![Pioneer DM-40-W [61/72] 中文](/img/pdf.png)
Pioneer DM-40-W [61/72] 中文
![Pioneer DM-40-W [61/72] 中文](/views2/1273404/page61/bg3d.png)
Содержание
- Active monitor speaker haut parleur de moniteur actif aktiver monitorlautsprecher diffusore monitor attivo actieve monitorluidspreker altavoz monitor activo coluna de monitor ativa активная акустическая система アクティブモニタースピーカー 1
- Operating instructions mode d emploi bedienungsanleitung istruzioni per l uso handleiding manual de instrucciones manual de instruções инструкции по эксплуатации 取扱説明書 1
- 保証書付き 1
- Be sure to observe the following guidelines 2
- Caution 2
- Establish a safe level 2
- For american users 2
- For american users and canadian users 2
- Important 2
- The safety of your ears is in your hands 2
- Caution 3
- English 3
- For american users and others 3
- For european users 3
- Operating environment 4
- Power cord caution 4
- Ventilation caution 4
- Warning 4
- 4 inch soft dome tweeters 5
- Bass reflex ducts 5
- Before start 5
- Checking the accessories 5
- Diffusers 5
- English 5
- Features 5
- Front panel 5
- Grooves 5
- Headphone terminal 5
- Inch glass fiber woofers 5
- Level control 5
- Names and functions of parts 5
- Power indicator 5
- Read before use important 5
- Installation and connections 6
- Installation procedure 6
- Rear panel 6
- Connecting cords 7
- Connections 7
- English 7
- Warning 7
- About trademarks and registered trademarks 8
- Additional information 8
- Pioneer dj is a trademark of pioneer corporation and is used under license the names of companies and products mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners 8
- Problem check remedy 8
- Sometimes the problem may lie in another component inspect the other components and electrical appliances being used if the problem cannot be rectified ask your nearest pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work this unit may not operate properly due to static electricity or other external factors in this case normal operation may be restored by unplugging the power cord waiting about 5 seconds or more then plugging the power cord back in 8
- Specifications 8
- The specifications and design of this product are subject to change without notice 2016 pioneer dj corporation all rights reserved 8
- Troubleshooting 8
- Dispute resolution 9
- English 9
- For hook up and operation of your unit or to locate an authorized service company please call or write customer support pioneer electronics usa inc p o box 1720 long beach california 90801 1 800 872 4159 http www pioneerelectronics com 9
- Limited warranty 9
- No other warranties 9
- Pioneer dj americas inc 9
- Product warranty period 9
- Record the place and date of purchase for future reference 9
- To obtain service 9
- Warranty 9
- Warranty valid only in the u s a and canada 9
- What is not covered 9
- Attention 10
- Choisissez un volume sécuritaire 10
- Important 10
- La protection de votre ouïe est entre vos mains 10
- N oubliez pas de respecter les directives suivantes 10
- Pour les utilisateurs aux états unis 10
- Pour les utilisateurs aux états unis et au canada 10
- Pour les utilisateurs en europe 10
- Avertissement 11
- Français 11
- Milieu de fonctionnement 11
- Note importante sur le cable d alimentation 11
- Précaution de ventilation 11
- A lire avant l utilisation important 12
- Caissons en fibre de verre de 4 pouces 12
- Canaux basse réflex 12
- Caractéristiques 12
- Commande level 12
- Diffuseurs 12
- Face avant 12
- Indicateur power 12
- Informations préliminaires 12
- Noms et fonctions des organes 12
- Prise de casque 12
- Rainures 12
- Tweeters à dôme souple de 3 4 pouces 12
- Vérification des accessoires 12
- Attention l interrupteur power de cet appareil ne coupe pas complètement celui ci de sa prise secteur comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit complètement hors tension par conséquent veillez à installer l appareil de telle manière que son cordon d alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d accident pour éviter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances 13
