Karcher KM 70/20 C — guide d'utilisation et sécurité pour appareils électroménagers [4/20]
![Karcher KM 70/20 C [4/20] Protección del medio ambien te](/views2/1002723/page4/bg4.png)
4
– Utiliser uniquement des accessoires et
des pièces de rechange autorisés par le
fabricant. Des accessoires et des piè-
ces de rechange d’origine garantissent
un fonctionnement sûr et parfait de l’ap-
pareil.
– Une sélection des pièces de rechange
utilisées le plus se trouve à la fin du
mode d'emploi.
– Plus information sur les pièces de re-
change vous les trouverez sous
www.kaercher.com sous le menu Ser-
vice.
Instructions relatives aux ingrédients
(REACH)
Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous :
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
ITALIANO
Prima di utilizzare l'apparecchio
per la prima volta, leggere le
presenti istruzioni originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di riven-
dita dell'apparecchio.
Prima dell'uso assicurarsi del perfetto stato
e del funzionamento sicuro dell'apparec-
chio e delle attrezzature di lavoro. In caso
contrario è vietato usarlo.
L'apparecchio non è indicato per spazzare
liquidi.
Non spazzare oggetti accesi o incande-
scenti, come ad es. sigarette, fiammiferi o
simili.
Se si rimuove vetro, metallo o altri materiali
dal serbatoio rifiuti, utilizzare guanti robusti.
L'apparecchio non è indicato per spazzare
sostanze pericolose per la salute.
Utilizzare sempre l’apparecchio conforme-
mente alla destinazione d’uso tenendo in
considerazione le condizioni locali e pre-
stando attenzione durante il lavoro
all’eventuale presenza di terzi, soprattutto
bambini.
몇 Attenzione
Pericolo di schiacciamento e cesoiamento
per quanto riguarda le cinghie, le scope la-
terali, i contenitori e l'archetto di spinta.
I bambini devono essere sorvegliati affin-
ché non giochino con l'apparecchio.
Per escludere qualsiasi rischio, gli interven-
ti di riparazione e il montaggio dei pezzi di
ricambio vanno effettuati esclusivamente
dal servizio assistenza autorizzato.
– Impiegare esclusivamente accessori e
ricambi autorizzati dal produttore. Ac-
cessori e ricambi originali garantiscono
che l’apparecchio possa essere impie-
gato in modo sicuro e senza disfunzio-
ni.
– La lista dei pezzi di ricambio più comuni
è riportata alla fine del presente manua-
le d'uso.
– Maggiori informazioni sulle parti di ri-
cambio sono reperibili al sito www.kaer-
cher.com alla voce “Service”.
ESPAÑOL
Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original,
actúe de acuerdo a sus indicaciones y
guárdelo para un uso posterior o para otro
propietario posterior.
Antes de utilizar el equipo con sus disposi-
tivos de trabajo, compruebe que esté en
perfecto estado y que garantice la seguri-
dad durante el servicio. Si no está en per-
fecto estado, no debe utilizarse.
El aparato no es apto para barrer líquidos.
No barrer objetos incendiados o ardiendo,
como cigarrillos, cerilla o similares.
Si retira vidrio, metal u otros materiales del
depósito de suciedad, utilice guantes de
protección.
El aparato no es apto para barrer sustan-
cias nocivas.
El usuario debe utilizar el aparato conforme
a las instrucciones. Durante los trabajos
con el aparato, debe tener en cuenta las
condiciones locales y evitar causar daños a
terceras personas, sobre todo a niños.
몇 Advertencia
Riesgo de aplastamiento y cortes en la co-
rrea, escobilla lateral, recipiente y estribo
de empuje.
Se debe supervisar a los niños para asegu-
rarse de que no juegan con el aparato.
Para evitar riesgos, es necesario que las
reparaciones y el montaje de piezas de re-
puesto sean realizados únicamente por el
servicio técnico autorizado.
– Sólo deben emplearse accesorios y
piezas de repuesto originales o autori-
zados por el fabricante. Los accesorios
y piezas de repuesto originales garanti-
zan el funcionamiento seguro y sin ave-
rías del aparato.
