![Sony DAV-DZ500F/RU3(компл) [20/120] Подключите кабель к громкоговорителю затем отрегулируйте длину кабеля](/img/pdf.png)
Sony DAV-DZ500F/RU3(компл) [20/120] Подключите кабель к громкоговорителю затем отрегулируйте длину кабеля
![Sony DAV-DZ500F/RU3(компл) [20/120] Подключите кабель к громкоговорителю затем отрегулируйте длину кабеля](/views2/1158700/page20/bg14.png)
20
RU
6 Подключите кабель к громкоговорителю, затем отрегулируйте длину кабеля.
7 Подсоедините крышку разъема к громкоговорителю с помощью винтов.
Отрегулируйте длину кабеля.
Винты (2)
Крышка разъема
Содержание
- Dav dz500f 1
- Dvd home theatre 1
- System 1
- Инструкции по эксплуатации 1
- Ïãåäóïãåæäåíèå 2
- Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током берегите систему от воздействия дождя или влаги 2
- Меры предосторожности 2
- Предупреждение 2
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- Äîá²î ïîæàëîâàòü 3
- Благодарим за покупку системы домашнего кинотеатра dvd фирмы sony перед эксплуатацией системы внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой 3
- Добро пожаловать 3
- Воспроизведение дисков 4
- Использование различных дополнительных функций 4
- Настройка звука 4
- Начало работы 4
- Содержание 4
- Дополнительная информация 5
- Настройки и регулировки 5
- Прочие функции 5
- Î äàííîì ²óêîâîäñòâå 6
- Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления вы можете также использовать органы управления на системе с теми же или подобными названиями как на пульте дистанционного управления элементы меню управления могут отличаться в зависимости от области термин dvd обычно используется для определения dvd video dvd rw dvd r и dvd rw dvd r дисков для североамериканских моделей измерения приведены в футах фт в этом руководстве используются следующие символы 6
- О данном руководстве 6
- Íà äàííîé ñèñòåìå ìîæíî âîñï²îèçâîäèòü ñëåäó ùèå äèñêè 7
- ϲèìå àíèå îòíîñèòåëüíî äèñêîâ cd dvd 7
- ϲèìå²û äèñêîâ êîòî²ûå íåëüçø âîñï²îèçâîäèòü íà æòîé ñèñòåìå 7
- На данной системе можно воспроизводить следующие диски 7
- Примеры дисков которые нельзя воспроизводить на этой системе 7
- Примечание относительно дисков cd dvd 7
- Примечание по дискам cd r cd rw dvd r dvd rw dvd r dvd rw 7
- Super audio cd это новый высококачественный стандарт для аудиодисков при котором музыка записывается в формате dsd direct stream digital прямой цифровой поток обычные cd записываются в формате pcm формат dsd использующий частоту дискретизации превышающую соответствующую частоту обычного компакт диска в 64 раза и применяющий 1 битовое квантование обеспечивает в 8
- Î äèñêàõ multi session cd 8
- Î ñòàíäà²òå super audio cd 8
- ϲèìå àíèå îòíîñèòåëüíî ôóíêöèè pbc êîíò²îëü âîñï²îèçâåäåíèø äèñêè video cd 8
- Данная система соответствует стандартам дисков video cd версий1 и 2 в зависимости от типа диска возможно воспроизведение двух видов 8
- Музыкальные диски закодированные с помощью технологий защиты авторских прав 8
- На этом проигрывателе можно воспроизводить диски multi session cd если в первом сеансе содержится звуковая дорожка mp3 можно также воспроизводить все последующие звуковые дорожки mp3 записанные позже в других сеансах на этом проигрывателе можно воспроизводить компакт диски multi session cd если в первом сеансе содержится файл изображения jpeg можно также воспроизводить все последующие файлы изображений jpeg записанные позже в других сеансах если в первом сеансе записаны звуковые дорожки и изображения в формате музыкального диска cd или видео cd будет воспроизводиться только первый сеанс 8
- О дисках multi session cd 8
- О стандарте super audio cd 8
- Примечание относительно функции pbc контроль воспроизведения диски video cd 8
- Примечание по dualdisc 8
- Êîä ²åãèîíà 9
- ϲèìå àíèå îòíîñèòåëüíî îïå²àöèé âîñï²îèçâåäåíèø äèñêîâ dvd è video cd 9
- Код региона 9
- Примечание относительно операций воспроизведения дисков dvd и video cd 9
- Типы дисков super audio cd 9
- Àâòî²ñêèå ï²àâà 10
- Авторские права 10
- Ãóêîâîäñòâî ïî äèñïëå ìåí óï²àâëåíèø 11
- Äèñïëåé ìåí óï²àâëåíèø 11
- Дисплей меню управления 11
- Руководство по дисплею меню управления 11
- 3 2 5 5 1 8 3 4 1 2 2 7 12
- Нажмите кнопку display 12
- Отключение дисплея 12
- Перечень элементов меню управления 12
- Пример дисплей меню управления 1 при воспроизведении dvd video диска 12
- Выбор типа данных звуковая дорожка mp3 звук файл изображения jpeg изображение или оба abto при воспроизведении data cd диска 13
- Продолжение на следующей 13
- Ãàñïàêîâêà 15
- Íà àëî ²àáîòû 15
- Óñòàíîâêà áàòà²ååê â ïóëüò äó 15
- Начало работы 15
- Распаковка 15
- Установка батареек в пульт ду 15
- Îïèñàíèå ïîäêë åíèø 16
- Описание подключения 16
- Íåîáõîäèìûå êàáåëè 17
- Ïîäñîåäèíåíèå ñòîéêè ê ã²îìêîãîâî²èòåë 17
- Ïóíêò 1 ïîäêë åíèå ñèñòåìû ã²îìêîãîâî²èòåëåé 17
- Кабели громкоговорителей 17
- Начало работы 17
- Необходимые кабели 17
- Подсоединение стойки к громкоговорителю 17
- Пункт 1 подключение системы громкоговорителей 17
- Длинная стойка предназначена для пола короткая для установки на столе 18
- Протяните кабель громкоговорителя через отверстие в основании и поставьте ее вертикально 18
- Скрепите основание со стойкой с помощью винтов 18
- Начало работы 19
- Продолжение на следующей 19
- Протяните кабель громкоговорителя через отверстие в громкоговорителе 19
- Установите громкоговоритель на стойке 19
- Подключите кабель к громкоговорителю затем отрегулируйте длину кабеля 20