- Commutateur power 13
- Connecteurs de raccordement de haut parleur 13
- Français 13
- Installation 13
- Installation et connexions 13
- Panneau arrière 13
- Prises input 1 stéréo 13
- Prises input 2 stéréo 13
- Avertissement 14
- Cordons de raccordement 14
- Raccordements 14
- En cas de panne 15
- Français 15
- Informations supplémentaires 15
- Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable dans un souci d amélioration 2016 pioneer dj corporation tous droits de reproduction et de traduction réservés 15
- Parfois le problème peut provenir d un autre composant examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés si le problème ne peut pas être résolu contactez votre service après vente agréé pioneer ou votre revendeur pour une réparation de l électricité statique ou des facteurs externes ont peut être déréglé cet appareil dans ce cas le fonctionnement normal de l appareil peut éven tuellement être rétabli en débranchant le cordon d alimentation attendant 5 secondes ou plus puis rebranchant le cordon d alimentation 15
- Pioneer dj est une marque déposée de pioneer corporation qui est utilisée sous licence les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs 15
- Problème vérification solution 15
- Spécifications 15
- À propos des marques commerciales et des marques déposées 15
- Exclusion de toute autre garantie 16
- Garantie 16
- Garantie limitée 16
- Garantie valable uniquement aux états unis et au canada 16
- Notez et conserver le lieu et la date d achat pour référence ultérieure 16
- Pioneer dj americas inc 16
- Pour toute question concernant la mise en service ou l utilisation de votre produit ou pour trouver une société de service autorisée appelez ou écrivez à customer support pioneer electronics usa inc p o box 1720 long beach california 90801 1 800 872 4159 http www pioneerelectronics com résolution des litiges 16
- Période de garantie des produits 16
- Service après vente 16
- Éléments non couverts par la garantie 16
- Achtung 18
- Betriebsumgebung 18
- Vorsicht mit dem netzkabel 18
- Vorsichtshinweis zur belüftung 18
- Warnung 18
- 4 zoll weichkalottenhochtöner 19
- Bassreflexrohr 19
- Bezeichnung und funktion der teile 19
- Deutsch 19
- Diffusoren 19
- Frontplatte 19
- Kopfhörerbuchse 19
- Level regler 19
- Merkmale 19
- Power anzeige 19
- Vor der inbetriebnahme 19
- Vor gebrauch lesen wichtig 19
- Zoll glasfaser subwoofer 19
- Öffnungen 19
- Überprüfen des zubehörs 19
- Achtung der power schalter dieses gerätes trennt das gerät nicht vollständig vom stromnetz um das gerät vollständig vom netz zu trennen muss der netzstecker aus der netzsteckdose gezogen werden daher sollte das gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter zugang zur netzsteckdose gewährleistet ist damit der netzstecker in einer notsituation sofort abgezogen werden kann um brandgefahr auszuschließen sollte der netzstecker vor einem längeren nichtgebrauch des gerätes beispielsweise während des urlaubs grundsätzlich von der netzsteckdose getrennt werden 20
- Buchse für den lautsprecheranschluss 20
- Input 1 buchsen stereo 20
- Input 2 buchsen stereo 20
- Installation und anschlüsse 20
- Installationsverfahren 20
- Power schalter 20
- Rückseite 20
- Anschlüsse 21
- Deutsch 21
- Kabel anschließen 21
- Warnung 21
- Manchmal wird das problem auch durch ein externes gerät verursacht überprüfen sie die anderen verwendeten komponenten und elektrischen geräte wenn sie das problem nicht beheben können wenden sie sich an die nächste pioneer kundendienststelle oder an ihren händler zum ausführen der reparaturarbeit dieses gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer elektrizität oder anderen externen einflüssen nicht richtig arbeiten in diesem fall kann normaler betrieb durch abziehen des netzsteckers mindestens 5 sekunden warten und erneutes einstecken wieder hergestellt werden 22
- Pioneer dj ist ein markenzeichen der pioneer corporation und wird unter lizenz verwendet die hier erwähnten produkt oder firmennamen sind marken oder eingetragene marken der jeweiligen eigentümer 22
- Problem prüfen abhilfe 22
- Störungssuche 22
