![Royal Clima Adriatico ARD 852 [3/94] Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 3](/img/pdf.png)
Royal Clima Adriatico ARD 852 [3/94] Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 3
![Royal Clima 20a [3/94] Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 3](/views2/1270771/page3/bg3.png)
МОНТАЖ, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 3
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ...............................................................................................................................................5
ГАРАНТИЯ
....................................................................................................................................................................6
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
............................................................................................................................7
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ УСТАНОВКИ
................................................................................................................8
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
..................................................................................................................9
1 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ .........................................................10
1.1 МОДЕЛИ СЕРИИ A
, СЕРИИ T И СЕРИИ B ....... ..................................................................................................................................10
1.2 МОДЕЛЬ СЕРИИ TMC........................................................................................................................................................................10
1.3 ОГРАНИЧЕНИЯ В РАБОТЕ ...............................................................................................................................................................11
1.4 ПРИМЕРЫ КОНФИГУРАЦИИ .........................................................................................................................................................12
2 ПРОЦЕДУРЫ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ПУСКО-НАЛАДКИ ..........................................................................16
2.1 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПОЛУЧЕНИЕ МАШИНЫ ПО МЕСТУ .............................................................................................16
2.2 ВЕС, НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ И СВОБОДНОЕ МЕСТО, НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ...............................................................................................................................................................................18
2.3 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ......................................................................................................................................21
2.4 ВОЗДУШНЫЙ КОЛЛЕКТОР И ОПОРЫ (КОМПЛЕКТУЮЩИЕ) ............................................................................................22
2.5 РАЗМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА ВОЗДУШНЫХ КОНДЕНСАТОРОВ ТМС ...........................................................................28
3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА КОНДЕНСАТА И УВЛАЖНИТЕЛЯ ........................................................................30
3.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА КОНДЕНСАТА И УВЛАЖНИТЕЛЯ ................................................................................................30
3.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОГО НАСОСА КОНДЕНСАТА (Опция) ..............................................................................................31
4 СОЕДИНЕНИЯ ВОДЯНЫХ КОНТУРОВ ..........................................................................................................32
4.1 СОЕДИНЕНИЕ ТЕПЛООБМЕННИКОВ НА ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЕ ..................................................................................32
4.2 СОЕДИНЕНИЯ ТЕПЛООБМЕННИКОВ НА ОХЛАЖДЕННОЙ ВОДЫ - ДВУХКОНТУРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
(Опция) ..................................................................................................................................................................................................34
4.3 СОЕДИНЕНИЕ ВОДЯНОГО КОНТУРА АГРЕГАТА С ЕСТЕСТВЕННЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ (Опция) ...............................35
4.4 СОЕДИНЕНИЕ ВОДЯНЫХ КОНДЕНСАТОРОВ (Опция) ..............................................................................................................36
4.5 СОЕДИНЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО УВЛАЖНИТЕЛЯ С ПОГРУЖНЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ (Опция) ......................................38
5 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНЫХ КОНТУРОВ ............................................................................................ 40
5.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ......................................................................................................................................................40
