Sony WX-XB100BT Инструкция по эксплуатации онлайн
WX-XB100BT
4-692-908-23(1)
Bluetooth®
Audio System
Аудиосистема Bluetooth®
Operating Instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Mode d’emploi
FR
Istruzioni per l’uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Инструкция по
эксплуатации
RU
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.
For the connection/installation, see page 29.
Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie
bitte auf Seite 19 nach.
Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 34.
Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la
page 18.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 32.
Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 18.
Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 32.
Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 18.
Raadpleeg pagina 32 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.
Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см.
стр. 19.
Инструкции по установке/подключению см. на стр. 35.
Содержание
- Bedienungsanleitung de 1
- Bluetooth audio system 1
- Gebruiksaanwijzing nl 1
- Istruzioni per l uso it 1
- Mode d emploi fr 1
- Operating instructions gb 1
- Wx xb100bt 1
- Аудиосистема bluetooth 1
- Инструкция по эксплуатации ru 1
- Caution 2
- Disclaimer regarding services offered by third parties 2
- Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Notice for customers the following information is only applicable to equipment sold in countries applying eu directives 2
- Warning if your car s ignition has no acc position 2
- Caution 3
- Emergency calls 3
- Important notice 3
- On bluetooth communication 3
- Additional information 4
- Connection installation 4
- Getting started 4
- Handsfree calling via bluetooth only 4
- Listening to the radio 4
- Playback 4
- Settings 4
- Table of contents 4
- Useful functions 4
- Guide to parts and controls 5
- Main unit 5
- Getting started 6
- Resetting the unit 6
- Setting the area region 6
- Setting the clock 6
- Checking the battery voltage 7
- Connecting with a smartphone by one touch nfc 7
- Pairing and connecting with a bluetooth device 7
- Preparing a bluetooth device 7
- Activate the bluetooth function on the bluetooth device 8
- Activate the bluetooth function on the iphone ipod 8
- Connect an iphone ipod to the usb port 8
- Connecting with a paired bluetooth device 8
- Connecting with an iphone ipod bluetooth auto pairing 8
- If passkey input is required on the bluetooth device input 0000 8
- Operate the bluetooth device to connect to this unit 8
- Press menu rotate the control dial to select bluetooth then press it 8
- Rotate the control dial to select bt signal then press it 8
- Select this unit on the bluetooth device to establish the bluetooth connection 8
- Connecting a usb device 9
- Connecting other portable audio device 9
- Listening to the radio 9
- Receiving the stored stations 9
- Storing automatically btm 9
- Storing manually 9
- Tuning 9
- Selecting program types pty 10
- Setting alternative frequencies af and traffic announcement ta 10
- Setting clock time ct 10
- Using radio data system rds 10
- Playback 11
- Playing a bluetooth device 11
- Playing a disc 11
- Playing a usb device 11
- Repeat play and shuffle play 12
- Searching a track by name quick browzer 12
- Searching and playing tracks 12
- Searching by skipping items jump mode 12
- By phone number input 13
- By redial 13
- From the call history 13
- From the phonebook 13
- Handsfree calling via bluetooth only 13
- Making a call 13
- Receiving a call 13
- Available operations during call 14
- By voice tags 14
- Establishing the sony music center connection 14
- Sony music center with iphone android smartphone 14
- Useful functions 14
- Activating voice recognition android smartphone only 15
- Announcement of various information by voice guide android smartphone only 15
- By registering applications you can control an application by voice command for details refer to the help of the application 15
- For details on settings refer to the help of the application 15
- Making sound and display settings 15
- Press src 15
- Press src repeatedly alternatively press src rotate the control dial to select the desired source then press enter 15
- Replying a message of sms android smartphone only 15
- Selecting the source or application 15
- To activate voice recognition 15
- To display the source list 15
- To select the source 15
- To terminate connection 15
- When sms twitter facebook calendar notifications etc are received they are automatically announced through the car speakers 15
- You can adjust the settings relating to sound and display via iphone android smartphone 15
- You can operate to select the desired source or application on iphone android smartphone 15
- You can reply a message by voice recognition 15
- Basic setting operation 16
- Canceling the demo mode 16
- General setup general 16
- Settings 16
- Using siri eyes free 16
- Sound setup sound 17
- Bluetooth setup bluetooth 19
- Display setup display 19
- Additional information 20
- Moisture condensation 20
- Notes on discs 20
- Precautions 20
- Sony music center setup sony app 20
- To maintain high sound quality 20
- Updating the firmware 20
- About ipod 21
- Notes on cd r cd rw discs 21
- Playback order of audio files 21
- Specifications 21
