![Braun ORAL-B 2500/D20.513.2MX Black Cross Action [2/24] Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer](/img/pdf.png)
Braun ORAL-B 2500/D20.513.2MX Black Cross Action [2/24] Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer
![Braun ORAL-B 2500/D20.513.2MX Black Cross Action [2/24] Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer](/views2/1278722/page2/bg2.png)
3
•
Use this product only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments which are not recommended
by the manufacturer.
WARNING
• If the product is dropped, the brush head should be replaced before
the next use even if no damage is visible.
• Do not place the charger in water or liquid or store where it can fall or
be pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen into water.
Unplug immediately.
• Do not disassemble the product except when disposing of the
battery. When taking out the battery for disposal of the unit, use
caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals.
• When unplugging, always hold the power plug instead of the cord.
Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an
electric shock.
• If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult
your dental professional prior to use.
• This toothbrush is a personal care device and is not intended for use
on multiple patients in a dental practice or institution.
• Replace brush (head) every 3 months or sooner if brush head
becomes worn.
Description
a Brush head
b Pressure sensor light (depending on model)
c On/off button (mode selection)
d Handle
e Charge indicator light
f Low charge indicator light
g Basic charger
h Brush head holder (depending on model)
i Brush head compartment with protective cover (depending on
model)
Specifications
For voltage specifications refer to the bottom of the charging unit.
Noise level:
≤
65 dB (A)
Connecting and charging
Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and
designed for use in the bathroom.
• Plug the basic charger (g) or the assembled charging unit (picture
B/C) into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on
the charging unit.
• The green charge indicator light (e) flashes while the handle is being
charged. Once it is fully charged, the light turns off. A full charge can
take up to 22 hours and enables up to seven days of regular
brushing (twice a day, 2 minutes) (picture 1).
Note: After deep discharge, the green light might not flash
immediately; it can take up to 10–15 minutes.
• If the rechargeable battery is low the red low charge indicator light (f)
is flashing for some seconds when turning your toothbrush on/off.
• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the
charging unit to maintain it at full power. Overcharging is impossible.
• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery,
unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular
use at least every 6 months.
• Before plugging the basic charger (g) or the assembled charging
unit (picture B/C) into an electrical outlet, please adjust the plug to
correctly position the ground pin first. Hold the plug with the fuse
(labeled «FUSE») facing upwards. Place your thumb on the end of
the grey ground pin and lift it up. Continue to pull the ground pin
assembly (labeled «Thin plug») towards the fuse until it clicks into
place and is ready for use. Place the toothbrush handle (d) on the
charging unit (depending on model).
Using your toothbrush
Brushing technique
Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing,
guide the brush head to your teeth before switching on the appliance
(picture 2). When brushing your teeth with one of the Oral-B
oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from
tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture
5). When using the Oral-B «TriZone» brush head place the toothbrush
bristles against the teeth at a slight angle towards the gumline. Apply
light pressure and start brushing in back and forth motions, just like
you would do with a manual toothbrush (picture 6).
With any brush head start brushing the outsides, then the insides and
finally the chewing surfaces. Brush all four quadrants of your mouth
equally. Do not press too hard, simply let the brush do all the work. You
may also consult your dentist or dental hygienist about the right
technique for you.
In the first days of using any electric toothbrush, your gums may bleed
slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it
persist after 2 weeks, please consult your dentist or dental hygienist.
If you have sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using the
«Sensitive» mode (depending on model) (optional in combination with
an Oral-B «Sensitive» brush head).
Brushing modes (depending on model)
Model
500-
1000
Model
800
Model
2000
Model
3000
Model
4000-
5000
Brushing modes
(for handle type 3756)
✓✓✓✓✓
Daily Clean – Standard for daily
mouth cleaning
✓✓✓
Sensitive – Gentle, yet thorough
cleaning for sensitive areas
✓
Whitening –
Exceptional
polishing for occasional or
everyday use
✓✓✓
Gum Care – Gentle massage of
gums
How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in «Daily Clean» mode. To switch
to other modes, successively press the on/off button. If you wish to
turn off your toothbrush from e.g. «Sensitive» mode, push and hold
down the on/off button until the motor stops.
Pressure sensor
Helping protect your teeth and gums from hard brushing, your
toothbrush has a pressure control feature installed. If too much
pressure is applied, the red pressure sensor light (b) will light up,
reminding you to reduce pressure (picture 4) (depending on model).
In addition the movement of the brush head will continue but its
pulsation will stop and you will also hear a different sound while
brushing. Periodically check the operation of the pressure sensor by
pressing lightly on the brush head during use.
Professional Timer
A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you to brush
equally all four quadrants of your mouth (picture 3). A long stuttering
sound indicates the end of the professionally recommended 2-minute
brushing time. The elapsed brushing time is memorised even when
the handle is briefly switched off during brushing. When pausing
longer than 30 seconds the timer resets.