- Technische daten 22
- Zusätzliche informationen 22
- Änderungen der technischen daten und das design dieses geräts ohne vorherige ankündigung bleiben vorbehalten 2016 pioneer dj corporation alle rechte vorbehalten 22
- Über markenzeichen und eingetragene markenzeichen 22
- Attenzione 24
- Avvertenza per la ventilazione 24
- Avvertimento riguardante il filo di alimentazione 24
- Condizioni ambientali di funzionamento 24
- Canali bass reflex 25
- Caratteristiche 25
- Controllo degli accessori 25
- Controllo level 25
- Da leggere prima dell uso importante 25
- Diffusori 25
- Indicatore power 25
- Italiano 25
- Nomi e funzioni delle parti 25
- Pannello anteriore 25
- Prima di cominciare 25
- Scanalature 25
- Terminale per cuffie 25
- Tweeter a cupola morbidi da 3 4 di pollice 25
- Woofer in fibra di vetro da 4 pollici 25
- Installazione e collegamenti 26
- Pannello posteriore 26
- Procedura di installazione 26
- Attenzione 27
- Cavi di collegamento 27
- Collegamenti 27
- Italiano 27
- A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati 28
- A volte il problema risiede in un altro componente controllare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati se il problema non può venire eliminato chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato pioneer questa unità può non funzionare a causa di elettricità statica o altre influenze esterne in tal caso essa torna alla normalità scollegando il cavo di alimentazione attendendo 5 secondi o più quindi ricollegando il cavo 28
- Dati tecnici 28
- Diagnostica 28
- I dati tecnici ed il design di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso 2016 pioneer dj corporation tutti i diritti riservati 28
- Informazioni aggiuntive 28
- Pioneer dj è un marchio di pioneer corporation e viene riportato su licenza i nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari 28
- Problema controllare rimedio 28
- Belangrijke informatie betreffende de ventilatie 30
- Gebruiksomgeving 30
- Let op 30
- Waarschuwing 30
- Waarschuwing netsnoer 30
- 4 inch tweeters met zachte conus 31
- Alvorens te beginnen 31
- Basreflexkanalen 31
- De accessoires controleren 31
- Diffusors 31
- Groeven 31
- Hoofdtelefoonaansluiting 31
- Inch glasvezelwoofers 31
- Kenmerken 31
- Lees dit voor gebruik belangrijk 31
- Level instelling 31
- Namen en functies van de onderdelen 31
- Nederlands 31
- Power indicator 31
- Voorpaneel 31
- Achterpaneel 32
- Connectors voor luidsprekeraansluiting 32
- Input 1 aansluitingen stereo 32
- Input 2 aansluitingen stereo 32
- Installatie en aansluitingen 32
- Installatieprocedure 32
- Let op de power schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat 32
- Power schakelaar 32
- Aansluitingen 33
- De kabels aansluiten 33
- Nederlands 33
- Waarschuwing 33
- Aanvullende informatie 34
- De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd 2016 pioneer dj corporation alle rechten voorbehouden 34
- Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken 34
- Pioneer dj is een handelsmerk van pioneer corporation en wordt in licentie gebruikt de hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars 34
- Probleem controle oplossing 34
- Soms ligt de oorzaak van het probleem bij een ander apparaat controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt als u het probleem niet kunt verhelpen verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële pioneer onderhoudsdienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektriciteit of andere externe invloeden in dat geval kunt u de normale werking herstel len door de stekker uit het stopcontact te trekken en die na ongeveer 5 seconden of langer weer aan te sluiten 34
- Specificaties 34
- Verhelpen van storingen 34
- Advertencia 36
- Entorno de funcionamiento 36
- Precauciones concernientes a la manipulación del cable de alimentación 36
- Precaución 36
- Precaución para la ventilación 36
- Altavoces de graves de fibra de vidrio de 4 pulgadas 37
- Antes de empezar a usar la unidad 37
- Características 37
- Comprobación de los accesorios 37
- Conductos de reflejo de graves 37
- Control level 37
