![Oursson TO2145D/RD [15/48] Eg 1225011234567](/img/pdf.png)
Oursson TO2145D/RD [15/48] Eg 1225011234567
![Oursson TO2145D/RD [15/48] Eg 1225011234567](/views2/1276786/page15/bgf.png)
15
EG 1225011234567
1 2 3 4
TO
OURSSON AG
Fabricado en China
Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, - por favor póngase en contacto con
nosotros por correo electrónico: support@oursson.com
Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la UE. Cualquier uso no autorizado de las instruc-
ciones, incluidas (sin limitación) la copia, la impresión y la distribución, puede acarrear responsabilidades civiles o penales.
Información de contacto:
1. Fabricante – OURSSON AG (Orson AG) Seefeldstrasse 56, 8008 Zúrich (Suiza).
2. Información de certicación del producto disponible en el sitio web www.oursson.com.
garantía original y los documentos que conrmen la fecha
de compra del aparato. En ausencia de los documentos,
el periodo de garantía se calcula a partir de la fecha de
fabricación del producto. Debe tenerse en cuenta:
• Los procesos de conguración e instalación (montaje,
conexión, etc.) del producto descritos en la documen-
tación que se adjunta quedan fuera del ámbito de la
garantía de OURSSON AG, y pueden quedar a cargo
del usuario o de especialistas de la mayoría de los cen-
tros técnicos autorizados (servicio con coste adicional).
• Las tareas de mantenimiento de los productos (limpie-
za y lubricación de las piezas móviles como sustitución
de los consumibles y suministros, etcétera) tienen un
coste adicional.
7. OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño
directo o indirecto causado por sus productos a personas,
mascotas o propiedades, si estos son consecuencia de la
inobservancia de las reglas y condiciones de uso, almace
-
namiento, transporte o instalación del producto, así como de
acciones intencionales o negligentes del usuario o de terceros.
8. OURSSON AG no se hace responsable bajo ninguna
circunstancia de ninguna pérdida o daño indirecto o
consecuente, incluidos sin limitación los siguientes: pér-
dida de benecios, daños causados por interrupciones en
actividades comerciales, industriales o de otra índole, de-
rivadas del uso o de la imposibilidad de uso del producto.
9. Debido a las continuas mejoras en el producto, los elemen-
tos de diseño y algunas especicaciones técnicas están
sujetas a cambio sin previo aviso por parte del fabricante.
Uso del producto una vez superado el tiempo de vida útil:
1. El tiempo de vida útil que OURSSON AG otorga a este
producto sólo es válido si el producto se usa exclusiva-
mente para satisfacer necesidades personales, familiares
o domésticas, y siempre y cuando el usuario observe las
normas de uso, almacenamiento y transporte de pro-
ductos indicadas. Si el producto se maneja de manera
cuidadosa y se usa conforme a las instrucciones del ma-
nual, es posible que su vida útil se prolongue más allá del
plazo especicado por OURSSON AG.
2. Al nal de la vida útil del producto, deberá ponerse en con-
tacto con un centro técnico autorizado para llevar a cabo
un mantenimiento preventivo del producto y determinar la
idoneidad de prolongar su uso. Las tareas para realizar un
mantenimiento preventivo de los productos se llevan a cabo
también en los centros de servicio (con coste adicional).
3. OURSSON AG no recomienda usar este producto una vez
rebasado el límite de su vida útil sin que un centro técni-
co autorizado realice antes un mantenimiento preventivo,
ya que en caso contrario el producto podría suponer un
riesgo para la vida, la salud o las propiedades del usuario.
Reciclaje y eliminación del producto
Este aparato ha sido identicado de acuerdo con la directiva
europea 2002/96/EG sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (WEEE).
Al nal de su vida útil, el producto no puede eliminarse junto con
los residuos domésticos corrientes. En su lugar, deberá llevar
-
lo a un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos
adecuado para llevar a cabo el tratamiento y la eliminación con
-
formes a las normativas nacionales o locales. Al deshacerse este
producto de forma correcta, está ayudando a la conservación de
los recursos naturales y evitando que el producto dañe el medio
ambiente y la salud de las personas. Para obtener más
información sobre los puntos de recogida y reciclaje de
este producto, diríjase a las autoridades de su munici
-
pio o a la empresa de recogida de residuos domésticos.
Fecha de fabricación
Cada producto cuenta con un número de serie único en forma
de cadena alfanumérica, duplicada en un código de barras que
contiene la siguiente información: nombre del grupo de produc-
tos, fecha de fabricación, número de serie del producto.