97253544_D16U_D20_EE_CAR.indd 397253544_D16U_D20_EE_CAR.indd 3 25.03.15 15:1725.03.15 15:17
Содержание
- Connecting and charging 2
- Description 2
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 2
- Using your toothbrush 2
- Brush heads 3
- Cleaning recommendations 3
- Environmental notice 3
- Guarantee 3
- Важно 3
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использо вать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 3
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 3
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не реко мендованные фирмой изготовителем 3
- Не игрушка 3
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b не используйте поврежденное или неработающее устройство не пытайтесь самостоятельно модифици ровать или починить данный продукт это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 3
- Русский 3
- Использование электрической зубной щетки 4
- Описание 4
- Подсоединение и зарядка 4
- Важливо 5
- Гарантия 5
- Защита окружающей среды 5
- Періодично перевіряйте шнур елек троживлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не використовуйте 5
- Рекомендации по чистке 5
- Сделано в германии 5
- Сменные насадки 5
- Українська 5
- Використання електричної зубної щітки 6
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструк ції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендовані виробником 6
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 6
- Не іграшка 6
- Опис та комплектність 6
- Пошкоджений або непрацюючий при стрій не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень 6
- Під єднання і зарядка 6
- Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знахо дяться під спостереженням осіб які від повідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів безпеки 6
- Гарантійні зобов язання виробника 7
- Захист довкілля 7
- Змінні насадки 7
- Наша насадка trizone може бути використана з усіма поширеними методами чищення 7
- Рекомендації із чищення виробу 7
- Аза ша 8
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 8
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 8
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 8
- Ма ызды 8
- Ойыншы емес 8
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 8
- Жал ау ж не уаттау 9
- Сипаттамасы 9
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 9
- Oral b trizone серпінді саптамасы тіс тазалау техникасыны барлы ымен йлесе олданылуы м мкін 10
- Ауыстырмалы саптамалар 10
- Кепілдік 10
- Орша ан ортаны ор ау 10
- Тазалау бойынша сыныстар 10
- Bоlаlаr tish cho tkаsini tоzаlаshlаri vа qismlаrgа аjrаtishlаri mumkin emаs 11
- Elеktr tа minоti shnurini shikаstlаnishlаr bоr yo qligigа vаqti vаqti bilаn tеkshiring shikаstlаnishlаr mаvjud bo lgаn hоldа zаry adlаsh qurilmаsini oral b sеrvis mаrkаzigа elting shikаstlаngаn yoki ishlаmаydigаn qurilmаdаn fоydаlаnmаng mаzkur mаhsulоtni mustаqil rаvishdа mоdifikаtsi yalаsh yoki tuzаtishgа urinmаng bu o t chiqishigа elеktr tоki urishigа vа bоshqа хil jаrоhаtlаnishlаrgа оlib kеlishi mumkin 11
- Muhim eslаtmа 11
- O yinchоq emаs 11
- O zbekcha 11
- Tаvsifi 11
- Ulаsh vа zаryadlаsh 11
- Ushbu mаhsulоt 3 yoshgа to lmаgаn bоlаlаr uchun mo ljаllаnmаgаn 3 14 yas hаr bоlаlаr vа jismоniy yoki аqliy qоbiliyat lаri chеklаngаn yoinki yetаrli tаjribаgа egа bo lmаgаn shахslаr tish cho tkаsidаn ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоbgаr bo lgаn shахslаrning nаzоrаti оstidа yoki fоy dаlаnish vа хаvfsizlik chоrаlаri mаsаlаlаri bo yichа yo l yo riq оlgаnlаridаn kеyin fоy dаlаnishlаri mumkin 11
- Ushbu qurilmаdаn fаqаt vаzifаsigа ko rа mаzkur qo llаnmаdа tаvsiflаngаn usuldа fоydаlаning ishlаb chiqаruvchi firmа tаvsiya qilmаgаn ehtiyot yoki qo shimchа qismlаrni ishlаtmаng 11