- Tuner section 21
- Cd player section 22
- General 22
- Nfc communication 22
- Power amplifier section 22
- Usb player section 22
- Wireless communication 22
- Copyrights 23
- General 23
- Troubleshooting 23
- Cd playback 24
- Radio reception 24
- Usb device playback 24
- Bluetooth function 25
- Nfc function 25
- For cd playback 26
- Messages 26
- Sony music center operation 26
- For bluetooth function 27
- For rds operation 27
- For sony music center operation 27
- For usb device playback 27
- For firmware update operation 28
- For steering wheel remote control operation 28
- Cautions 29
- Connection installation 29
- Mounting angle adjustment 29
- Parts list for installation 29
- Precautions 29
- Connection 30
- Making connections 31
- When connecting to the battery directly 31
- Common connection 32
- Installing the microphone 32
- Memory hold connection 32
- Power connection diagram 32
- Speaker connection 32
- Subwoofer easy connection 32
- When the car without acc position 32
- When the positions of the red and yellow leads are inverted 32
- Installation 33
- Mounting the unit in the dashboard 33
- Mounting the unit with the supplied bracket 33
- Removing the bracket 33
- Using the wired remote control 33
- Fuse replacement 34
- Mounting the unit in a japanese car 34
- Resetting the unit 34
- Entsorgung von gebrauchten batterien und akkus und gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese produkte 36
- Hinweis für kunden die folgenden informationen gelten nur für geräte die in ländern verkauft werden in denen eu richtlinien gelten 36
- Achtung 37
- Bluetooth kommunikation 37
- Haftungsausschluss für von dritten angebotene dienste 37
- Notrufe 37
- Vorsicht 37
- Warnhinweis wenn die zündung ihres fahrzeugs nicht über eine zubehörposition acc oder i verfügt 37
- Wichtiger hinweis 37
- Anschluss installation 38
- Einstellungen 38
- Freisprechanrufe nur über bluetooth 38
- Inhalt 38
- Radioempfang 38
- Vorbereitungen 38
- Weitere informationen 38
- Weitere nützliche funktionen 38
- Wiedergabe 38
- Hauptgerät 39
- Lage und funktion der teile und bedienelemente 39
- Einstellen des landes bzw der region 40
- Vorbereitungen 40
- Zurücksetzen des geräts 40
- Einstellen der uhr 41
- Sofortverbindung mit einem smartphone nfc 41
- Vorbereiten eines bluetooth geräts 41
- Überprüfen der batteriespannung 41
- Herstellen einer verbindung zu einem bluetooth gerät mit dem ein pairing ausgeführt wurde 42
- Pairing und herstellen einer verbindung mit einem bluetooth gerät 42
- Anschließen eines usb geräts 43
- Herstellen der verbindung mit einem iphone ipod bluetooth pairingautomatik 43
- Anschließen eines anderen tragbaren audiogeräts 44
- Automatisches speichern von sendern btm 44
- Manuelles speichern von sendern 44
- Radioempfang 44
- Sendereinstellung 44
- Auswählen des programmtyps pty 45
- Das radiodatensystem rds 45
- Einstellen gespeicherter sender 45
- Einstellen von alternativfrequenzen af und verkehrsdurchsagen ta 45
- Einstellen der uhrzeit ct 46
- Wiedergabe 46
- Wiedergabe mit einem usb gerät 46
- Wiedergeben von discs 46
- Suchen und wiedergeben von titeln 47
- Wiedergabe mit einem bluetooth gerät 47
- Wiedergabewiederholung und zufallswiedergabe 47
- Entgegennehmen eines anrufs 48
- Freisprechanrufe nur über bluetooth 48
- Suchen mit überspringen von elementen sprung modus 48
- Suchen nach einem titel anhand seines namens quick browzer 48
- Tätigen eines anrufs 48
- Durch eingabe der telefonnummer 49
- Mit wahlwiederholung 49
- Mithilfe der sprachwahl 49
- Über das telefonbuch 49
- Über die rufliste 49
- Herstellen der verbindung zu sony music center 50
- Sony music center mit iphone android smartphone 50
- Weitere nützliche funktionen 50
- Während eines anrufs verfügbare funktionen 50
- Aktivieren der spracherkennung nur android smartphone 51
- Auswählen der tonquelle oder anwendung 51
- Beantworten einer sms nachricht nur android smartphone 51
- Drücken sie mehrmals src oder drücken sie src drehen sie den steuerregler um die gewünschte tonquelle auszuwählen und drücken sie enter 51
- Drücken sie src 51
- Nähere informationen zu den einstellungen finden sie in der hilfe zur anwendung 51
- Sie können eine nachricht mithilfe der spracherkennung beantworten 51
- Sie können klang und anzeigeeinstellungen über ein iphone android smartphone vornehmen 51
- Sie können über dieses gerät die gewünschte tonquelle oder anwendung am iphone android smartphone auswählen 51
- So aktivieren sie die spracherkennung 51
- So rufen sie die tonquellenliste auf 51
- So trennen sie die verbindung 51
- So wählen sie die tonquelle aus 51
- Sprachausgabe verschiedener informationen nur android smartphone 51
- Vergewissern sie sich dass die nummer angezeigt wird z b 123456 und wählen sie dann ja am iphone android smartphone 51
- Vornehmen von klang und anzeigeeinstellungen 51
- Wenn die gerätenummer angezeigt wird 51
- Wenn sie anwendungen registrieren können sie eine anwendung über gesprochene befehle steuern nähere informationen dazu finden sie in der hilfe zur anwendung 51
- Wenn sms oder benachrichtigungen von twitter facebook kalender usw eingehen werden diese automatisch über die autolautsprecher ausgegeben 51
- Aktivieren sie die siri funktion am iphone 52
- Halten sie voice mehr als 2 sekunden lang gedrückt 52