- Подсоедините крышку разъема к громкоговорителю с помощью винтов 20
- Ïîäêë åíèå ã²îìêîãîâî²èòåëåé 21
- Начало работы 21
- Подключение громкоговорителей 21
- Продолжение на следующей 21
- Êàê èçáåæàòü êî²îòêîãî çàìûêàíèø ã²îìêîãîâî²èòåëåé 22
- Как избежать короткого замыкания громкоговорителей 22
- Короткое замыкание громкоговорителей может привести к неисправности системы чтобы избежать этого обязательно выполняйте следующие меры предосторожности при подсоединении громкоговорителей убедитесь в том что оголенные жилы кабелей громкоговорителей не соприкасаются между собой или с разъемами других кабелей 22
- Подключение кабелей громкоговорителей 22
- Подключите кабель громкоговорителя предварительно согнув провод в месте где заканчивается изоляция в этом случае в гнездо громкоговорителя будет вставлен только оголенный участок кабеля 22
- Óñòàíîâêà ã²îìêîãîâî²èòåëåé íà ñòåíó 23
- Начало работы 23
- После подключения всех компонентов громкоговорителей и кабелей электропитания подайте тестовый сигнал для проверки правильности подключения всех громкоговорителей подробные сведения о подаче тестового сигнала см на стр 96 если при воспроизведении тестового сигнала отсутствует звук из громкоговорителя или тестовый сигнал выдается не через тот громкоговоритель который отображается в данный момент на дисплее настройки возможно на громкоговорителе произошло короткое замыкание в этом случае проверьте подсоединение громкоговорителя еще раз 23
- Примеры неправильных соединений кабелей громкоговорителей 23
- Установка громкоговорителей на стену 23
- Выбирайте шурупы соответствующие материалу и прочности стен поскольку стена из гипсокартона обладает повышенной хрупкостью ввинтите шурупы в деревянную планку и закрепите планку на стене установите громкоговорители на плоской вертикальной стене на закрепленной планке консультацию о материале стен и необходимых шурупах можно получить в магазине где торгуют металлоизделиями или в фирме занимающейся установкой 24
- Повесьте громкоговорители на шурупы 24
- Прикрепите подкладки для монтажа на стене к задней стороне громкоговителя 24
- Начало работы 25
- Ïóíêò 2 ïîäêë åíèå àíòåííû 26
- Для прослушивания радиоприемника подключайте прилагаемые антенны am fm 26
- Пункт 2 подключение антенны 26
- Ïîäêë åíèå âèäåîêàáåëåé 27
- Ïóíêò 3 ïîäêë åíèå òåëåâèçî²à 27
- Начало работы 27
- Не забудьте подключить кабель scart euro av к гнезду euro av t output to tv системы при подключении с использованием кабеля scart euro av убедитесь что телевизор поддерживает сигналы s video или rgb если телевизор поддерживает сигналы s video поменяйте режим ввода телевизора на rgb см инструкции по эксплуатации прилагаемые к телевизору 27
- Отправляет воспроизводимое изображение с диска dvd на телевизор 27
- Подключение видеокабелей 27
- Подключите систему к телевизору с использованием кабеля scart euro av не прилагается 27
- Произведите сначала видеоподключение затем аудиоподключение после завершения аудиоподключения телевизора к системе можно слушать звук телевизора через громкоговорители системы 27
- Пункт 3 подключение телевизора 27
- Âàø òåëåâèçî² ï²èíèìàåò ñèãíàëû â ï²îã²åññèâíîì ôî²ìàòå 28
- Ваш телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате 28
- При подключении телевизора с гнездами component video in 28
- При подключении телевизора с экраном стандарта 4 3 28
- Начало работы 29
- Типы программ для работы с dvd и способ преобразования 29
- Ïîäêë åíèå àóäèîêàáåëåé 30
- Выводит звук телевизора через громкоговорители данной системы 30
- Подключение аудиокабелей 30
- Подключение гнезд audio out телевизора к гнездам sat audio in данной системы 30
- Подключите телевизор к гнездам sat audio in с помощью аудиокабеля не входит в комплект поставки при подключении кабеля обязательно подключайте цветные штекеры к соответствующим гнездам на компонентах 30
- Ïîäêë åíèå ê ñèñòåìå ä²óãèõ êîìïîíåíòîâ 31
- Ïóíêò 4 ïîäêë åíèå ä²óãèõ êîìïîíåíòîâ 31
- Начало работы 31
- Подключение гнезд video audio out другого компонента к гнездам sat video audio in данной системы 31
- Подключение к системе других компонентов 31
- Прослушивание звука переносного аудиоустройства через систему 31
- Пункт 4 подключение других компонентов 31
- Âêë åíèå âûêë åíèå äåìî²åæèìà 33
- Ïóíêò 5 ïîäêë åíèå êàáåëø æëåêò²îïèòàíèø 33
- Ïóíêò 6 âûêë åíèå äåìîíñò²àöèè 33
- Включение выключение деморежима 33
- Включение системы 33
- Выключение системы 33
- Начало работы 33
- Пункт 5 подключение кабеля электропитания 33
- Пункт 6 выключение демонстрации 33
- Ïóíêò 7 áûñò²àø íàñò²îéêà 34
- Пункт 7 быстрая настройка 34
- 3 или 4 3 скан стр 90 35
- 9 стр 90 35
- Video вывод видеосигналов rgb вывод сигналов rgb 35
- Для отображения меню и субтитров системы будет использоваться выбранный язык 35
- Можно выбрать расстояние от 1 0 до 7 0 м 35
- Начало работы 35
- Появится дисплей установок для выбора форматного соотношения экрана подключаемого телевизора 35
- Появится дисплей установок для выбора языка используемого в экранном дисплее 35
- Появляется дисплей настроек для выбора метода вывода видеосигналов через гнездо euro av t output to tv на задней панели системы 35
- Появляется дисплей настроек для выбора расстояния до громкоговорителей 35
- Быстрая установка будет завершена все операции по подключению и установке завершены 36
- Для вызова режима быстрой установки 36
- Как выйти из функции быстрой установки 36
- Можно выбрать расстояние от 0 0 до 7 0 м 36