- Elеktr tish cho tkаsidаn fоydаlаnish 12
- Oral b trizone dinаmik kiydirmаsidаn tishlаrni tоzаlаshning bаrchа tехnikаlаri bilаn birgа fоydаlаnilishi mumkin 12
- Tоzаlаshgа dоir tаvsiyalаr 12
- Аlmаshtirilаdigаn kiydirmаlаr 12
- Аtrоf muhitni muhоfаzа qilish 12
- Gеrmаniyadа ishlаb chiqаrilgаn 13
- Kаfоlаt 13
- Бул буюм 3 жашка чейинки балдарга чыгарылган эмес 3 жаштан 14 жашка чейинки балдар жана физикалык же акыл эс м мк нч л г чектелгендер же тажрыйбасы жетишээрлик болбогондор алардын коопсуздугуна жооп бере турган адамдардын к з м л нд же болбосо колдонуу жана коопсуздук чаралары боюнча нускама алгандан кийин гана тиш щеткасын колдоно алышат 13
- Бул т з л шт ушул колдонмодо жазылган дайындалыш боюнча гана колдонгула фирма нд р ч тарабынан сунушталбаган запастык же кошумча деталдарды колдонбогула 13
- Кичине балдар тазалабашы жана тиш щеткасын б л кт рг ажыратпашы керек 13
- Кыргызча 13
- Оюнчук эмес 13
- Т м нкyл р маанилyy 13
- Электр кубат бергичтин боосу бузулбагандыгын маал маалы менен текшерип туру уз бузулуп калса заряддоочу т з л шт oral bнин тейл борборуна алпары ыз бузулган же иштен чыккан т з л шт колдонбогула з алдынча бул буюмду модифицирл г же о доого аракет кылбагыла бул электр тогу менен ртт н п кет г талкаланууга жана башка бузулуп калууларга алып келет 13
- Т ш нд рм с 14
- Туташтыруу жана заряддоо 14
- Электрдик тиш щеткасын колдонуу 14
- Μοнголын 15
- Айлана ч йр н коргоо 15
- Алмаштыруучу насадкалар 15
- Германияда жасалган 15
- Кепилдик 15
- Тазалоо боюнча сунуштар 15
- Цахилгаан тэжээлийн утсыг гэмтсэн эсэхийг тогтмол шалгаж байх хэрэгтэй хэрвээ гэмтсэн байвал цэнэглэгчийг нь oral b брэндийн засвар йлчилгээний т в дээр авчирж гн гэмтсэн буюу ажиллахг й болсон т х р мжийг ашиглахыг хориглоно энэх б тээгдэх нийг дур мэдэн рчл х засахыг хориглоно нийг з рчс н тохиолдолд гал гарах цахилгаан г йдэлд цохиулах болон бусад янз б рийн гэмтэл авах эрсдэлтэй 15
- Чухал мэдээлэл 15
- Т х р мжийг холбох цэнэглэх 16
- Тоглоом биш 16
- Тодорхойлолт 16
- Ш дний сойзыг х хэд цэвэрлэх задлахыг хориглоно 16
- Ш дний цахилгаан сойзыг ашиглах 16
- Энэ т х р мжийг з вх н энэх гарын авлагад тодорхойлсон зориулалтын дагуу хэрэглэнэ йлдвэрлэгч компаниас з вл г й сэлбэг нэмэлт эд анги ашиглахыг хориглоно 16
- Энэх б тээгдэх нийг 3 х ртэлх насны х хэд хэрэглэж болохг й ш дний сойзыг 3 аас 14 х ртэлх насны х хэд тэрчлэн бие бялдар оюун ухааны х гжлийн бэрхшээлтэй эсвэл туршлага багатай х н рийнх нь аюулг й байдлыг хариуцсан х ний хараа хяналтын доор болон б тээгдэх ний ашиглалт аюулг й байдлын талаар зааварчилгаа авсны дараа ашиглаж болно 16
- Oral b trizone х д лг нт толгойг ямар ч аргаар ш д цэвэрлэхэд хэрэглэх боломжтой 17
- Байгаль орчныг хамгаалах 17
- Баталгаа 17
- Сольдог толгой 17
- Цэвэрлэх з вл г 17
- Azərbaч an a 18
- Bu məhsul 3 yaşında və aşağı uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb 3 14 yaşarası uşaqlar fiziki əqli və hissiyyat bacarıqları məhdud olan və ya təcrübəsi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər bu zaman onlara cihazın təhlükəsiz qaydada istifadəsinə dair təlimatlar verilməli və mövcud təhlükələr izah olunmalıdır 18
- Bu məhsulu ancaq təyinatı üzrə göstəriş kitabçasında qeyd edildiyi kimi istifadə edin i stehsalçı tərəfindən məsləhət görülməyən əlavələrdən istifadə etməyin 18
- Diş fırçanızın istifadəsi 18
- Elektrikə birləşdirmə və doldurma 18
- Mütəmadi olaraq naqilin zədələnmədiyini yoxlayın zədələndiyi təqdirdə onu oral b servis mərkəzinə aparın zədələnmiş və ya çalışmayan hissə istifadə edilə bilməz məhsulu dəyişdirməyin və ya təmir etməyin bu yanğına cərəyan vurma və ya yaralanmaya səbəb ola bilər 18
- Təmizləmə və qulluq uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir 18
- Təsvir 18
