![JVC GZ-HM30 BEU [3/100] Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie](/img/pdf.png)
JVC GZ-HM30 BEU [3/100] Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie
![JVC GZ-HM30 BEU [3/100] Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie](/views2/1270990/page3/bg3.png)
Informatie voor gebruikers over het
verwijderen van oude apparatuur en batterijen
Producten
Batterij
Opmerking:
Het teken Pb onder het
batterijsymbool geeft aan dat
deze batterij lood bevat.
[Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat de elektrische en
elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool
aan het einde van hun levensduur niet mogen worden
weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De
producten moeten in de plaats daarvan worden
afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de
recycling van elektrische en elektronische apparatuur
en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie
en recycling in overeenstemming met uw nationale
wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG.
Door deze producten op de juiste manier weg te gooien,
helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen
en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve
effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die
anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate
afvalverwerking van deze producten.
Voor meer informatie over de inzamelpunten en het
recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen
met uw lokaal gemeentebestuur, het
afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de
winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
In overeenstemming met de nationale wetgeving,
kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde
afvalverwijdering.
[Zakelijke gebruikers]
Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze
webpagina http://www.jvc.eu bezoeken voor meer
informatie over de terugname van het product.
[Overige landen buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese
Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat
doen in overeenstemming met de toepasselijke
nationale wetgeving of andere voorschriften in uw
land voor de behandeling van oude elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen.
Vergeet niet dat deze camera bedoeld is
voor privé-gebruik.
Commercieel gebruik zonder toestemming is
verboden. (Het is bovendien ten zeerste aan te
bevelen vooraf toestemming te vragen voor het
opnemen van bijvoorbeeld een show, uitvoering,
expositie of toneelstuk voor persoonlijk gebruik.)
Handelsmerken
•
”AVCHD”, ”AVCHD” logo, ”AVCHD Lite” en
”AVCHD Lite” logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en Sony Corporation.
x.v.Colour
™
is een handelsmerk
van Sony Corporation.
HDMI™ is een handelsmerk van
HDMI Licensing, LLC.
Vervaardigd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het symbool met de
dubbele D zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Windows
®
is een geregistreerd
handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
Macintosh is een geregistreerd handelsmerk
van Apple Inc.
iMovie and iPhoto zijn handelsmerken van Apple
Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.
YouTube™ en het YouTube logo zijn
handelsmerken en/of geregistreerde
handelsmerken van YouTube LLC.
Intel, Intel Core, en Pentium zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van Intel
Corporation of diens dochtermaatschappijen in
de VS en andere landen.
Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi, Inc.
Andere product- en bedrijfsnamen die in
deze instructiehandleiding zijn opgenomen,
zijn handelsmerken en/of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke
eigenaren.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¿»º»¿Ê½»¸È»¿º»½»¸ÈË¿Áɾ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÌÅÅÈû»È¿Ä¼ÅÈ÷ʿ»
¾ÊÊÆƓƭƭ÷ÄË·ÂƔÀ̹Ɣ¹ÅƔÀÆƭ¿Äº»ÎƔ¾ÊÃÂƭ
Содержание
- Du pt ru uk 1
- Gz hm430be gz hm30be se beknopte gebruiksaanwijzing 1
- Http manual jvc co jp index html 2
- Veiligheidsmaatregelen 2
- _ zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 2
- Http man u al jvc co jp i nd ex htm i 3
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 3