- Nachdem das iphone einen signalton ausgegeben hat sprechen sie in das mikrofon 52
- Verwenden von siri eyes free 52
- Allgemeine einstellungen general 53
- Beenden des demo modus 53
- Einstellungen 53
- Grundlegende einstellschritte 53
- Klangeinstellungen sound 54
- Anzeigeeinstellungen display 56
- Bluetooth einstellungen bluetooth 57
- Sony music center einstellungen sony app 57
- Aktualisieren der firmware 58
- Feuchtigkeitskondensation 58
- Hinweise zu cd rs cd rws 58
- Hinweise zu discs 58
- Sicherheitsmaßnahmen 58
- So bewahren sie die hohe tonqualität 58
- Weitere informationen 58
- Wiedergabereihenfolge von audiodateien 58
- Cd player 59
- Der ipod 59
- Technische daten 59
- Allgemeines 60
- Drahtlose kommunikation 60
- Endverstärker 60
- Nfc kommunikation 60
- Urheberrechte 60
- Usb player 60
- Allgemeines 61
- Libflac 61
- Störungsbehebung 61
- Cd wiedergabe 62
- Radioempfang 62
- Bluetooth funktion 63
- Nfc funktion 63
- Wiedergabe mit einem usb gerät 63
- Bei der cd wiedergabe 65
- Bei der wiedergabe mit einem usb gerät 65
- Meldungen 65
- Sony music center bedienung 65
- Beim rds betrieb 66
- Bluetooth funktion 66
- Sony music center bedienung 66
- Beim aktualisieren der firmware 67
- Beim verwenden der lenkradfernbedienung 67
- Anschluss installation 68
- Einstellen des montagewinkels 68
- Sicherheitsmaßnahmen 68
- Teileliste für die installation 68
- Vorsichtsmaßnahmen 68
- Anschluss 69
- Bei direktanschluss an batterie 70
- Vornehmen der anschlüsse 70
- Anschluss für stromversorgung des speichers 71
- Bei einem fahrzeug mit zündschloss ohne zubehörposition acc oder i 71
- Einfaches anschließen eines tiefsttonlautsprechers 71
- Lautsprecheranschluss 71
- Normaler anschluss 71
- Schalten sie das gerät vor dem anschließen der lautsprecher aus verwenden sie lautsprecher mit einer impedanz zwischen 4 ω und 8 ω und mit ausreichender belastbarkeit um schäden zu vermeiden 71
- Sie können einen tiefsttonlautsprecher ohne endverstärker installieren indem sie ihn einfach an ein hecklautsprecherkabel anschließen 71
- Stellen sie die anschlüsse her schließen sie die geschalteten stromversorgungsleitungen richtig an und verbinden sie dann das gerät mit der stromversorgung des fahrzeugs sollten beim anschließen des geräts probleme auftreten oder sollten sie fragen haben auf die in dieser anleitung nicht eingegangen wird wenden sie sich bitte an den fahrzeughändler 71
- Stellen sie die position des hilfsstromanschlusses bei ihrem fahrzeug fest und nehmen sie die anschlüsse entsprechend dem fahrzeug richtig vor 71
- Stromanschlussdiagramm 71
- Wenn die gelbe stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der speicher stets auch bei ausgeschalteter zündung mit strom versorgt 71
- Wenn die position der roten und gelben leitung vertauscht ist 71
- Abnehmen der halterung 72
- Installation 72
- Installieren des mikrofons 72
- Montieren des geräts im armaturenbrett 72
- Verwenden der kabelfernbedienung 72
- Austauschen der sicherung 73
- Montieren des geräts in einem japanischen fahrzeug 73
- Montieren des geräts mit der mitgelieferten halterung 73
- Montieren sie das gerät an der mitgelieferten halterung 73
- Platzieren sie die halterung im armaturenbrett und biegen sie dann die klammern nach außen um einen sicheren halt zu gewährleisten 73
- Zurücksetzen des geräts 73
- Attention 74
- Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position acc 74
- Avis à l attention des clients les informations suivantes s appliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de l union européenne 74
- Elimination des piles et accumulateurs et des equipements electriques et electroniques usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 74
- Appels d urgence 75
- Attention 75
- Avis d exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers 75
- Communication par bluetooth 75
- Remarque importante 75
- Appel mains libres via bluetooth uniquement 76
- Fonctions utiles 76
- Informations complémentaires 76
- Lecture 76
- Préparation 76
- Raccordement installation 76
- Réglages 76
- Table des matières 76
- Utilisation de la radio 76
- Appareil principal 77
- Emplacement des commandes 77
- Préparation 78
- Réglage de l horloge 78
- Réglage de la zone région 78
- Réinitialisation de l appareil 78
- Appairage et connexion avec un périphérique bluetooth 79
- Connexion avec un smartphone par one touch nfc 79
- Contrôle de la tension de la batterie 79
- Préparation d un périphérique bluetooth 79
- Activez la fonction bluetooth sur le périphérique bluetooth 80
- Appuyez sur menu tournez la molette de réglage pour sélectionner bluetooth puis appuyez dessus 80
- Connexion avec un périphérique bluetooth appairé 80
- Procédez à l appairage sur le périphérique bluetooth afin qu il détecte cet appareil 80
- Si la saisie d une clé d accès sur le périphérique bluetooth est nécessaire saisissez 0000 80
- Sélectionnez cet appareil sur le périphérique bluetooth pour établir la connexion bluetooth 80
- Sélectionnez wx xb100bt sur l affichage du périphérique bluetooth 80
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner bt signal puis appuyez dessus 80
- Tournez la molette de réglage pour sélectionner device 1 ou device 2 puis appuyez dessus 80
- Utilisez le périphérique bluetooth pour le connecter à cet appareil 80
- Connexion d un autre périphérique audio portatif 81
