напон означен на натписната
табличка. Препорачуваме да употребувате
заземјена приклучница.
ВАЖНИ УПАТСТВА
• Внимателно прочитајте ги упатствата за
употреба.
• Внимавајте деца да не се играат со
апаратот.
• Деца со возраст од осум години и повеќе,
како и лица со смалени физички,
чувствителни и ментални способности
или со недостаточно знаење и искуства
можат да го употгребуваат овој апарат
под соодветен надзор или ако добиле
соодветни упатства со оглед на безбедна
употреба на апаратот и ако ги разбираат
опасностите кои се поврзани со неговата
употреба.
• Погрижете се да во време кога е пеглата
под напон или се лади, пеглата и
приклучниот кабел не бидат на дофат на
деца, помлади од 8 години.
• Никогаш не допирајте ја
површината на уреди за греење. Таа ќе се
вжешти додека работи. Чувајте ги децата
на соодветна оддалеченост од уредот.
Постои ризик од изгореници.
• Да не ја оставате пеглата без надзор кога е
вклучена.
• При присуство на деца направата да ја
употребувате многу претпазливо.
• За време паузи при пеглање ставите ја
пеглата во вертикална положба.
• Никогаш со жешка пегла да не допрувате
материјали кои имаат наклоност кон
горење.
• Никогаш да не ја наслонувате пеглата на
приклучниот кабел.
• Да не ја употребувате пеглата, ако е кабелот
истрошен.
• Да не ја потопувате пеглата во вода или било
која друга течност.
• Пред да налеете вода во пеглата, исклучите
ја од приклучницата.
• По завршеното пеглање исклучите ја пеглата
од приклучницата и испразните го
резервоарот за вода.
• Да не ја исклучувате пеглата со влечење на
кабелот, и да не го оставате втакнувачот
слободно да виси.
• Не ставај парфимирани течности, оцет или
други хемикалии во резервоарот за вода ;
тие може сериозно да го оштетат апаратот.
• Стави го апаратот на цврста и стабилна
површина.
ВИД НА ВОДА
Овој апарат може да користи обична вода од
славина, бидејќи има вграден систем за
отстранување на талозите, кој спречува
создавање талози од варовник и со тоа доста го
продолжува векот на траење на пеглата.
ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА
Секогаш да се провери дали алиштата имаат
ознака со упатства за пеглање.
• Синтетички влакна – пониско дотерување на
температурата.
•• Свила – волна: средно дотерување
••• Памук – ткаенина: повисоко дотерување на
температурата.
СУВО ПЕГЛАЊЕ
Дотерајте дотерување на пара во положба »0«
(слика 3). Дотерајте го регулаторот за
температура на сакана температура. Ако сакате,
можете да употребувате и распрскување на пара.
Содержание
- H bg ru 1
- Multipraktik 1
- Sih 2200 bc 1
- Pomembni napotki 2
- Priklju č itev 2
- Funkcija varnostnega izklopa 3
- Funkcija č iš č enje apnenca 3
- Likanje s paro 3
- Likanje s super paro slika 6 3
- Odstranitev gub v navpi č nem položaju 3
- Praznjenje rezervoarja za vodo 3
- Pred prvo uporabo 3
- Razpršilo 3
- Samodejni protiapnen č ni sistem 3
- Shranjevanje 3
- Sistem za prepre č evanje kapljanja 3
- Suho likanje 3
- Vrsta vode 3
- Bih hr 4
- Garancija in servis 4
- Odstranjevanje odsluženega izdelka 4
- Popravila 4
- Prije prve upotrebe 4
- Priklju č enje 4
- Varnostno stikalo 4
- Važne upute 4
- Vrsta vode 4
- Č iš č enje in vzdrževanje 4
- Automatski sustav za č iš č enje od kamenca 5
- Funkcija č iš č enja od kamenca 5
- Gla č anje parom 5
- Gla č anje super parom slika 6 5
- Pažnja 5
- Pražnjenje spremnika za vodu 5
- Raspršivanje 5
- Sigurnostno isklju č ivanje gla č ala 5
- Sistem za spre č avanje kapljanja 5
- Spremanje 5
- Suho gla č anje 5