- Aan de slag 6 4
- Aanvullende informatie 7 4
- Afspelen 13 4
- Het toebehoren controleren 4
- Http manual ivc co ip index html 4
- Inhoud 4
- Kopieren 6 4
- Opnemen 12 4
- U kunt de website ook openen via de bijgeleverde cd rom 4
- Namen van onderdelen en functies 5
- Aan de slag 6
- Het accupack opladen 6
- Afstelling van de handgreep 7
- Gebruiken als handriem 7
- Om de instelling te wijzigen 7
- Videokwaliteit 7
- Videokwaliteit_________________________ 7
- De kaart verwijderen 8
- Een sd kaart plaatsen 8
- Opmerking 8
- Alle gegevens op de kaart zullen bij het formatieren verwijderd worden kopieer alle bestanden op de kaart naar een computer alvorens ze te formatieren 9
- C u 1 d q o 9
- Gebruikt werden in andere toestellen 9
- Het gebruik van sd kaarten die 9
- Instelling van de klok 10
- Scherm 10
- Terugkeren naar het vorige 10
- De klok opnieuw instellen 11
- Het wijzigen van de taal op het scherm 11
- Opmerking 11
- Aanwijzingen tijdens video opname 12
- Opmerking 12
- Opnemen 12
- Video opname 12
- Voordat u een belangri ke scene opneemt kunt u het best eerst een proefopname maken 12
- Afspelen 13
- Terug afspelen verwijderen van bestanden op dit apparaat 13
- Aansluiting op de hdmi connector 14
- Afspelen in hd kwaliteit 14
- Opmerkingj 14
- Weergave op tv 14
- Afspelen in standaardkwaliteit 15
- Afspelen met datum tijdweergave 15
- C u 1 d q o 15
- Wanneer beeiden onnatuurlijk lijken op tv 15
- Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een dvd recorder of videorecorder 16
- Kopieren 16
- Kopiëren 16
- Voorbereiding op de tv en video dvd recorder 16
- Voorbereiding op dit apparaat 16
- Aanvullende informatie 17
- Cü w 0 o 17
- Het menu gebruiken 17
- Informatie over klantondersteuning 17
- Instellingen gelieve de uitgebreide gebruikshandleiding te raadplegen 17
- Scherm 17
- Terugkeren naar het vorige 17
- Voor meer informatie over de 17
- Gz hm30 18
- Gz hm430 18
- Opneembare tijd 18
- Probleem 19
- Probleemoplossing 19
- Waarschuwingsindicaties 20
- Accu s opnamemedium 21
- Http man u al jvc co jp i nd ex htm i 21
- Lcd scherm 21
- Opgelet 21
- Zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 21
- De camera zelf 22
- Http manual jvc co jp index html 22
- _ zie de uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie 22
- Technische gegevens 23
- De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen 24
- L l llllllll l llll 24
- Voor de verdere verbetering en dit zonder voorafgaandelijke berichtgeving 24
- Du pt ru uk 25
- Gz hm430be gz нм 30be se guia básico do utilizador 25
- Http manual jvc co jp index html 26
- Precauqáo 26
- Precauçôes de segurança 26
- Precauções de segurança 26
- _ para mais informaçôes consulte o guia detalhado do utilizador 26
- Http manual jvc co jp index html 3 27
- Para mais informaçôes consulte o guia detalhado do utilizador 27
- Xvcnlnur 27
- Conteúdos 28
- Copia 6 28
- Grava áo 2 28
- Http manual ivc co ip index html 28
- Informaqóes essenciais 28
- Mais informa óes 17 28
- Reprodujo 3 28
- Também pode aceder à página web a partir do cd rom fornecido 28
- Verificar os acessórios 28
- Nomes de peças e funçôes 29
- Nomes de peças e funções 29
- Carregar a bateria 30
- Carregar a batería 30
- Informaçôes essenciais 30
- Informações essenciais 30
- Ajuste da pega 31
- Mais informaçôes copia reproduçâo gravaçâo 31
- Para alterar a defini áo 31
- Qualidade de vídeo 31
- Qualidade de vídeo_____________________ 31
- Usar como uma faixa de mão 31
- Usar como urna faixa de máo 31
- Inserir um cartâo sd 32
- Inserir um cartão sd 32
- Remover o cartáo 32
- Todos os dados no cartáo seráo eliminados quando este é formatado copie todos os ficheiros no cartáo para um computador antes de formatar 33
- Usados noutros dispositivos 33
- Utilizar cartóes sd que foram 33
- Acertar o relógio 34
- Voltar ao ecrá anterior 34
- Defin qao de idioma de visualizado 35
- Definiqáo de relógio 35
- Grava áo de vídeo 36
- Gravaçâo 36
- Gravação 36
- Gravação de vídeo 36
- Indicaçôes durante a gravaçâo de video 36
- Reproduzir eliminar ficheiros neste aparelho 37
- Reproduçâo 37
- Reprodução 37
- Ligar ao conector hdmi 38