- Connexion d un iphone ipod appairage bluetooth automatique 81
- Connexion d un périphérique usb 81
- Mémorisation automatique btm 82
- Mémorisation manuelle 82
- Réception des stations mémorisées 82
- Réglage des fonctions af fréquences alternatives et ta messages de radioguidage 82
- Syntonisation 82
- Utilisation de la radio 82
- Utilisation du système rds système de radiocommunication de données 82
- Lecture 83
- Lecture d un disque 83
- Lecture d un périphérique usb 83
- Réglage de l heure ct 83
- Sélection de types d émission pty 83
- Lecture d un périphérique bluetooth 84
- Lecture répétée et aléatoire 84
- Recherche et lecture de plages 84
- Appel mains libres via bluetooth uniquement 85
- Passer un appel 85
- Recevoir un appel 85
- Recherche d une plage par son nom quick browzer 85
- Recherche d éléments par saut mode saut 85
- À partir du répertoire téléphonique 85
- Opérations disponibles en cours d appel 86
- Par recomposition 86
- Par saisie du numéro de téléphone 86
- À l aide de repères vocaux 86
- À partir de l historique des appels 86
- Fonctions utiles 87
- Sony music center avec un iphone smartphone android 87
- Établissement d une connexion sony music center 87
- Activation de la reconnaissance vocale 88
- Activation de la reconnaissance vocale smartphone android uniquement 88
- Affichage de la liste des sources 88
- Annonce de la réception de différentes informations par le guide vocal smartphone android uniquement 88
- Appuyez sur src 88
- Appuyez sur src à plusieurs reprises à défaut appuyez sur src tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez sur enter 88
- Assurez vous que le numéro est affiché par ex 123456 puis sélectionnez oui sur l iphone le smartphone android 88
- Lorsque des sms des notifications twitter facebook calendrier etc sont reçues elles sont immédiatement annoncées par l intermédiaire des haut parleurs de la voiture 88
- Lorsque vous enregistrez une application il vous est possible de la commander vocalement pour plus de détails consultez l aide de l application 88
- Pour mettre fin à la connexion 88
- Pour plus de détails concernant les réglages consultez l aide de l application 88
- Réglage du son et de l affichage 88
- Réponse à un message sms smartphone android uniquement 88
- Si le numéro du périphérique apparaît 88
- Sélection de la source 88
- Sélection de la source ou de l application 88
- Vous pouvez effectuer les réglages du son et de l affichage par l intermédiaire d un iphone smartphone android 88
- Vous pouvez répondre à un message grâce à la reconnaissance vocale 88
- Vous pouvez sélectionnez la source ou l application de votre choix sur l iphone le smartphone android 88
- Activez la fonction siri sur l iphone 89
- Appuyez sur voice et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes 89
- Après le bip émis par l iphone parlez dans le micro 89
- Utilisation de siri eyes free 89
- Configuration générale general 90
- Désactivation du mode demo 90
- Réglages 90
- Réglages de base 90
- Configuration du son sound 91
- Configuration de bluetooth bluetooth 93
- Configuration de l affichage display 93
- Condensation 94
- Configuration de sony music center sony app 94
- Informations complémentaires 94
- Mise à jour du firmware 94
- Pour conserver un son de haute qualité 94
- Précautions 94
- Remarques sur les disques 94
- Ordre de lecture des fichiers audio 95
- Remarques sur les disques cd r cd rw 95
- À propos de l ipod 95
- Communication nfc 96
- Communication sans fil 96
- Lecteur cd 96
- Lecteur usb 96
- Spécifications 96
- Amplificateur de puissance 97
- Copyrights 97
- Généralités 97
- Libflac 97
- Dépannage 98
- Généralités 98
- Réception radio 98
- Lecture de cd 99
- Lecture de périphériques usb 99
- Fonction bluetooth 100
- Fonction nfc 100
- Messages 101
- Utilisation de sony music center 101
- Pour l utilisation du rds 102
- Pour la fonction bluetooth 102
- Pour la lecture d un cd 102
- Pour la lecture d un périphérique usb 102
- Pour l utilisation de sony music center 103
- Pour utiliser la télécommande au volant 103
- Pour utiliser le programme de mise à jour du firmware 103
- Attention 104
- Liste des pièces pour installation 104
- Précautions 104
- Raccordement installation 104
- Réglage de l angle de fixation 104
- Raccordement 105
- En cas de raccordement direct à la batterie 106
- Raccordements 106
- Connexion aisée d un caisson de graves 107
- Installation du micro 107
- Quand le véhicule est dépourvu de position acc 107
- Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inversées 107
- Raccordement de protection de la mémoire 107
- Raccordement des haut parleurs 107
- Raccordement ordinaire 107
- Schéma de raccordement électrique 107
- Installation 108
- Installation de l appareil avec le support fourni 108
- Montage de l appareil dans le tableau de bord 108
- Retrait du support 108
- Utilisation de la télécommande filaire 108
- Montage de l appareil dans un véhicule japonais 109
- Remplacement du fusible 109
- Réinitialisation de l appareil 109
- Attenzione 110
- Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione acc accessoria sul blocchetto di accensione 110
- Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive ue 110
- Smaltimento delle batterie pile e accumulatori esauste e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e negli altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 110