– Podrá encontrar una selección de las
piezas de repuesto usadas con más
frecuencia al final de las instrucciones
de uso.
– En el área de servicios de www.kaer-
cher.com encontrará más información
sobre piezas de repuesto.
Indicaciones sobre ingredientes (RE-
ACH)
Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Accessoires et pièces de re-
change
Protection de l’environne-
ment
Les matériaux constitutifs de
l’emballage sont recyclables.
Ne pas jeter les emballages
dans les ordures ménagères,
mais les remettre à un système
de recyclage.
Les appareils usés contiennent
des matériaux précieux recy-
clables lesquels doivent être
apportés à un système de recy-
clage. Il est interdit de jeter les
batteries, l'huile et les substan-
ces similaires dans l'environne-
ment. Pour cette raison, utiliser
des systèmes de collecte adé-
quats afin d'éliminer les appa-
reils usés.
Impiego
Uso
Cura e manutenzione
Accessori e ricambi
Protezione dell’ambiente
Tutti gli imballaggi sono ricicla-
bili. Gli imballaggi non vanno
gettati nei rifiuti domestici, ma
consegnati ai relativi centri di
raccolta.
Gli apparecchi dismessi con-
tengono materiali riciclabili pre-
ziosi e vanno perciò consegnati
ai relativi centri di raccolta. Bat-
terie, olio e sostanze simili non
devono essere dispersi
nell’ambiente. Si prega quindi
di smaltire gli apparecchi di-
smessi mediante i sistemi di
raccolta differenziata.
Empleo
Manejo
Mantenimiento y cuidado
Accesorios y piezas de re-
puesto
Protección del medio ambien-
te
Los materiales de embalaje
son reciclables. Po favor, no
tire el embalaje a la basura do-
méstica; en vez de ello, entré-
guelo en los puntos oficiales de
recogida para su reciclaje o re-
cuperación.
Los aparatos viejos contienen
materiales valiosos reciclables
que deberían ser entregados
para su aprovechamiento pos-
terior. Evite el contacto de ba-
terías, aceites y materias
semejantes con el medioam-
biente. Por este motivo, entre-
gue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos
para su reciclaje.
Содержание
- Rançais p.3
- Operations p.3
- Nglish p.3
- Maintenance and care p.3
- Eutsch p.3
- Environmental protection p.3
- Entretien et maintenance p.3
- Bedienung p.3
- Application p.3
- Anwendung p.3
- Accessories and spare parts p.3
- Zubehör und ersatzteile p.3
- Wartung und pflege p.3
- Utilisation p.3
- Umweltschutz p.3
- Protección del medio ambien te p.4
- Mantenimiento y cuidado p.4
- Spañol p.4
- Protezione dell ambiente p.4
- Protection de l environne ment p.4
- Manejo p.4
- Impiego p.4
- Empleo p.4
- Cura e manutenzione p.4
- Accessori e ricambi p.4
- Accessoires et pièces de re change p.4
- Accesorios y piezas de re puesto p.4
- Taliano p.4
- Zorg voor het milieu p.5
- Toebehoren en reserveonder delen p.5
- Protecção do meio ambiente p.5
- Ortuguês p.5
- Onderhoud en reparatie p.5
- Manutenção e conservação p.5
- Manuseamento p.5
- Gebruik p.5
- Ederlands p.5
- Betjening p.5
- Bediening p.5
- Aplicação p.5
- Anvendelse p.5
- Acessórios e peças sobres salentes p.5
- Anvendelse p.6
- Venska p.6
- Vedliekhold og stell p.6
- Tillbehör och reservdelar p.6
- Tilbehør og reservedeler p.6
- Tilbehør og reservedele p.6
- Skötsel och underhåll p.6
- Service og vedligeholdelse p.6
- Miljøvern p.6
- Miljøbeskyttelse p.6
- Miljöskydd p.6
- Handhavande p.6
- Betjening p.6
- Användning p.6
- Kullanımı p.7
