![Yamaha R-N402 Silver [334/488] Visualización de la información de dab](/img/pdf.png)
Yamaha R-N402 Silver [334/488] Visualización de la información de dab
![Yamaha R-N402 Silver [334/488] Visualización de la información de dab](/views2/1273205/page334/bg14e.png)
32 Es
Escucha de radio DAB (R-N402D)
■ Borrado de emisoras de radio de DAB
presintonizadas
Borre emisoras de radio de DAB registradas en los
números de presintonía.
1 Pulse TUNER para seleccionar “TUNER”
como la fuente de entrada.
2 Pulse BAND para seleccionar la banda de
DAB.
3 Pulse OPTION para acceder al menú
“OPTION”.
Aparecerá el menú “OPTION” para TUNER
(pág. 44).
4 Utilice las teclas del cursor ( / ) para
seleccionar “Clear Preset” y pulse ENTER.
5 Seleccione el número de emisora
presintonizada deseada utilizando las teclas
del cursor ( / ) varias veces.
El número de presintonía seleccionado parpadea en la
pantalla del panel delantero.
6 Pulse ENTER de nuevo para confirmar.
“Cleared” aparecerá en la pantalla del panel
delantero. A continuación, se muestra otra emisora
presintonizada en la pantalla del panel delantero. Si
no hay más emisoras presintonizadas, aparece “No
Presets” y después la pantalla vuelve al menú
“OPTION”.
Para devolver la pantalla al estado original, pulse
RETURN.
Esta unidad puede recibir diversos tipos de información de
DAB cuando se sintoniza en una emisora de radio de DAB.
1 Pulse TUNER para seleccionar “TUNER”
como la fuente de entrada.
2 Sintonice la emisora de radio de DAB
deseada.
3 Pulse DISPLAY.
Cada vez que pulsa la tecla, el elemento mostrado
cambia.
Aparece el elemento seleccionado seguido de una
breve descripción, y aparece la información
correspondiente para dicho elemento.
Es posible que parte de esta información no esté disponible en
función de la emisora de radio de DAB seleccionada.
Visualización de la información de
DAB
LINE 1
CD
NET USB
BLUETOOTH
TUNER
TUNING
PRESET
MEMORY
MODE
BAND
DISPLAY
LINE 2 LINE 3
DIMMER
SLEEP
SPEAKERS
COAXIAL
OPTICAL
BA
DISPLAY
Elección Descripción
Service Label Nombre de emisora
DLS
(Dynamic Label Segment)
Información sobre la emisora
actual
Ensemble Label Nombre de conjunto
Program Type Género de emisora
Date And Time Fecha y hora actuales
Audio Mode Modo de audio (mono/estéreo) y
velocidad de transferencia
CH Label/Freq. Etiqueta de canal y frecuencia
Signal Quality Calidad de recepción de señal
(0 [ninguna] a 100 [mejor])
Nota
Progra Type
INFO
Nombre de elemento
Spor
DAB
Información
Содержание
- Caution read this before operating your unit 2
- English 2
- For u k customers 2
- Important 2
- Special instructions for u k model 2
- Additional information 3
- Advanced operation 3
- Basic operation 3
- Configuring playback settings for different playback sources option menu 4 3
- Configuring the system settings advanced setup menu 9 3
- Configuring various functions setup menu 5 3
- Connecting to a network 14 3
- Connections 10 3
- Contents 3
- English additional information 3
- Introduction 3
- Listening to dab radio r n402d 30 3
- Listening to fm am radio r n402 22 3
- Listening to fm radio r n402d 26 3
- Listening to internet radio 8 3
- Playback 20 3
- Playing back music stored on a usb storage device 1 3
- Playing back music stored on media servers pcs nas 6 3
- Playing back music via bluetooth 4 3
- Playing back music with airplay 0 3
- Preparation 3
- Preparation introduction 3
- Registering the current playback song station preset function 3 3
- Supplied accessories 3 controls and functions 4 3
- Troubleshooting 2 error indications on the front display 7 supported file formats 7 specifications 8 trademarks 9 3
- Updating the unit s firmware via the network 1 3
- What you can do with this unit 2 3
- Introduction 4
- Sources that can be played back on this unit 4
- What you can do with this unit 4
- Mastering useful apps musiccast controller 5
- Musiccast controller capabilities 5
- Supplied accessories 5
- 3 0 9 5 4 6 7 6
- Controls and functions 6
- Front panel 6
- I k e j c f d g h 6
- Front display 8
- Stereo sp 8
- 5 7 8 9 0 9
- Rear panel 9
- Remote control 10
- Installing batteries 11
- Operation range 11
- Caution 12
- Connections 12
- Do not bundle audio cables and speaker cables together with the power cable doing so may generate noise 12
- Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete do not let bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit this could damage this unit and or the speakers 12
- Make sure to connect l left to l r right to r to and to if the connections are faulty no sound will be heard from the speakers and if the polarity of the speaker connections is incorrect the sound will be unnatural and lack bass refer to the owner s manual for each of your components make sure to use rca cables to connect audio components 12
- Only pcm signals can be input to the digital optical coaxial jacks of this unit 12
- Preparation 12
- R n402 12
- Bi wire connection 13
- Connecting speaker cables 13
- Connecting the speakers 13
- Connecting via banana plug north america australia brazil general models only 13
- Assembling the supplied am antenna 14
- Connect the supplied dab fm antenna to this unit and fix the antenna ends to a wall 14
- Connect the supplied fm am antenna to this unit fix the end of the fm antenna to a wall and place the am antenna 14
- Connecting the dab fm antenna r n402d 14
- Connecting the fm am antennas r n402 14
- Connecting the wires of the am antenna 14
- Connecting power cable 15
- Connecting the network cable 15
- Preparing a wireless antenna 15
- Turning on the unit 15
- Connecting to a network 16
- Connecting to a router using a cable 16
- Connecting with a wireless router access point 16
- Connecting with the musiccast controller app 16
- Connecting without a wired router or wireless router access point 16
- R n402 xxxxxx wac 16
- Wac wireless accessory configuration 16
- Sharing the ios device setting 17
- Wps wireless 17
- Using the wps push button configuration 18
- Wps wireless 18
- Set the wireless network connection manually 19
- Ssid manual 19
- Wpa2 psk aes security 19
- Connecting a mobile device to the unit directly wireless direct 20
- Ssid w direct 20
- Wpa2 psk aes w direct 20
- Connec status 21
- Verify the network connection status 21
- Basic operation 22
- Playback 22
- Playing a source 22
- Switching information on the front display 22
- Track 1 server 22
- Track info 22
- Sleep 120 in 23
- Using the sleep timer 23
- Fm 87 5mhz 24
- Fm am tuning 24
- Listening to fm am radio r n402 24
- Using preset functions 24
- Au o prese 25
- E p y 99 5 25
- Fm 87 0mhz ready 25
- Option 25
- Registering a radio station manually 25
- Cleared clear 26
- Clearing a preset station 26
- Fm 88 0mhz clear 26
- Recalling a preset station 26
- Classics 108 0 27
- Displaying radio data system information 27
- Progra type info 27
- Radio data system tuning only for u k and europe models 27
- Receiving traffic information automatically 27
- Tp fm101 0mhz finish 27
- Fm 87 5mhz 28
- Fm tuning 28
- Listening to fm radio r n402d 28
- Using preset functions 28
- Au o prese 29
- E p y 99 5 29
- Fm 87 0mhz ready 29
- Option 29
- Registering a radio station manually 29
- Cleared clear 30
- Clearing a preset station 30
- Fm 88 0mhz clear 30
- Recalling a preset station 30
- Classics 108 0 31
- Displaying radio data system information 31
- Progra type info 31
- Radio data system tuning only for u k and europe models 31
- Bbc radio 4 dab 32
- Listening to dab radio r n402d 32
- Preparing the dab tuning 32
- Selecting a dab radio station for reception 32
- E p y memory 33
- Preset 01 dab 33
- Recalling a preset station 33
- Registering a dab radio station 33
- Using preset function 33
- Clearing preset dab radio stations 34
- Displaying the dab information 34
- Progra type info 34
- Spor dab 34
- B level 80 tune aid 35
- Checking reception strength of each dab channel label 35
- Dab frequency information 35
- Connec ed bt 36
- Connecting a bluetooth device pairing 36
- Playing back bluetooth device contents 36
- Playing back music via bluetooth 36
- Disconnecting a bluetooth connection 37
- Playing back music stored on media servers pcs nas 38
- Setting the media sharing of music files 38
- When using a pc or a nas with other dlna server software installed 38
- When using windows media player 11 38
- When using windows media player 12 38
- Nas a server 39
- Playback of pc music contents 39
- Repeat shuffle settings 39
- Server 39
- Song01 39
- Book arks ne radio 40
- Jazzst ne radio 40
- Listening to internet radio 40
- Press net repeatedly to select netradio as the input source the station list appears on the front display 40
- Use the cursor keys to select an item and press enter if an internet radio station is selected playback starts and the playback information is displayed 40
- Use the following remote control keys to control playback 40
- You can listen to internet radio stations from all over the world 40
- Registering favorite internet radio stations bookmarks 41
- Caution 42
- Follow the procedure below to play back ipod itunes music contents on the unit 42
- On the ipod itunes click tap the airplay icon and select the unit network name of the unit as the audio output device 42
- Playback of ipod itunes music contents 42
- Playing back music with airplay 42
- Select a song and start playback the unit automatically selects airplay as the input source and starts playback the playback information is displayed on the front display 42
- The airplay function allows you to play back iphone ipad ipod touch itunes music on the unit via network 42
- Turn on the unit and start itunes on the pc or display the playback screen on the ipod if the ipod itunes recognizes the unit the airplay icon appears 42
- Use the following remote control keys to control playback 42
- When you use ipod itunes controls to adjust volume the volume may be unexpectedly loud this could result in damage to the unit or speakers if the volume suddenly increases during playback stop playback on the ipod itunes immediately 42
- Bluse usb 43
- Connec ed usb 43
- Connecting a usb storage device 43
- Playback of usb storage device contents 43
- Playing back music stored on a usb storage device 43
- If the input source is usb press repeat or shuffle on the playback keys repeatedly to select the playback method 44
- Repeat shuffle settings 44
- Track 3 usb 44
- Use the cursor keys to select an item and press enter if a song is selected playback starts and the playback information is displayed 44
- You can configure the repeat shuffle settings for playback of usb storage device contents 44
- E p y memory 45
- Recalling a preset 45
- Registering the current playback song station preset function 45
- Registering to a preset 45
- Advanced operation 46
- Configuring playback settings for different playback sources option menu 46
- Option menu items 46
- Volu e tri option 46
- Configuring various functions setup menu 47
- Max max vol 47
- Max volu e setup 47
- Ne ork 47
- Setup menu items 47
- Address1 192 ip 48
- Connection 48
- Dmc control 48
- Information 48
- Ip address 48
- Network 48
- Audio receive 49
- Bluetooth 49
- Network name 49
- On off 49
- R n402 xxxxxx net name 49
- Standby bluetooth standby 49
- Standby network standby 49
- Update network update 49
- Autopowerstby auto power standby 50
- Balance 50
- Initialvolume 50
- Max volume 50
- Advanced setup menu items 51
- Configuring the system settings advanced setup menu 51
- Restoring the default settings init 51
- Selecting the remote control id remote id 51
- Setting tuner frequency step tu 51
- Checking the firmware version version 52
- Firmware update procedure 52
- Updating the firmware update 52
- Available new fw 53
- Notification of new firmware update 53
- Per or upda e update 53
- Upda e enter new fw 53
- Updating the unit s firmware via the network 53
- Additional information 54
- General 54