5.2 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА ..................................................................................................................40
5.3 ПРОКЛАДКА ТРУБ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА.....................................................................................................................42
5.4 ПРОКЛАДКА ЛИНИЙ ОХЛАЖДАЮЩЕГО КОНТУРА.............................................................................................................44
5.5 УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА ..............................................................................................................................46
5.6 ОПЕРАЦИЯ ВАКУУМНОЙ СУШКИ ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА .......................................................................................49
5.7 ЗАПРАВКА ХЛАДАГЕНТА В КОНТУР ...........................................................................................................................................50
5.8 ТИП И КОЛИЧЕСТВО СМАЗОЧНОГО МАСЛА В КОМПРЕССОРАХ ..................................................................................52
5.9 РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ КОНДЕНСАТОРОВ TMC (Опция) ........................................................................................................53
5.10 ПРОВЕРКА ЗАПРАВКИ ХЛАДАГЕНТОМ .....................................................................................................................................54
5.11 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ УТЕЧКИ ХЛАДАГЕНТА ......................................................................................55
5.12 ПРОВЕРКА МАКСИМАЛЬНОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ ХЛАДАГЕНТА ......................................................................................55
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
- Обложка 1
- Royal clima 2
- Техническое руководство 2
- Условные обозначения 2
- Важные замечания гарантия декларация соответствия ec основные компоненты установки рекомендуемые приспособления 1 описание устройств и эксплуатационные ограничения 0 3
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 3 3
- Подключение слива конденсата и увлажнителя 0 3
- Подключения холодильных контуров 0 3
- Процедуры транспортировки и пуско наладки 6 3
- Соединения водяных контуров 2 3
- Royal clima 4
- Вывод из эксплуатации и утилизация 5 4
- Приложение 1 предварительные проверки и первый запуск 6 4
- Приложение 2 диагностика неполадок 3 4
- Примеры водяных и холодильных контуров 6 4
- Примечания 3 4
- Стандартное и специальное техническое обслуживание 5 4
- Техническое руководство 4
- Электрические подключения 0 4
- Royal clima и её филиалы дочерние предприятия тем не менее не гарантируют что все аспекты продукции и его программного обеспече ния отвечают всем требованиям конечного применения не смотря на то что продукция изготовлена согласно передовым техническим достижени ям клиент проектировщик или установщик конечного оборудования берёт на себя всю ответственность и риски в зависимости от конфигурации продукции для достижения желаемых результатов в зависимости от установки и или конечного индивидуального оснащения 5
- Агрегаты предназначены для использования в системах кондиционирования воздуха в холодильном контуре применяется фреон r410a 5
- Важные замечания 5
- Других комплектующих деталей входящих в каталог компании royal clima 5
- Компания royal clima в этом случае за исключением особых контрактных договорённостей может выступать в ролик консультанта для успешного запуска в работу конечного оборудования установки но ни в коем случае не может считаться ответственной за качество работы конеч ного оборудования установки 5
- Компания royal clima следует политике постоянного развития поэтому оставляет за собой право на внесение изменений в любой про дукт описанный в настоящем документе без предупреждения 5
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 5 5
- Не исключая обязательное соблюдение других правил приведённых в настоящем руководстве следует отметить что необходимо для каждого продукта royal clima 5
- Ответственность компании royal clima за свою продукцию регулируется общими условиями контракта royal clima и или специальными договорённостями с клиентами в частности в размере допустимым применяемыми нормативными требованиями ни в коем случае компания royal clima её работник или её филиалы дочерние предприятия не несут ответственности за потерю прибыли или выручки потерю данных и информации затраты на товар или услуги по замене материальный урон и урон нанесённый людям прерывание деятельности а также за пря мой косвенный побочный и имущественный ущерб покрытие расходов карательные меры специальные или вытекающие нанесённые любым образом контрактные и неконтрактные вызванные халатностью или другая ответственность при установке эксплуатации или невозможности использования продукта даже если компания royal clima или её филиалы дочерние предприятия были предупреждены о возможности ущерба 5
- Установки royal clima это передовая продукция работа которой описана в технической документации поставляемой с продукцией или скачиваемой даже перед приобретением продукции с нашего интернет сайта каждый продукт royal clima учитывая его передовой техно логический уровень требует проведение квалификации конфигурации программирования запуска для работы с наилучшими результатами отсутствие данной фазы изучения как указано в руководстве может привести к неполадкам конечной продукции за которые компания royal clima не несёт ответственности 5