El número de serie se encuentra en la parte posterior del pro-
ducto, en el embalaje y en la tarjeta de garantía.
Las dos primeras letras corresponden al grupo de produc-
tos (tostadora, TO).
Los dos primeros dígitos corresponden al año de
fabricación.
Los siguientes dos dígitos corresponden a la semana de
fabricación.
Los últimos dos dígitos corresponden al número de serie
del producto.
Para evitar malentendidos, recomendamos enca-
recidamente que lea con atención el manual de
instrucciones y las obligaciones de la garantía.
Compruebe que la tarjeta de garantía sea correc
-
ta. La tarjeta de garantía es válida únicamente
si en ella se indica de forma clara y correcta los
siguientes datos: modelo, número de serie, fecha
de compra, sello, rma del comprador. El número
de serie y el modelo del aparato deben coincidir
con los que se indican en la tarjeta de garantía. Si
estas condiciones no se cumplen o bien los datos
especicados en la tarjeta de garantía están cam
-
biados, la tarjeta de garantía queda invalidada.
Содержание
- To2145d 1
- Gefahrensymbol weist auf hohe elektrische spannungen hin warnsymbol weist darauf hin dass bedienschritte genau wie in der anleitung beschrieben ausgeführt werden müssen 4
- Komponenten abbildung b 4
- Lieferumfang 4
- Rempfehlungen 4
- Sicherheitshinweise abbildung a 4
- Bedienelemente abbildung c 5
- Bedienfeld abbildung c 1 5
- Bedienung 5
- Display abbildung с 2 5
- Erste schritte 5
- Mögliche probleme und lösungen 5
- Reinigung und pflege abbildung d 5
- Zubereitungsempfehlungen 5
- Die geräte müssen an einer trockenen gut belüfteten stelle bei temperaturen über 20 c gelagert werden 6
- Hinweise zur produktzertifizierung finden sie unter http www oursson com sie können auch ihren händler danach fragen 6
- Reparaturen 6
- Reparaturen des gerätes dürfen nur über den autorisierten kundendienst der oursson ag ausgeführt werden 6
- Technische daten 6
- Technische daten modell to2145d stromverbrauch w 800 netzspannung 220 240 v 50 hz elektrische schutzklasse i temperatur bei lagerung und transport 25 bis 35 c umgebungstemperatur im betrieb 5 bis 35 c luftfeuchtigkeit 15 75 abmessungen mm 178 288 191 gewicht kg 1 51 6
- Zertifizierung 6
- Diese anleitung wird durch internationale und eu urheberrechtsgesetze geschützt jegliche nicht autorisierte verwendung der anleitung einschließlich kopieren ausdrucken und verteilen kann strafrechtliche verfolgung nach sich ziehen 7
- Eg 1225011234567 7
- Falls sie fragen zu oder probleme mit produkten der oursson ag haben sollten wenden sie sich bitte einfach per e mail an uns support oursson com 7
- Kontakt 1 produkthersteller oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zürich schweiz 2 zertifizierungsangaben zum produkt finden sie auf unseren internetseiten www oursson com 7
- Oursson ag in china hergestellt 7
- Um missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir ihnen dringend die bedienungsanleitung und die garantiebedingungen aufmerksam durchzule sen vergewissern sie sich dass die angaben auf der garantiekarte stimmen die garantiekarte ist nur dann gültig wenn folgende dinge richtig und klar angegeben wurden modell seriennummer kaufdatum lesbarer stempel unterschrift des käu fers modell und seriennummer des gerätes müs sen mit den angaben auf der garantiekarte über einstimmen falls diese bedingungen nicht erfüllt oder die angaben auf der garantiekarte geändert werden verliert die garantiekarte ihre gültigkeit 7
- Elementsofdesign pic b 8
- Productset 8
- Recommendations 8
- Safetyinstructions fig a 8
- Cleaningandmaintenance рiс d 9
- Controlpanel рiс c 1 9
- Display рiс с 2 9
- Gettingstarted 9
- Orderofoperation 9
- Possibleproblemsandsolutions 9
- Preparationrecommendations 9
- Utilization 9
- Рiс c 9
- For information on product certification see http www oursson com or ask seller for a copy 10
- Productcertification 10
- Productsmustbestoredindry ventilatedwarehousesatatemperaturenotlowerthan 20 с 10
- Servicing 10
- Specifications 10
- Eg 1225011234567 11
- Conjunto de piezas 12
- Elementos de diseño fig b 12
- Instrucciones de seguridad fig a 12