- На любом из шагов нажмите display 36
- Появится дисплей быстрой настройки 36
- Появится меню управления 36
- Появятся доступные значения для элемента установка 36
- Ãàçìåùåíèå ã²îìêîãîâî²èòåëåé 37
- Íàñò²îéêà àóäèîñèñòåìû 37
- Если искажение цветности не пропадает 37
- Если на экране стоящего поблизости телевизора возникает искажение цветности 37
- Если наблюдается искажение цветности 37
- Настройка аудиосистемы 37
- Начало работы 37
- При появлении гула 37
- Размещение громкоговорителей 37
- Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêîâ 38
- В зависимости от диска dvd video или video cd некоторые операции могут отличаться или быть ограничены см инструкцию прилагаемую к диску 38
- Воспроизведение дисков 38
- Дополнительные операции 38
- Нажмите 1 при включении системы для отмены режима ожидания нажмите кнопку 1 один раз 38
- Поместите один диск в лоток для дисков и нажмите a 38
- Система включится если система не установлена в режим dvd нажмите кнопку function чтобы выбрать dvd 38
- Система начнет воспроизведение непрерывное отрегулируйте громкость на корпусе системы 38
- Экономия электроэнергии в режиме ожидания 38
- Âîçîáíîâëåíèå âîñï²îèçâåäåíèø ñ òî êè îñòàíîâêè äèñêà âîçîáíîâëåíèå âîñï²îèçâåäåíèø 39
- В случае остановки диска система запоминает тот момент когда была нажата кнопка x а на дисплее передней панели появляется индикация resume пока диск не извлечен из системы возможность возобновленного воспроизведения остается даже если система перейдет в режим ожидания в результате нажатия кнопки 1 39
- Возобновление воспроизведения с точки остановки диска возобновление воспроизведения 39
- Воспроизведение дисков 39
- На дисплее передней панели появится индикация resume и воспроизведение диска можно начать с того места где он был остановлен если индикация resume не появится возобновленное воспроизведение невозможно 39
- Система начнет воспроизведение с точки где был остановлен диск в пункте 1 39
- Ñîçäàíèå ñîáñòâåííîé ï²îã²àììû ï²îã²àììíîå âîñï²îèçâåäåíèå 40
- Возобновление воспроизведения диска в режиме возобн воспр многодиск 40
- Курсор переместится к строке дорожки t в данном случае к 01 40
- Появится меню управления 40
- Появятся доступные значения для элемента программа 40
- Система запоминает точку в которой был остановлен диск максимум для 40 дисков и при загрузке того же диска в следующий раз возобновляет воспроизведение с того же места при запоминании точки возобновления воспроизведения для 41 ого диска точка для первого диска удаляется для включения этой функции задайте для опции возобн воспр многодиск в меню установки значение вкл для получения дополнительной информации см раздел возобн воспр многодиск только dvd video video cd диски стр 93 40
- Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке чтобы создать собственную программу можно задать последовательность имеющихся на диске дорожек можно запрограммировать до 99 дорожек 40
- Создание собственной программы программное воспроизведение 40
- Возврат к воспроизведению в обычном режиме 41
- Воспроизведение дисков 41
- Для изменения или отмены программы 41
- Для отключения меню управления 41
- Для отмены запрограммированного порядка всех дорожек 41
- Запрограммированные дорожки отобразятся в порядке выбора 41
- Нажмите clear или выберите выкл в пункте 2 для воспроизведения этой же программы выберите вкл в пункте 3 и нажмите кнопку enter 41
- Например выберите дорожку 02 нажмите кнопку x x для выбора 02 в столбце t затем нажмите кнопку enter для super audio cd диска номер дорожки может отображаться 3 мя символами 41
- Начнется program play воспроизведение программы по окончании программы ее можно начать заново нажав кнопку h 41
- Несколько раз нажмите кнопку display пока не отключится меню управления 41
- Âîñï²îèçâåäåíèå â ï²îèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ï²îèçâîëüíîå âîñï²îèçâåäåíèå 42
- Íåîäíîê²àòíîå âîñï²îèçâåäåíèå ïîâòî²íîå âîñï²îèçâåäåíèå 42
- Вкл перетасовка дорожек выбранных для программного воспроизведения 42
- Возврат к воспроизведению в обычном режиме 42
- Воспроизведение в произвольной последовательности произвольное воспроизведение 42
- Для отключения меню управления 42
- Дорожки произвольное воспроизведение дорожек на диске 42
- Можно неоднократно воспроизводить все главы дорожки или альбомы имеющиеся на диске или одну главу раздел дорожку или альбом можно использовать комбинацию режимов произвольного или программного воспроизведения 42
- Нажмите clear или выберите выкл в пункте 2 42
- Начнется произвольное воспроизведение 42
- Неоднократное воспроизведение повторное воспроизведение 42
- Несколько раз нажмите кнопку display пока не отключится меню управления 42
- Параметр по умолчанию подчеркнут 42
- Появится меню управления 42
- Появятся возможные значения для параметра повтор 42
- Появятся доступные значения для элемента произвольное воспр 42
- Система может перетасовать дорожки в результате перетасовки порядок воспроизведения изменяется 42
- Воспроизведение дисков 43
- Для отключения меню управления 43
- Âûáî² original èëè play list ï²è âîñï²îèçâåäåíèè dvd rw 44
- Èñïîëüçîâàíèå ìåí dvd 44
- Выбор original или play list при воспроизведении dvd rw 44
- Использование меню dvd 44
- Âûáî² îáëàñòè âîñï²îèçâåäåíèø äëø äèñêà super audio cd 45
- Âûáî² îáëàñòè âîñï²îèçâåäåíèø íà 2 êàíàëüíîì ìíîãîêàíàëüíîì super audio cd 45
- Воспроизведение дисков 45
- Выбор области воспроизведения для диска super audio cd 45