- Refer to the chart below if this unit does not function properly if the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help set this unit to standby mode disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 54
- Troubleshooting 54
- English additional information 55
- Fm reception 55
- Problem cause remedy see page 55
- Remote control 55
- Am reception r n402 56
- Dab reception r n402d 56
- Problem cause remedy see page 56
- Bluetooth 57
- English additional information 57
- Problem cause remedy see page 57
- Problem cause remedy see page 58
- Usb and network 58
- 8 to 320 59
- English additional information 59
- Error indications on the front display 59
- File sampling frequency khz quantization bitrate bit bitrate gapless playback 59
- Message cause remedy 59
- Pc nas usb 59
- Supported file formats 59
- Usb devices with encryption cannot be used digital rights management drm contents cannot be played back 59
- Am r n402 60
- Bluetooth 60
- Dab r n402d 60
- General 60
- Network 60
- Specifications 60
- Trademarks 61
- Attention veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 62
- Français 62
- Français 63
- Informations complémentaires 63
- Introduction 63
- Opérations avancées 63
- Opérations de base 63
- Préparation 63
- Préparation introduction 63
- Table des matières 63
- Fonctions de cet appareil 64
- Introduction 64
- Sources pouvant êtres lues par cet appareil 64
- Accessoires fournis 65
- Possibilités offertes par musiccast controller 65
- Utilisation d applications pratiques musiccast controller 65
- 3 0 9 5 4 6 7 66
- Commandes et fonctions 66
- I k e j c f d g h 66
- Panneau avant 66
- Afficheur de la face avant 68
- Stereo sp 68
- 5 7 8 9 0 69
- Panneau arrière 69
- Télécommande 70
- Installation des piles 71
- Portée de la télécommande 71
- Assurez vous de raccorder l gauche sur l r droite sur r sur et sur si le raccordement est défectueux aucun son n est émis par les enceintes et si la polarité de connexion des enceintes est incorrecte les sons manquent de naturel et de composantes graves reportez vous au mode d emploi de chaque composant assurez vous d utiliser des câbles rca cinch pour brancher les composants audio 72
- Attention 72
- N enroulez et n acheminez jamais en faisceau les câbles audio et d enceintes avec le cordon d alimentation cela pourrait générer du bruit 72
- Ne raccordez pas cette unité ou d autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas établies ne laissez pas les fils d enceinte dénudés se toucher ni entrer en contact avec les pièces métalliques de cette unité cela risquerait d endommager l unité et ou les enceintes 72
- Préparation 72
- R n402 72
- Raccordements 72
- Remarque 72
- Seuls des signaux pcm peuvent être transmis aux prises numériques optical coaxial de cette unité 72
- Connexion bifilaire 73
- Raccordement avec fiche banane modèles pour l amérique du nord l australie le brésil et modèle général uniquement 73
- Raccordement des câbles d enceinte 73
- Raccordement des enceintes 73
- Assemblage de l antenne am fournie 74
- Connectez l antenne dab fm fournie à cette unité et fixez l antenne sur un mur 74
- Connectez l antenne fm am fournie à cette unité fixez l extrémité de l antenne fm sur un mur et positionnez l antenne am 74
- Raccordement de l antenne dab fm r n402d 74
- Raccordement des antennes fm am r n402 74
- Raccordement des fils de l antenne am 74
- Remarques 74
- Mise sous tension de l unité 75
- Préparation d une antenne sans fil 75
- Raccordement du cordon d alimentation 75
- Raccordement du câble de réseau 75
- Connexion avec l application musiccast controller 76
- Connexion sans routeur filaire ni routeur sans fil point d accès 76
- Connexion via un routeur sans fil point d accès 76
- Connexion à un routeur avec un câble 76
- R n402 xxxxxx wac 76
- Raccordement à un réseau 76
- Wac wireless accessory configuration 76
- Partage du réglage de l appareil ios 77
- Wps wireless 77
- Utilisation de la configuration une pression du bouton wps 78
- Wps wireless 78
- Réglage manuel de connexion au réseau sans fil 79
- Ssid manual 79
- Wpa2 psk aes security 79
- Connexion directe de l unité à un appareil mobile wireless direct 80
- Ssid w direct 80
- Wpa2 psk aes w direct 80
- Connec status 81
- Vérification du statut de connexion réseau 81
- Changement des informations présentées sur l afficheur de la face avant 82
- Lecture 82
- Lecture d une source 82
- Opérations de base 82
- Track 1 server 82
- Track info 82
- Sleep 120 in 83
- Utilisation de la minuterie de veille 83
- Fm 87 5mhz 84
- Syntonisation fm am 84
- Utilisation des fonctions de présélection 84
- Écoute de la radio fm am r n402 84
- Au o prese 85
- E p y 99 5 85
- Fm 87 0mhz ready 85
- Mémoriser manuellement une station radio 85
- Option 85
- Cleared clear 86
- Effacement d une station présélectionnée 86
- Fm 88 0mhz clear 86
- Rappel d une station présélectionnée 86
- Affichage d informations radio data system 87
- Classics 108 0 87
- Progra type info 87
- Réception automatique d informations sur la circulation routière 87
- Réception de données radio data system seulement les modèles pour le royaume uni et pour l europe 87
- Tp fm101 0mhz finish 87
- Fm 87 5mhz 88
- Syntonisation fm 88
- Utilisation des fonctions de présélection 88
- Écouter la radio fm r n402d 88
- Au o prese 89
- E p y 99 5 89
- Fm 87 0mhz ready 89
- Mémoriser manuellement une station radio 89
- Option 89
- Cleared clear 90
- Effacement d une station présélectionnée 90
- Fm 88 0mhz clear 90
- Rappel d une station présélectionnée 90
- Affichage d informations radio data system 91
- Classics 108 0 91
- Progra type info 91
- Réception de données radio data system seulement les modèles pour le royaume uni et pour l europe 91
- Bbc radio 4 dab 92
- Préparer la syntonisation dab 92
- Sélectionner une station radio dab 92
- Écouter la radio dab r n402d 92
- E p y memory 93
- Mémoriser une station radio dab 93
- Preset 01 dab 93
- Rappel d une station présélectionnée 93
- Utilisation de la fonction de présélection 93
- Afficher les informations dab 94
- Effacer des stations radio dab présélectionnées 94
- Progra type info 94
- Spor dab 94
- B level 80 tune aid 95
- Informations sur la fréquence dab 95
- Vérifier la force du signal de chaque canal dab 95
- Connec ed bt 96
- Lecture de contenus sur dispositifs bluetooth 96
- Lecture de musique via bluetooth 96
- Raccordement d un dispositif bluetooth jumelage 96
- Déconnecter une connexion bluetooth 97
- Configuration du partage de support des fichiers de musique 98
- Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias pc nas 98
- Si vous utilisez un pc ou un système de stockage nas doté d un autre logiciel de serveur dlna 98
- Si vous utilisez windows media player 11 98
- Lecture de musique sur pc 99
- Nas a server 99
- Réglages pour une lecture répétée aléatoire 99
- Server 99
- Song01 99
- Appuyez à plusieurs reprises sur net pour sélectionner netradio comme source d entrée la liste des stations apparaît sur l affichage de la face avant 100
- Book arks ne radio 100
- Jazzst ne radio 100
- Remarques 100
- Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur enter quand une station internet est sélectionnée la lecture commence et les informations de lecture s affichent 100
- Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la lecture 100
- Vous pouvez écouter les stations de radio internet du monde entier 100
- Écoute de la radio internet 100
- Mémorisation de vos radios internet favorites avec des signets bookmarks 101
- Attention 102
- Lecture de contenus musicaux issus d un ipod ou d itunes 102
- Lecture de musique via airplay 102
- Mettez l unité sous tension et démarrez itunes sur le pc ou affichez l écran de lecture de l ipod si l ipod ou itunes reconnaît l unité l icône airplay s affiche 102
- Remarque 102
- Remarques 102
- Si vous utilisez les commandes d itunes ou de l ipod pour régler le volume ce dernier peut augmenter fortement cela peut endommager l unité ou les enceintes si le volume augmente soudainement lors de la lecture arrêtez la immédiatement sur l ipod ou itunes 102
- Suivez la procédure ci après pour lire des contenus musicaux issus d un ipod ou d itunes sur l unité 102
- Sur l ipod ou itunes cliquez appuyez sur l icône airplay et sélectionnez l unité nom du réseau de l unité comme appareil de sortie audio 102
- Sélectionnez un morceau et démarrez la lecture l unité sélectionne automatiquement airplay comme source d entrée et démarre la lecture les informations de lecture sont présentées sur l afficheur de la face avant 102
- Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la lecture 102
- Bluse usb 103
- Connec ed usb 103
- Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage usb 103
- Lecture du contenu du dispositif de stockage usb 103
- Raccordement d un dispositif de stockage usb 103
- Réglages pour une lecture répétée aléatoire 104
- Si la source d entrée correspond à usb appuyez sur la touche de lecture repeat ou shuffle pour choisir le mode de lecture 104
- Track 3 usb 104
- Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur enter si un morceau est sélectionné la lecture commence et les informations de lecture s affichent 104
- Vous pouvez configurer les réglages de lecture répétée aléatoire de contenus sur dispositifs de stockage usb 104
- E p y memory 105
- Mémorisation d un morceau ou d une station 105
- Mémorisation du morceau de la station en cours d écoute fonction preset 105
- Rappel d un élément mémorisé 105
- Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture menu option 106
- Opérations avancées 106
- Volu e tri option 106
- Éléments du menu option 106
- Configuration des diverses fonctions menu setup 107
- Max max vol 107
- Max volu e setup 107
- Ne ork 107
- Éléments de menu setup 107
- Address1 192 ip 108
- Connection 108
- Dmc control 108
- Information 108
- Ip address 108
- Network 108
- Audio receive 109
- Bluetooth 109
- Network name 109
- On off 109
- R n402 xxxxxx net name 109
- Standby bluetooth standby 109
- Standby network standby 109
- Update network update 109
- Autopowerstby auto power standby 110
- Balance 110
- Initialvolume 110
- Max volume 110
- Configuration des paramètres du système menu advanced setup 111
- Restauration des réglages par défaut init 111
- Réglage du pas de fréquence de syntonisation tu 111
- Sélection de l id de télécommande remote id 111
- Éléments de menu advanced setup 111
- Mise à jour du microprogramme update 112
- Procédure de mise à jour du microprogramme 112
- Vérification de la version du microprogramme version 112
- Available new fw 113
- Mise à jour du microprogramme de l unité via le réseau 113
- Notification de nouvelle mise à jour disponible du microprogramme 113
- Per or upda e update 113
- Upda e enter new fw 113
- Guide de dépannage 114
- Généralités 114
- Informations complémentaires 114
- Reportez vous au tableau suivant si l unité ne fonctionne pas comme elle devrait si le problème que vous rencontrez n est pas mentionné ci dessous ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet mettez l appareil en mode veille débranchez le cordon d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après vente agréé yamaha le plus proche 114
- Français 115
- Informations complémentaires 115
- Réception fm 115
- Télécommande 115
- Anomalies causes possibles actions correctives voir page 116
- Réception am r n402 116
- Réception dab r n402d 116
- Bluetooth 117
- Français 117
- Informations complémentaires 117
- Anomalies causes possibles actions correctives voir page 118
- Usb et réseau 118
- Formats de fichiers pris en charge 119
- Français 119
- Informations complémentaires 119
- Pc nas usb 119
- Signalement d erreurs sur l afficheur de la face avant 119
- Am r n402 120
- Bluetooth 120
- Caractéristiques techniques 120
- Dab r n402d 120
- Généralités 120
- Réseau 120
- Marques commerciales 121
- Deutsch 122
- Vorsicht vor der bedienung dieses gerätes durchlesen 122