- Difusores 37
- Español 37
- Indicador power 37
- Léalo antes de usar importante 37
- Nomenclatura y funciones de las partes 37
- Panel frontal 37
- Ranuras 37
- Terminal de auriculares 37
- Tweeters de cúpula blanda de 3 4 pulgada 37
- Instalación y conexiones 38
- Panel trasero 38
- Procedimiento de instalación 38
- Advertencia 39
- Conexiones 39
- Conexión de los cables 39
- Español 39
- 1 considerando 1 hora de uso al día 2 considerando 23 horas en el modo de espera las especificaciones y diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso 2016 pioneer dj corporation todos los derechos reservados 40
- Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas 40
- Algunas veces el problema puede estar en otro componente inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando si no se puede rectificar el problema pida al servicio de pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otros factores externos en este caso el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentación esperando unos 5 segundos o más y volviéndolo a enchufar 40
- Especificaciones 40
- Información adicional 40
- Pioneer dj es una marca comercial de pioneer corporation y se usa bajo licencia 40
- Problema verificación remedio 40
- Solución de problemas 40
- Ambiente de funcionamento 42
- Aviso sobre o cabo de alimentação 42
- Cuidado 42
- Cuidados com a ventilação 42
- Antes de começar 43
- Características 43
- Controlo level 43
- Difusores 43
- Indicador power 43
- Leia antes de utilizar importante 43
- Nomes e funções das peças 43
- Painel frontal 43
- Português 43
- Ranhuras 43
- Terminal de auscultadores 43
- Tweeters de cúpula macia de 3 4 polegadas 43
- Túneis bass reflex 43
- Verificar os acessórios 43
- Woofers de 4 polegadas em fibra de vidro 43
- Conetores de ligação das colunas 44
- Cuidado o botão power do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada ca uma vez que o cabo de alimentação serve como o principal dispositivo de desconexão será necessário desligá lo da tomada para desligar toda a alimentação por isso verifique se a unidade foi instalada de forma que o cabo de alimentação possa ser facilmente desligado da tomada ac em caso de acidente para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada ca quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de férias 44
- Instalação e ligações 44
- Interruptor power 44
- Painel posterior 44
- Procedimento de instalação 44
- Terminais input 1 estéreo 44
- Terminais input 2 estéreo 44
- Ligar cabos 45
- Ligações 45
- Português 45
- Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas 46
- As especificações e design deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio 2016 pioneer dj corporation todos os direitos reservados 46
- Especificações 46
- Esta unidade pode não funcionar corretamente devido a eletricidade estática ou outros fatores externos nesse caso para restaurar o funciona mento normal desligue o cabo de alimentação aguarde cerca de 5 segundos ou mais e em seguida volte a ligar o cabo de alimentação 46
- Informações adicionais 46
- Pioneer dj é uma marca comercial da pioneer corporation e é utilizada sob licença os nomes de empresas e produtos aqui mencionados são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários 46
- Problema verificar solução 46
- Resolução de problemas 46
- Внимание 48
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 48
- Обязательная вентиляция 48
- Предупреждение 48
- Условия эксплуатации 48
- Диффузоры 49
- До начала 49
- Индикатор power 49
- Канавки 49
- Мягкие купольные высокочастотные динамики диаметром 3 4 дюйма 49
- Низкочастотные динамики диаметром 4 дюйма из стекловолокна 49
- Низкочастотные фазоинверторы 49
- Проверка комплектности 49
- Прочитайте перед использованием важно 49
- Разъем для наушников 49
- Русский 49
- Ручка level 49
- Свойства 49
- Фронтальная панель 49
- Части системы и их назначение 49