- Royal clima 6
- Royal clima не восстанавливает ущерб за прямые или косвенные убытки любой природы и по любой причине компания royal clima также не отвечает за задержки во поставки гарантийных деталей или проведения гарантийного ремонта 6
- А также компания royal clima оставляет за собой право на отмену гарантии если 6
- Все компоненты не входящие в поставку royal clima даже если они являются неотъемлемой частью установки в которую входит продукт 6
- Вся продукция компания royal clima или имеющая торговый знак royal clima имеет следующую форму гарантии которая считается полностью принятой и подписанной на этапе подачи заказа royal clima берёт на себя обязательство во время всего га рантийного периода ремонтировать или заменять по своему безоговорочному решению в кратчайшие сроки части с дефектами материалов или изготовления делающими их непригодными для использования по назначению 6
- Гарантия 6
- Гарантия на продукцию проданную компанией royal clima имеет срок двадцать четыре месяца 2 года со дня отправки материала 6
- Замена дефектных узлов осуществляется на условиях франко завод в болоньи все расходы по доставке узлов опла чивает заказчик даже в признанном гарантийном случае при отсутствии других договорённостей с компанией royal clima оплата за замену дефектных деталей работа материалы хладагент и т п возлагается на заказчика даже в признанном гарантийном случае при отсутствии других договорённостей с компанией royal clima 6
- Заявка на гарантию должна быть отправлена в письменном виде с подробным описанием поломки серийным номером и кодом установки на которой найдена поломка и указание компонента ставшего причиной поломки если его легко можно идентифи цировать компания royal clima не принимает заявки на гарантию по телефону по рабочим причинам принятие заявок на гарантию может быть произведено только в рабочее время с понедельника по пятницу если же заявка отправляется в праздничный день она считается принятой компанией royal clima в первый час работы в первый рабочий день после отправления заявки 6
- Продукт потерпел механические изменения или обработки без письменного разрешения компании royal clima 6
- Техническое руководство 6
- Декларации 7
- Декларация соответствия 7
- Изготовитель 7
- Импортер 7
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 7 7
- Произведено под контролем 7
- Сделано в италии 7
- Сертификация 7
- Срок действия 7
- Утилизация 7
- Royal clima 8
- Основные компоненты установки 8
- Техническое руководство 8
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 9 9
- Рекомендуемые приспособления 9
- Royal clima 10
- Модели серии 10
- Модель серии tmc 10
- Описание устройств и эксплуатационные ограничения 10
- Техническое руководство 10
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 11 11
- Ограничения в работе 11
- Royal clima 12
- Примеры конфигурации 12
- Техническое руководство 12
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 13 13
- Royal clima 14
- Техническое руководство 14
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 15 15
- Royal clima 16
- Используйте подходящие грузоподъёмные приспособления для перемещения кондиционера 16
- Процедуры транспортировки и пуско наладки 16
- Техническое руководство 16
- Транспортировка и получение машины по месту 16
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 17 17
- Royal clima 18
- Вес несущая способность и свободное место необходимое для проведения технического обслуживания 18
- Техническое руководство 18
- Во время установки следует соблюдать дистанции необходимые для выполнения планового обслуживания а также внепланового которые указаны в подтверждении заказа или в следующей таблице для стандартных моделей 19
- Замечания по монтажу и требуемому свободному месту 19
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 19 19
- На рис ниже приведены размеры которые следует учитывать при монтаже габаритные размеры агрегатов приведе ны в следующей таблице и в любом случае на чертежах приложенных к подтверждению заказа кондиционера 19
- Размещение должно осуществляться в зависимости от конструкции кондиционера с безусловным соблюдением проектных и конструктивных особенностей используемого кондиционера 19
- Требуемое пространство для серии a и серии t 19
- Royal clima 20
- Техническое руководство 20
- Требуемое пространство для серии b 20
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 21 21
- Позиционирование устройства 21
- Royal clima 22
- Воздушный коллектор и опоры комплектующие 22
- Техническое руководство 22
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 23 23
- Royal clima 24
- Техническое руководство 24
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 25 25
- Royal clima 26
- Техническое руководство 26
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 27 27
- Royal clima 28
- Размещение и установка воздушных конденсаторов 28
- Техническое руководство 28
- Вертикальная установка v 29
- Воздушные конденсаторы tmc должны быть установлены согласно приведённым ниже инструкциям 29
- Горизонтальная установка h 29
- Закрепить ножки в окончательном положении при помощи снятых ранее болтов 29