- Deutsch 123
- Einführung 123
- Erweiterte bedienung 123
- Grundbedienung 123
- Inhalt 123
- Vorbereitung 123
- Vorbereitung einführung 123
- Zusätzliche informationen 123
- Einführung 124
- Funktionen dieses geräts 124
- Quellen die über dieses gerät wiedergegeben werden können 124
- Funktionen von musiccast controller 125
- Mitgeliefertes zubehör 125
- Nützliche apps musiccast controller meistern 125
- 3 0 9 5 4 6 7 126
- Bedienungselemente und deren funktion 126
- Frontblende 126
- I k e j c f d g h 126
- Frontblende display 128
- Stereo sp 128
- 5 7 8 9 0 129
- Rückseite 129
- Fernbedienung 130
- Batterien einsetzen 131
- Reichweite 131
- Anschlüsse 132
- Vorbereitung 132
- Anschließen der lautsprecher 133
- Bananenstecker nur nordamerika australien brasilien und universalmodelle 133
- Doppelverdrahtung bi wiring 133
- Lautsprecherkabel anschließen 133
- Am antennenkabel anschließen 134
- Dab fm antenne anschließen r n402d 134
- Fm am antennen anschließen r n402 134
- Hinweise 134
- Mitgelieferte am antenne montieren 134
- Schließen sie die im lieferumfang enthaltene dab fm antenne an diesem gerät an und befestigen sie deren enden an einer wand 134
- Schließen sie die im lieferumfang enthaltene fm am antenne am gerät an befestigen sie das ende der fm antenne an einer wand und stellen sie die am antenne auf 134
- Drahtlos antenne einsetzen 135
- Gerät einschalten 135
- Netzkabel anschließen 135
- Netzwerkkabel anschließen 135
- Mit einem netzwerk verbinden 136
- R n402 xxxxxx wac 136
- Verbindung mithilfe der musiccast controller app herstellen 136
- Verbindung mithilfe eines wireless routers access point herstellen 136
- Verbindung zu einem router mit einem kabel herstellen 136
- Wac wireless accessory configuration 136
- Ios geräteeinstellung freigeben 137
- Wps wireless 137
- Wps konfiguration per knopfdruck verwenden 138
- Wps wireless 138
- Netzwerkparameter manuell konfigurieren 139
- Ssid manual 139
- Wpa2 psk aes security 139
- Mobilgerät direkt am gerät anschließen wireless direct 140
- Ssid w direct 140
- Wpa2 psk aes w direct 140
- Connec status 141
- Netzwerkverbindungsstatus prüfen 141
- Grundbedienung 142
- Informationen auf dem frontblende display umschalten 142
- Quelle wiedergeben 142
- Track 1 server 142
- Track info 142
- Wiedergabe 142
- Einschlaf timer einsetzen 143
- Sleep 120 in 143
- Festsender einsetzen 144
- Fm 87 5mhz 144
- Fm am abstimmung 144
- Fm am radio hören r n402 144
- Au o prese 145
- E p y 99 5 145
- Fm 87 0mhz ready 145
- Option 145
- Radiosender manuell speichern 145
- Cleared clear 146
- Festsender abrufen 146
- Festsender löschen 146
- Fm 88 0mhz clear 146
- Classics 108 0 147
- Progra type info 147
- Radio data system abstimmung nur großbritannien und europa modelle 147
- Radio daten system informationen anzeigen 147
- Tp fm101 0mhz finish 147
- Verkehrsinformationen automatisch empfangen 147
- Festsender einsetzen 148
- Fm 87 5mhz 148
- Fm abstimmung 148
- Fm radio hören r n402d 148
- Au o prese 149
- E p y 99 5 149
- Fm 87 0mhz ready 149
- Option 149
- Radiosender manuell speichern 149
- Cleared clear 150
- Festsender abrufen 150
- Festsender löschen 150
- Fm 88 0mhz clear 150
- Classics 108 0 151
- Progra type info 151
- Radio data system abstimmung nur großbritannien und europa modelle 151
- Radio daten system informationen anzeigen 151
- Bbc radio 4 dab 152
- Dab radio hören r n402d 152
- Dab senderabstimmung vorbereiten 152
- Zu empfangenden dab sender auswählen 152
- Dab sender speichern 153
- E p y memory 153
- Festsender abrufen 153
- Festsender einsetzen 153
- Preset 01 dab 153
- Dab festsender löschen 154
- Dab informationen anzeigen 154
- Progra type info 154
- Spor dab 154
- B level 80 tune aid 155
- Dab frequenzinformationen 155
- Empfangsstärke der einzelnen dab kanäle prüfen 155
- Audioinhalte von bluetooth geräten wiedergeben 156
- Bluetooth gerät anschließen pairing 156
- Connec ed bt 156
- Musik über bluetooth wiedergeben 156
- Bedienen sie das bluetooth gerät um eine bluetooth verbindung herzustellen wählen sie auf dem gerät aus der bluetooth geräteliste den modellnamen des geräts aus nach erstellen der verbindung leuchtet die anzeige bluetooth auf dem frontblende display auf 157
- Bedienen sie das bluetooth gerät um musik wiederzugeben 157
- Bluetooth verbindung abbrechen 157
- Deutsch 157
- Führen sie eines der nachfolgenden verfahren durch um eine bluetooth verbindung zu trennen sie schalten die bluetooth funktion auf dem bluetooth gerät aus sie halten bluetooth auf der fernbedienung 3 sekunden lang gedrückt sie wählen im menü setup unter audio receive s 47 disconnect und drücken sie dann enter 157
- Grundbedienung 157
- Auf media server pcs nas gespeicherte musik wiedergeben 158
- Bei verwendung eines pcs oder nas auf dem andere dlna serversoftware installiert ist 158
- Bei verwendung von windows media player 11 158
- Bei verwendung von windows media player 12 158
- Freigabe von musikdateien einstellen 158
- Einstellungen für wiederholung zufallswiedergabe 159
- Musikinhalte vom computer wiedergeben 159
- Nas a server 159
- Server 159
- Song01 159
- Book arks ne radio 160
- Drücken sie wiederholt net um netradio als eingangsquelle auszuwählen die senderliste wird auf dem frontblende display angezeigt 160
- Hinweise 160
- Internetradio hören 160
- Jazzst ne radio 160
- Sie können internetradiosender aus aller welt hören 160
- Verwenden sie die folgenden tasten auf der fernbedienung zur steuerung der wiedergabe 160
- Wählen sie mit den cursortasten einen gegenstand aus und drücken sie dann enter wenn ein internetradiosender ausgewählt ist beginnt die wiedergabe und wiedergabe informationen werden eingeblendet 160
- Bevorzugte internetradiosender speichern bookmarks 161
- Führen sie die folgenden schritte durch um ipod itunes musikinhalte am gerät abzuspielen 162
- Hinweis 162
- Hinweise 162
- Klicken tippen sie am ipod in itunes auf das symbol airplay und wählen sie das gerät netzwerkname des geräts als audio ausgabegerät 162
- Mit airplay können sie über ein netzwerk iphone ipad ipod touch itunes musik mit dem gerät wiedergeben 162
- Musik wiedergeben über airplay 162
- Musikinhalte von ipod itunes wiedergeben 162
- Schalten sie das gerät ein und starten sie itunes auf dem computer oder rufen sie den wiedergabebildschirm auf dem ipod auf wenn der ipod itunes das gerät erkennt wird das symbol airplay eingeblendet 162
- Verwenden sie die folgenden tasten auf der fernbedienung zur steuerung der wiedergabe 162
- Vorsicht 162
- Wenn sie die ipod itunes lautstärkeregelung verwenden kann die wiedergabelautstärke unerwartet laut sein dies kann zu einer beschädigung des geräts oder der lautsprecher führen falls die lautstärke während der wiedergabe plötzlich zunimmt stoppen sie sofort die ipod itunes wiedergabe 162
- Wählen sie einen titel und starten sie die wiedergabe das gerät wählt automatisch airplay als eingangsquelle und die wiedergabe startet wiedergabeinformationen werden auf dem frontblende display eingeblendet 162
- Auf einem usb gerät gespeicherte musik wiedergeben 163
- Bluse usb 163
- Connec ed usb 163
- Inhalte eines usb speichergeräts wiedergeben 163
- Usb speichergerät anschließen 163
- Einstellungen für wiederholung zufallswiedergabe 164
- Sie können die einstellungen für wiederholung zufallswiedergabe von inhalten eines usb speichergeräts konfigurieren 164
- Track 3 usb 164
- Wenn usb als eingangsquelle gewählt wurde drücken sie wiederholt die wiedergabetaste repeat oder shuffle um einen wiedergabemodus zu wählen 164
- Wählen sie mit den cursortasten einen gegenstand aus und drücken sie dann enter wenn ein titel ausgewählt ist beginnt die wiedergabe und wiedergabe informationen werden eingeblendet 164
- Aktuell wiedergegebenen song speichern preset funktion 165
- Als preset speichern 165
- E p y memory 165
- Preset abrufen 165
- Erweiterte bedienung 166
- Gegenstände im menü option 166
- Volu e tri option 166
- Wiedergabeeinstellungen für verschiedene wiedergabequellen konfigurieren menü option 166
- Gegenstände im menü setup 167
- Max max vol 167
- Max volu e setup 167
- Ne ork 167
- Verschiedene funktionen konfigurieren menü setup 167
- Address1 192 ip 168
- Connection 168
- Dmc control 168
- Information 168
- Ip address 168
- Network 168
- Audio receive 169
- Bluetooth 169
- Network name 169
- On off 169
- R n402 xxxxxx net name 169
- Standby bluetooth standby 169
- Standby network standby 169
- Update network update 169
- Autopowerstby auto power standby 170
- Balance 170
- Initialvolume 170
- Max volume 170
- Abstimmfrequenzschritt einstellen tu 171
- Fernbedienungs id auswählen remote id 171
- Gegenstände im menü advanced setup 171
- Systemeinstellungen konfigurieren menü advanced setup 171
- Vorgabeeinstellungen wiederherstellen init 171
- Firmware aktualisieren update 172
- Firmware version prüfen version 172
- Vorgehensweise für die firmware aktualisierung 172
- Available new fw 173
- Benachrichtigung über neue firmware aktualisierung 173
- Firmware des geräts über das netzwerk aktualisieren 173
- Per or upda e update 173
- Upda e enter new fw 173
- Allgemeines 174
- Problembehebung 174
- Sehen sie in der tabelle unten nach wenn das gerät nicht einwandfrei funktioniert falls das aufgetretene problem dort nicht aufgeführt ist oder die anweisungen nicht helfen schalten sie das gerät in bereitschaft ziehen sie den netzstecker heraus und wenden sie sich an ihren yamaha fachhändler oder kundendienst 174
- Zusätzliche informationen 174
- Deutsch 175
- Fernbedienung 175
- Fm empfang 175
- Zusätzliche informationen 175
- Am empfang r n402 176
- Dab empfang r n402d 176
- Problem ursache abhilfe siehe seite 176
- Bluetooth 177
- Deutsch 177
- Zusätzliche informationen 177
- Problem ursache abhilfe siehe seite 178
- Usb und netzwerk 178
- Deutsch 179
- Fehleranzeigen im frontblende display 179
- Pc nas usb 179
- Unterstützte audioformate 179
- Zusätzliche informationen 179
- Allgemeines 180
- Am r n402 180
- Bluetooth 180
- Dab r n402d 180
- Netzwerk 180
- Technische daten 180
- Warenzeichen 181
- Observera läs detta innan enheten tas i bruk 182
- Svenska 182
- Avancerad användning 183
- Förberedelser 183
- Grundläggande användning 183
- Inledning 183
- Innehåll 183
- Svenska ytterligare information 183
- Ytterligare information 183
- Inledning 184
- Ljudkällor som inte kan spelas upp på receivern 184
- Vad du kan göra med den här receivern 184
- Bemästra användbara appar musiccast controller 185
- Funktioner för musiccast controller 185
- Medföljande tillbehör 185
- 3 0 9 5 4 6 7 186
- Frontpanel 186
- I k e j c f d g h 186
- Kontroller och funktioner 186
- Frontpanelens visningsfönster 188
- Stereo sp 188
- 5 7 8 9 0 189
- Bakpanel 189
- Fjärrkontroll 190
- Installera batterier 191
- Räckvidd 191
- Anslutningar 192
- Förberedelser 192
- Ansluta högtalarkablar 193
- Ansluta via banankontakt endast för nordamerika australien brasilien och allmänna modeller 193
- Anslutning av högtalare 193
- Anslutning med dubbla kablar 193
- Anmärkningar 194
- Anslut den medföljande dab fm antennen till denna receiver och fäst antennens ändar till en vägg 194
- Anslut den medföljande fm am antennen till receivern fäst änden av fm antennen på en vägg och placera am antennen 194
- Ansluta fm am antenner r n402 194
- Anslutning av dab fm antennen r n402d 194
- Anslutning av kabeln till am antennen 194
- Montera den medföljande am antennen 194
- Ansluta nätkabeln 195
- Anslutning av nätverkskabeln 195
- Förbereda en trådlös antenn 195
- Slå på receivern 195
- Anslut utan en trådbunden eller trådlös router åtkomstpunkt 196
- Anslutning med appen musiccast controller 196
- Anslutning med en trådlös router åtkomstpunkt 196
- Anslutning till en router med en kabel 196
- Anslutning till ett nätverk 196
- R n402 xxxxxx wac 196
- Wac wireless accessory configuration 196
- Delning av inställningen för ios apparaten 197
- Wps wireless 197