- Attenzione 111
- Avviso importante 111
- Chiamate di emergenza 111
- Dichiarazione di non responsabilità relativa a servizi offerti da terze parti 111
- Informazioni sulle comunicazioni bluetooth 111
- Ascolto della radio 112
- Chiamate in vivavoce esclusivamente tramite bluetooth 112
- Collegamenti e installazione 112
- Funzioni utili 112
- Impostazioni 112
- Indice 112
- Informazioni aggiuntive 112
- Operazioni preliminari 112
- Riproduzione 112
- Guida alle parti e ai comandi 113
- Unità principale 113
- Azzeramento dell apparecchio 114
- Impostazione dell area regione 114
- Impostazione dell orologio 114
- Operazioni preliminari 114
- Associazione e connessione con un dispositivo bluetooth 115
- Connessione di uno smartphone tramite one touch nfc 115
- Controllo della tensione della batteria 115
- Preparazione di un dispositivo bluetooth 115
- Attivare la funzione bluetooth sul dispositivo bluetooth 116
- Connessione a un dispositivo bluetooth associato 116
- Eseguire l associazione sul dispositivo bluetooth affinché rilevi l apparecchio 116
- Premere menu ruotare la manopola di controllo per selezionare bluetooth quindi premere la manopola 116
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare bt signal quindi premere la manopola 116
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare device 1 o device 2 quindi premere la manopola 116
- Ruotare la manopola di controllo per selezionare pairing quindi premere la manopola 116
- Se sul dispositivo bluetooth viene richiesta l immissione di un codice passkey immettere 0000 116
- Selezionare l apparecchio sul dispositivo bluetooth per stabilire una connessione bluetooth 116
- Selezionare wx xb100bt visualizzato sul display del dispositivo bluetooth 116
- Utilizzare il dispositivo bluetooth per connetterlo all apparecchio 116
- Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 117
- Collegamento di un dispositivo usb 117
- Connessione con un iphone ipod associazione bluetooth automatica 117
- Ascolto della radio 118
- Impostazione delle funzioni af frequenze alternative e ta notiziari sul traffico 118
- Memorizzazione automatica btm 118
- Memorizzazione manuale 118
- Ricezione delle stazioni memorizzate 118
- Sintonizzazione 118
- Utilizzo del sistema rds sistema dati radio 118
- Impostazione dell orologio ct 119
- Riproduzione 119
- Riproduzione di un disco 119
- Riproduzione di un dispositivo usb 119
- Selezione del modo pty tipo di programma 119
- Ricerca e riproduzione dei brani 120
- Riproduzione di un dispositivo bluetooth 120
- Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 120
- Chiamate in vivavoce esclusivamente tramite bluetooth 121
- Dalla rubrica 121
- Inviare una chiamata 121
- Ricerca di un brano in base al nome quick browzer 121
- Ricerca mediante la modalità salto delle voci modo jump 121
- Ricevere una chiamata 121
- Dal registro delle chiamate 122
- Operazioni disponibili durante una chiamata 122
- Tramite comando vocale 122
- Tramite composizione del numero 122
- Tramite ricomposizione 122
- Funzioni utili 123
- Sony music center con iphone smartphone android 123
- Stabilire una connessione con sony music center 123
- Annuncio di varie informazioni tramite guida vocale solo smartphone android 124
- Attivazione del riconoscimento vocale solo smartphone android 124
- Impostazioni di audio e visualizzazione 124
- La registrazione delle applicazioni consente di controllarle tramite comandi vocali per informazioni dettagliate consultare la guida dell applicazione 124
- Per attivare il riconoscimento vocale 124
- Per informazioni dettagliate sulle impostazioni consultare la guida dell applicazione 124
- Per selezionare la sorgente 124
- Per terminare la connessione 124
- Per visualizzare l elenco di sorgenti 124
- Premere src 124
- Premere src più volte in alternativa premere src ruotare la manopola di controllo per selezionare la sorgente desiderata quindi premere enter 124
- Quando si ricevono sms notifiche twitter facebook calendario e così via vengono automaticamente annunciati tramite i diffusori dell auto 124
- Risposta a messaggi sms solo smartphone android 124
- Selezione della sorgente o applicazione 124
- È possibile eseguire le impostazioni relative ad audio e visualizzazione tramite l iphone smartphone android 124
- È possibile rispondere a un messaggio per mezzo del riconoscimento vocale 124
- È possibile selezionare la sorgente o applicazione di interesse sull iphone smartphone android 124
- Attivare la funzione siri sull iphone 125
- Dopo che l iphone ha emesso un segnale acustico parlare in direzione del microfono 125
- Tenere premuto voice per più di 2 secondi 125
- Utilizzo di siri eyes free 125
- Disattivazione del modo demo 126
- Impostazione generale general 126
- Impostazioni 126
- Operazioni di base delle impostazioni 126
- Impostazione dell audio sound 127
- Impostazione del display display 129
- Impostazione della funzione bluetooth bluetooth 129
- Aggiornamento del firmware 130
- Formazione di condensa 130
- Impostazione di sony music center sony app 130
- Informazioni aggiuntive 130
- Note sui dischi 130
- Per mantenere una qualità audio elevata 130
- Precauzioni 130
- Informazioni sull ipod 131
- Note sui dischi cd r cd rw 131
- Ordine di riproduzione dei file audio 131
- Caratteristiche tecniche 132
- Comunicazione nfc 132