- Закрепить скобы с помощью болтов или установить антивибрационные опоры входящие в комплект опция 29
- Извлеките конденсатор tmc из упаковки 29
- Извлеките конденсатор из упаковки 29
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 29 29
- Подключение к электросети двигателей ас и ес 29
- Подключения холодильных контуров 29
- Подключения холодильных контуров и электрические соединения 29
- Расположите конденсатор на опоре 29
- Убрать ножки из транспортировочного положения 29
- Установить антивибрационные опоры входящие в комплект опция 29
- Установить конденсатор в вертикальное положение 29
- Установка воздушных конденсаторов tmc 29
- Royal clima 30
- Подключение слива конденсата и увлажнителя 30
- Техническое руководство 30
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 31 31
- Подключение сливного насоса конденсата опция 31
- Royal clima 32
- Соединение теплообменников на охлажденной воде 32
- Соединения водяных контуров 32
- Техническое руководство 32
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 33 33
- Royal clima 34
- Соединения теплообменников на охлажденной воды двухконтурное исполнение опция 34
- Техническое руководство 34
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 35 35
- Соединение водяного контура агрегата с естественным охлаждением опция 35
- Royal clima 36
- Соединение водяных конденсаторов опция 36
- Техническое руководство 36
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 37 37
- Royal clima 38
- Соединение внутреннего увлажнителя с погружными электродами опция 38
- Техническое руководство 38
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 39 39
- Royal clima 40
- Комплектующие холодильного контура 40
- Меры предосторожности 40
- Подключения холодильных контуров 40
- Техническое руководство 40
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 41 41
- Royal clima 42
- Прокладка труб холодильного контура 42
- Техническое руководство 42
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 43 43
- Royal clima 44
- Прокладка линий охлаждающего контура 44
- Техническое руководство 44
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 45 45
- Royal clima 46
- Техническое руководство 46
- Устройство холодильного контура 46
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 47 47
- Royal clima 48
- Техническое руководство 48
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 49 49
- Операция вакуумной сушки холодильного контура 49
- Royal clima 50
- Заправка хладагента в контур 50
- Техническое руководство 50
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 51 51
- Royal clima 52
- В главе 5 52
- Всасывающему клапану 52
- Для долива использовать специальный насос 2 подсоединить насос к контуру с помощью специального 52
- Для моделей с несколькими контурами приведенные значения относятся к одному контуру 52
- Долив масла во время операций с вакуумом 52
- Долив масла с загруженным в контур хладогентом 52
- Долив смазочного масла в контур 52
- Если необходимо пополнить компрессор смазочным маслом есть два типа возможного залива 52
- Общая заправка хладагентом кг 52
- Погрузить капилляр в ёмкость 5 заполнить ёмкость необходимым количеством масла 6 запустить насос чтобы ввести масло в контур 52
- Подключенить соответствующую капиллярную трубку к 52
- Подсоединить капилляр на стороне низкого давления 2 погрузить капилляр в ёмкость 3 заполнить ёмкость необходимым количеством масла 4 подключить узел манометра со стороны высокого давления 5 создать вакуум со стороны высокого давления 6 масло будет всасываться в контур 7 после заливки приступить к работе с вакуумом как описано 52
- Предохранительного клапана 52
- Проверка правильности заливки смазочного масла в контур 52
- Техническое руководство 52
- Тип и количество смазочного масла в компрессорах 52
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 53 53
- Регулятор давления конденсаторов tmc опция 53
- Royal clima 54
- Проверка заправки хладагентом 54
- Техническое руководство 54
- Меры предосторожности против утечки хладагента 55
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 55 55
- Проверка максимальной концентрации хладагента 55
- Royal clima 56
- Пример гидравлического контура с охлажденной водой 56
- Примеры водяных и холодильных контуров 56
- Техническое руководство 56
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 57 57
- На нижеследующем рисунке показан холодильный контур вентиляторов с водным конденсатором 57
- На нижеследующем рисунке показан холодильный контур вентиляторов с отдельным воздушным конденсатором 57
- Пример холодильного контура с водным конденсатором 57
- Пример холодильного контура с воздушным конденсатором 57
- A теплообменник двухкон турной системы 58
- B вход воды контура 1 58
- C выход воды контура 2 58
- C трехходовый клапан конту ра 1 58
- D выход воды контура 1 58
- Royal clima 58
- Вход воды контура 2 58
- На нижеследующем рисунке представлен холодильный контур кондиционеров two sources с двойным контуром с захоложенной воды cw 58
- На нижеследующем рисунке представлен холодильный контур кондиционеров two sources с контуром с захоложен ной водой cw и прямым расширением dx 58
- Пример холодильного контура кондиционера в модификации два источника cw cw 58
- Пример холодильного контура кондиционера в модификации два источника cw dx 58
- Техническое руководство 58
- Трехходовый клапан конту ра 2 58
