![Braun ORAL-B 610/D16.513.U Blue Cross Action [2/16] Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer](/img/pdf.png)
Braun ORAL-B 610/D16.513.U Blue Cross Action [2/16] Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer
![Braun ORAL-B 610/D16.513.U Blue Cross Action [2/16] Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer](/views2/1278721/page2/bg2.png)
3
•
Use this product only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments which are not recommended
by the manufacturer.
WARNING
• If the product is dropped, the brush head should be replaced before
the next use even if no damage is visible.
• Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or
be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.
• Do not disassemble the product except when disposing of the
battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use
caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals.
• When unplugging, always hold the power plug instead of the cord.
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an
electric shock.
• If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult
your dental professional prior to use.
• This toothbrush is a personal care device and is not intended for use
on multiple patients in a dental practice or institution.
• Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.
Description
a Brush head
b Pressure sensor light (depending on model)
c On/off button (mode selection)
d Handle
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Basic charger
h Brush head holder (depending on model)
i Brush head compartment with protective cover (depending on
model)
Specifications
For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level:
≤
65 dB (A)
Connecting and charging
Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.
• Plug the basic charger (g) or the assembled charging unit (picture
B/C) into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on
the charging unit.
• The green charge indicator light (e) flashes while the handle is being
charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full charge can
take up to 22 hours and enables up to seven days of regular
brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the green light might not flash
immediately; it can take up to 10–15 minutes.
• If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light (f)
is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off.
• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impossible.
• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery,
unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular
use at least every 6 months.
• Before plugging the basic charger (g) or the assembled charging
unit (picture B/C) into an electrical outlet, please adjust the plug to
correctly position the ground pin first. Hold the plug with the fuse
(labeled «FUSE») facing upwards. Place your thumb on the end of
the grey ground pin and lift it up. Continue to pull the ground pin
assembly (labeled «Thin plug») towards the fuse until it clicks into
place and is ready for use. Place the toothbrush handle (d) on the
charging unit (depending on model).
Using your toothbrush
Brushing technique
Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing,
guide the brush head to your teeth before switching on the appliance
(picture 2). When brushing your teeth with one of the Oral-B
oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from
tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture
5). When using the Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush
bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Apply
light pressure and start brushing in back and forth motions, just like
you would do with a manual toothbrush (picture 6).
With any brush head start brushing the outsides, then the insides and
finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth
equally. Do not press too hard, simply let the brush do all the work. You
may also consult your dentist or dental hygienist about the right
technique for you.
In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed
slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it
persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist.
If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the
«Sensitive» mode (depending on model) (optional in combination with
an Oral-B «Sensitive» brush head).
Brushing modes (depending on model)
Model
500-
1000
Model
800
Model
2000
Model
3000
Model
4000-
5000
Brushing modes
(for handle type 3756)
✓✓✓✓✓
Daily Clean – Standard for daily
mouth cleaning
✓✓✓
Sensitive – Gentle, yet thorough
cleaning for sensitive areas
✓
Whitening –
Exceptional
polishing for occasional or
everyday use
✓✓✓
Gum Care – Gentle massage of
gums
How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in «Daily Clean» mode. To switch
to other modes, successively press the on/off button. If you wish to
turn off your toothbrush from e.g. «Sensitive» mode, push and hold
down the on/off button until the motor stops.
Pressure sensor
Helping protect your teeth and gums from hard brushing, your
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up,
reminding you to reduce pressure (picture 4) (depending on model).
In addition the movement of the brush head will continue but its
pulsation will stop and you will also hear a different sound while
brushing. Periodically check the operation of the pressure sensor by
pressing lightly on the brush head during use.
Professional Timer
A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush
equally all four quadrants of your mouth (picture 3). A long stuttering
sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute
brushing time. The elapsed brushing time is memorised even when
the handle is briefly switched off during brushing. When pausing
longer than 30 seconds the timer resets.