- Med hjälp av wps tryckknappskonfigurationen 198
- Wps wireless 198
- Ssid manual 199
- Ställa in den trådlösa nätverksanslutningen manuellt 199
- Wpa2 psk aes security 199
- Anslutning av en mobil apparat till receivern direkt wireless direct 200
- Ssid w direct 200
- Wpa2 psk aes w direct 200
- Bekräfta status för nätverksanslutningen 201
- Connec status 201
- Grundläggande användning 202
- Spelar upp en källa 202
- Track 1 server 202
- Track info 202
- Uppspelning 202
- Växla information på frontpanelens visningsfönster 202
- Använda insomningstimer 203
- Sleep 120 in 203
- Använda förinställda funktioner 204
- Avsökning av fm am 204
- Fm 87 5mhz 204
- Lyssna på fm am radio r n402 204
- Au o prese 205
- E p y 99 5 205
- Fm 87 0mhz ready 205
- Option 205
- Registrera en radiostation manuellt 205
- Cleared clear 206
- Fm 88 0mhz clear 206
- Hämta en förinställd station 206
- Rensa en förinställd radiostation 206
- Classics 108 0 207
- Mottagning av trafikinformation automatiskt 207
- Progra type info 207
- Radio data system avsökning endast för storbritannien och europa modeller 207
- Tp fm101 0mhz finish 207
- Visning av information från radio data system 207
- Använda förinställda funktioner 208
- Fm 87 5mhz 208
- Fm avstämning 208
- Lyssna på fm radio r n402d 208
- Au o prese 209
- E p y 99 5 209
- Fm 87 0mhz ready 209
- Option 209
- Registrera en radiostation manuellt 209
- Cleared clear 210
- Fm 88 0mhz clear 210
- Hämta en förinställd station 210
- Rensa en förinställd radiostation 210
- Classics 108 0 211
- Progra type info 211
- Radio data system avsökning endast för storbritannien och europa modeller 211
- Visning av information från radio data system 211
- Bbc radio 4 dab 212
- Förberedande av dab inställning 212
- Lyssna på dab radio r n402d 212
- Välja en dab radiostation för mottagning 212
- Använda funktionen för förinställningar 213
- E p y memory 213
- Hämta en förinställd station 213
- Preset 01 dab 213
- Registrera en dab radiostation 213
- Progra type info 214
- Rensning av förinställda dab radiostationer 214
- Spor dab 214
- Visar dab information 214
- B level 80 tune aid 215
- Information om dab frekvens 215
- Kontrollerar mottagningsstyrka för varje dab kanaletikett 215
- Ansluta en bluetooth apparat ihopparning 216
- Connec ed bt 216
- Uppspelning av bluetooth apparatens innehåll 216
- Uppspelning av musik via bluetooth 216
- Använd bluetooth apparaten för att spela upp musik 217
- Använd bluetooth apparaten för att upprätta en bluetooth anslutning välj receiverns modellnamn från listan med bluetooth apparater på din apparat när en anslutning har upprättats tänds bluetooth indikatorn i frontpanelens visningsfönster 217
- Följ en av procedurerna nedan för att koppla från en bluetooth anslutning slå av bluetooth funktionen på bluetooth apparaten håll ned knappen bluetooth på fjärrkontrollen i minst 3 sekunder välj disconnect i audio receive sida 47 i setup menyn och tryck sedan på enter 217
- Grundläggande användning 217
- Koppla från en bluetooth anslutning 217
- Svenska 217
- Inställning av mediedelning för musikfiler 218
- När du använder en dator eller en nas med andra dlna server programvara installerad 218
- Uppspelning av musik som sparats på mediaservrar dator nas 218
- Inställningar för upprepa slumpmässig 219
- Nas a server 219
- Server 219
- Song01 219
- Uppspelning av persondators musikinnehåll 219
- Anmärkningar 220
- Använd följande fjärrkontrollsknappar för att styra uppspelningen 220
- Använda markörknapparna för att välja en post och tryck sedan på enter om en internetradiostation är vald startar uppspelningen och uppspelningsinformationen visas 220
- Book arks ne radio 220
- Du kan lyssna på internetradiostationer från hela världen 220
- Jazzst ne radio 220
- Lyssna på internetradio 220
- Tryck på net för att välja netradio som ingångskälla listan på stationer visas på frontpanelens visningsfönster 220
- Registrera favorit radiostationer på internet bookmarks 221
- Airplay funktionen gör att du kan spela upp musik med iphone ipad ipod touch itunes på receivern via nätverket 222
- Anmärkning 222
- Anmärkningar 222
- Använd följande fjärrkontrollsknappar för att styra uppspelningen 222
- Följ anvisningarna nedan för att spela upp ipod itunes musikinnehåll på receivern 222
- När du använder ipod itunes kontroller för att justera volymen kan volymen vara oväntat högt detta kan resultera i skador på den receivern eller högtalare om volymen plötsligt ökar under uppspelning stoppa uppspelningen på ipod itunes omedelbart 222
- Observera 222
- På ipod itunes klicka knacka på airplay ikonen och välj receiver nätverksnamnet på receivern som apparaten för ljuduppspelning 222
- Slå på receivern och starta itunes på datorn eller visa uppspelningsskärmen på ipod om ipod itunes känner igen receivern visas airplay ikonen 222
- Uppspelning av musik med airplay 222
- Uppspelning av musikinnehåll på ipod itunes 222
- Välj en låt och starta uppspelning receivern väljer automatiskt airplay som ingångskälla och startar uppspelningen uppspelningsinformationen visas på frontpanelens visningsfönster 222
- Anslutning av ett usb lagringsenhet 223
- Bluse usb 223
- Connec ed usb 223
- Uppspelning av innehållet på ett usb lagringsenhet 223
- Uppspelning av musik som sparats på ett usb lagringsenhet 223
- Använda markörknapparna för att välja en post och tryck sedan på enter om en låt är vald startar uppspelningen och uppspelningsinformationen visas 224
- Du kan konfigurera inställningarna upprepa slumpmässig för uppspelning av innehållet i usb lagringsenhet 224
- Inställningar för upprepa slumpmässig 224
- Om ingångskällan är usb tryck på knapparna repeat eller shuffle för att välja uppspelningsmetod 224
- Track 3 usb 224
- E p y memory 225
- Hämta en förinställning 225
- Registrera den aktuella uppspelade låten stationen förinställd funktion 225
- Registrering till en förinställd 225
- Avancerad användning 226
- Konfigurera inställningar för uppspelning för olika uppspelningskällor option menyn 226
- Objekt i option menyn 226
- Volu e tri option 226
- Konfigurerar olika funktioner setup menyn 227
- Max max vol 227
- Max volu e setup 227
- Ne ork 227
- Setup objekt i menyn 227
- Address1 192 ip 228
- Connection 228
- Dmc control 228
- Information 228
- Ip address 228
- Network 228
- Audio receive 229
- Bluetooth 229
- Network name 229
- On off 229
- R n402 xxxxxx net name 229
- Standby bluetooth standby 229
- Standby network standby 229
- Update network update 229
- Autopowerstby auto power standby 230
- Balance 230
- Initialvolume 230
- Max volume 230
- Advanced setup objekt i menyn 231
- Inställning i steg med avsökningsfrekvens tu 231
- Konfigurerar systeminställningarna advanced setup menyn 231
- Välja id för fjärrkontrollen remote id 231
- Återställning av standardinställningarna init 231
- Kontrollerar den hårda mjukvaran version 232
- Uppdatera den hårda mjukvaran update 232
- Uppdateringsprocedur för hård mjukvara 232
- Available new fw 233
- Meddelande om nya uppdatering av hård mjukvara 233
- Per or upda e update 233
- Upda e enter new fw 233
- Uppdatera receiverns hårda mjukvaruversion via nätverket 233
- Allmänt 234
- Felsökning 234
- Gå igenom tabellen nedan om receivern inte fungerar som den ska om problemet som du upplever inte är listat nedan eller om instruktionerna nedan inte hjälper ställ in receivern i viloläge koppla bort nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade yamaha återförsäljare eller servicecenter 234
- Ytterligare information 234
- Fjärrkontroll 235
- Fm mottagning 235
- Problem orsak åtgärd se sidan 235
- Svenska 235
- Ytterligare information 235
- Am mottagning r n402 236
- Dab mottagning r n402d 236
- Problem orsak åtgärd se sidan 236
- Bluetooth 237
- Problem orsak åtgärd se sidan 237
- Svenska 237
- Ytterligare information 237
- Problem orsak åtgärd se sidan 238
- Usb och nätverk 238
- 8 till 320 239
- Felindikationer på frontdisplayen 239
- Fil samplingsfrekvens khz bithastighet för kvantisering bit bithastighet oavbruten uppspelning 239
- Filformat som stöds 239
- Meddelande orsak åtgärd 239
- Persondator nas usb 239
- Svenska 239
- Usb enheter med kryptering kan inte användas digital rights management drm innehåll kan inte spelas upp 239
- Ytterligare information 239
- Allmänt 240
- Am r n402 240
- Bluetooth 240
- Dab r n402d 240
- Nätverk 240
- Tekniska data 240
- Varumärken 241
- Attenzione prima di usare quest unità 242
- Italiano 242
- Accessori in dotazione 3 controlli e funzioni 4 243
- Aggiornamento del firmware dell unità attraverso la rete 1 243
- Ascolto della radio dab r n402d 30 243
- Ascolto della radio fm am r n402 22 243
- Ascolto della radio fm r n402d 26 243
- Ascolto della radio su internet 8 243
- Collegamenti 10 243
- Collegamento a una rete 14 243
- Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse menu option 4 243
- Configurazione delle impostazioni di sistema menu advanced setup 9 243
- Funzioni avanzate 243
- Funzioni di base 243
- Indice 243
- Informazioni aggiuntive 243
- Introduzione 243
- Italiano informazioni aggiuntive 243
- Operazioni eseguibili con questa unità 2 243
- Preparazione 243
- Preparazione introduzione 243
- Registrazione del brano della stazione in corso di riproduzione funzione preset 3 243
- Riproduzione 20 243
- Riproduzione dei brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione usb 1 243
- Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediali pc nas 6 243
- Riproduzione di musica via airplay 0 243
- Riproduzione di musica via bluetooth 4 243
- Risoluzione dei problemi 2 indicazioni di errore sul display anteriore 7 formati di file supportati 7 dati tecnici 8 marchi di fabbrica 9 243
- Introduzione 244
- Operazioni eseguibili con questa unità 244
- Sorgenti riproducibili su questa unità 244
- Accessori in dotazione 245
- Capacità di musiccast controller 245
- Controllo di utili app musiccast controller 245
- 3 0 9 5 4 6 7 246
- Controlli e funzioni 246
- I k e j c f d g h 246
- Pannello anteriore 246
- Display anteriore 248
- Stereo sp 248
- 5 7 8 9 0 249
- Pannello posteriore 249
- Telecomando 250
- Inserimento delle batterie 251
- Portata del telecomando 251
- Assicurarsi di collegare le prese l sinistra a l r destra a r a e a qualora i collegamenti siano difettosi i diffusori non emetteranno alcun suono inoltre qualora la polarità dei collegamenti dei diffusori sia errata il suono risulterà innaturale e privo di bassi fare riferimento al manuale d uso di ciascun componente utilizzato assicurarsi di utilizzare cavi rca per collegare i componenti audio 252
- Attenzione 252
- Collegamenti 252
- Nelle prese digitali optical coaxial di questa unità possono essere immessi solo segnali pcm 252
- Non collegare la presente unità o altri componenti alla fonte di alimentazione elettrica principale finché non siano stati completati tutti i collegamenti tra i componenti non lasciare che cavi scoperti si tocchino tra loro o che entrino in contatto con le parti metalliche della presente unità in caso contrario si potrebbero danneggiare la presente unità e o i diffusori 252
- Non unire a fascio cavi audio e di diffusori insieme al cavo di alimentazione farlo potrebbe generare rumore 252
- Preparazione 252
- R n402 252
- Collegamento biamplificato 253
- Collegamento con connettore a banana solo modelli per nord america australia brasile e generale 253
- Collegamento dei cavi dei diffusori 253
- Collegamento dei diffusori 253
- Collegamento dei fili elettrici dell antenna am 254
- Collegamento dell antenna dab fm r n402d 254
- Collegamento delle antenne fm am r n402 254
- Installazione dell antenna am in dotazione 254
- Accendere l unità 255
- Collegamento del cavo di alimentazione 255
- Collegamento del cavo di rete 255
- Preparazione di un antenna wireless 255
- Collegamento a una rete 256
- Collegamento con un router wireless punto di accesso 256
- Collegamento senza un router cablato o un router wireless punto di accesso 256