- Выбор области воспроизведения на 2 канальном многоканальном super audio cd 45
- Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêîâ video cd ñ ôóíêöèøìè pbc âå²ñèø 2 46
- Âûáî² ñëîø âîñï²îèçâåäåíèø ï²è âîñï²îèçâåäåíèè äèñêà hybrid super audio cd 46
- Воспроизведение pbc 46
- Воспроизведение дисков video cd с функциями pbc версия 2 46
- Выбор слоя воспроизведения при воспроизведении диска hybrid super audio cd 46
- Äèñêè âîñï²îèçâîäèìûå ñèñòåìîé 47
- Î çâóêîâûõ äî²îæêàõ mp3 è ôàéëàõ èçîá²àæåíèé jpeg 47
- Òî òàêîå mp3 jpeg 47
- Возврат в меню 47
- Воспроизведение дисков 47
- Диски воспроизводимые системой 47
- О дисках multi session cd 47
- О звуковых дорожках mp3 и файлах изображений jpeg 47
- Что такое mp3 jpeg 47
- Çâóêîâàø äî²îæêà mp3 èëè ôàéë èçîá²àæåíèø jpeg êîòî²ûå ìîæåò âîñï²îèçâîäèòü æòà ñèñòåìà 48
- Ïî²øäîê âîñï²îèçâåäåíèø çâóêîâûõ äî²îæåê mp3 èëè ôàéëîâ èçîá²àæåíèé jpeg 48
- Звуковая дорожка mp3 или файл изображения jpeg которые может воспроизводить эта система 48
- Порядок воспроизведения звуковых дорожек mp3 или файлов изображений jpeg 48
- Âîñï²îèçâåäåíèå äèñêîâ data cd ñî çâóêîâûìè äî²îæêàìè mp3 è ôàéëàìè èçîá²àæåíèé jpeg 49
- Âûáî² àëüáîìà 49
- Воспроизведение дисков 49
- Воспроизведение дисков data cd со звуковыми дорожками mp3 и файлами изображений jpeg 49
- Выбор альбома 49
- Âûáî² çâóêîâîé äî²îæêè mp3 50
- Выбор звуковой дорожки mp3 50
- Для остановки воспроизведения 50
- Отключение дисплея 50
- Переход к следующей или предыдущей звуковой дорожке mp3 50
- Переход к следующему или предыдущему файлу изображения jpeg 50
- Âûáî² ôàéëà èçîá²àæåíèø jpeg 51
- Возврат к предыдущей индикации дисплея 51
- Воспроизведение дисков 51
- Вращение изображения jpeg 51
- Выбор файла изображения jpeg 51
- Для остановки воспроизведения 51
- Отключение дисплея 51
- Переход к следующему или предыдущему файлу изображения jpeg 51
- Âîñï²îèçâåäåíèå çâóêîâûõ äî²îæåê è èçîá²àæåíèé â âèäå äåìîíñò²àöèè ñëàéäîâ ñî çâóêîì 52
- Воспроизведение звуковых дорожек и изображений в виде демонстрации слайдов со звуком 52
- Загрузите диск data cd 52
- Можно проводить демонстрацию слайдов со звуком предварительно поместив файлы mp3 и jpeg в один альбом на диске data cd при воспроизведении диска data cd выберите режим aвто как показано ниже 52
- Нажимая кнопки x x выберите режим mp3 jpeg и нажмите кнопку enter 52
- Нажмите кнопку display 52
- Появится меню управления 52
- Появятся возможные значения для параметра режим mp3 jpeg 52
- Âûáî² ï²îäîëæèòåëüíîñòè ñëàéä øîó 53
- Воспроизведение дисков 53
- Выбор продолжительности слайд шоу 53
- Параметр по умолчанию подчеркнут авто воспроизведение и файлов изображений jpeg и звуковых дорожек mp3 содержащихся в одном и том же альбоме в виде демонстрации слайдов звук mp3 непрерывное воспроизведение только звуковых файлов mp3 изображение jpeg воспроизведение только файлов изображений jpeg в виде слайд шоу 53
- Появится список альбомов записанных на диске data cd 53
- При воспроизведении файлов изображений jpeg во время демонстрации слайдов можно указать продолжительность демонстрации каждого слайда 53
- Система автоматически начинает воспроизведение выбранного альбома список альбомов можно включать и выключать повторным нажатием menu 53
- Âûáî² æôôåêòà äëø ôàéëîâ èçîá²àæåíèé äëø ñëàéä øîó 54
- Выбор эффекта для файлов изображений для слайд шоу 54
- Data cd диски и data dvd диски которые можно воспроизводить на этой системе 55
- Î âèäåîôàéëàõ ôî²ìàòà divx 55
- ϲîñìîò² âèäåî â ôî²ìàòå divx 55
- Видеофайлы формата divx которые система воспроизводит 55
- Воспроизведение дисков 55
- О видеофайлах формата divx 55
- Порядок воспроизведения данных на дисках data cd или data dvd 55
- Просмотр видео в формате div 55
- Âîñï²îèçâåäåíèå âèäåîôàéëîâ ôî²ìàòà divx 56
- Âûáî² âèäåîôàéëîâ ôî²ìàòà divx 56
- Воспроизведение видеофайлов формата divx 56
- Выбор альбома 56
- Выбор видеофайлов формата divx 56
- Для остановки воспроизведения 56
- Можно воспроизводить видеофайлы формата divx записанные на data cd дисках cd rom cd r cd rw или data dvd дисках dvd r dvd rw dvd r dvd rw 56
- Нажмите кнопку c c 56
- Нажмите кнопку x 56
- Несколько раз нажмите кнопку menu 56
- Отключение дисплея 56
- Переход к следующей или предыдущей странице 56
- Появится список альбомов имеющихся на диске перечисляются только альбомы содержащие видеофайлы divx 56
- Появится список файлов входящих в альбом 56
- Система автоматически начинает воспроизведение выбранного альбома для выбора видеофайлов формата divx см раздел выбор видеофайлов формата divx стр 56 56
- A v sync 57
- Íàñò²îéêà çàäå²æêè ìåæäó èçîá²àæåíèåì è çâóêîì 57
- Возврат к предыдущей индикации дисплея 57
- Воспроизведение дисков 57
- Для воспроизведения следующего или предыдущего видеофайла формата divx без вывода на дисплей списка файлов 57
- Для остановки воспроизведения 57
- Настройка задержки между изображением и звуком 57
- Переход к следующей или предыдущей странице 57
- Áûñò²ûé ïîèñê ìåñòà ïóòåì ïå²åìîòêè âïå²åä èëè íàçàä ñêàíè²îâàíèå 58
- Ïîèñê îï²åäåëåííîãî ìåñòà íà äèñêå 58
- Быстрый поиск места путем перемотки вперед или назад сканирование 58
- Поиск определенного места на диске 58
- Сканирование замедленное воспроизведение остановка кадра 58
- Âîñï²îèçâåäåíèå ïî îäíîìó êàä²ó îñòàíîâêà êàä²à 59
- Ïîêàä²îâûé ï²îñìîò² çàìåäëåííîå âîñï²îèçâåäåíèå 59
- Воспроизведение дисков 59
- Воспроизведение по одному кадру остановка кадра 59
