![Braun Vitality D14K Star Wars [20/21] Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 19 of 22](/img/pdf.png)
Braun Vitality D14K Star Wars [20/21] Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 19 of 22
20
•
ןיא .דבלב םייניש חוצחצל
תא ךושנל וא סועלל
שמתשהל ןיא .תשרבמ
תחגשה אלל וא עוצעצכ
.רגובמ
•
אל רצומה תקוזחתו יוקינ
םיעצובמ תויהל םיכירצ
.םידלי ידי לע
•
םידליה לע חיגשהל שי
םניאש אדוול ידכ
.רישכמב םיקחשמ
•
הז רצומב שמתשהל שי
דעונ אוה הל הרטמל
תרבוחב ראותמכ ,דבלב
שמתשהל ןיא .וז הלעפה
םיצלמומ םניאש םיקלחב
.ןרציה ידי לע
תורהזא
• שי ,רישכמה תליפנ לש הרקמב
ינפל תשרבמה שאר תא ףילחהל
קזנ ןיא םא וליפא ,ףסונ שומיש
.ןיעל הארנה
• לזונב וא םימב ןעטמה תא לובטל ןיא
תא ןסחאל וא ביצהל ןיא ,רחא
לופיל לוכי אוה ונממ םוקמב ןעטמה
.רויכ וא היטבמא ךותל ךשמיהל וא
שי ,םימ ךותל לפנש ןעטמב תעגל ןיא
.עקשהמ דימ ותוא קתנל
• תעב טעמל רצומה תא קרפל ןיא
תאצוה תעב .הללוסה תכלשה
רהזיהל שי ,התכלשה ךרוצל הללוסה
(+) יבויחה בטוקה תא רצקל אלש
.(-) ילילשה בטוקהו
• עקשהמ רישכמה תא םיקתנמ רשאכ
אלו עקתב זוחאל דימת שי ,ילמשחה
ילמשחה עקתב תעגל ןיא .לבכב
םורגל לולע
רבדה .תובוטר םיידיב
.תולמשחתהל
• וא םייניש לופיט םירבוע םתא םא
ץעוויהל שי ,הפה ללחב רחא לופיט
שומיש ינפל ךלש םיינישה אפורב
.רישכמב
• רישכמ הניה וז םייניש תשרבמ
שומישל תדעוימ הניאו ישיא חופיט
ןוכמ וא האפרמב םיבר םילוחל
.םייניש
• ידמ תשרבמה שאר תא ףילחהל שי
הרקמב רתוי םדקומ וא םישדוח 3
.קחשנ תשרבמה שארש
רואית
תשרבמ שאר A
יוביכ/הלעפה רותפכ B
הכר הזיחא תידי C
הניעטה תדיחי D
ילמשח טרפמ
ןייעל אנ ,ילמשחה טרפמה לע םיטרפל
.ןעטמה לש ןותחתה ודיצב בותיכב
(A) לביצד 65-מ תוחפ :שער תמר
הניעטו רוביח
החוטב ,םימל המוטא םיינישה תשרבמ
רדחב שומישל תדעוימו ילמשח שומישל
.טבמאה
• (D) הניעטה תדיחי תא רבחל שי
תידי תא חינהלו ילמשח עקשל
.הניעטה תדיחי לע (C) תשרבמה
תועש 16 דע תכשמנ האלמ הניעט
לש םימי השימח דע תרשפאמו
(םויב םיימעפ ,תוקד 2) רידס חוצחצ
.(1)
• ןתינ ,תשרבמב ימוימוי שומיש תעב
תדיחי לע תשרבמה תידי תא ןסחאל
לע ,ילמשח עקשל תרבוחמה הניעטה
ןיא .תיברמ הניעט לע רומשל תנמ
.רתי תניעטל ןוכיס
• לש תיברמ תלוביק לע הרימשל
ןעטמה תא וקתנ ,תנעטנה הללוסה
הקירפ בצמל הללוסה תא ואיבהו
ליגר שומיש תועצמאב (אלמ ןוקיר)
ידמ תחא םעפ תוחפל תשרבמב
.םישדוח השיש
םיינישה תשרבמב שומישה
תשרבמה שאר תא טעמ וביטרה
הליחת .םידליל םייניש תחשמ וחרמו
לע תשרבמה שאר תא םקמל שי
ידי לע הליעפהל זא קרו ,םיינישה
.(2) (B) הלעפהה רותפכ לע הציחל
• וריבעה :תונותחתה םיינישב וליחתה
ןשמ תשרבמה שאר תא תויטיאב
רחאל ,ינוציחה דצה לע הליחת ;ןשל
לע ףוסבל ,ימינפה דצה לע ןכמ
קזח ץוחלל ןיא .(3) הסיעלה יחטשמ
תא תושעל תשרבמל ןתת טושפ .ידמ
.הדובעה לכ
• רמייט ,הלעפה לש תוקד יתש רחאל
רבעש רצק טטר ידי לע תתואי ימינפ
יאפור ידי-לע ץלמומה חוצחצה ןמז
.םיינישה
• תשרבמה שאר רשאכ תידיה תא ובכ
.הפה ךותב ןיידע
לכב שומישה לש םינושארה םימיב
םומיד
ןכתיי ,תילמשח םייניש תשרבמ
רומא םומידה ,ללככ .םייכינחהמ לק
םומידה םא .םימי רפסמ רובעכ קיספהל
םע ץעייתהל שי ,םייעובשמ רתוי ךשמנ
.תינניש וא םיינישה אפור
יביסב דייוצמ תשרבמה ישאר
םיעייסמה (3a) םילוחכ INDICATOR
®
שאר תא ףילחהל ךרוצה רחא בוקעל
םויב םיימעפ ידוסי חוצחצב .תשרבמה
דע ההדי לוחכה עבצה ,תוקד יתש ךשמל
90511812_D12K_EE_TR_IL.indd 2090511812_D12K_EE_TR_IL.indd 20 06.08.15 08:3206.08.15 08:32
CSS APPROVED Effective Date 7Aug2015 GMT - Printed 23Nov2015 Page 19 of 22
Содержание
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 22 of 22 1
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 1 of 22 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Connecting and charging 3
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 2 of 22 3
- Description 3
- English 3
- For tooth brushing only do not chew or bite on brush do not use as a toy or without adult su pervision 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not in tended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of ex perience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have supervision and or instruction con cerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as de scribed in this manual do not use attachments which are not recom mended by the manu facturer 3