- Холодильный контур кондиционера два источника cw cw 58
- Холодильный контур кондиционера два источника cw dx 58
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 59 59
- На последующей иллюстрации показан холодильный контур оборудования серии естественного охлаждения 59
- Пример холодильного контура кондиционера в модификации естественное охлаждение 59
- Холодильный контур кондиционера в модификации естественное охлаждение 59
- Royal clima 60
- Техническое руководство 60
- Электрические подключения 60
- Интерфейсная плата rs485 modbus rtu 61
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 61 61
- Royal clima 62
- Подключение локальной сети canbus опция 62
- Техническое руководство 62
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 63 63
- Пульт дистанционного управления опция 63
- Royal clima 64
- Техническое руководство 64
- Установка датчика переполнения водой опция 64
- Установка датчиков температуры и влажности входящих в комплект поставки опция 64
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 65 65
- Стандартное и специальное техническое обслуживание 65
- Royal clima 66
- Плановое техобслуживание 66
- Техническое руководство 66
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 67 67
- Royal clima 68
- Внимание 68
- Дайте ему остыть перед проведением работ или используйте защитные 68
- Замена цилиндра 68
- Компоненты внутреннего увлажнителя 68
- Перчатки 68
- Техническое обслуживание внутреннего увлажнителя 68
- Техническое руководство 68
- Цилиндр может быть горячим 68
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 69 69
- Экстренное техобслуживание 69
- Royal clima 70
- Техническое руководство 70
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 71 71
- Royal clima 72
- Техническое руководство 72
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 73 73
- Royal clima 74
- Техническое руководство 74
- Техобслуживание воздушных конденсаторов tmc 74
- Вывод из эксплуатации и утилизация 75
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 75 75
- Перечень материалов оборудования 75
- Royal clima 76
- Предварительные проверки 76
- Приложение 1 предварительные проверки и первый запуск 76
- Техническое руководство 76
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 77 77
- Royal clima 78
- Техническое руководство 78
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 79 79
- Royal clima 80
- Первый запуск 80
- Техническое руководство 80
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 81 81
- Royal clima 82
- Техническое руководство 82
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 83 83
- Неполадка 83
- Приложение 2 диагностика неполадок 83
- Причина 83
- Решения 83
- Royal clima 84
- Неполадки вентиляции 84
- Техническое руководство 84
- Компрессор не работает 85
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 85 85
- Нет охлаждения 85
- Отсутствие масла 85
- Проблемы с холодильным контуром прямого расширения 85
- Проверить контур и при необходимости добавить масло 85
- Шумный компрессор 85
- Royal clima 86
- Заменить клапан 86
- Низкий перегрев 86
- Отсутствие воздуха 86
- Проверить аэравлический контур 86
- Техническое руководство 86
- Загрязнение конденсатора 87
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 87 87
- Низкое переохлаждение 87
- Разряжен холодильный контур 87
- Royal clima 88
- Проблемы в гидравлическом контуре с охлажденной водой 88
- Техническое руководство 88
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 89 89
- Неполадки нагревательной секции 89
- Royal clima 90
- Неполадки увлажнения 90
- Техническое руководство 90
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 91 91
- Royal clima 92
- Вода переливается через край поддона во время слива 92
- Заменить цилиндр 92
- Клапан сетевого пара не открывается 92
- Наличие гидрозатворов на линии слива 92
- Непрерывный или прерывистый слив воды 92
- Отсутствие электропитания 92
- Проверить контур электропитания 92
- Сливная труба засорена 92
- Техническое руководство 92
- Цилиндр изношен 92
- Монтаж эксплуатация и техническое обслуживание 93 93
- Примечания 93
- Royal clima 94
- Техническое руководство 94
Похожие устройства
- Royal Clima Adriatico ARD 932 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 10a Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 20a Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 30 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 50 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 80 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 110 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 160 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWU 220 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 10a Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 20a Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 30 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 50 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 80 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 110 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 160 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Adriatico AWD 220 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Tirreno TRU 461 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Tirreno TRU 612 Инструкция по эксплуатации
- Royal Clima Tirreno TRU 932 Инструкция по эксплуатации