- Reproducáo na televisáo 38
- Reproduzir com qualidade hd 38
- Reprodução na televisão 38
- Ligar ao conector av 39
- Quando as imagens nao parecem naturais na tv 39
- Reproduzir com exibigáo de data hora 39
- Reproduzir com qualidade normal 39
- Copiar ficheiros ligando a cámara a um gravador de dvd ou videogravador 40
- Copiar ficheiros ligando a câmara a um gravador de dvd ou videogravador 40
- Cópia 40
- Preparagáo neste aparelho 40
- Preparapáo da televisáo e do videogravador gravador de dvd 40
- Mais informaçôes 41
- Mais informações 41
- Utilizar o menu 41
- Gz hm30 42
- Gz hm430 42
- Tempo gravável 42
- Problema 43
- Problema acçao página 43
- Resolucáo de problemas 43
- Resolução de problemas 43
- Indicaçôes de aviso 44
- Indicações de aviso 44
- Batería suporte de gravaçâo 45
- Ecrá lcd 45
- Http manual jvc co jp index html 21 45
- Para mais informaçôes consulte o guia detalhado do utilizador 45
- Precauçôes 45
- Precauções 45
- Http manual jvc co jp index html 46
- Unidade principal 46
- _ para mais informa óes consulte o guia detalhado do utilizador 46
- E к л 47
- Especificaçôes 47
- Especificações 47
- Inform 47
- Laçôes 47
- Nciais 47
- Reproduçâo 47
- Л u o 47
- As especificagöes e o design deste produtoestáo sujeitos a alteragóes para 48
- Llllllllllllllllllllllllllll ii 48
- Melhoramentos futuros sem aviso prévio 48
- Índice 48
- Du pt ru uk 49
- Everio 49
- Gz hm430be gz hm30be se кратное руноводство пользователя 49
- Напп avchd 49
- Внимание для предотвращения опасности воспламенения или электрического удара не подвергайте данный аппарат воздействию дождя или влаги 50
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное руководство пользователя http manual jvc co jp index html 50
- Техника безопасности 50
- Cnlniir 51
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 51
- Ноли 51
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 51
- Http manual ivc co ip index html 52
- Воспроизведение 3 52
- Дополнительная информация 52
- Доступ к содержимому веб сайта также можно получить с помощью 52
- Запись 12 52
- Копирование 16 52
- Прилагаемого cd rom 52
- Приступая к работе 6 52
- Проверка комплектующих 52
- Содержание 52
- Названия частей и функций 53
- Зарядка аккумуляторного блока 54
- Приступая к работе 54
- Использование ремня для ношения камеры на руке 55
- Качество видео 55
- Регулировка ручного ремня 55
- Panasonic toshiba sandisk atp eye fi 56
- Примечание 56
- Установка sd карты 56
- Возврат к предыдущему 58
- Настройка часов 58
- Экрану 58
- Изменение языка дисплея 59
- О x с га о 59
- О га x о о 59
- Переустановка часов 59
- Примечание 59
- Ф сс ф ш га х о о с о 59
- Видеосъемка 60
- Запись 60
- Обозначения во время видеозаписи 60
- Пичот 60
- Примечание 60
- Воспроизведение 61
- Воспроизведение удаление файлов 61
- Воспроизведение удаление файлов на аппарате 61
- Действующие кнопки операций рычажки во время воспроизведения 61
- Л о x с га со 61
- На аппарате 61
- О га x о о 61
- Файлы с экрана указателя 61
- Чтобы удалить выбранные 61
- Воспроизведение на экране телевизора 62
- Воспроизведение с высоким разрешением 62
- Подключение к разъему hdmi 62
- Примечание 62
- Подключение к разъему ау 63
- Копирование 64
- Копирование файлов с подключением к видеомагнитофону dvd рекордеру 64
- Копирование файлов с подключением к видеомагнитофону рур рекордеру 64
- Подготовка данного аппарата 64
- Подготовка телевизора и видеомагнитофона рур рекордера 64
- Возврат к предыдущему 65
- Дополнительная информация 65
- О x с га со 65
- О га x о о 65
- Управление меню 65
- Экрану 65
- Время записи 66
- Сг нм4зо 66
- Сг нмзо 66
- Неисправность 67
- Поиск и устранение неисправностей 67
- Предупреждающие сообщения 68
- Аккумуляторный блон носитель записи 69
- Внимание 69
- Во избежание возникновения опасности 69
- Во избежание повреждения жк 69
- Во избежание повреждения и для 69
- Во избежание повреждения носителя 69
- Для продления срока службы 69
- Дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 69
- Жк монитор 69
- Записи следуйте рекомендациям указанным ниже 69
- Монитора не 69
- Продления срока службы 69
- Руководство пользователя http manual jvc co jp index html 21 69