- Comunicazione wireless 132
- Lettore cd 132
- Lettore usb 132
- Sintonizzatore 132
- Amplificatore di potenza 133
- Generali 133
- Informazioni su copyright 133
- Libflac 133
- Generali 134
- Guida alla soluzione dei problemi 134
- Ricezione radiofonica 135
- Riproduzione di cd 135
- Riproduzione mediante un dispositivo usb 135
- Funzione bluetooth 136
- Funzione nfc 136
- Funzionamento di sony music center 137
- Messaggi 137
- Funzionamento rds 138
- Per la funzione bluetooth 138
- Riproduzione di cd 138
- Riproduzione di dispositivi usb 138
- Funzionamento del telecomando da volante 139
- Per il funzionamento di sony music center 139
- Per l aggiornamento del firmware 139
- Attenzione 140
- Collegamenti e installazione 140
- Elenco dei componenti per l installazione 140
- Precauzioni 140
- Regolazione dell angolo di montaggio 140
- Connessioni 141
- Collegamenti 142
- Quando si collega direttamente alla batteria 142
- Collegamento dei diffusori 143
- Collegamento normale 143
- Collegamento per la conservazione della memoria 143
- Collegamento semplice del subwoofer 143
- Diagramma dei collegamenti di alimentazione 143
- Installazione del microfono 143
- Se l auto è sprovvista della posizione acc accessoria 143
- Se le posizioni dei cavi rosso e giallo sono invertite 143
- Installazione 144
- Montaggio dell apparecchio con la staffa in dotazione 144
- Montaggio dell apparecchio sul cruscotto 144
- Rimozione della staffa 144
- Uso del telecomando cablato 144
- Azzeramento dell apparecchio 145
- Montaggio dell apparecchio su un auto giapponese 145
- Sostituzione del fusibile 145
- Disclaimer betreffende diensten aangeboden door derden 146
- Opgelet 146
- Opmerking voor klanten de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de eu richtlijnen van kracht zijn 146
- Verwijdering van oude batterijen elektrische en elektronische apparaten van toepassing in de europese unie en andere europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen 146
- Waarschuwing als het contactslot van de auto geen acc positie heeft 146
- Belangrijk bericht 147
- Noodoproepen 147
- Opgelet 147
- Over bluetooth communicatie 147
- Aan de slag 148
- Aansluiting installatie 148
- Aanvullende informatie 148
- Afspelen 148
- Handenvrij bellen alleen via bluetooth 148
- Handige functies 148
- Inhoudsopgave 148
- Instellingen 148
- Luisteren naar de radio 148
- Hoofdapparaat 149
- Onderdelen en bedieningselementen 149
- Aan de slag 150
- De geografische locatie instellen 150
- De klok instellen 150
- Het apparaat resetten 150
- De batterijspanning controleren 151
- Een bluetooth toestel koppelen en verbinden 151
- Een bluetooth toestel voorbereiden 151
- Verbinding maken met een smartphone door middel van one touch nfc 151
- Activeer de bluetooth functie op het bluetooth toestel 152
- Draai aan de regelknop en selecteer bt signal druk vervolgens op de knop 152
- Draai aan de regelknop en selecteer device 1 of device 2 druk vervolgens op de knop 152
- Druk op menu draai aan de regelknop om bluetooth te selecteren en druk er vervolgens op 152
- Maak met het bluetooth toestel verbinding met dit apparaat 152
- Selecteer dit apparaat op het bluetooth toestel om de bluetooth verbinding te maken 152
- Selecteer wx xb100bt dat wordt getoond op de display van het bluetooth toestel 152
- Verbinden met een gekoppeld bluetooth toestel 152
- Voer 0000 in als het bluetooth toestel om een wachtwoord vraagt 152
- Voer koppeling uit op het bluetooth toestel zodat het dit apparaat detecteert 152
- Een ander draagbaar audiotoestel aansluiten 153
- Een usb apparaat aansluiten 153
- Verbinding maken met een iphone ipod bluetooth automatisch koppelen 153
- Afstemmen 154
- Alternatieve frequenties af en verkeersinformatie ta instellen 154
- Automatisch opslaan btm 154
- De opgeslagen zenders ontvangen 154
- Handmatig opslaan 154
- Luisteren naar de radio 154
- Radio data system rds gebruiken 154
- Afspelen 155
- De kloktijd instellen ct 155
- Een disc afspelen 155
- Een usb apparaat afspelen 155
- Programmatypes pty selecteren 155
- Een bluetooth toestel afspelen 156
- Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 156
- Tracks zoeken en afspelen 156
- Een oproep maken 157
- Een oproep ontvangen 157
- Handenvrij bellen alleen via bluetooth 157
- Vanuit het telefoonboek 157
- Zoeken door items over te slaan overspring stand 157
- Zoeken naar een track op naam quick browzer 157
- Door een telefoonnummer in te voeren 158
- Vanuit de oproepgeschiedenis 158
- Via nummerherhaling 158
- Via stemtags 158
- Beschikbare opties tijdens een oproep 159
- De sony music center verbinding tot stand brengen 159
- Handige functies 159
- Sony music center met iphone android smartphone 159
- Als het toestelnummer verschijnt 160
- De bron of toepassing selecteren 160
- De bron selecteren 160
- De lijst met bronnen weergeven 160
- De verbinding beëindigen 160
- Door toepassingen te registreren kunt u een toepassing met gesproken commando s bedienen raadpleeg het helpgedeelte van de toepassing voor meer informatie 160
- Druk herhaaldelijk op src u kunt ook op src drukken aan de regelknop draaien en de gewenste bron selecteren en vervolgens op enter drukken 160
- Druk op src 160
- Een sms bericht beantwoorden alleen android smartphone 160
- Geluids en weergave instellingen configureren 160