- Uklanjanje guba u okomitom položaju 5
- Č iš ć enje i održavanje 5
- Bih srb mne 6
- Garancija i servis 6
- Odstranjivanje odsluženog aparata 6
- Pre prve upotrebe 6
- Priklju č enje 6
- Sigurnosni prekida č 6
- Suho peglanje 6
- Važne upute 6
- Vrsta vode 6
- Automatski anti calc sistem 7
- Bezbednosni šalter 7
- Calc clean funkcija 7
- Pažnja 7
- Peglanje parom 7
- Peglanje super parom slika 7 7
- Pražnjenje rezervoara za vodu 7
- Raspršivanje 7
- Sistem za spre č avanje kapljanja 7
- Spremanje 7
- Uklanjanje guba u vertikalnom položaju 7
- Č iš ć enje i održavanje 7
- Garancija i servis 8
- Odstranjivanje odsluženog aparata 8
- Важни упатства 8
- Вид на вода 8
- Пред првата употреба 8
- Приклучување 8
- Суво пеглање 8
- Avtomatski anti calc sistem gi 9
- Calc clean funkcija 9
- Elektronska za titna funkcija za isklu uvawe 9
- Внимание 9
- Отстранување истуткани места во вертикална положба 9
- Пеглање со пара 9
- Пеглање со супер пара слика 6 9
- Празнење на резервоарот за вода 9
- Систем за спречување капење 9
- Средство за распрскување 9
- Безбедносен прекинувач 10
- Важливо 10
- Наповнення резервуару водою 10
- Отстранување истрошен производ 10
- Перед першим використанням 10
- Поправки 10
- Підключення 10
- Чистење и одржување 10
- Чување 10
- Вертикальна подача пару 11
- Електронна система автовідключення 11
- Застереження 11
- Зливання води 11
- Капля стоп 11
- Прасування з паровим ударом малюнок 6 11
- Прасування з паром 11
- Розприскування 11
- Самоочищення 11
- Сервіс 11
- Сухе прасування 11
- Чищення приладу 11
- Hekurosje me avull 12
- Hekurosje me maksimumin e avullit fig 6 12
- Hekurosje në të thatë 12
- Lidhja në rrjet 12
- Lloji i ujit 12
- Para përdorimit të parë 12
- Spërkatja 12
- Udhëzime të rëndësishme 12
- Гарантія та обслуговування 12
- Утилізація приладу 12
- Conectare 13
- Funksioni calc clean 13
- Funksioni mbrojtës elektronik i stakimit auto power off 13
- Hedhja poshtë e hekurit të konsumuar 13
- Kujdes 13
- Lenia pas mbarimit të hekurosjes 13
- Pastrimi dhe mirëmbajtja 13
- Riparimet 13
- Sistemi automatik anti calc 13
- Sistemi për eleminimin e rrjedhjes 13
- Zbrazja e rezervuarit të ujit 13
- Çelësi i sigurimit 13
- Abur intens fig 6 14
- Abur vertical 14
- Auto curatare 14
- Calcare cu abur 14
- Calcare uscata 14
- Cum se pune apa 14
- Functia electronica de oprire 14
- Functia spray 14
- Important 14
- Inainte de prima utilizare 14
- Oprire picurare 14
- Sistem automat anti calc 14
- Aruncarea deseurilor 15
- Aten ţ ie 15
- Connection 15
- Curatarea fierului de calcat 15
- Important 15
- Scurgerea apei 15
- Service 15
- Automatic anti calc system 16
- Before first use 16
- Burst of steam picture 6 16
- Caution 16
- Draining the water 16
- Drip stop 16
- Dry ironing 16
- Electronic safety shut off function 16
- How to fill water 16
- Self clean button 16
- Spray function 16
- Steam ironing 16
- Vertical shot of steam 16
- Ako plni ť vodu 17
- Cleaning the iron 17
- Dôležité 17
- Pred prvým použitím 17
- Pripojenie 17
- Service 17
- Waste disposal 17
- Automatický anti calc systém 18
- Elektronická bezpe č nostná funkcia vypnutia 18
- Funkcia kropenia 18
- Likvidácia odpadu 18
- Nárazové naparenie obrázok 6 18
- Samo č istenie 18
- Suché žehlenie 18
- Vertikálny výstup pary 18
- Vypustenie vody 18
- Zastavenie kvapkania 18
- Údržba 18
- Č istenie žehli č ky 18
- Žehlenie s parou 18
- Podł ą czenie 19
- Przed pierwszym prasowaniem 19
- Rodzaj wody 19