- _ дополнительную справочную информацию вы можете найти в подробное 22 руководство пользователя http manual jvc co jp index html 70
- Основной блон 70
- Воспроизведение 71
- Дополнительная 71
- Запись 71
- Информация 71
- Копирование 71
- Приступая к 71
- Работе 71
- Технические характеристики 71
- Информации 73
- О св x о о 73
- Ф сс ф ш о x о о с о 73
- Памятка 74
- Памятка 75
- Llllllllllllli 76
- Виктор компани оф джапан лимитед 76
- Указатель 76
- Du pt ru uk 77
- Заходи безпеки 78
- Зробпъ резервну котю важливих зап и ci в 78
- Обережно 78
- Обережно щоб уникнути п0жеж1 або уравнения едектричним струмом обер1гаите дании апарат в1д дощу або потрапляння нього вологи 78
- Прим1тки 78
- У в ага 78
- У вага 78
- Щоб отримати додаткову нформац1ю звернться до детальний пос бник користувача http manual jvc co jp index html 78
- Акумулятор 79
- Вироби примика 79
- Користувача http manual jvc co jp index html 3 79
- Нформащя для нористувач в щодо утил зацп старого обладнання та акумулятор в 79
- Нш1 кратни за межами свропейського союзу 79
- Пам ятайте що дана в деокамера призначена т льки для приватного використання 79
- Пщприемцп 79
- Свропейсьний союз 79
- Торгов марки 79
- Щоб отримати додаткову нформащю звернться до детальний пос бник _ 79
- Http manual ivc co ip index html 80
- Аксесуари 80
- Вщтворення 3 80
- Доступ до веб сайту також можна отримати за допомогою компакт диска 80
- Зйомка 2 80
- Котювання 16 80
- Подальша нформащя 17 80
- Початок роботи 80
- Що е в комплект 80
- Назви частин та функцп 81
- Назви частин та функції 81
- Заряджання акумулятора 82
- Початок роботи 82
- Використання ручного ремтця 83
- Використання ручного ремінця 83
- Налаштування довжини ручного ремшця 83
- Налаштування довжини ручного ремінця 83
- Як1сть ыдеозображення 83
- Якість відеозображення 83
- Panasonic toshiba sandisk atp eye fi 84
- Вставления картки sd 84
- Вставлення картки sd 84
- Прим1тки 84
- Виставлення годинника 86
- Попереднього екрана 86
- Щоб повернутись до 86
- Прим1тки 87
- Скидання настройок годинника 87
- 1ндикатори п д час в деозйомки 88
- Вщеозйомка 88
- Відеозйомка 88
- Зйомка 88
- Прим1тки 88
- Вщтворення 89
- Вщтворення видалення файл в з пристрою 89
- Відтворення 89
- Відтворення видалення файлів з пристрою 89
- К x x го го 2 с о x 89
- К x x ф о о го 89
- О н го 89
- Файли з екрана ндексу 89
- Функцюнальж кнопки важел п д час вщтворення 89
- Х о ю о q 89
- Х со 89
- Щоб видалити вибраж 89
- В1дтворення з но як стю 90
- Вщтворення на телевюор 90
- Відтворення на телевізорі 90
- П1дключення до роз ему hdmi 90
- Прим1тки 90
- X о ю о q 91
- В дтворення з стандартною як стю 91
- В дтворення здатою часом 91
- Го го 2 91
- Го е 91
- Го ссо о 91
- Зображення на телев зор1 виглядають неприродно 91
- О н го 91
- Пщключення до роз ему ау 91
- Ф о о го 91
- Х со 91
- Дублювання файл в за допомогою тдключення до dvd рекордера або в1деомагн1тофона 92
- Дублювання файлів за допомогою підключення до dvd рекордера або відеомагнітофона 92
- Копіювання 92
- Котювання 92
- Пщготовка телевюора та вщеомап итофона рур рекордера 92
- Пщготовка цього пристрою 92
- Копгювання вгдтворення зйомка початок роботи 93
- Подальша нформац я 93
- Подальша інформація 93
- Робота з меню 93
- Gz hm30 94
- Gz hm430 94
- Можливий час запису 94
- Котювання в1дтворення зйомка початок роботи 95
- Несправн сть 95
- Несправність 95
- Усунення несправностей 95
- Ц га о ссо 95
- Індикація з застереженням 96
- Ндикац я з застереженням 96
- Акумулятор 97
- Для продовження терм ну служби 97
- Дотримуйтесь нижченаведених рекомендац й щоб запоб гти пошнодження вашого нос я для запис в 97
- Застереження 97
- Й для запис1в 97
- Користувача http manual jvc co jp index html 97
- Котювання вщтворення зйомка початок роботи 97
- Не заминайте 97
- Продовжити терм н служби 97
- Рк монггор 97
- Ц га о ссо 97
- Щоб запоб гти пошнодження рк мон тора не 97
- Щоб запоб пи пошнодження та 97
- Щоб отримати додаткову нформац1ю звернгться до детальний пос бник 97
- Щоб уникнути небезпени не кидайте 97
- _ щоб отримати додаткову нформац1ю зверыться до детальний пос1бник 98
- Користувача http manual jvc co jp index html 98