- Connessione a un router mediante cavo 256
- Connessione con l app musiccast controller 256
- R n402 xxxxxx wac 256
- Wac wireless accessory configuration 256
- Condivisione dell impostazione di un dispositivo ios 257
- Wps wireless 257
- Utilizzo della configurazione con pulsante wps 258
- Wps wireless 258
- Impostazione manuale della connessione di rete wireless 259
- Ssid manual 259
- Wpa2 psk aes security 259
- Connessione diretta di un dispositivo mobile all unità wireless direct 260
- Ssid w direct 260
- Wpa2 psk aes w direct 260
- Connec status 261
- Verificare lo stato di connessione della rete 261
- Funzioni di base 262
- Riproduzione 262
- Riproduzione di una sorgente 262
- Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore 262
- Track 1 server 262
- Track info 262
- Sleep 120 in 263
- Utilizzo del timer di spegnimento 263
- Ascolto della radio fm am r n402 264
- Fm 87 5mhz 264
- Sintonizzazione fm am 264
- Uso delle funzioni relative alle preselezioni 264
- Au o prese 265
- E p y 99 5 265
- Fm 87 0mhz ready 265
- Option 265
- Registrazione manuale di una stazione radiofonica 265
- Cancellazione di una stazione preselezionata 266
- Cleared clear 266
- Fm 88 0mhz clear 266
- Richiamo di una stazione preselezionata 266
- Classics 108 0 267
- Progra type info 267
- Ricezione automatica delle informazioni sul traffico 267
- Sintonizzazione radio data system solo per i modelli per il regno unito e l europa 267
- Tp fm101 0mhz finish 267
- Visualizzazione delle informazioni radio data system 267
- Ascolto della radio fm r n402d 268
- Fm 87 5mhz 268
- Sintonizzazione fm 268
- Uso delle funzioni relative alle preselezioni 268
- Au o prese 269
- E p y 99 5 269
- Fm 87 0mhz ready 269
- Option 269
- Registrazione manuale di una stazione radiofonica 269
- Cancellazione di una stazione preselezionata 270
- Cleared clear 270
- Fm 88 0mhz clear 270
- Richiamo di una stazione preselezionata 270
- Classics 108 0 271
- Progra type info 271
- Sintonizzazione radio data system solo per i modelli per il regno unito e l europa 271
- Visualizzazione delle informazioni radio data system 271
- Ascolto della radio dab r n402d 272
- Bbc radio 4 dab 272
- Preparazione della sintonizzazione dab 272
- Selezionare una stazione radiofonica dab per la ricezione 272
- E p y memory 273
- Memorizzazione di una stazione dab 273
- Preset 01 dab 273
- Richiamo di una stazione preselezionata 273
- Uso delle funzioni relative alle preselezioni 273
- Cancellazione delle stazioni radiofoniche dab preselezionate 274
- Progra type info 274
- Spor dab 274
- Visualizzazione delle informazioni dab 274
- B level 80 tune aid 275
- Informazioni sulla frequenza dab 275
- Verifica della forza del segnale di ciascun canale dab 275
- Collegamento di un dispositivo bluetooth accoppiamento 276
- Connec ed bt 276
- Riproduzione di contenuti di un dispositivo bluetooth 276
- Riproduzione di musica via bluetooth 276
- Terminare un collegamento bluetooth 277
- Impostazione della condivisione di file musicali 278
- Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediali pc nas 278
- Usando un pc o un nas con un altro software di server dlna installato 278
- Usando windows media player 11 278
- Usando windows media player 12 278
- Impostazioni della riproduzione ripetuta casuale 279
- Nas a server 279
- Riproduzione di contenuti musicali da pc 279
- Server 279
- Song01 279
- Ascolto della radio su internet 280
- Book arks ne radio 280
- Jazzst ne radio 280
- Per controllare la riproduzione utilizzare i tasti seguenti del telecomando 280
- Premere ripetutamente net per selezionare netradio come sorgente di ingresso sul display anteriore appare l elenco delle stazioni 280
- Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere enter se è selezionata una stazione radio internet ha inizio la riproduzione e compaiono le informazioni sulla riproduzione 280
- È possibile anche ascoltare le stazioni radio internet di tutto il mondo 280
- Registrazione delle stazioni radiofoniche internet preferite segnalibro 281
- Accendere l unità e avviare itunes sul pc oppure visualizzare la schermata di riproduzione sull ipod se l itunes ipod riconosce l unità compare l icona airplay 282
- Attenersi alla procedura descritta di seguito per riprodurre i contenuti musicali dell ipod o di itunes sull unità 282
- Attenzione 282
- La funzione airplay permette di riprodurre la musica di iphone ipad ipod touch itunes sull unità per mezzo della rete 282
- Per controllare la riproduzione utilizzare i tasti seguenti del telecomando 282
- Riproduzione di contenuti musicali da ipod itunes 282
- Riproduzione di musica via airplay 282
- Se si utilizzano i comandi di itunes ipod per regolare il volume questo potrebbe essere inaspettatamente alto ciò potrebbe danneggiare l unità o i diffusori se il volume aumenta improvvisamente durante la riproduzione interromperla immediatamente su ipod itunes 282
- Seleziona un brano e avvia la riproduzione l unità seleziona automaticamente airplay come sorgente di ingresso e avvia la riproduzione le informazioni sulla riproduzione appaiono sul display anteriore 282
- Sull itunes ipod fare clic toccare sull icona airplay e selezionare l unità nome dell unità nella rete come dispositivo di uscita audio 282
- Bluse usb 283
- Collegamento di un dispositivo di memorizzazione usb 283
- Connec ed usb 283
- Riproduzione dei brani musicali presenti su un dispositivo di memorizzazione usb 283
- Riproduzione dei contenuti di un dispositivo di memorizzazione usb 283
- Impostazioni della riproduzione ripetuta casuale 284
- Se la sorgente di ingresso è usb premere repeat o shuffle sui tasti di riproduzione per selezionare il metodo di riproduzione 284
- Track 3 usb 284
- Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e premere enter se è selezionato un brano musicale ha inizio la riproduzione e compaiono le informazioni di riproduzione 284
- È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta casuale dei contenuti del dispositivo di memorizzazione usb 284
- E p y memory 285
- Registrazione del brano della stazione in corso di riproduzione funzione preset 285
- Registrazione su una preselezione 285
- Richiamo di una preselezione 285
- Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse menu option 286
- Funzioni avanzate 286
- Voci del menu option 286
- Volu e tri option 286
- Configurazione di varie funzioni menu setup 287
- Max max vol 287
- Max volu e setup 287
- Ne ork 287
- Voci del menu setup 287
- Address1 192 ip 288
- Connection 288
- Dmc control 288
- Information 288
- Ip address 288
- Network 288
- Audio receive 289
- Bluetooth 289
- Network name 289
- On off 289
- R n402 xxxxxx net name 289
- Standby bluetooth standby 289
- Standby network standby 289
- Update network update 289
- Autopowerstby auto power standby 290
- Balance 290
- Initialvolume 290
- Max volume 290
- Configurazione delle impostazioni di sistema menu advanced setup 291
- Impostazione dell incremento della frequenza del sintonizzatore tu 291
- Ripristino delle impostazioni predefinite init 291
- Selezione dell id del telecomando remote id 291
- Voci del menu advanced setup 291
- Aggiornamento del firmware update 292
- Controllo della versione del firmware version 292
- Procedura di aggiornamento del firmware 292
- Aggiornamento del firmware dell unità attraverso la rete 293
- Available new fw 293
- Avviso aggiornamento nuovo firmware 293
- Per or upda e update 293
- Upda e enter new fw 293
- Generale 294
- Informazioni aggiuntive 294
- Qualora la presente unità non funzioni correttamente fare riferimento alla tabella seguente se il problema riscontrato non fosse presente nell elenco o se i rimedi proposti non fossero di aiuto mettere l unità in standby scollegare il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza yamaha più vicino 294
- Risoluzione dei problemi 294
- Italiano informazioni aggiuntive 295
- Problema causa rimedio vedere pagina 295
- Ricezione fm 295
- Telecomando 295
- Problema causa rimedio vedere pagina 296
- Ricezione am r n402 296
- Ricezione dab r n402d 296
- Bluetooth 297
- Italiano informazioni aggiuntive 297
- Problema causa rimedio vedere pagina 297
- Problema causa rimedio vedere pagina 298
- Usb e rete 298
- Bit rate di quantizzazione bit bit rate riproduzione senza intoppi 299
- Da 8 a 320 299
- File frequenza di campionamento khz 299
- Formati di file supportati 299
- I dispositivi usb con crittografia non possono essere utilizzati non è possibile riprodurre contenuti digital rights management drm 299
- Indicazioni di errore sul display anteriore 299
- Italiano informazioni aggiuntive 299
- Messaggio causa rimedio 299
- Pc nas usb 299
- Am r n402 300
- Bluetooth 300
- Dab r n402d 300
- Dati tecnici 300
- Generale 300
- Marchi di fabbrica 301
- Español 302
- Precaución lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato 302
- Accesorios suministrados 3 controles y funciones 4 303
- Actualización del firmware de la unidad a través de la red 1 303
- Conexiones 10 303
- Conexión a red 14 303
- Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción menú option 4 303
- Configuración de los ajustes del sistema menú advanced setup 9 303
- Configuración de varias funciones menú setup 5 303
- Contenido 303
- Escucha de radio dab r n402d 30 303
- Escucha de radio de internet 8 303
- Escucha de radio fm am r n402 22 303
- Escucha de radio fm r n402d 26 303
- Español información adicional 303
- Información adicional 303
- Introducción 303
- Manejo avanzado 303
- Manejo básico 303
- Preparación 303
- Preparación introducción 303
- Qué puede hacer con esta unidad 2 303
- Registro de la canción emisora en reproducción actual función de presintonía 3 303
- Reproducción 20 303
- Reproducción de música con airplay 0 303
- Reproducción de música con bluetooth 34 303
- Reproducción de música guardada en servidores multimedia pc nas 6 303
- Reproducción de música guardada en un dispositivo de almacenamiento usb 1 303
- Resolución de problemas 2 indicaciones de error en el visor delantero 7 formatos de archivo admitidos 7 especificaciones 8 marcas comerciales 9 303
- Fuentes que pueden reproducirse en esta unidad 304
- Introducción 304
- Qué puede hacer con esta unidad 304
- Accesorios suministrados 305
- Capacidades de musiccast controller 305
- Control de aplicaciones útiles musiccast controller 305
- 3 0 9 5 4 6 7 306
- Controles y funciones 306
- I k e j c f d g h 306
- Panel delantero 306
- Stereo sp 308
- Visor delantero 308
- 5 7 8 9 0 309
- Panel trasero 309
- Mando a distancia 310
- Instalación de las pilas 311
- Rango operativo 311
- Asegúrese de conectar l izquierda a l r derecha a r a y a si las conexiones son incorrectas no obtendrá sonido en los altavoces si la polaridad de las conexiones de los altavoces es incorrecta el sonido no será natural y notará ausencia de graves consulte también el manual de instrucciones de cada componente asegúrese de usar cables rca para conectar los componentes de audio 312
- Conexiones 312
- No agrupe cables de audio y cables de los altavoces junto con el cable de alimentación si lo hace se puede generar ruido 312
- No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que haya finalizado todas las conexiones entre los componentes no deje que los cables pelados de los altavoces se toquen entre sí ni toquen pieza metálica alguna de esta unidad podría averiar esta unidad o los altavoces 312
- Precaución 312
- Preparación 312
- R n402 312
- Solo se pueden enviar señales pcm a las tomas optical coaxial digitales de esta unidad 312
- Conexión de doble cable 313
- Conexión de los altavoces 313
- Conexión de los cables de los altavoces 313
- Conexión mediante un conector tipo banana solo para modelos para norteamérica australia brasil y generales 313
- Conexión de la antena de dab fm r n402d 314
- Conexión de las antenas de fm am r n402 314
- Conexión de los cables de la antena de am 314