- Recomendaciones 12
- Funcionamiento 13
- Introducción 13
- Limpieza y mantenimiento fig d 13
- Panel de control fig c 1 13
- Posibles problemas y sus soluciones 13
- Recomendaciones de preparación 13
- Uso fig c 13
- Visor fig с 2 13
- Certificado del producto 14
- Deje cualquier reparación del aparato en manos de un centro de servicio técnico autorizado por oursson ag 14
- Especificaciones 14
- Especificaciones modelo to2145d consumo energético w 800 tensión nominal 220 240 v 50 hz clase de protección frente a descargas eléctricas i temperatura de almacenamiento y transporte 25 c a 35 c temperatura de funcionamiento de 5 c a 35 c requisitos de humedad 15 75 dimensiones mm 178 х 288 х 191 peso kg 1 51 14
- Los productos deben almacenarse en lugares secos y ventilados a temperaturas no inferiores a 20 ºc 14
- Mantenimiento 14
- Para obtener información sobre certificado del producto visite http www oursson com o solicite una copia a su vendedor 14
- Eg 1225011234567 15
- Oursson ag fabricado en china 15
- Serie del producto 15
- Accessoires du produit 16
- Instructions de sécurité fig a 16
- Recommandations 16
- Éléments de conception sch b 16
- Affichage sch с 2 17
- Mise en route 17
- Nettoyage et entretien sch d 17
- Ordre de fonctionnement 17
- Panneau de commande sch c 1 17
- Problèmes et solutions éventuels 17
- Recommandations de préparations 17
- Utilisation sch c 17
- Certification du produit 18
- Entretien courant 18
- Pour les informations sur la certification du produit voir http www oursson com ou demandez une copie à votre vendeur 18
- Seul un spécialiste qualifié d un centre de services agréé oursson ag peut réparer l appareil 18
- Spécifications 18
- Spécifications modèle to2145d consommation d énergie w 800 tension nominale 220 240 v 50 hz classe de protection contre les chocs électriques i température de stockage et de transport 25 c à 35 c température de fonctionnement de 5 c à 35 c exigences d humidité 15 75 dimensions mm 178 х 288 х 191 poids kg 1 51 18
- Eg 1225011234567 19
- Elementi di design fig b 20
- Istruzioni di sicurezza fig a 20
- Raccomandazioni 20
- Set di prodotti 20
- Display fig с 2 21
- Iniziare 21
- Ordine di funzionamento 21
- Pannello di controllo fig c 1 21
- Possibili problemi e soluzioni 21
- Pulizia e manutenzione fig d 21
- Raccomandazioni di preparazione 21
- Utilizzo fig c 21
- Assistenza 22
- Certificazione dei prodotti 22
- Specifiche 22
- Eg 1225011234567 23
- Informazioni di contatto 1 produttore oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurigo svizzera 2 le informazioni sulla certificazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www oursson com 23
- Oursson ag fabbricato in cina 23
- Per domande o problemi con i prodotti oursson ag si prega di inviare un e mail support oursson com 23
- Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e ue sui diritti d autore qualsiasi uso non autorizzato delle istru zioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale 23
- Dizaina elementi attēls b 24
- Drošības norādījumi attēls a 24
- Ieteikumi 24
- Izstrādājuma komplekts 24
- Darba sākšana 25
- Darbību secība 25
- Displejs attēls с 2 25
- Iespējamās problēmas un risinājumi 25
- Ieteikumi par gatavošanu 25
- Lietojums attēls c 25
- Tīrīšana un apkope attēls d 25
- Vadības panelis att c 1 25
- Apkope 26
- Informāciju par produkta sertifikāciju sk http www oursson com vai jautājiet pārdevējam drukātu kopiju 26
- Izstrādājuma sertifikācija 26
- Izstrādājumi jāglabā sausās vēdinātās noliktavās kur temperatūra nav zemāka par 20 с 26
- Remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists no pilnvarota oursson ag servisa centra 26
- Specifikācijas 26
- Specifikācijas modelis to2145d enerģijas patēriņš w 800 nominālais spriegums 220 240 v 50 hz aizsardzības pret elektrošoku klase i uzglabāšanas un pārvietošanas temperatūra 25 c līdz 35 c darba temperatūra no 5 c līdz 35 c mitruma prasības 15 75 izmēri mm 178х288х191 svars kg 1 51 26
- Eg 1225011234567 27
- Ja jums rodas jautājumi vai problēmas saistībā ar oursson ag izstrādājumiem lūdzu sazinieties ar mums pa e pastu support oursson com 27