- Kullanım p.7
- Huolto ja hoito p.7
- Χρήση p.7
- Χειρισμός p.7
- Συντήρηση και φροντίδα p.7
- Προστασία περιβάλλοντος p.7
- Λληνι p.7
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά p.7
- Ürkçe p.7
- Ympäristönsuojelu p.7
- Varusteet ja varaosat p.7
- Käyttö p.7
- Использование p.8
- Yccкий p.8
- Эксплуатация p.8
- Tartozékok és alkatrészek p.8
- Környezetvédelem p.8
- Használat p.8
- Bakım ve koruma p.8
- Alkalmazás p.8
- Aksesuarlar ve yedek parçalar p.8
- Техническое обслуживание и уход p.8
- Принадлежности и запасные детали p.8
- Охрана окружающей среды p.8
- Çevre koruma p.8
- Ápolás és karbantartás p.8
- Príslušenstvo a náhradné diely p.9
- Použití p.9
- Použitie p.9
- Ochrana životního prostředí p.9
- Ochrana životného prostredia p.9
- Obsługa p.9
- Obsluha p.9
- Lovensky p.9
- Údržba a ošetřování p.9
- Údržba a ošetrovanie p.9
- Zastosowanie p.9
- Příslušenství a náhradní díly p.9
- Varstvo okolja p.10
- Utilizarea p.10
- Upravljanje p.10
- Uporaba p.10
- Protecţia mediului înconjurător p.10
- Pribor in nadomestni deli p.10
- Omaneste p.10
- Ochrona środowiska p.10
- Lovensko p.10
- Domenii de utilizare p.10
- Dogląd i pielęgnacja p.10
- Accesorii şi piese de schimb p.10
- Îngrijirea şi întreţinerea p.10
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne p.10
- Vzdrževanje in nega p.10
- Принадлежности и резервни части p.11
- Поддръжка и грижи p.11
- Обслужване p.11
- Zaštita čovekove okoline p.11
- Zaštita okoliša p.11
- Rvatski p.11
- Rukovanje p.11
- Primjena p.11
- Primena p.11
- Pribor i rezervni delovi p.11
- Pribor i pričuvni dijelovi p.11
- Održavanje i njega p.11
- Održavanje i nega p.11
- Ългарски p.11
- Употреба p.11
- Опазване на околната среда p.12
- Vides aizsardzība p.12
- Tehnohooldus ja korrashoid p.12
- Piederumi un rezerves daļas p.12
- Naudojimas p.12
- Lisavarustus ja varuosad p.12
- Lietošana p.12
- Käsitsemine p.12
- Keskkonnakaitse p.12
- Kasutamine p.12
- Ietuviskai p.12
- Iekārtas lietošana p.12
- Atviesu p.12
- Apkope un kopšana p.12
- Технічне обслуговування й догляд p.13
- Приладдя й запасні деталі p.13
- Охорона довкілля p.13
- Застосування p.13
- Експлуатація p.13
- Priežiūra ir aptarnavimas p.13
- Priedai ir atsarginės dalys p.13
- Naudojimas p.13
- Aplinkos apsauga p.13
- ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا p.14
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ p.14
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا p.14
- لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا p.14
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا p.14
Похожие устройства
-
Karcher VC 3 Premium PlusРуководство по использованию -
Karcher VC 3 PlusРуководство по использованию -
Karcher KM 70/20 C 2SBРуководство по эксплуатации -
Karcher KM 70/20 CРуководство по эксплуатации -
Karcher BR 30/4 CРуководство по эксплуатации -
Karcher WD 5.400Руководство по эксплуатации -
Karcher WD 5.200 MРуководство по эксплуатации -
Karcher WD 3 DakarРуководство по эксплуатации -
Karcher VC 6350Руководство по эксплуатации -
Karcher SE 4001 (Plus)Руководство по эксплуатации -
Karcher RC 4.000Руководство по эксплуатации -
Karcher RC 3.000Руководство по эксплуатации
Découvrez les instructions essentielles pour l'utilisation sécurisée de votre appareil. Suivez les recommandations pour garantir un fonctionnement optimal et éviter les accidents.