- Conexión del cable de alimentación 315
- Conexión del cable de red 315
- Encendido de la unidad 315
- Preparación de una antena inalámbrica 315
- Conexión a red 316
- Conexión con la aplicación musiccast controller 316
- Conexión con un enrutador inalámbrico punto de acceso 316
- Conexión con un enrutador utilizando un cable 316
- Conexión sin un enrutador por cable o enrutador inalámbrico punto de acceso 316
- R n402 xxxxxx wac 316
- Wac wireless accessory configuration 316
- Uso compartido del ajuste del dispositivo ios 317
- Wps wireless 317
- Uso de la configuración del botón pulsador wps 318
- Wps wireless 318
- Ajuste la conexión de red inalámbrica manualmente 319
- Ssid manual 319
- Wpa2 psk aes security 319
- Conexión de un dispositivo móvil directamente a la unidad wireless direct 320
- Ssid w direct 320
- Wpa2 psk aes w direct 320
- Connec status 321
- Verifique el estado de conexión de red 321
- Cambio de la información del visor delantero 322
- Manejo básico 322
- Reproducción 322
- Reproducción de una fuente 322
- Track 1 server 322
- Track info 322
- Sleep 120 in 323
- Uso del temporizador para dormir 323
- Escucha de radio fm am r n402 324
- Fm 87 5mhz 324
- Sintonización de fm am 324
- Uso de funciones presintonizadas 324
- Au o prese 325
- E p y 99 5 325
- Fm 87 0mhz ready 325
- Option 325
- Registro manual de una emisora de radio 325
- Borrado de una emisora presintonizada 326
- Cleared clear 326
- Fm 88 0mhz clear 326
- Recuperación de una emisora presintonizada 326
- Classics 108 0 327
- Progra type info 327
- Recepción automática de información del tráfico 327
- Sintonización de radio data system solo para los modelos para reino unido y europa 327
- Tp fm101 0mhz finish 327
- Visualización de información de radio data system 327
- Escucha de radio fm r n402d 328
- Fm 87 5mhz 328
- Sintonización de fm 328
- Uso de funciones presintonizadas 328
- Au o prese 329
- E p y 99 5 329
- Fm 87 0mhz ready 329
- Option 329
- Registro manual de una emisora de radio 329
- Borrado de una emisora presintonizada 330
- Cleared clear 330
- Fm 88 0mhz clear 330
- Recuperación de una emisora presintonizada 330
- Classics 108 0 331
- Progra type info 331
- Sintonización de radio data system solo para los modelos para reino unido y europa 331
- Visualización de información de radio data system 331
- Bbc radio 4 dab 332
- Escucha de radio dab r n402d 332
- Preparación de la sintonización de dab 332
- Selección de una emisora de radio de dab para recepción 332
- E p y memory 333
- Preset 01 dab 333
- Recuperación de una emisora presintonizada 333
- Registro de una emisora de radio de dab 333
- Uso de la función presintonizada 333
- Borrado de emisoras de radio de dab presintonizadas 334
- Progra type info 334
- Spor dab 334
- Visualización de la información de dab 334
- B level 80 tune aid 335
- Comprobación de intensidad de recepción de cada etiqueta de canal dab 335
- Información de frecuencias dab 335
- Conexión de un dispositivo bluetooth emparejado 336
- Connec ed bt 336
- Reproducción de contenido del dispositivo bluetooth 336
- Reproducción de música con bluetooth 336
- Desconexión de una conexión bluetooth 337
- Español 337
- Manejo básico 337
- Siga uno de los procedimientos indicados a continuación para desconectar una conexión bluetooth desactive la función bluetooth en el dispositivo bluetooth mantenga pulsado bluetooth en el mando a distancia durante al menos 3 segundos seleccione disconnect en audio receive pág 47 en el menú setup y a continuación pulse enter 337
- Utilice el dispositivo bluetooth para establecer una conexión bluetooth seleccione el nombre de modelo de la unidad de la lista de dispositivos bluetooth de su dispositivo una vez establecida la conexión el indicador bluetooth del visor delantero se iluminará 337
- Utilice el dispositivo bluetooth para reproducir música 337
- Ajuste del uso compartido de medios de archivos de música 338
- Reproducción de música guardada en servidores multimedia pc nas 338
- Si se utiliza un pc o nas con otro software de servidor dlna instalado 338
- Si se utiliza windows media player 11 338
- Si se utiliza windows media player 12 338
- Ajustes de repetición reproducción aleatoria 339
- Nas a server 339
- Reproducción de contenidos musicales del pc 339
- Server 339
- Song01 339
- Book arks ne radio 340
- Escucha de radio de internet 340
- Jazzst ne radio 340
- Pulse net varias veces para seleccionar netradio como fuente de entrada la lista de emisoras aparece en el visor delantero 340
- También puede escuchar emisoras de radio de internet de todo el mundo 340
- Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción 340
- Utilice las teclas del cursor para seleccionar un elemento y pulse enter si hay una emisora de radio de internet seleccionada empieza la reproducción y se muestra la información de reproducción 340
- Registro de emisoras de radio de internet favoritas bookmarks 341
- Cuando se utilizan los controles de ipod itunes para ajustar el volumen el volumen puede estar más alto de lo normal esto podría causar daños en la unidad o en los altavoces si el volumen aumenta repentinamente durante la reproducción detenga inmediatamente la reproducción en ipod itunes 342
- En ipod itunes haga clic en toque el icono airplay y seleccione la unidad nombre de red de la unidad como dispositivo de salida de audio 342
- Encienda la unidad e inicie itunes en el pc o muestre la pantalla de reproducción en el ipod si ipod itunes reconoce la unidad aparece el icono airplay 342
- La función airplay le permite reproducir música de iphone ipad ipod touch itunes en la unidad a través de la red 342
- Precaución 342
- Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido musical de ipod itunes en la unidad 342
- Reproducción de contenidos musicales de ipod itunes 342
- Reproducción de música con airplay 342
- Seleccione una canción e inicie la reproducción la unidad selecciona automáticamente airplay como fuente de entrada e inicia la reproducción la información de reproducción aparece en el visor delantero 342
- Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción 342
- Bluse usb 343
- Conexión de un dispositivo de almacenamiento usb 343
- Connec ed usb 343
- Reproducción de música guardada en un dispositivo de almacenamiento usb 343
- Reproducción del contenido del dispositivo de almacenamiento usb 343
- Ajustes de repetición reproducción aleatoria 344
- Puede configurar los ajustes de reproducción aleatoria o repetición para la reproducción de contenido del dispositivo de almacenamiento usb 344
- Si la fuente de entrada es usb pulse repeat o shuffle repetidamente en las teclas de reproducción para seleccionar el método de reproducción 344
- Track 3 usb 344
- Utilice las teclas del cursor para seleccionar un elemento y pulse enter si hay una canción seleccionada empieza la reproducción y se muestra la información de reproducción 344
- E p y memory 345
- Recuperación de una presintonía 345
- Registro de la canción emisora en reproducción actual función de presintonía 345
- Registro de una presintonía 345
- Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción menú option 346
- Elementos del menú option 346
- Manejo avanzado 346
- Volu e tri option 346
- Configuración de varias funciones menú setup 347
- Elementos del menú setup 347
- Max max vol 347
- Max volu e setup 347
- Ne ork 347
- Address1 192 ip 348
- Connection 348
- Dmc control 348
- Information 348
- Ip address 348
- Network 348
- Audio receive 349
- Bluetooth 349
- Network name 349
- On off 349
- R n402 xxxxxx net name 349
- Standby bluetooth standby 349
- Standby network standby 349
- Update network update 349
- Autopowerstby auto power standby 350
- Balance 350
- Initialvolume 350
- Max volume 350
- Ajuste del paso de frecuencia del sintonizador tu 351
- Configuración de los ajustes del sistema menú advanced setup 351
- Display select enter a 351
- Elementos del menú advanced setup 351
- Restablecimiento de los ajustes predeterminados init 351
- Return 351
- Selección del id de mando a distancia remote id 351
- Actualización del firmware update 352
- Comprobación de la versión del firmware version 352
- Procedimiento de actualización del firmware 352
- Actualización del firmware de la unidad a través de la red 353
- Available new fw 353
- Notificación de nueva actualización de firmware 353
- Per or upda e update 353
- Upda e enter new fw 353
- Consulte el siguiente cuadro cuando esta unidad no funcione bien si el problema que tiene no aparece en la lista a continuación o si las instrucciones no le sirven de ayuda ajuste esta unidad en el modo de espera desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de atención al cliente o distribuidor yamaha autorizado más cercano 354
- General 354
- Información adicional 354
- Resolución de problemas 354
- Español 355
- Información adicional 355
- Mando a distancia 355
- Problema causa remedio vea la página 355
- Recepción de fm 355
- Problema causa remedio vea la página 356
- Recepción de am r n402 356
- Recepción de dab r n402d 356
- Bluetooth 357
- Español 357
- Información adicional 357
- Problema causa remedio vea la página 357
- Problema causa remedio vea la página 358
- Usb y red 358
- Archivo frecuencia de muestreo khz bitrate de cuantificación bit bitrate reproducción sin interrupciones 359
- De 8 a 320 359
- Español 359
- Formatos de archivo admitidos 359
- Indicaciones de error en el visor delantero 359
- Información adicional 359
- Los dispositivos usb con cifrado no se pueden utilizar no se puede reproducir contenido de digital rights management drm 359
- Mensaje causa remedio 359
- Pc nas usb 359
- Am r n402 360
- Bluetooth 360
- Dab r n402d 360
- Especificaciones 360
- General 360
- Marcas comerciales 361
- Let op lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 362
- Nederlands 362
- Aanvullende informatie 363
- Basisbediening 363
- Geavanceerde bediening 363
- Inhoud 363
- Inleiding 363
- Inleiding nederlands 363
- Voorbereidingen 363
- Bronnen die op dit toestel afgespeeld kunnen worden 364
- Inleiding 364
- Wat u kunt doen met dit toestel 364
- Bijgeleverde accessoires 365
- Handige apps bedienen musiccast controller 365
- Mogelijkheden van musiccast controller 365
- 3 0 9 5 4 6 7 366
- Bedieningselementen en functies 366
- I k e j c f d g h 366
- Voorpaneel 366
- Display voorpaneel 368
- Stereo sp 368
- 5 7 8 9 0 369
- Achterpaneel 369
- Afstandsbediening 370
- Batterijen plaatsen 371
- Werkingsbereik 371
- Aansluitingen 372
- Alle aansluitingen moeten correct zijn l links op l r rechts op r op en op als de aansluitingen niet kloppen wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker aansluitingen niet correct is klinkt de weergave onnatuurlijk met te weinig lage tonen raadpleeg de gebruikershandleiding van elk van uw componenten gebruik rca kabels voor het aansluiten van audiocomponenten 372
- Alleen pcm signalen kunnen naar de digitale optical coaxial aansluitingen van dit toestel worden verzonden 372
- Bundel de audiokabels en luidsprekerkabels niet samen met de voedingskabel dit kan ruis veroorzaken 372
- Let op 372
- Opmerking 372
- R n402 372
- Sluit dit toestel of andere componenten pas op het lichtnet aan nadat alle aansluitingen tussen componenten zijn voltooid laat blootliggende luidsprekerdraden niet met elkaar of met metalen onderdelen van het toestel in contact komen hierdoor kunnen het toestel en of de luidsprekers beschadigd raken 372
- Voorbereidingen 372
- Aansluiten via banaanstekker alleen modellen voor noord amerika australië brazilië en universele modellen 373
- De luidsprekerkabels aansluiten 373
- De luidsprekers aansluiten 373
- Dubbel bedrade aansluiting 373
- De dab fm antenne aansluiten r n402d 374
- De draden van de am antenne aansluiten 374
- De fm am antennes aansluiten r n402 374
- De meegeleverde am antenne monteren 374
- Opmerkingen 374
- Sluit de meegeleverde dab fm antenne aan op dit toestel en bevestig de antenne uiteinden aan een wand 374