- Внимание выключатель power данного устройства не полностью отключает его от электросети чтобы полностью отключить питание устройства вытащите вилку кабеля питания из электророзетки поэтому устройство следует устанавливать так чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки если устройство не будет использоваться в течение долгого времени например если вы уезжаете в отпуск 50
- Задняя панель 50
- Переключатель power 50
- Процедура установки 50
- Разъем питания переменного тока ac in 50
- Разъемы input 1 стерео 50
- Разъемы input 2 стерео 50
- Соединительные разъемы динамиков 50
- Установка и подключение 50
- Подключение кабелей 51
- Подключения 51
- Предупреждение 51
- Русский 51
- Pioneer dj является зарегистрированным товарным знаком корпорации pioneer corporation и используется по лицензии 52
- Возможные неисправности и способы их устранения 52
- Данный аппарат может не срабатьывать соответствующим образом по причине статического электричества или других внешних факто ров в таком случае обычную работу можно возобновить отсоединив силовой кабель подождав примерно 5 секунд или более затем снова подключив силовой кабель 52
- Дополнительная информация 52
- Неисправность проверьте способ устранения 52
- О торговых марках и зарегистрированных торговых марках 52
- Технические характеристики 52
- Технические характеристики и конструкция данного изделия могут изменяться без уведомления pioneer dj corporation 2016 все права защищены 52
- P1 год изготовления 53
- P2 месяц изготовления 53
- Информация для покупателей в еаэс 53
- Примечание 53
- Русский 53
- Серийный номер 53
- 使用前請閱讀 重要 55
- 功能與特色 55
- 確認配件 55
- 開始前 55
- 前面板 56
- 各部名稱及功能 56
- Input 1 端子 立體聲 57
- Input 2 端子 立體聲 57
- Power 開關 57
- 安裝步驟 57
- 安裝與連線 57
- 小心 57
- 後面板 57
- 揚聲器連接的連接器 57
- 小心 58
- 連接 58
- 連接線 58
- 其他資訊 59
- 故障排除 59
- 關於商標及註冊商標 59
- 規格 60
- 中文 61
- ご使用の前に 重要 62
- 使用方法 62
- 使用環境 62
- 安全上のご注意 62
- 異常時の処置 62
- 設置 62
- 警告 62
- 使用方法 63
- 保守 点検 63
- 日本語 63
- 注意 63
- 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり スポットライトなど の近くで長時間使用すると 本体に悪い影響を与えますので おや めください チューナーやテレビから離して設置してください 近くに置いた場 合は 雑音や映像の乱れが生じることがあります なお 雑音や映像 の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく このような ときは 屋外アンテナを使用するか 本機の電源を切ってください 63
- 設置 63
- 設置場所について 63
- 愛情点検 64
- 特に静か な夜間には小さな音でも通りやすいものです 夜間 の音楽鑑賞にはとくに気を配りましょう 近所へ音 が漏れないように窓を閉めたり ヘッドホンで聞く のも一つの方法です お互いに心を配り 快い生活 環境を守りましょう 64
- 製品のお手入れについて 64
- 音のエチケット 64
- 4 インチ ソフトドームトゥイーター 65
- Level ツマミ 65
- Power インジケーター 65
- はじめに 65
- インチ グラスファイバーウーファー 65
- グルーブ 65
- ディフューザー 65
- バスレフダクト 65
- ヘッドフォン端子 65
- 付属品を確認する 65
- 各部の名称と機能 65
- 日本語 65
- 本体前面部 65
- 本機の特長 65
- 本体背面部 66
- 設置と接続 66
- 設置方法 66
- 警告 66
- Left 側と right 側のスピーカー端子に付属のス ピーカーコードを接続する 67
- コードの接続 67
- スピーカー端子のツメを押しながら芯線を端子に挿し 込む 67
- 付属のスピーカーコードの先端の約 1 cm 剥ぎ取られた 絶縁体をねじりながら取り除く 67
- 接続する 67
- 日本語 67
- その他 68
- 保証とアフターサービス 68
- 保証書 裏表紙に記載 68
- 保証期間を過ぎているときは 68
- 保証期間中は 68
- 修理に関するご質問 ご相談 68
- 修理を依頼されるとき 68
- 商標および登録商標について 68
- 故障かな と思ったら 68
- 補修用性能部品の最低保有期間 68
- 連絡していただきたい内容 68
- 仕様 69
- 日本語 69
- 本機の仕様および外観は 改良のため予告なく変更することがあります 2016pioneerdj 株式会社 禁無断転載 69
- Pioneer dj サポートセンター 71
- 修理についてのご相談窓 71
- 修理受付窓口 71
- 商品についてのご相談窓 71
- 部品のご購入についてのご相談窓 71
- 部品受注センター 71
- 545 676 72
- Sample 72
- 商品相談 修理受付 付属品購入窓口のご案内 お取り扱いにお困りのとき 前項をご覧ください 72
Похожие устройства
- Pioneer DDJ-WEGO4-W Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DDJ-WEGO4-K Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PLX-500-W Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PLX-500-K Инструкция по эксплуатации
- Thinkware F770 Инструкция по эксплуатации
- Thinkware X350 Инструкция по эксплуатации
- Canon EF 24-105mm f/4L IS II USM Инструкция по эксплуатации
- Manfrotto MVMXPRO500 Инструкция по эксплуатации
- Manfrotto MVMXPROA42W Инструкция по эксплуатации
- Optoma HD26B Инструкция по эксплуатации
- Hertz Uno X 690 Инструкция по эксплуатации
- Prestigio RoadRunner 585 (PCDVRR585) Инструкция по эксплуатации
- Asus ZenBeam E1 Инструкция по эксплуатации
- Asus P2B Инструкция по эксплуатации
- Asus P2E Инструкция по эксплуатации
- Asus P3B Инструкция по эксплуатации
- Asus S1 Инструкция по эксплуатации
- Hercules DJControl Jogvision Инструкция по эксплуатации
- Hercules DJControl Air S Series Инструкция по эксплуатации
- Hercules DJControl Instinct S Series Инструкция по эксплуатации