- Melding van bepaalde informatie via de spraakgids alleen android smartphone 160
- Raadpleeg het helpgedeelte van de toepassing voor meer informatie over instellingen 160
- Spraakherkenning activeren 160
- Spraakherkenning activeren alleen android smartphone 160
- U kunt de gewenste bron of toepassing op de iphone android smartphone selecteren 160
- U kunt instellingen met betrekking tot het geluid en de weergave aanpassen via een iphone android smartphone 160
- U kunt via spraakherkenning een bericht beantwoorden 160
- Wanneer een sms of twitter facebook agenda melding enz ontvangen wordt wordt deze automatisch omgeroepen via de luidsprekers van de auto 160
- Zorg ervoor dat het nummer wordt weergegeven bijv 123456 en selecteer vervolgens ja op de iphone android smartphone 160
- Activeer de siri functie op de iphone 161
- Houd voice langer dan 2 seconden ingedrukt 161
- Nadat de iphone gepiept heeft spreekt u in de microfoon 161
- Siri eyes free gebruiken 161
- Algemene bediening voor instellingen 162
- Algemene instellingen general 162
- De demo stand annuleren 162
- Instellingen 162
- Geluidsinstellingen sound 163
- Bluetooth instellingen bluetooth 165
- Display instellingen display 165
- Aanvullende informatie 166
- Condensvorming 166
- De firmware updaten 166
- Hoge geluidskwaliteit behouden 166
- Opmerkingen over discs 166
- Sony music center instellingen sony app 166
- Voorzorgsmaatregelen 166
- Afspeelvolgorde van de audiobestanden 167
- Informatie over ipod 167
- Opmerkingen over cd r s cd rw s 167
- Technische gegevens 167
- Algemeen 168
- Draadloze communicatie 168
- Eindversterker 168
- Gedeelte cd speler 168
- Gedeelte usb speler 168
- Nfc communicatie 168
- Auteursrechten 169
- Libflac 169
- Algemeen 170
- Problemen oplossen 170
- Radio ontvangst 170
- Cd s afspelen 171
- Nfc functie 171
- Usb apparaat afspelen 171
- Bluetooth functie 172
- Meldingen 173
- Voor het afspelen van een cd 173
- Werking van sony music center 173
- Voor de bluetooth functie 174
- Voor de werking van sony music center 174
- Voor gebruik van rds 174
- Voor het afspelen van een usb apparaat 174
- Voor bediening van de stuurafstandsbediening 175
- Voor het uitvoeren van een firmware update 175
- Aanpassing van de montagehoek 176
- Aansluiting installatie 176
- Lijst met onderdelen voor de installatie 176
- Opgelet 176
- Voorzorgsmaatregelen 176
- Aansluiting 177
- Aansluitingen tot stand brengen 178
- Wanneer u een rechtstreekse aansluiting op de accu maakt 178
- Aansluiting voor in stand houden van het geheugen 179
- De microfoon installeren 179
- Eenvoudige subwooferaansluiting 179
- Gemeenschappelijke aansluiting 179
- Luidsprekeraansluiting 179
- Voedingsaansluitingsschema 179
- Wanneer de auto geen acc positie heeft 179
- Wanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijn 179
- De bekabelde afstandsbediening gebruiken 180
- De beugel verwijderen 180
- Het apparaat in het dashboard monteren 180
- Het apparaat monteren met de bijgeleverde beugel 180
- Installatie 180
- Het apparaat in een japanse auto monteren 181
- Het apparaat resetten 181
- Zekeringen vervangen 181
- Аудиосистема bluetooth 182
- Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками 182
- Предупреждение для случаев когда в замке зажигания нет положения acc 182
- Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 182
- Важное примечание 183
- Внимание 183
- Вызовы экстренных служб 183
- Примечания касательно использования технологии bluetooth 183
- Воспроизведение 184
- Дополнительная информация 184
- Начало работы 184
- Параметры 184
- Полезные функции 184
- Прослушивание радио 184
- Совершение телефонного звонка в режиме беспроводной гарнитуры только через bluetooth 184
- Содержание 184
- Установка подключение 184
- Основное устройство 185
- Справочник по деталям и органам управления 185
- Начало работы 186
- Перезагрузка устройства 186
- Установка страны региона 186
- Установка часов 186
- Подготовка устройства bluetooth 187
- Подключение к смартфону одним касанием с помощью технологии nfc 187
- Проверка напряжения в аккумуляторе 187
- Сопряжение с устройством bluetooth и подключение к нему 187
- Подключение к сопряженному устройству bluetooth 188
- Подключение к iphone или ipod автоматическое сопряжение по каналу bluetooth 189
- Подключение устройства usb 189
- Автоматическое сохранение btm 190
- Настройка 190
- Подключение другого переносного аудиоустройства 190
- Прослушивание радио 190
- Сохранение вручную 190
- Выбор типов программ pty 191
- Прием радиостанций сохраненных в памяти 191
- Системы радиоданных rds 191
- Установка альтернативных частот af и сообщений о текущей ситуации на дорогах ta 191
- Воспроизведение 192
- Воспроизведение диска 192
- Воспроизведение устройства usb 192
- Установка часов ct 192
- Воспроизведение с устройства bluetooth 193
- На аудиоустройстве включите функцию воспроизведения 193
- Нажимая кнопку src выберите bt audio 193
- Отрегулируйте громкость на данном устройстве 193
- Подключите устройство usb к порту usb стр 9 193
- Создайте подключение bluetooth к аудиоустройству стр 7 193
- Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности 194
- Поиск и воспроизведение композиций 194
- Поиск композиции по названию quick browzer 194
- Поиск с пропуском элементов режим перехода 194
- Прием входящего вызова 195
- Совершение вызова 195
- Совершение вызова из журнала вызовов 195