- Sluit de meegeleverde fm am antenne aan op dit toestel bevestig het einde van de fm antenne aan een muur en plaats de am antenne 374
- De netwerkkabel aansluiten 375
- Een draadloze antenne voorbereiden 375
- Het netsnoer aansluiten 375
- Het toestel inschakelen 375
- Bekabelde verbinding maken met een router 376
- Met de musiccast controller app verbinding maken 376
- Met een draadloze router toegangspunt verbinding maken 376
- R n402 xxxxxx wac 376
- Verbinding maken met een netwerk 376
- Wac wireless accessory configuration 376
- Zonder een bekabelde router of draadloze router toegangspunt verbinding maken 376
- De ios apparaatinstelling delen 377
- Wps wireless 377
- De wps drukknopconfiguratie gebruiken 378
- Wps wireless 378
- De draadloze netwerkverbinding handmatig instellen 379
- Ssid manual 379
- Wpa2 psk aes security 379
- Een mobiel apparaat direct met het toestel verbinden wireless direct 380
- Ssid w direct 380
- Wpa2 psk aes w direct 380
- Connec status 381
- De netwerkverbindingsstatus controleren 381
- Afspelen 382
- Basisbediening 382
- Een bron afspelen 382
- Informatie wisselen op de display van het voorpaneel 382
- Track 1 server 382
- Track info 382
- De slaaptimer gebruiken 383
- Sleep 120 in 383
- Fm 87 5mhz 384
- Fm am afstemmen 384
- Luisteren naar fm am radio r n402 384
- Voorkeuzefuncties gebruiken 384
- Au o prese 385
- E p y 99 5 385
- Een radiostation handmatig registreren 385
- Fm 87 0mhz ready 385
- Option 385
- Cleared clear 386
- Een voorkeuzestation terugroepen 386
- Een voorkeuzestation wissen 386
- Fm 88 0mhz clear 386
- Automatisch verkeersinformatie ontvangen 387
- Classics 108 0 387
- Progra type info 387
- Radio data system afstemmen alleen voor modellen voor het verenigd koninkrijk en europa 387
- Radio data system information weergeven 387
- Tp fm101 0mhz finish 387
- Fm 87 5mhz 388
- Fm afstemmen 388
- Luisteren naar fm radio r n402d 388
- Voorkeuzefuncties gebruiken 388
- Au o prese 389
- E p y 99 5 389
- Een radiostation handmatig registreren 389
- Fm 87 0mhz ready 389
- Option 389
- Cleared clear 390
- Een voorkeuzestation terugroepen 390
- Een voorkeuzestation wissen 390
- Fm 88 0mhz clear 390
- Classics 108 0 391
- Progra type info 391
- Radio data system afstemmen alleen voor modellen voor het verenigd koninkrijk en europa 391
- Radio data system information weergeven 391
- Bbc radio 4 dab 392
- De dab afstemming voorbereiden 392
- Een dab radiostation voor ontvangst selecteren 392
- Luisteren naar dab radio r n402d 392
- De presetfunctie gebruiken 393
- E p y memory 393
- Een dab radiostation registreren 393
- Preset 01 dab 393
- Voorkeuzestations terugroepen 393
- De dab informatie weergeven 394
- Progra type info 394
- Spor dab 394
- Voorkeuze dab radiostations wissen 394
- B level 80 tune aid 395
- Dab frequentie informatie 395
- De ontvangststerkte van elk dab kanaallabel controleren 395
- Connec ed bt 396
- Inhoud van het bluetooth apparaat weergeven 396
- Muziek weergeven via bluetooth 396
- Verbinding maken met een bluetooth apparaat koppelen 396
- Basisbediening 397
- Bedien het bluetooth apparaat en breng de bluetooth bluetooth verbinding tot stand selecteer de modelnaam van het toestel in de lijst met bluetooth apparaten op uw apparaat zodra een verbinding tot stand is gebracht gaat de bluetooth indicator op de display op het voorpaneel branden 397
- Bedien het bluetooth apparaat om muziek weer te geven 397
- Nederlands 397
- Verbreken van een bluetooth verbinding 397
- Volg een van de procedures hieronder om een bluetooth verbinding te verbreken schakel de bluetooth functie op het bluetooth apparaat uit houd bluetooth op de afstandsbediening ten minste 3 seconden ingedrukt selecteer disconnect in audio receive p 47 in het menu setup en druk vervolgens op enter 397
- Bij gebruik van een pc of een nas waarop andere dlna serversoftware is geïnstalleerd 398
- Het delen van muziekbestanden via media instellen 398
- Muziek afspelen van mediaservers pc s nas 398
- Afspelen pc muziekinhoud 399
- Instellingen voor herhalen shuffle 399
- Nas a server 399
- Server 399
- Song01 399
- Book arks ne radio 400
- Druk herhaaldelijk op net om netradio als signaalbron te selecteren de stationslijst verschijnt op de display op het voorpaneel 400
- Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op enter als er een internetradiostation is geselecteerd wordt het weergeven gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven 400
- Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het afspelen te besturen 400
- Jazzst ne radio 400
- Luisteren naar internetradio 400
- Opmerkingen 400
- U kunt luisteren naar internetradiostations uit de hele wereld 400
- Favoriete internetradiostations registreren bookmarks 401
- Als u de ipod itunes bediening gebruikt om het volume te regelen kan het volume onverwachts hard klinken hierdoor kunnen het toestel of de luidsprekers beschadigd raken als het volume plotseling toeneemt tijdens het afspelen stop dan onmiddellijk het afspelen op de ipod itunes 402
- Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om het afspelen te besturen 402
- Ipod itunes muziekinhoud afspelen 402
- Ipod muziek afspelen met airplay 402
- Klik tik op de ipod in itunes op het pictogram airplay en selecteer het toestel netwerknaam van het toestel als het audioweergaveapparaat 402
- Let op 402
- Met de functie airplay kunt u iphone ipad ipod touch itunes muziek via het netwerk weergeven op het toestel 402
- Opmerking 402
- Opmerkingen 402
- Schakel het toestel in en start itunes op de pc of geef het afspeelscherm weer op de ipod als de ipod of itunes het toestel herkent wordt het pictogram airplay weergegeven 402
- Selecteer een nummer en start het afspelen het toestel selecteert automatisch airplay als de signaalbron en start het afspelen de afspeelinformatie wordt op het voorpaneel weergegeven 402
- Volg de procedure hieronder om ipod itunes muziekinhoud weer te geven op het toestel 402
- Bluse usb 403
- Connec ed usb 403
- Een usb opslagapparaat aansluiten 403
- Muziek afspelen van een usb opslagapparaat 403
- Weergeven van de inhoud van een usb opslagapparaat 403
- Als de signaalbron usb is drukt u herhaaldelijk op repeat of op shuffle op de toetsen voor het afspelen om de afspeelmethode te selecteren 404
- Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op enter als er een nummer is geselecteerd wordt het afspelen gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven 404
- Instellingen voor herhalen shuffle 404
- Track 3 usb 404
- U kunt de instellingen voor herhalen shuffle voor afspelen van de inhoud van een usb opslagapparaat configureren 404
- E p y memory 405
- Een voorkeuze registreren 405
- Een voorkeuze terugroepen 405
- Het huidige nummer de huidige zender registreren voorkeuzefunctie 405
- Afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen menu option 406
- Geavanceerde bediening 406
- Optiemenu items 406
- Volu e tri option 406
- Max max vol 407
- Max volu e setup 407
- Ne ork 407
- Onderdelen van het menu setup 407
- Verschillende functies configureren menu setup 407
- Address1 192 ip 408
- Connection 408
- Dmc control 408
- Information 408
- Ip address 408
- Network 408
- Audio receive 409
- Bluetooth 409
- Network name 409
- On off 409
- R n402 xxxxxx net name 409
- Standby bluetooth standby 409
- Standby network standby 409
- Update network update 409
- Autopowerstby auto power standby 410
- Balance 410
- Initialvolume 410
- Max volume 410
- De afstandsbedienings id selecteren remote id 411
- De standaardinstellingen herstellen init 411
- De systeeminstellingen configureren advanced setup menu 411
- Display select enter a 411
- Onderdelen van het menu advanced setup 411
- Pagina 411
- Return 411
- Stelt de afstemfrequentiestap in tu 411
- De firmware bijwerken update 412
- De versie van de firmware controleren version 412
- Firmware updateprocedure 412
- Available new fw 413
- De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk 413
- Melding van nieuwe firmware update 413
- Per or upda e update 413
- Upda e enter new fw 413
- Aanvullende informatie 414
- Algemeen 414
- Foutopsporing 414
- Raadpleeg de tabel hieronder indien dit toestel niet naar behoren functioneert als het probleem dat u ervaart niet hieronder in de lijst voorkomt of als de instructies hieronder niet helpen stelt u dit toestel in op de stand bymodus verwijdert u het netsnoer en neemt u contact op met dichtstbijzijnde bevoegde yamaha dealer of servicecentrum 414
- Aanvullende informatie 415
- Afstandsbediening 415
- Fm ontvangst 415
- Nederlands 415
- Probleem oorzaak oplossing zie pagina 415
- Am ontvangst r n402 416
- Dab ontvangst r n402d 416
- Probleem oorzaak oplossing zie pagina 416
- Aanvullende informatie 417
- Bluetooth 417
- Nederlands 417
- Probleem oorzaak oplossing zie pagina 417
- Probleem oorzaak oplossing zie pagina 418
- Usb en netwerk 418
- 8 tot 320 419
- Aanvullende informatie 419
- Bericht oorzaak oplossing 419
- Bestand bemonsteringsfrequentie khz kwantiseringsbitrate bit bitrate weergave zonder pauzes 419
- Foutindicaties op display voorpaneel 419
- Nederlands 419
- Ondersteunde bestandsindelingen 419
- Pc nas usb 419
- Usb apparaten met versleuteling kunnen niet worden gebruikt digital rights management inhoud drm kan niet worden afgespeeld 419
- Algemeen 420
- Am r n402 420
- Bluetooth 420
- Dab r n402d 420
- Netwerk 420
- Technische gegevens 420
- Handelsmerken 421
- Другие компоненты так как это может привести к поломке и или отцвечиванию поверхности данного аппарата горящие объекты например свечи так как это может привести к пожару поломке данного аппарата и или представлять угрозу жизни емкости с жидкостями так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и или привести к поломке данного аппарата 6 422
- Предупреждение 422
- Предупреждение внимательно изучите это перед использованием аппарата 422
- Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского назначения не используйте данный аппарат вблизи таких устройств или в медицинских учреждениях 422
- Русский 422
- Введение 423
- Дополнительная информация 423
- Дополнительные функции 423
- Основные функции 423
- Подготовка 423
- Подготовка введение 423
- Прилагаемые принадлежности 3 423
- Русский 423
- Содержание 423
- Введение 424
- Источники которые можно воспроизводить с помощью этого аппарата 424
- Предназначение аппарата 424
- Возможности musiccast controller 425
- Прилагаемые принадлежности 425
- Управление полезными приложениями musiccast controller 425
- 3 0 9 5 4 6 7 426
- I k e j c f d g h 426
- Передняя панель 426
- Элементы управления и функции 426
- Stereo sp 428
- Дисплей передней панели 428
- 5 7 8 9 0 429
- Задняя панель 429
- Пульт ду 430
- Рабочий диапазон 431
- Установка батареек 431
- R n402 432
- Внимание 432
- Не переплетайте аудиокабели и кабели динамиков вместе с кабелем питания это может привести к возникновению шумов 432
- Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к главному источнику питания пока не будет завершено подключение всех компонентов избегайте соприкосновения оголенных частей кабелей динамиков друг с другом или с металлическими частями того аппарата в противном случае это может стать причиной повреждения аппарата и или динамиков 432
- Подготовка 432
- Подключения 432
- Подключите l левый канал к l r правый канал к r к и к если подключения выполнены неправильно звук из динамиков не будет слышен а если неправильна полярность подключения динамиков звук будет неестественным и без низких частот дополнительные сведения см в инструкции по эксплуатации каждого подключаемого компонента для подключения аудиокомпонентов используйте кабели rca 432
- Примечание 432
- Только сигналы pcm могут вводиться через цифровые гнезда optical coaxial данного аппарата 432
- Подключение динамиков 433
- Подключение кабелей динамиков 433