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 397348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 3 25.03.15 15:4725.03.15 15:47
Содержание
- Connecting and charging 2
- Description 2
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 2
- Using your toothbrush 2
- Brush heads 3
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve dene timi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 3
- Cleaning recommendations 3
- Environmental notice 3
- Guarantee 3
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kul lanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yalanmaya neden olabilir 3
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 3
- Türkçe 3
- Warranty replacement brush heads 3
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 3
- Önemli 3
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla nım amacı doğrultusunda kullanın üretici nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 3
- Bağlama ve şarj etme 4
- Dinamik trizone fırça başlıkları tüm ortak fırçalama teknikleriyle kullanılabilir 4
- Fırça başlıkları 4
- Fırçanın kullanımı 4
- Parçalar 4
- Aeee yönetmeliğine uygundur 5
- Garanti 5
- Temizleme önerileri 5
- Yedek fırça başlıklarının garantisi 5
- Çevre bilgisi 5
- Важно 5
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр 5
- Русский 5
- Oral b не используйте поврежденное или неработающее устройство не пытайтесь самостоятельно модифици ровать или починить данный продукт это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 6
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использо вать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 6
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 6
- Использование электрической зубной щетки 6
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не реко мендованные фирмой изготовителем 6
- Не игрушка 6
- Описание 6
- Подсоединение и зарядка 6
- Гарантия 7
- Динамическая насадка oral b trizone может быть использована в сочетании со всеми техниками чистки зубов 7
- Защита окружающей среды 7
- Рекомендации по чистке 7
- Сменные насадки 7
- Важливо 8
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструк ції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендовані виробником 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 8
- Не іграшка 8
- Періодично перевіряйте шнур елек троживлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень 8
- Сделано в германии 8
- Українська 8
- Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знахо дяться під спостереженням осіб які від повідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів безпеки 8
- Використання електричної зубної щітки 9
- Змінні насадки 9
- Наша насадка trizone може бути використана з усіма поширеними методами чищення 9
- Опис та комплектність 9
- Під єднання і зарядка 9
- Гарантійні зобов язання виробника 10
- Гарантія на змінні насадки 10
- Захист довкілля 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Аза ша 11
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 11
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 11
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 11
- Жал ау ж не уаттау 11
- Ма ызды 11
- Ойыншы емес 11
- Сипаттамасы 11
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 11
- Oral b trizone серпінді саптамасы тіс тазалау техникасыны барлы ымен йлесе олданылуы м мкін 12
- Ауыстырмалы саптамалар 12
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 12
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- ـﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻴﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ 13
- ـﻟا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻨﺳ 13
- مﺎـﻫ 13
- ﺎﻤﻛ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﺑ ﺐﺣﺮﺗ ﻲﺑ لاروأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ 13
- ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢـﻗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺮﻀﺘﻣ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 13
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺤﻳ 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 14
- تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 14
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 14
- ﻒﺻﻮﻟا 14
- ﻦﺤﺸﻟاو ﻂﺑﺮﻟا 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻤﺿ 15
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 15
- نﺎﻤﻀﻟا 15
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻊﻨﺼﻟا ﺪﻠﺑ 15
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 15
- 261 63 65 16
Похожие устройства
- Braun ORAL-B 2500/D20.513.2MX Black Cross Action Инструкция по эксплуатации
- Braun ORAL-B 4000/D21.525.3M Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW70K62E69S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K52E61S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K52E61W Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K62E61S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K62E61W Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM350.15.B Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW312E32 Инструкция по эксплуатации
- Planta PR-1W Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C519E Инструкция по эксплуатации
- Remington H5670 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MV75Z43/S Инструкция по эксплуатации
- Remington H5600 Инструкция по эксплуатации
- AEG VS91404-M Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV70K1341BG Инструкция по эксплуатации
- Panasonic MK-F500WTQ Инструкция по эксплуатации
- Noirot Spot E4 1000W (29.Н117.3.FDFS) Руководство по эксплуатации
- Planta PR-2W Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAS3204 Инструкция по эксплуатации