- Покадровый просмотр замедленное воспроизведение 59
- Ïîèñê ãëàâû ²àçäåëà äî²îæêè ñöåíû è ò ä 60
- Поиск главы раздела дорожки сцены и т д 60
- T время воспроизведения текущей главы 61
- T изменяется на t 61
- Воспроизведение дисков 61
- Если сделана ошибка 61
- Изменяется на 61
- Например чтобы найти сцену через 2 часа 10 минут и 20 секунд от начала введите 2 10 20 61
- Отмените введенную цифру нажав кнопку clear затем выберите другой номер 61
- Поиск определенной сцены с помощью временного кода только dvd video 61
- Система начнет воспроизведение с выбранного значения 61
- Ïîèñê ïî ñöåíå 62
- Для возврата к воспроизведению в обычном режиме во время настройки 62
- Навигация по изображениям 62
- Поиск по сцене 62
- ϲîñìîò² â²åìåíè ï²îøåäøåãî ñ íà àëà èëè îñòàâøåãîñø äî êîíöà âîñï²îèçâåäåíèø íà äèñïëåå ïå²åäí 63
- ϲîñìîò² èíôî²ìàöèè î äèñêå 63
- Воспроизведение дисков 63
- При воспроизведении dvd video или dvd rw диска 63
- При воспроизведении дисков data cd видеоформат divx или data dvd видеоформат divx 63
- Просмотр времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения на дисплее передней панели 63
- Просмотр информации о диске 63
- R дорожка и индекс r дисплей возвращается к верхнему изображению через 2 секунды 64
- R частота 64
- ϲîâå²êà â²åìåíè ï²îøåäøåãî ñ íà àëà èëè îñòàâøåãîñø äî êîíöà âîñï²îèçâåäåíèø 64
- ϲîñìîò² íàçâàíèø ñòàíöèè èëè àñòîòû íà äèñïëåå ïå²åäíåé ïàíåëè 64
- Время воспроизведения и номер текущей дорожки r название дорожки файла 64
- Время воспроизведения текущей дорожки r оставшееся время воспроизведения текущей дорожки r время воспроизведения диска r 64
- Вы можете узнать время прошедшее с начала или оставшееся до конца воспроизведения текущей главы раздела или дорожки а также суммарное время воспроизведения или оставшееся время 64
- Если система настроена на tuner am или tuner fm частоту можно посмотреть на дисплее передней панели 64
- Название станции 64
- Оставшееся время воспроизведения диска r название диска 64
- При воспроизведении video cd без функций pbc super audio cd или cd дисков 64
- При воспроизведении диска mp3 64
- При каждом нажатии кнопки display показания на дисплее изменяются следующим образом 64
- Проверка времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения 64
- Просмотр названия станции или частоты на дисплее передней панели 64
- ϲîâå²êà èíôî²ìàöèè î âîñï²îèçâåäåíèè äèñêà 65
- Воспроизведение дисков 65
- Для проверки текста dvd super audio cd cd диска 65
- Проверка информации о воспроизведении диска 65
- ϲîâå²êà èíôî²ìàöèè î äàòå 66
- Дважды нажмите кнопку display во время воспроизведения 66
- Если среди данных изображения в формате jpeg записан тег exif во время воспроизведения можно проверять информацию о дате 66
- Нажимая кнопку display при воспроизведении дорожек mp3 аудио на дисках data cd или видео в формате divx на дисках data cd data dvd можно отобразить на экране телевизора имя альбома дорожки файла и скорость передачи звука объем аудиоданных передаваемых в секунду 66
- Появится меню управления 66
- Проверка информации о дате 66
- Только jpeg 66
- Чтобы проверить текст дисков data cd mp3 audio divx video data dvd divx video 66
- Èçìåíåíèå ïà²àìåò²îâ çâóêà 67
- Íàñò²îéêà çâóêà 67
- Изменение параметров звука 67
- Настройка звука 67
- ϲîâå²êà ôî²ìàòà àóäèîñèãíàëà 68
- Об аудиосигналах 68
- Пример 68
- Проверка формата аудиосигнала 68
- Îáúåìíûé çâóê ñ èñïîëüçîâàíèåì çâóêîâîãî ïîëø 69
- Все звуковые поля 69
- Настройка звука 69
- Объемный звук с использованием звукового поля 69
- Àâòîìàòè åñêîå âîñï²îèçâåäåíèå î²èãèíàëüíîãî çâóêà 70
- Âè²òóàëüíûå ã²îìêîãîâî²èòåëè îáúåìíîãî çâó àíèø 70
- Âîñï²îèçâåäåíèå 2 êàíàëüíûõ èñòî íèêîâ òàêèõ êàê äèñêè cd ñ ïîìîùü êàíàëà 5 70
- Èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïå²åäíåãî ã²îìêîãîâî²èòåëø è íèçêî àñòîòíîãî ã²îìêîãîâî²èòåëø 70
- Автоматическое воспроизведение оригинального звука 70
- Виртуальные громкоговорители объемного звучания 70
- Воспроизведение 2 канальных источников таких как диски cd с помощью канала 5 70
- Использование только переднего громкоговорителя и низкочастотного громкоговорителя 70
- Âîñï²îèçâåäåíèå 2 êàíàëüíûõ èñòî íèêîâ å²åç ã²îìêîãîâî²èòåëè îáúåìíîãî çâó àíèø 71
- Âûáî² çâóêîâîãî ïîëø äëø âîñï²îèçâåäåíèø ìóçûêè 71
- ϲîñëóøèâàíèå îáúåìíîãî çâóêà å²åç íàóøíèêè 71
- ϲîñëóøèâàíèå ñ íèçêèì ó²îâíåì ã²îìêîñòè 71
- Воспроизведение 2 канальных источников через громкоговорители объемного звучания 71
- Выбор звукового поля для воспроизведения музыки 71
- Для отключения эффектов объемного звучания 71
- Настройка звука 71
- Прослушивание объемного звука через наушники 71
- Прослушивание с низким уровнем громкости 71
- ϲîñëóøèâàíèå çâóêà òåëåâèçî²à èëè âèäåîìàãíèòîôîíà å²åç âñå ã²îìêîãîâî²èòåëè 72
- Прослушивание звука телевизора или видеомагнитофона через все громкоговорители 72
- Èñïîëüçîâàíèå çâóêîâûõ æôôåêòîâ 73
- Óñèëåíèå íèçêèõ àñòîò 73
- Использование звуковых эффектов 73
- Нажмите кнопку dsgx еще раз 73
- Настройка звука 73
- Низкие частоты будут усилены 73
- Низкие частоты можно усиливать 73
- Отключение звуковых эффектов 73
- Усиление низких частот 73
- Èñïîëüçîâàíèå ²àçëè íûõ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé 74
- Îòîá²àæåíèå ñóáòèò²îâ 74
- Ñìåíà ²àêó²ñîâ 74
- Использование различных дополнительных функций 74
- Отображение субтитров 74
- Смена ракурсов 74
- Áëîêè²îâêà äèñêîâ 75
- Çàï²åò íà âîñï²îèçâåäåíèå êîíê²åòíûõ äèñêîâ îáùàß çàùèòà îò ïãîñìîòãà 75