- Подключение с помощью бананового штекера только модели для северной америки австралии бразилии и общая модель 433
- Подключение с помощью кабеля bi wire 433
- Подключение антенн fm am r n402 434
- Подключение антенны dab fm r n402d 434
- Подключение проводов ам антенны 434
- Подключите прилагаемую антенну dab fm к данному аппарату и прикрепите концы антенны к стене 434
- Подключите прилагаемую антенну fm am к данному аппарату прикрепите конец антенны fm к стене и выберите положение антенны am 434
- Примечания 434
- Сборка поставляемой ам антенны 434
- Включение аппарата 435
- Подготовка антенны беспроводной связи 435
- Подключение кабеля питания 435
- Подключение сетевого кабеля 435
- R n402 xxxxxx wac 436
- Wac wireless accessory configuration 436
- Подключение без использования проводного или беспроводного маршрутизатора точки доступа 436
- Подключение к маршрутизатору с помощью кабеля 436
- Подключение к сети 436
- Подключение с помощью беспроводного маршрутизатора точки доступа 436
- Подключение с помощью приложения musiccast controller 436
- Wps wireless 437
- Настройка совместного использования устройства ios 437
- Wps wireless 438
- Использование конфигурации кнопки wps 438
- Ssid manual 439
- Wpa2 psk aes security 439
- Установка беспроводного сетевого подключения вручную 439
- Ssid w direct 440
- Wpa2 psk aes w direct 440
- Подключение мобильного устройства к аппарату напрямую wireless direct 440
- Connec status 441
- Проверка статуса сетевого подключения 441
- Track 1 server 442
- Track info 442
- Воспроизведение 442
- Воспроизведение источника 442
- Основные функции 442
- Переключение информации на дисплее передней панели 442
- Sleep 120 in 443
- Использование таймера спящего режима 443
- Fm 87 5mhz 444
- Использование функций предустановки 444
- Настройка fm am радио 444
- Прослушивание fm am радио r n402 444
- Au o prese 445
- E p y 99 5 445
- Fm 87 0mhz ready 445
- Option 445
- Нажмите кнопку memory 445
- Сохранение радиостанции вручную 445
- Cleared clear 446
- Fm 88 0mhz clear 446
- Вызов предустановленной радиостанции 446
- Удаление станции из списка предустановок 446
- Classics 108 0 447
- Progra type info 447
- Tp fm101 0mhz finish 447
- Автоматический прием информации о дорожном движении 447
- Настройка radio data system только для моделей предназначенных для соединенного королевства и европы 447
- Отображение информации о radio data system 447
- Fm 87 5mhz 448
- Использование функций предустановки 448
- Настройка fm радио 448
- Прослушивание fm радио r n402d 448
- Au o prese 449
- E p y 99 5 449
- Fm 87 0mhz ready 449
- Option 449
- Нажмите кнопку memory 449
- Сохранение радиостанции вручную 449
- Cleared clear 450
- Fm 88 0mhz clear 450
- Вызов предустановленной радиостанции 450
- Удаление станции из списка предустановок 450
- Classics 108 0 451
- Progra type info 451
- Настройка radio data system только для моделей предназначенных для соединенного королевства и европы 451
- Отображение информации о radio data system 451
- Bbc radio 4 dab 452
- Выбор dab радиостанции для приема 452
- Подготовка к настройке диапазона dab 452
- Прослушивание dab радио r n402d 452
- E p y memory 453
- Preset 01 dab 453
- Вызов предустановленной радиостанции 453
- Использование функций предустановки 453
- Сохранение dab радиостанции 453
- Progra type info 454
- Spor dab 454
- Отображение информации о диапазоне dab 454
- Очистка предустановленных dab радиостанций 454
- B level 80 tune aid 455
- Проверка силы принимаемого сигнала каждого канала dab 455
- Сведения о частоте dab радиостанции 455
- Connec ed bt 456
- Воспроизведение музыки с помощью bluetooth 456
- Воспроизведение содержимого устройства bluetooth 456
- Подключение устройства bluetooth сопряжение 456
- Отключение соединения bluetooth 457
- Воспроизведение музыки на медиа серверах пк nas 458
- Использование сетевого хранилища данных или пк с другим установленным серверным по dlna 458
- Настройка общего доступа к музыкальным файлам 458
- Display 459
- Nas a server 459
- Now playing 459
- Return 459
- Server 459
- Song01 459
- Воспроизведение музыкального контента на пк 459
- Настройки воспроизведения в случайном порядке повторного воспроизведения 459
- Book arks ne radio 460
- Jazzst ne radio 460
- Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ду 460
- Несколько раз нажмите кнопку net для выбора netradio в качестве источника входного сигнала список радиостанций появится на дисплее передней панели 460
- Примечания 460
- Прослушивание интернет радио 460
- Прослушивание интернет радиостанций возможно в любой точке мира 460
- С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите enter если выбрана интернет радиостанция начнется ее воспроизведение и будут отображаться данные воспроизведния 460
- Сохранение избранных интернет радиостанций закладки 461
- В ipod itunes выберите значок airplay и укажите аппарат сетевое имя аппарата в качестве устройства для вывода звука 462
- Включите аппарат запустите на пк приложение itunes или откройте экран воспроизведения на ipod если ipod itunes распознает устройство появится значок airplay y 462
- Внимание 462
- Воспроизведение музыкального контента с ipod itunes 462
- Воспроизведение музыки с помощью airplay 462
- Выберите композицию и включите воспроизведение аппарат автоматически выбирает airplay в качестве источника входного сигнала и начинает воспроизведение данные воспроизведения отображаются на дисплее передней панели 462
- Для воспроизведения на аппарате музыки с ipod itunes выполните следующие действия 462
- Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ду 462
- При использовании элементов управления ipod itunes для регулировки громкости громкость воспроизведения может оказаться неожиданно высокой это может привести к повреждению аппарата или динамиков если громкость внезапно возрастет во время воспроизведения немедленно остановите воспроизведение на ipod itunes 462
- Примечание 462
- Примечания 462
- Функция airplay позволяет воспроизводить музыку с iphone ipad ipod touch itunes на данном аппарате через сеть 462
- Bluse usb 463
- Connec ed usb 463
- Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве usb 463
- Воспроизведение содержимого запоминающего устройства usb 463
- Подключение запоминающего устройства usb 463
- Track 3 usb 464
- Если источником входного сигнала является usb нажмите кнопку repeat или shuffle несколько раз чтобы выбрать способ воспроизведения 464
- Можно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке повторного воспроизведения для содержимого запоминающего устройства usb 464
- Настройки воспроизведения в случайном порядке повторного воспроизведения 464
- С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите enter если выбрана композиция начнется ее воспроизведение и будут отображаться данные воспроизведения 464
- E p y memory 465
- Вызов предустановки 465
- Сохранение в качестве предустановки 465
- Сохранение текущей воспроизводимой композиции радиостанции функция предустановки 465
- Volu e tri option 466
- Дополнительные функции 466
- Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения меню option 466
- Пункты меню option 466
- Max max vol 467
- Max volu e setup 467
- Ne ork 467
- Настройка различных функций меню setup 467
- Элементы меню setup 467
- Address1 192 ip 468
- Connection 468
- Dmc control 468
- Information 468
- Ip address 468
- Network 468
- Audio receive 469
- Bluetooth 469
- Network name 469
- On off 469
- R n402 xxxxxx net name 469
- Standby bluetooth standby 469
- Standby network standby 469
- Update network update 469
- Autopowerstby auto power standby 470
- Balance 470
- Initialvolume 470
- Max volume 470
- A питание 471
- Возможные значения 471
- Восстановление настроек по умолчанию init 471
- Восстановление настроек по умолчанию для аппарата 471
- Выбор идентификационного кода пульта ду remote id 471
- Выбор размера шага для определения частот тюнера 471
- Нажмите кнопку a питание на передней панели чтобы выключить аппарат 471
- Нажмите кнопку a питание чтобы выключить аппарат а затем включите его снова новые настройки вступят в силу 471
- Нажмите кнопку select enter чтобы выбрать настройку 471
- Настройка системных параметров аппарата с помощью дисплея передней панели 471
- Настройка системных параметров меню advanced setup 471
- Настройка шага частоты тюнера tu 471
- Настройки fm100 am10 fm50 am9 по умолчанию 471
- Настройки id1 по умолчанию auto 471
- Поверните регулятор select enter чтобы выбрать элемент 471
- При использовании нескольких ресиверов в одной комнате в качестве идентификационного кода пульта ду даннго аппарата следует выбрать значение id1 а для другого ресивера следует выбрать значение отличное от id1 чтобы предотвратить интерференцию с других пультов ду 471
- Русский 471
- Элементы меню advanced setup 471
- Обновление встроенного программного обеспечения update 472
- Проверка версии встроенного программного обеспечения version 472
- Процедура обновления встроенного по 472
- Available new fw 473
- Per or upda e update 473
- Upda e enter new fw 473
- Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть 473
- Уведомление о наличии нового обновления встроенного по 473
- Дополнительная информация 474
- Если этот аппарат работает неправильно см таблицу ниже в случае если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить переведите аппарат в режим жидания отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный ценр yamaha 474
- Неисправности общего характера 474
- Поиск и устранение неисправностей 474
- Дополнительная информация 475
- Прием fm радиостанций 475
- Пульт ду 475
- Русский 475
- Неисправность причина способ устранения см стр 476
- Прием am радиостанций r n402 476
- Прием dab радиостанций r n402d 476
- Bluetooth 477
- Usb и сеть 477
- Дополнительная информация 477
- Русский 477
- Неисправность причина способ устранения см стр 478
- Дополнительная информация 479
- Пк nas usb 479
- Поддерживаемые форматы файлов 479
- Русский 479
- Сообщения об ошибках на дисплее передней панели 479
- Am r n402 480
- Bluetooth 480
- Dab r n402d 480
- Аудиосигнал 480
- Общие характеристики 480
- Сеть 480
- Технические характеристики 480
- Товарные знаки 481
- Användarinformation beträffande insamling och kassering av gammal utrustning och använda batterier 482
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 482
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 482
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 482
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 483
- Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen 483
- Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate 483
- Информация для пользователей по сбору иутилизации старой аппаратуры и использованных батареек 483
- Zv01420 488
Похожие устройства
- Sony HDR-AS300/WC Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-AS300R/W Инструкция по эксплуатации
- Loewe One 40 56404W72 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony FDR-X3000R/W Инструкция по эксплуатации
- Nikon D3400 + AF-P 18-55 VR Black Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SX-20-S Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-1901UB Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-1901UBG Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE65KU6400U Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE78KS9000U Инструкция по эксплуатации
- Max Q71 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RR-810 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 116 F2.8 PRO DX II S/AF Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 128 F4 PRO DX N/AF-D Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 128 F4 PRO DX C/AF Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 14-20 F2.0 PRO DX C/AF Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 14-20 F2.0 PRO DX N/AF Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 24-70mm F2.8 PRO FX C/AF Инструкция по эксплуатации
- Tokina AT-X 24-70mm F2.8 PRO FX N/AF Инструкция по эксплуатации
- Max CR-2907W Инструкция по эксплуатации