- Kontaktinformācija 1 izstrādājumu ražotājs oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurich šveice 2 sertifikācijas informācija par izstrādājumu pieejama tīmekļa vietnē www oursson com 27
- Lai izvairītos no pārpratumiem ļoti ieteicams rūpīgi izlasīt lietošanas pamācību un garanti jas nosacījumus pārbaudiet garantijas kartes pareizību garantijas karte ir derīga tikai ja ir pareizi un skaidri norādīta šāda informāci ja modelis sērijas numurs iegādes datums skaidri salasāmi zīmogi pircēja paraksts ierī ces sērijas numuram un modelim jāatbilst ga rantijas kartē norādītajiem ja šie nosacījumi netiek izpildīti vai tiek mainīti garantijas kartē norādītie dati garantijas karte nav derīga 27
- Oursson ag ražots ķīnā 27
- Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un eiropas savienības autortiesību likums jebkāda nepilnvarota šīs lieto šanas pamācības izmantošana tostarp kopēšana drukāšana un izplatīšana bet ne tikai ir civiltiesiski un krimināli sodāma 27
- Budowa urządzenia rys b 28
- Instrukcje bezpieczeństwa rys a 28
- Zalecenia 28
- Zawartość opakowania 28
- Czyszczenie i konserwacja rys d 29
- Elementy sterujące rys c 1 29
- Kolejność czynności 29
- Możliwe problemy i rozwiązania 29
- Użytkowanie rys c 29
- Wprowadzenie 29
- Wyświetlacz rys c 2 29
- Zalecenia dotyczące przygotowywania 29
- Certyfikacja wyrobu 30
- Dane techniczne 30
- Dane techniczne model to2145d pobór mocy w 800 napięcie znamionowe 220 240 v 50 hz klasa ochrony przez porażeniem prądem i temperatura przechowywania i transportu od 25 c do 35 c temperatura pracy od 5 c do 35 c wymagana wilgotność 15 75 wymiary mm 178х288х191 waga kg 1 51 30
- Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem http www oursson com a ich kopię można uzyskać od sprzedawcy 30
- Produkty należy przechowywać w suchych wentylowanych magazynach w temperaturze nie niższej niż 20 c 30
- Serwisowanie 30
- Urządzenie może być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów z autoryzowanych punktów serwisowych wyrobów marki oursson ag 30
- Aby uniknąć nieporozumień zdecydowanie zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i wa runków gwarancji sprawdź poprawność karty gwarancyjnej karta gwarancyjna jest ważna wyłącznie wtedy jeśli wyraźnie podane są niej następujące poprawne informacje model nu mer seryjny data zakupu wyraźne pieczątki i podpis kupującego numer seryjny i model urządzenia muszą być takie same jak na karcie gwarancyjnej jeśli te warunki nie są spełnione lub dane podane na karcie gwarancyjnej zostały zmienione karta gwarancyjna jest nieważna 31
- Eg 1225011234567 31
- Informacje kontaktowe 1 producent towarów oursson ag orson ag seefeldstrasse 56 8008 zurich szwajcaria 2 informacje o certyfikatach produktu znajdują się na stronie www oursson com 31
- Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy oursson ag skontaktuj się z nami przez e mail support oursson com 31
- Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim każde nieupoważnione wykorzystanie tej instrukcji w tym m in kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie będzie skutkowało pociągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej 31
- Oursson ag wyprodukowano w chinach 31
- Componente 32
- Elemente fig b 32
- Instrucțiuni pentru siguranță fig a 32
- Panoul de control fig c 1 32
- Recomandări 32
- Utilizare fig c 32
- Afișaj fig c 2 33
- Caracteristici tehnice 33
- Curățarea și întreținerea fig d 33
- Noțiuni de bază 33
- Nu indroduceți niciodată aparatul în apă datorită riscului de electrocutare 33
- Probleme posibile și soluții 33
- Procedură 33
- Recomandări gătire 33
- Certificare produs 34
- Service 34
- Eg 1225011234567 35
- Инструкцияпобезопасности рис а 36
- Рекомендации 36
- Дисплей рис с 2 37
- Использование рис с 37
- Комплектация 37
- Панельуправления рис с 1 37
- Подготовкакработе 37
- Порядокработы 37
- Рекомендации поприготовлению 37
- Чисткаиуход рис d 37
- Элементыконструкции рис b 37
- Возможная неисправность возможная причина способырешения 38
- Возможныенеполадкииспособыихустранения 38