- Uşaqların cihazla oynamasına yol verilməməlidir 18
- Əhəmi yyətli 18
- Германд йлдвэрлэв 18
- Bizim dynamic trizone fırça başlığımız bütün ümumi fırçalanma texnikaları ilə istifadə edilə bilər 19
- Ekoloji bildiriş 19
- Fırça başlıqları 19
- Təmizlənməyə dair tövsiyyələr 19
- Zəmanət 19
- Ქართული 19
- Აღწერა 20
- Ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ ხელსაწყოთი 20
- Გამოიყენეთ ეს პროდუქცია მხოლოდ დანიშნულებისამებრ როგორც აღწერილია ამ სახელმძღვანელოში არ გამოიყენოთ დამატებითი ხელსაწყო რომლებიც არ არის რეკომენდებული მწარმოებლის მიერ 20
- Გაფრთხილება 20
- Ეს პროდუქტი არ არის განკუთვნილი სამ წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის 13 წლიდან 14 წლამდე ბავშვებისთვის და შეზღუდული ფიზიკური მგრძნობიარე ან შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ადამიანებისთვის ან მათთვის ვისაც ჯერ არ გამოუყენებია კბილის ჯაგრისი გარდა შემთხვევებისა როდესაც მათ მიეცათ შესაბამისი ინსტრუქციები ამ მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ ან როდესაც ისინი იყენებენ ამ მოწყობილობას ზედამხედველობის ქვეშ და იციან ამ მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკების შესახებ 20
- Მნიშვნელოვანი 20
- Მოწყობილობის წმენდა და მოვლა არ უნდა განხორციელდეს ბავშვების მიერ 20
- Პერიოდულად შეამოწმეთ კაბელი დაზიანებაზე კაბელის დაზიანების შემთხვევაში დამტენი მოწყობილობა უნდა წაიღოთ oral b ის მომსახურების ცენტრში არ გამოიყენოთ დაზიანებული და გაუმართავი მოწყობილობა არ შეცვალოთ და არ შეაკეთოთ პროდუქტი რადგანაც მან შეიძლება გაოიწვიოს ხანძარი ელექტროშოკი ან დაზიანება 20
- Შეერთება და დატენვა 20
- Კბილის ჯაგრისის გამოყენება 21
- Კბილის ჯაგრისის წმენდასთან დაკავშირებული რეკომენდაციები 21
- Ჯაგრისის თავები 21
- אחריות 22
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 22
- יוקינ תוצלמה 22
- תשרבמ ישאר 22
- Გარანტია 22
- Შენიშვნა გარემოს დაცვის შესახებ 22
- אדוולו תעל תעמ ילמשחה לבכה תא קודבל שי זכרמל ותחקל שי םוגפ לבכה םא םוגפ וניאש תשרבמב שמתשהל ןיא oral b לש תורישה תא ןקתל וא תונשל ןיא תלעופ הניאש וא המוגפ תולמשחתה הפירשל םורגל לולע רבדה רצומה העיצפ וא 23
- בושח 23
- דעונ אוה הל הרטמל הז רצומב שמתשהל שי שמתשהל ןיא וז הלעפה תרבוחב ראותמכ דבלב ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש םיקלחב 23
- םינש 3 ליגמ םידלי שומישל דעונ אל הז רצומ 3 ליגמ םידלי שומישל דעונ אל הז רישכמ הטמו םיישוח םייזיפ םייוקילמ םילבוסה םישנא 41 דע םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ תולוכי ילעב וא םדא תחגשהב אלא רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח לע תוארוה תלבק וא ו םנוחטיב לע יארחאה םינוכיסה תנבהו חוטב ןפואב רצומב שומישה ךכב םיכורכה 23
- םיעצובמ תויהל םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי ידי לע 23
- םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב 23
- תירבע 23
Похожие устройства
- Braun ORAL-B 4000/D21.525.3M Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW70K62E69S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K52E61S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K52E61W Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K62E61S Инструкция по эксплуатации
- Samsung WW80K62E61W Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECAM350.15.B Инструкция по эксплуатации
- Moulinex OW312E32 Инструкция по эксплуатации
- Planta PR-1W Инструкция по эксплуатации
- Babyliss C519E Инструкция по эксплуатации
- Remington H5670 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje MV75Z43/S Инструкция по эксплуатации
- Remington H5600 Инструкция по эксплуатации
- AEG VS91404-M Инструкция по эксплуатации
- Samsung NV70K1341BG Инструкция по эксплуатации
- Panasonic MK-F500WTQ Инструкция по эксплуатации
- Noirot Spot E4 1000W (29.Н117.3.FDFS) Руководство по эксплуатации
- Planta PR-2W Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAS3204 Инструкция по эксплуатации
- Beko DS333020 Инструкция по эксплуатации