- Основний апарат 98
- Texhí4h характеристики 99
- Котювання в1дтворення зйомка початок роботи 99
- Технічні характеристики 99
- Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 100
- Змют 100
Похожие устройства
- JVC GZ-HM30 SEU Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-shot DSC-W520 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-shot DSC-HX100V Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic HDC-TM80EE9K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Lumix DMC-TZ20 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic Lumix DMC-TZ20 Red Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix S2950 Black Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm FinePix S3400 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony MHS-FS3K Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 117 HS Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST90 Dark Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung ST95 Black Инструкция по эксплуатации
- Nikon D7000 Kit 18-55VR Инструкция по эксплуатации
- Nikon D5100 Kit 18-55VR Black Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-46NX720 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D5100 Kit 18-105VR Black Инструкция по эксплуатации
- LG 60 PV250 Инструкция по эксплуатации
- Nikon D3100 Kit 18-55 II Kit Black Инструкция по эксплуатации
- Sony Alpha SLT-A35K Kit 18-55 Bla Инструкция по эксплуатации
- Prology iMAP-525MG ГЛОНАСС (GLONASS) Инструкция по эксплуатации
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen Vergeet niet dat deze camera bedoeld is voor privé gebruik Commercieel gebruik zonder toestemming is verboden Het is bovendien ten zeerste aan te bevelen vooraf toestemming te vragen voor het opnemen van bijvoorbeeld een show uitvoering exposite of toneelstuk voor persoon lijk gebruik Batterij Handelsmerken Producten Opmerklng Het teken Pb onder het batterijsymbool geett aan dat deze batterij lood bevat Europese Unie AVCHD AVCHD logo AVCHD Lite en AVCHD Lite logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation x v Cobur is een handelsmerk v rn n ir van Sony Corporation A VA UIUUI Deze Symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan heteinde van hun levensduur niet mögen worden weggegooid alsalgemeen huishoudelijk afval De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EG en 200 6 EG Door deze producten op de juiste manier weg te gooien helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiéle negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt dooreen inadequate afvalverwerking van deze producten Voor meer intormatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur het afvahverwerkingsbedrijt voor huishoudelijk afval of de winkel waar u hetapparaat hebt gekocht In overeenstemming met de nationale wetgeving kunnen boetes worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering HDMI seen handelsmerkvan Homi HDMI Licensing LLC Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Windows is een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Macintosh seen geregistreerd handelsmerk van Apple Inc iMovie and iPhoto zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken en of geregistreerde handelsmerken van YouTube LLC Intel Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation of diens dochtermaatschappijen in de VS en andere landen Eye Fi seen handelsmerk van Eye Fi Inc Andere product en bedrijfsnamen die in deze instructehandleiding zijn opgenomen zijn handelsmerken en of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren Zakelijke gebruikers Ais u dit product wilt weggooien kunt u onze webpagina http www ivc eu bezoeken voor meer infórmate over de terugname van het product Overige landen buiten de Europese Unie Deze Symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie Ais u deze items wilt weggooien moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen Zie de Uitgebreide gebruikshandleiding voor meer informatie http man u al jvc co jp i nd ex htm I 3
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Здравствуйте.- Как или где, можно купить зарядное к JVC GZ-HM30 BEU ? Подскажите пожалуйста.
8 месяцев назад