- Из тостера пошел дым подгорел хлеб сразу же нажмите клавишу чтобы немедленно остано вить работу прибора 38
- Индикация на пане ли не отображается нет питания сети 38
- Информацию о сертификате соответствия смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца 38
- Ломтики хлеба за стряли в тостере 38
- Отключите прибор от электросети дайте ему немного остыть и только после этого удалите застрявший хлеб убедитесь что не повредили внутренний механизм или нагревательные элементы удаляя хлеб 38
- Проверьте подключен ли провод к сети проверьте исправ ность розетки если неисправность не удалось устранить обратитесь в уполномоченный сервисный центр oursson 38
- Продукция должна храниться в сухих проветриваемых складских помещениях при температуренениже 20 с 38
- Сервисноеобслуживание 38
- Сертификацияпродукции 38
- Техническиехарактеристики 38
- Техническиехарактеристики модель to2145d макс потребляемая мощность вт 800 параметры электропитания 220 240 в 50 гц класс защиты от поражения электрическим током i температура хранения и транспортировки от 25 c до 35 c температура эксплуатации от 5 c до 35 c требования к влажности воздуха 15 75 без образования конденсата размер прибора мм 178х288х191 вес прибора кг 1 51 38
- Условиягарантийныхобязательств ourssonag 38
- 100 8 708 41
- Forum oursson ru 41
- Скачайте мобильное приложение с рецептами к технике oursson 41
- Інструкція з безпеки мал а 42
- Елементи конструкції мал в 42
- Комплектація 42
- Не використовуйте виріб поза приміщеннями цей прилад не призначений для використання людьми включаючи дітей з обмеженими фізич ними сенсорними або розумовими здібностями або нестачею досвіду і знань вони можуть ко ристуватися приладом тільки під наглядом лю дини відповідального за їх безпеку або після інструктажу з безпечного використання приладу не дозволяйте дітям гратися з виробом цей виріб призначений тільки для використання в побуті не використовуйте при чищенні приладу абра зивні матеріали і органічні чистячі засоби спирт бензин і т п для чистки корпусу приладу допус кається використання невеликої кількості ней трального миючого засобу 42
- По закінченні використання відключіть виріб від мережі оберігайте пристрій від ударів падінь вібра цій та інших механічних впливів обов язково відключайте пристрій від мережі перед початком мийки 42
- Рекомендації 42
- Використання мал с 43
- Дисплей мал с 2 43
- Можливі проблеми та способи їх усунення 43
- Панель управління мал с 1 43
- Порядок роботи 43
- Підготовка до роботи 43
- Рекомендації щодо приготування 43
- Чищення і догляд мал d 43
- Сервісне обслуговування 44
- Сертифікація продукції 44
- Технічні характеристики 44
- Технічні характеристики модель to2145d макс споживана потужність вт 800 параметри електроживлення 220 240 в 50 гц клас захисту від ураження електричним струмом i температура зберігання і транспортування від 25 c до 35 c температура експлуатації від 5 c до 35 c вимоги до вологості повітря 15 75 розмір прибору мм 178х288х191 вага прибору кг 1 51 44
- Eg 1225011234567 45
- Www oursson com 48
Похожие устройства
- Oursson TO2145D/GA Инструкция по эксплуатации
- Dyson AM10 White р Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT 1506 BK Инструкция по эксплуатации
- Oursson TO2145D/IV Инструкция по эксплуатации
- Oursson JM7002/RD Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE2103D/GA Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE2103D/RD Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE1502D/IV Инструкция по эксплуатации
- Oursson FE1502D/OR Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 KAI90VI20R Инструкция по эксплуатации
- Delonghi DLSC500 Инструкция по эксплуатации
- Miele SJQL0 Scout RX1 Red Инструкция по эксплуатации
- Saeco HD8888/19 Инструкция по эксплуатации
- Philips HU4801/01 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ 7920 WH Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ 7920 IX Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKP 786 IX Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKP 786 NB Инструкция по эксплуатации
- Saeco HD8928/09 Инструкция по эксплуатации
- Pozis MV102 Beige Инструкция по эксплуатации