- Wa ż ne uwagi 19
- Záruka servis 19
- Automatyczne wył ą czenie 20
- Blokada kapania 20
- Czyszczenie i konserwacja 20
- Czyszczenie kamienia wapiennego 20
- Prasowanie na sucho 20
- Prasowanie z dodatkow ą ilo ś ci ą pary rys 6 20
- Prasowanie z par ą 20
- Przechowywanie 20
- Rozpryskiwanie 20
- System zabezpieczaj ą cy przed osadzaniem si ę kamienia 20
- Usuwanie zagniece ń w pozycji pionowej 20
- Wylewanie wody 20
- Csatlakoztatás 21
- Fontos 21
- Gwarancja i serwis naprawczy 21
- Przeł ą cznik bezpiecze ń stwa 21
- Usuwanie usterek 21
- Złomowanie zu ż ytych urz ą dze ń 21
- A víztartály feltöltése 22
- Automatikus vízk ő képz ő dés gátló rendszer 22
- Csepegésgátló 22
- Elektromos biztonsági kikapcsoló funkció 22
- Els ő használat el ő tt 22
- Függ ő leges g ő zfüggöny 22
- G ő zfüggöny 6 kép 22
- G ő zvasalás 22
- Permetezés funkció 22
- Száraz vasalás 22
- Öntisztítás gomb 22
- A gorenje sok oromot kivan a keszulek hasznalatahoz 23
- A víz leeresztése 23
- Hulladékhasznosítás 23
- Szerviz 23
- Tisztítás 23
- Важно 23
- Свързване 23
- Автоматична система анти калк 24
- Автоматична функция за изгасяне на ютията 24
- Бутон за смопочистване 24
- Вертикално пускане на пара 24
- Гладене без пара 24
- Гладене на пара 24
- Наливане на вода 24
- Преди първа употреба 24
- Силна пара фигура 6 24
- Спиране на прокапване 24
- Функция пръскане 24
- Gorenje ви пожелава приятни часове с използването на уредите 25
- Важные указания 25
- Изпразване на резервоара 25
- Подключение 25
- Почистване на ютията 25
- При бракуване на уреда 25
- Сервиз 25
- Ваш утюг изготовлен для работы с водопроводной водой так как оснащен встроенной системой которая предотвращает образование накипи и обеспечивает более долгий срок службы прибора 26
- Вертикальное отпаривание 26
- Глажение без пара 26
- Глажение с паром 26
- Перед первым использованием 26
- Противокапельная система 26
- Разбрызгивание 26
- Суперпар рис 6 26
- Тип используемой воды 26
- Утюг оснащен противокапельной системой при слишком низкой температуре парообразование автоматически отключается что предотвращает появление капель из отверстий подошвы 26
Похожие устройства
- Gorenje VC 1615G Инструкция по эксплуатации
- Green Connect VGA=>HDMI [GC-VGA2HD02] Инструкция по эксплуатации
- Greenworks 27087, 40В, БЕЗ батареи и зарядного устройства Инструкция по эксплуатации
- Gunnar PPK Onyx Инструкция по эксплуатации
- Gyproc Ультра Инструкция по эксплуатации
- Hauck malibu xl birdie (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hauck citi kiwi (прогулочная) Инструкция по эксплуатации
- Hauck lima moonlight/capri Инструкция по эксплуатации
- Hauck torro dots grey Инструкция по эксплуатации
- Hauck torro pink Инструкция по эксплуатации
- Hauck torro lime Инструкция по эксплуатации
- Hauck torro blue Инструкция по эксплуатации
- Hauck torro black Инструкция по эксплуатации
- Hauck lacrosse all in one stripe toast (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hauck lacrosse all in one stripe everglade (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hauck lacrosse all in one stripe chilli (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hauck lacrosse all in one dots grey (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hauck viper trioset caviar/beige (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hauck viper trioset caviar/grey (3 в 1) Инструкция по эксплуатации
- Hauck viper caviar/grey (прогулочная) Инструкция по эксплуатации