Home
Главная
Pioneer
DJ оборудование
HRM-5
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Pioneer HRM-5 [2/2] Second floor time tower m g road sector 28 gurgaon 122001 haryana india tel 91 124 463 6100

Attaching/Detaching the cable

To attach the cable

1 Align the “ ” on the body of the headphones with the “▲” displayed on the cord plug, and push

firmly.

2 Lock by rotating the cord plug 90° to the right until the line on the body of the headphones is aligned

with “Lock” on the cord plug.

To detach the cable

• Rotate the cord plug 90° to the right until the “ ” displayed on the body of the headphones is aligned

with the “▲” on the cord plug and then pull the plug free.

Fixation du câble

Pour attacher le câble

1 Alignez le “ ” du corps du casque sur le “▲” de la fiche électrique, et poussez fermement.

2 Verrouillez en tournant la fiche électrique à 90° vers la droite jusqu’à ce que la ligne présente sur le

corps du casque soit alignée sur le “Lock” de la fiche électrique.

Pour détacher le câble

• Tournez la fiche électrique à 90° vers la droite jusqu’à ce que le “ ” du corps du casque soit aligné

sur le “▲” de la fiche électrique, puis retirez la fiche.

Anschließen/Abtrennen des Kabels

Anschließen des Kabels

1 Richten Sie das „ ” am Körper der Kopfhörer am „▲” auf dem Kabelstecker aus und drücken Sie

fest.

2 Verriegeln Sie, indem Sie den Kabelstecker um 90° nach rechts drehen, bis die Linie am Körper der

Kopfhörer an „Lock“ am Kabelstecker ausgerichtet ist.

Abtrennen des Kabels

• Drehen Sie den Kabelstecker um 90°nach rechts, bis das „ ” am Körper der Kopfhörer am „▲” auf

dem Kabelstecker ausgerichtet ist, und lösen Sie dann den Stecker.

Collegamento/scollegamento del cavo

Per collegare il cavo

1 Allineare il segno “ ” sul corpo delle cuffie con il segno “▲” sullo spinotto del cavo, quindi premere

con decisione.

2 Ruotare lo spinotto di 90° verso destra per bloccarlo in posizione, fino a far coincidere la linea sul

corpo delle cuffie con l'indicazione “Lock” sullo spinotto del cavo.

Per scollegare il cavo

• Ruotare lo spinotto di 90° verso destra fino a far coincidere il segno “ ” sul corpo delle cuffie con il

segno “▲” sullo spinotto del cavo, quindi estrarre lo spinotto.

Conexión/desconexión del cable

Conexión del cable

1 Alinee la marca “ ” del cuerpo de los auriculares con la marca “▲” que se muestra en la clavija del

cable y empuje firmemente.

2 Bloquee girando la clavija del clave 90° a la derecha hasta que la línea del cuerpo de los auriculares

esté alineada con “Lock” en la clavija del cable.

Desconexión del cable

• Gire la clavija del cable 90° a la derecha hasta que la marca “ ” del cuerpo de los auriculares esté

alineada con “▲” en la clavija del cable y tire de la clavija para liberarla.

Vastmaken/losmaken van de kabel

Vastmaken van de kabel

1 Lijn de " " op de behuizing van de hoofdtelefoon uit met de "▲" op het snoer en duw hard.

2 Om te vergrendelen draait u het snoer 90° naar rechts totdat de streep op de behuizing van de

hoofdtelefoon is uitgelijnd met "Lock" op het snoer.

Losmaken van de kabel

• Draai de stekker 90° naar rechts totdat de " " op de behuizing van de hoofdtelefoon is uitgelijnd

met de "▲" op het snoer en trek de stekker eruit.

Подсоединение/отсоединение шнура

Чтобы подсоединить шнур

1 Совместите метку « » на наушниках с меткой «▲» на разъеме и надавите.

2 Зафиксируйте, повернув разъем шнура на 90° вправо, до тех порка пока полоска на

наушниках не будет совмещена с меткой «Lock» на разъеме шнура.

Чтобы отсоединить шнур

• Поверните разъем шнура на 90° вправо, до тех пор пока метка « » на наушниках не будет

совмещена с меткой «▲» на разъеме шнура, а затем выньте разъем.

Ligação/Remoção do cabo

Para colocar o cabo

1 Alinhe o símbolo “ ” da caixa dos auscultadores com o símbolo “▲” da ficha do cabo e empurre

com firmeza.

2 Bloqueie rodando a ficha do cabo 90° para a direita até a linha mostrada na caixa dos

auscultadores ficar alinhada com a indicação “Lock” da ficha do cabo.

Para retirar o cabo

• Rode a ficha do cabo 90° para a direita até o símbolo “ ” da caixa dos auscultadores ficar alinhado

com o símbolo “▲” da ficha do cabo e puxe a ficha para libertar.

將耳機機身上的“ ＂與電線插頭上顯示的“▲＂對齊並牢固插入。

向右旋轉電線插頭 90°，直至耳機機身上的線與電線插頭上的“ 鎖＂對齊以進行鎖定。

•

向右旋轉電線插頭 90°，直至耳機機身上顯示的“ ＂與電線插頭上的“▲＂對齊，並隨意拉出插頭。

Printed in China / Imprimé en Chine

HRM-6/HRM-5 <DRB1755-A>

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310

TEL: 66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur

TEL: 60-3-2697-2920

先鋒股份有限公司

台灣台北市內湖區瑞光路 407號8樓

TEL: 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道 909 號 5 樓

TEL: 852-2848-6488

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,

Mexico, D.F. 11000 TEL: 52-55-9178-4270

PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.

216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001,

Haryana, India TEL: +91-124-463-6100

PDJ_001_all

6F, Yokohama i-Mark Place 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN

〒220-0012神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階

Корпорация Пайонир Диджей

6F, Йокогама i-Mark Place 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ

Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4

6QQ, U.K.TEL: 44-203-7617-220

P.O. BOX 1720, Long Beach, California 90801-1720, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE, PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300

1 2

Pioneer HRM-5 [2/2] Second floor time tower m g road sector 28 gurgaon 122001 haryana india tel 91 124 463 6100

Содержание

Похожие устройства