- Cleaning recommendations 4
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 3 of 22 4
- Environmental notice 4
- Using your toothbrush 4
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 4 of 22 5
- Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 5
- Isključivo za pranje zuba ne grizite i ne žvaćite četkicu ne koristiti kao igračku ili bez nadzora odrasle osobe 5
- Koristite aparat isključivo za namene opisane u ovon 5
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane dece mladje od 3 godine deca izmedju 3 i 14 godina i osobe sa umanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja mogu da koristi četkicu ako su pod nadzorom ili su im date instrukcije o bezbednom korišćenju aparata i ako razumeju potencijalne opasnosti 5
- Periodično proveravati strujni kabl radi provere eventualnih oštećenja ako je kabl oštećen odnesite jedinicu za punjenje u ovlašćeni servis oštećenu jedinicu za punjenje ili onu koja ne radi pravilno ne treba dalje upotrebljavati nemojte modifikovati ili popravljati proizvod te radnje mogu da izazovu požar električni udar ili povrede 5
- Srbija 5
- Važno 5
- Warranty replacement brush heads 5
- Čišćenje i održavanje ne bi trebalo da obavljaju deca 5
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 5 of 22 6
- Korišćenje zubne četkice 6
- Povezivanje i punjenje 6
- Uputstvu ne koristite dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvodjača 6
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kullanıl mak üzere tasarlanma mıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gö zetim almışlarsa ve orta ya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kul lanabilirler 7
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 6 of 22 7
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli ola rak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götürün ha sarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya de vam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarp masına veya yaralanma ya neden olabilir 7
- Obaveštenje o zaštiti životne sredine 7
- Preporuka za čiščenje 7
- Sadece diş fırçalamak içindir fırçayı çiğneme yin ya da ısırmayın oyuncak olarak ya da yetişkin gözetimi olmak sızın kullanmayın 7
- Temizlik ve bakım işlem leri çocuklar tarafından yapılmamalıdır 7
- Türkçe 7
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 7
- Önemli 7
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tavsi ye etmediği eklentiler kullanmayın 7
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 7 of 22 8
- Fırçanın kullanımı 8
- Parçalar 8
- Prize takma ve şarj etme 8
- Temizleme önerileri 8
- Aeee yönetmeliğine uygundur 9
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 8 of 22 9
- Yedek fırça başlıklarının garantisi 9
- Çevre bilgisi 9
- Acest produs nu e desti nat copiiilor cu vârsta mai mică de 3 ani inclu siv copiii între 3 și 14 ani inclusiv persoanele cu dizabilități fizice sen zoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuța de dinți dar supravegheați sau instruiți cum să o folosească în siguranță și să prevină posibilele pericole 10
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 9 of 22 10
- Important 10
- România moldova 10
- Verificați periodic starea cablului dacă acesta este deteriorat duceți încărcătorul la un servi ce oral b un aparat defect sau nefuncțional nu mai trebuie folosit nu modificați și nu repa rați produsul puteți pro duce un incendiu șoc electric sau vă puteți răni 10
- Conectarea şi încărcarea 11
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 11
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 10 of 22 11
- Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de co pii 11
- Descriere 11
- Destinată numai peria jului dinţilor nu meste caţi sau muşcaţi periuţa a nu se folosi ca jucărie sau fără supravegherea unei persoane adulte responsabile 11
- Folosirea periuței 11
- Folosiți produsul doar în scopul descris în manu alul de folosire nu folo siți accesorii care nu sunt recomandate de producător 11
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 11 of 22 12
- Informaţii ecologice 12
- Recomandări privind curăţarea 12
- Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie 12
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 12 of 22 13
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 13 of 22 14
- Използване на вашата четка 14
- Описание 14
- Свързване и зареждане 14
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 14 of 22 15
- Гаранция за подмяна на четкащите глави 15
- Опазване на околната среда 15
- Препоръки за почистване 15
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 15 of 22 16
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 16 of 22 17
- Использование электрической зубной щетки 17
- Описание и комплектность 17
- Подсоединение и зарядка 17
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 17 of 22 18
- Гарантия на сменные насадки 18
- Защита окружающей среды 18
- Рекомендации по чистке 18
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 18 of 22 19
- Сделано в германии 19
- בושח 19
- לבכה תא קודבל שי אדוולו תעל תעמ ילמשחה לבכה םא םוגפ וניאש זכרמל ותחקל שי םוגפ ןיא oral b לש תורישה תשרבמב שמתשהל תלעופ הניאש וא המוגפ תא ןקתל וא תונשל ןיא םורגל לולע רבדה רצומה וא תולמשחתה הפירשל העיצפ 19
- שומישל דעונ אל הז רצומ הטמו םינש 3 ליגמ םידלי דעונ אל הז רישכמ דע 3 ליגמ םידלי שומישל םילבוסה םישנא 14 םיישוח םייזיפ םייוקילמ תוילאטנמ תולוכי ילעב וא םע םישנא וא תויוקל לע עדי וא ןויסינ רסוח תחגשהב אלא רצומה םנוחטיב לע יארחאה םדא לע תוארוה תלבק וא ו ןפואב רצומב שומישה םינוכיסה תנבהו חוטב ךכב םיכורכה 19
- תירבע 19
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 19 of 22 20
- אל רצומה תקוזחתו יוקינ םיעצובמ תויהל םיכירצ םידלי ידי לע 20
- הז רצומב שמתשהל שי דעונ אוה הל הרטמל תרבוחב ראותמכ דבלב שמתשהל ןיא וז הלעפה םיצלמומ םניאש םיקלחב ןרציה ידי לע 20
- הניעטו רוביח 20
- םידליה לע חיגשהל שי םניאש אדוול ידכ רישכמב םיקחשמ 20
- םיינישה תשרבמב שומישה 20
- ןיא דבלב םייניש חוצחצל תא ךושנל וא סועלל שמתשהל ןיא תשרבמ תחגשה אלל וא עוצעצכ רגובמ 20
- רואית 20
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 20 of 22 21
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 21
- יוקינ תוצלמה 21
- תוירחא 21
- תושרבמ ישארל תוירחא הפלחהל 21
Похожие устройства
- Braun Vitality D14K Холодное сердце Инструкция по эксплуатации
- Polaris PSF 0540 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PSF 40RC Violet Инструкция по эксплуатации
- Polaris PSF 40RC Wave Инструкция по эксплуатации
- Flavia BI 60 KAMAYA S Инструкция по эксплуатации
- Flavia BI 45 KAMAYA S Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston FA2 844 JH IX HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7O 4FA 841 JC IX HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7O 4FA 841 JC BL HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7OFI4 851 SH IX HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 7OFI4 852 SС IX HA Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston 641 TQG /HA(BK) Инструкция по эксплуатации
- Bork Z780 Инструкция по эксплуатации
- Polaris PWS 1857DGF Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg GL 6033 Инструкция по эксплуатации
- Steba KB 27 U.2 Инструкция по эксплуатации
- Philips Avent SCD290/01 Инструкция по эксплуатации
- Caso SV 900 Инструкция по эксплуатации
- Caso 20x30 см, 50 шт. (1219) Инструкция по эксплуатации
- Caso 30x40 см, 50 шт. (1220) Инструкция по эксплуатации