- Блокировка дисков 75
- Запрет на воспроизведение конкретных дисков общая защита от просмотра 75
- Использование различных дополнительных функций 75
- Общая защита от просмотра доступ 75
- Îã²àíè åííîå âîñï²îèçâåäåíèå äëø äåòåé äîñòóï 76
- Воспроизведение некоторых dvd video дисков может быть ограничено по предварительно определенному признаку например по возрасту зрителей функция доступ позволяет установить уровень ограничения воспроизведения 76
- Для воспроизведения диска для которого установлена общая защита от просмотра 76
- Для отключения функции общей защиты от просмотра 76
- На экране появится надпись custom parental control is set общая защита установлена затем экран вернется к меню управления 76
- Ограниченное воспроизведение для детей доступ 76
- Появится дисплей общая защита от просмотра 76
- Появится меню управления 76
- Появится экран для регистрации нового пароля 76
- Появятся доступные значения для элемента доступ 76
- Система готова для воспроизведения 76
- Введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку enter появится окно для подтверждения пароля 77
- Зона выбрана при выборе значения другие t выберите и введите стандартный код в таблице на стр 78 используя номерные кнопки 77
- Использование различных дополнительных функций 77
- Появится дисплей для установки ограничения на воспроизведение 77
- Появится окно для ввода пароля 77
- Появятся значения для параметра стандартный 77
- Появятся значения для параметра уровень 77
- Установка параметра доступа завершена 77
- Чем меньше значение тем строже ограничение 77
- Èçìåíåíèå ïà²îëø 78
- В пункте 8 установите для параметра уровень знaчeниe выкл 78
- Для воспроизведения диска для которого установлен доступ 78
- Для отключения функции доступа 78
- Изменение пароля 78
- Код зоны 78
- Появится дисплей для ввода пароля 78
- Появится меню управления 78
- Появится окно для ввода пароля 78
- Появятся доступные значения для элемента доступ 78
- Система начнет воспроизведение 78
- Если при вводе пароля была сделана ошибка 79
- Использование различных дополнительных функций 79
- Нажмите кнопку c затем нажмите enter и введите правильный код 79
- ϲî èå ôóíêöèè 80
- Óï²àâëåíèå òåëåâèçî²îì ñ ïîìîùü ï²èëàãàåìîãî ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 80
- Óï²àâëåíèå òåëåâèçî²îì ñ ïîìîùü ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèø 80
- Кодовые номера управляемых телевизоров 80
- Прочие функции 80
- Телевизор 80
- Управление телевизором 80
- Управление телевизором с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления 80
- Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления 80
- Ïîäãîòîâêà ê èñïîëüçîâàíè ôóíêöèè theatre sync 81
- Ôóíêöèø theatre sync 81
- Подготовка к использованию функции theatre sync 81
- Прочие функции 81
- Функция theatre sync 81
- Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè theatre sync 82
- Будет выбрано время передачи с пульта дистанционного управления 82
- Для изменения времени передачи 82
- Если функция не работает измените время передачи значение времени передачи зависит от типа телевизора 82
- Использование функции theatre sync 82
- Удерживая нажатой кнопку tv ch введите код времени передачи см таблицу с помощью номерных кнопок 82
- Âûáî² ïîäêë åííîãî êîìïîíåíòà 83
- Èçìåíåíèå ã²îìêîñòè çâóêà ïîäà ùåãîñø å²åç ²àçúåì audio in íà ïå²åäíåé ïàíåëè 83
- ϲîñëóøèâàíèå çâóêà ä²óãèõ êîìïîíåíòîâ 83
- Выбор подключенного компонента 83
- Изменение громкости звука подающегося через разъем audio in на передней панели 83
- Прослушивание звука других компонентов 83
- Прочие функции 83
- ϲåäâà²èòåëüíàø íàñò²îéêà ñòàíöèè 84
- ϲîñëóøèâàíèå ²àäèîï²èåìíèêà 84
- Включается станция которая принималась последней 84
- Для изменения номера станции 84
- Можно запрограммировать до 20 станций диапазона fm и 10 станций диапазона am перед настройкой уменьшите громкость до минимума 84
- На дисплее передней панели появится номер станции 84
- Предварительная настройка станции 84
- При каждом нажатии кнопки система переходит к одной из предварительно настроенных станций 84
- Прослушивание радиоприемника 84
- Сканирование остановится когда система настроится на какую нибудь станцию на дисплее передней панели появятся индикации tuned и st для стереопрограммы 84
- Сначала необходимо предварительно настроить радиостанции в памяти системы см раздел предварительная настройка станции стр 84 84
- Снова начните с пункта 1 84
- Станция сохраняется в памяти 84
- ϲèñâîåíèå íàçâàíèé ï²åäâà²èòåëüíî íàñò²îåííûì ñòàíöèøì 85
- Для отключения радиоприемника 85
- Для прослушивания радиостанций которые не были настроены предварительно 85
- Если сделана ошибка 85
- Присвоение названий предварительно настроенным станциям 85
- Прочие функции 85
- Èçìåíåíèå ø²êîñòè äèñïëåø ïå²åäíåé ïàíåëè 86
- Èñïîëüçîâàíèå òàéìå²à îòêë åíèø 86
- Для изменения оставшегося времени 86
- Для отмены функции отключения 86
- Для проверки оставшегося времени 86
- Изменение яркости дисплея передней панели 86
- Использование таймера отключения 86
- Âîññòàíîâëåíèå íàñò²îåê ïî óìîë àíè 87
- Восстановление настроек по умолчанию 87
- На передней панели дисплея появится индикация cold reset и будут восстановлены значения по умолчанию 87
- Настройки системных параметров например радиостанций можно вернуть к предустановленным значениям 87
- Прочие функции 87
- Èñïîëüçîâàíèå äèñïëåø íàñò²îåê 88
- Íàñò²îéêè è ²åãóëè²îâêè 88