- Совершение вызова из телефонной книги 195
- Совершение вызова путем ввода номера телефона 195
- Совершение телефонного звонка в режиме беспроводной гарнитуры только через bluetooth 195
- Операции доступные во время вызова 196
- Совершение вызова путем повторного набора номера 196
- Совершение вызова с помощью голосовых меток 196
- Выбор источника сигнала или приложения 197
- Использование приложения sony music center с iphone или смартфоном с ос android 197
- Подключение к приложению sony music center 197
- Полезные функции 197
- Включение функции распознавания речи только для смартфонов с ос android 198
- Использование функции siri eyes free 198
- Настройка параметров звука и дисплея 198
- Объявление различной информации с помощью функции воспроизведения речи только для смартфонов с ос android 198
- Ответ на sms только для смартфонов с ос android 198
- Основные операции настройки параметров 199
- Отмена режима demo 199
- Параметры 199
- Настройка общих параметров general 200
- Настройка звука sound 201
- Настройка bluetooth bluetooth 203
- Настройка дисплея display 203
- Для поддержания высокого качества звука 204
- Дополнительная информация 204
- Конденсация влаги 204
- Меры предосторожности 204
- Настройка приложения sony music center sony app 204
- Обновление микропрограммы 204
- Примечания относительно дисков cd r cd rw 205
- Примечания относительно дисков порядок воспроизведения аудиофайлов 205
- Сведения об ipod 205
- Беспроводная связь 206
- Проигрыватель cd 206
- Проигрыватель usb 206
- Технические характеристики 206
- Тюнер 206
- Авторские права 207
- Общая информация 207
- Подключение по nfc 207
- Усилитель мощности 207
- Libflac 208
- Общая информация 208
- Поиск и устранение неисправностей 208
- Воспроизведение дисков cd 209
- Прием радиостанций 209
- Воспроизведение с устройства usb 210
- Функция bluetooth 210
- Функция nfc 210
- Использование приложения sony music center 212
- Примечания по воспроизведению cd 212
- Примечания по воспроизведению устройства usb 212
- Сообщения 212
- Примечания по работе rds 213
- Примечания по работе с приложением sony music center 213
- Примечания по работе с функцией bluetooth 213
- Примечания по обновлению микропрограммного обеспечения 214
- Примечания по работе пульта дистанционного управления на руле 214
- Внимание 215
- Меры предосторожности 215
- Перечень деталей для установки 215
- Регулировка угла установки 215
- Установка подключение 215
- Подключение 216
- Если используется антенна с электроприводом без релейного блока подсоединение этого устройства с помощью прилагаемого провода питания может привести к повреждению антенны 217
- Если предохранитель автомобиля соответствует силе тока 10 а подключите питание непосредственно к аккумулятору во избежание короткого замыкания 217
- К металлической части автомобиля 217
- К плюсу аккумулятора 217
- К разъему громкоговорителя автомобиля 217
- К разъему электропитания автомобиля 217
- При подключении непосредственно к аккумулятору 217
- Установка соединений 217
- Если красный и желтый провода переставлены местами 218
- Общая схема подключения 218
- Подключение громкоговорителей 218
- Подсоединение для поддержки памяти 218
- Простое подключение сабвуфера 218
- Схема подключения питания 218
- Использование проводного пульта дистанционного управления 219
- Отсоединение кронштейна 219
- Установка 219
- Установка микрофона 219
- Установка устройства в приборной панели 219
- Замена предохранителя 220
- Перезагрузка устройства 220
- Присоедините устройство к кронштейну 220
- Установите кронштейн в приборную панель затем выгните выступы наружу чтобы обеспечить плотную фиксацию 220
- Установка устройства в японских автомобилях 220
- Установка устройства с помощью прилагаемого кронштейна 220
- Http www sony eu mysony 224
- Http www sony eu support 224
- Http www sony net 224
- Ondersteuningssite 224
- Site d assistance 224
- Sito di assistenza clienti 224
- Support site 224
- Support website 224
- Сайт для получения поддержки 224
Похожие устройства
- Stadler Form Robert Original R-007 (black) Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Robert Original R-008 (silver) Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Sam S-009 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Sam S-012 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Selina Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-G3200UV Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Viktor Original V-007 (black) Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Viktor Original V-008 (white) Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-G1200U Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-G1201U Инструкция по эксплуатации
- Sony CDX-G1202U Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Blender Five SFB.7500 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Elsa Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Juicer Three SFJ.1100 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Mixer Three SFM.3000 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Scale One Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Scale Two Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form Toaster Two SFT.2000 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSX-A410BT Инструкция по эксплуатации
- Sony DSX-A210UI Инструкция по эксплуатации