- Будет выбран элемент настройки пример настройка экрана 88
- Использование дисплея настроек 88
- Настройки и регулировки 88
- Появится дисплей настроек 88
- Появится меню управления 88
- Появятся возможные параметры выбранного элемента пример тип экрана 88
- Появятся доступные значения для элемента установка 88
- С помощью дисплея установок вы можете выполнить различные настройки таких элементов как изображение и звук кроме всего прочего можно также установить язык для субтитров и дисплея настроек подробнее о каждом элементе дисплея настроек см стр 89 96 общий перечень элементов дисплея настроек см на стр 114 88
- Óñòàíîâêà øçûêà äèñïëåø èëè çâóêîâîé äî²îæêè 89
- Выберите на дисплее настроек настройка языков подробные сведения об использовании этого дисплея см в разделе использование дисплея настроек стр 88 89
- Можно выбрать нужный язык для меню диска 89
- Настройка языков 89
- Настройки и регулировки 89
- Параметр настройка языков позволяет установить нужный язык для экранного дисплея или звуковой дорожки 89
- Переключение языка дисплея на экране 89
- Переключение языка звуковой дорожки при выборе значения оригинал выбирается язык с учетом приоритета установленного на диске 89
- Переключение языков субтитров записанных на dvd video диске при выборе значения как и звук язык субтитров меняется в соответствии с языком выбранным для звуковой дорожки 89
- Установка выбрана настройка завершена 89
- Установка языка дисплея или звуковой дорожки 89
- Чтобы сбросить все параметры в меню установка 89
- Óñòàíîâêè äëø äèñïëåø 90
- Выберите на дисплее настроек настройка экрана подробные сведения об использовании этого дисплея см в разделе использование дисплея настроек стр 88 настройки принятые по умолчанию подчеркнуты 90
- Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора 90
- Выбор формата кадра подключенного телевизора стандарта 4 3 или широкоэкранного настройки по умолчанию варьируются в зависимости от модели и страны 90
- Настройка экрана 90
- Установки для дисплея 90
- Выбор метода вывода видеосигналов через гнездо euro av t output to tv на задней панели системы 91
- Выбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме остановки или при воспроизведении диска super audio cd cd или data cd со звуковыми дорожками mp3 91
- Данная настройка действует только если в меню настройка экрана для элемента тип экрана задано значение 16 9 стр 90 выполните настройку для просмотра прогрессивного сигнала формата 4 3 если есть возможность изменить форматное соотношение телевизора поддерживающего прогрессивный формат 525p 625p измените настройки телевизора а не системы 91
- Изображение заставки появляется если система находится в режиме паузы или остановки в течение 15 91
- Минут или диск super audio cd cd или data cd со звуковыми дорожками mp3 воспроизводится более 15 минут заставка позволяет предотвратить повреждение экрана появление ореола нажмите кнопку 91
- Настройки и регулировки 91
- Чтобы отключить заставку 91
- Ïîëüçîâàòåëüñêèå óñòàíîâêè 92
- Пользовательские установки 92
- Установки 92
- X divx 93
- X возобн воспр многодиск только dvd video video cd диски 93
- X диапазон управление динамическим диапазоном только dvd video dvd rw диски 93
- Звуковых форматах pcm mpeg audio dts или dolby digital 93
- Настройки и регулировки 93
- Ограничивает динамический диапазон звуковых дорожек это может быть удобно при просмотре фильмов с малой громкостью поздно ночью 93
- Отображает код регистрации для данной системы для получения подробных сведений обращайтесь на сайт http www divx com в интернет 93
- Переключение параметра возобновленного многодискового воспроизведения в положение включено или выключено данные возобновления воспроизведения могут храниться в памяти для 40 различных дисков dvd video video cd стр 39 93
- Óñòàíîâêè äëø ã²îìêîãîâî²èòåëåé 94
- Выберите на дисплее установок настройка ас для получения дополнительной информации см раздел использование дисплея настроек стр 88 настройки принятые по умолчанию подчеркнуты 94
- Выберите элемент и нажмите кнопку clear обратите внимание что только настройки параметра размер не восстанавливаются до настроек по умолчанию 94
- Для восстановления значения по умолчанию при изменении параметра 94
- Для получения наилучшего эффекта объемного звучания укажите размер подключенных громкоговорителей а также расстояние от них до слушателя затем воспользуйтесь тестовым сигналом для настройки одинакового уровня и баланса всех громкоговорителей 94
- Если не подключен центральный громкоговоритель или громкоговорители объемного звучания либо громкоговорители объемного звучания перемещены то установите значения для параметров 94
- Настройка ас 94
- Установки для громкоговорителей 94
- Центральный и объемное и укажите положение громкоговорителя пространственного звучания так как настройки для передних громкоговорителей являются фиксированными их нельзя изменить 94
- X расстояние 95
- X уровень объемное 95
- X уровень передние 95
- Настройки и регулировки 95
- Ниже показаны принятые по умолчанию расстояния для громкоговорителей относительно слушателя при установке расстояния с помощью быстрая установка стр 34 установки отображаются автоматически 95
- После перемещения громкоговорителей обязательно измените указанное значение на дисплее настроек 95
- Продолжение на следующей 95
- Уровень каждого громкоговорителя можно изменять следующим образом для упрощения регулировки установите для параметра тест сигнал значение вкл 95
- Уровень каждого громкоговорителя объемного звучания можно изменять следующим образом для упрощения регулировки установите для параметра тест сигнал значение вкл данные установки отображается всегда за исключением случае если в меню размер вы установите для параметра объемное значение нет 95
- Ãåãóëè²îâêà ó²îâíø ã²îìêîñòè ñ ïîìîùü òåñòîâîãî ñèãíàëà 96
- Громкоговорители будут воспроизводить тестовый сигнал для регулировки параметров уровень передние и уровень объемное 96
- Используйте регулятор volume на системе или нажмите кнопку volume на пульте ду 96
- Как изменить громкость сразу всех громкоговорителей 96
- Появится дисплей настроек 96
- Появится меню управления 96
- Появятся доступные значения для элемента установка 96
- Регулировка уровня громкости с помощью тестового сигнала 96
- Тестовый сигнал будет звучать по очереди через каждый громкоговоритель 96
- Тестовый сигнал выдается только из настраиваемого громкоговорителя 96
- Äîïîëíèòåëüíàø èíôî²ìàöèø 97
- Ìå²û ï²åäîñòî²îæíîñòè 97
- Дополнительная информация 97
- Источники питания 97
- Меры предосторожности 97
- Очистка 97
- Переноска системы 97
- Продолжение на следующей 97
- Регулировка громкости 97
- Установка 97
- Цвета телевизора 97
- Чистящие диски 97
- Эксплуатация 97
- ϲèìå àíèø îòíîñèòåëüíî äèñêîâ 98
- Обращение с дисками 98
- Очистка 98
- Примечания относительно дисков 98
- Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé 99
- Дополнительная информация 99
- Изображение 99
- Например в форме открытки сердца или звезды может привести к неисправности 99
- Не используйте диски которые продаются с наклейками или кольцом если в процессе эксплуатации системы вы столкнетесь с одной из описанных ниже проблем помощь в ее решении может оказать данное руководство по поиску и устранению неисправностей если проблему не удается устранить обратитесь к ближайшему дилеру фирмы sony 99
- Питание 99
- Устранение неисправностей 99
- Звук 100
- Действие 101
- Дополнительная информация 101
- Продолжение на следующей 101
- Ôóíêöèø ñàìîäèàãíîñòèêè 103
- Во время срабатывания функции самодиагностики предохраняющей систему от неисправностей на экране и на дисплее передней панели появляется 5 значный сервисный код состоящий из буквы и 4 цифр например c 13 50 в этом случае следует выполнить проверку в соответствии с приведенной ниже таблицей 103
- Дополнительная информация 103
- Когда на дисплее появляются буквы цифры 103
- Функция самодиагностики 103
- 0 7 vp p 75 ом 104
- Cd 2 гц 20 кгц 1 0 дб 104
- Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 104
- Видео 104
- Входы tv sat чувствительность 450 мв 104
- Громкоговорители передние 104
- Система super audio cd dvd 104
- Технические характеристики 104
- Тюнер 104
- Усилитель 104
- Частотная характеристика в режиме 2 ch stereo 104
- Чувствительность 250 125 мв 104
- Дополнительная информация 105
- Низкочастотный громкоговоритель 105
- Общие 105
- Объемного звучания 105
- Центральный 105
- Ãëîññà²èé 106
- Глоссарий 106
- Дополнительная информация 107
- Ïå²å åíü êîäîâ øçûêîâ 109
- Дополнительная информация 109
- Написание названий языков соответствует стандарту iso 639 1988 e f 109
- Перечень кодов языков 109
- Ïå²åäíøø ïàíåëü 110
- Óêàçàòåëü äåòàëåé è î²ãàíîâ óï²àâëåíèø 110
- Дополнительные сведения см на страницах указанных в скобках 110
- Передняя панель 110
- Указатель деталей и органов управления 110
- Äèñïëåé ïå²åäíåé ïàíåëè 111
- Дисплей передней панели 111
- Дополнительная информация 111
- Индикация дисплея передней панели 111
- Çàäíøø ïàíåëü 112
- Задняя панель 112
- Ïóëüò äó 113
- Дополнительная информация 113
- Имеется тактильная точка 113
- На кнопках volume tv vol имеется тактильная точка 113
- На кнопке 113
- На кнопке 5 имеется тактильная точка 113
- Пульт ду 113
- Ñïèñîê ìåí íàñò²îéêè dvd 114
- Настройка ас 114
- Настройка экрана 114
- Настройка языков 114
- Порядок отображаемых элементов может отличаться от того в котором они действительно отображены на дисплее 114
- С помощью дисплея настройки dvd можно устанавливать следующие элементы 114
- Список меню настройки dvd 114
- Установки 114
- Amp menu 115
- Ñïèñîê ìåí amp 115
- Дополнительная информация 115
- С помощью кнопки amp menu на пульте можно устанавливать следующие элементы 115
- Список меню amp 115
- Óêàçàòåëü 116
- Указатель 116
- Численные значения 116
Похожие устройства
- Loewe Xelos A20 platinum Инструкция по эксплуатации
- Jura S9 titanum Инструкция по эксплуатации
- Samsung E530 lavendor pink Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost FZ 347M Be Инструкция по эксплуатации
- Daewoo RC-3000 blue Инструкция по эксплуатации
- Nokia 3120 iron blue Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RL-20D20D MPEG-4 Инструкция по эксплуатации
- JBL ON STAGE Инструкция по эксплуатации
- Sony NW-HD5 Silver Инструкция по эксплуатации
- SonyEricsson K750i black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NC-EM 40 PWTQ Инструкция по эксплуатации
- Nokia 6030 black Инструкция по эксплуатации
- Jura Z5 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-HT5107 (комплект) Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOG 720 W Инструкция по эксплуатации
- Schroers BIG BK/BU Инструкция по эксплуатации
- Schroers BIG SL/FR Инструкция по эксплуатации
- Schroers BIGS BK/BU Инструкция по эксплуатации
- Vestfrost BKF 404-E58 Gold Инструкция по эксплуатации
- Philips SHS420/00 Инструкция по эксплуатации