Vitek VT-2307 CL [2/2] Český
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Vitek VT-2307 CL [2/2] Český

Vitek VT-2307 CL [2/2] Český



1. Sochlarnito’g’rilashuchunplastinalar
2. Ishlashrejimlarinio’zgartirishdastagiON/
OFF
3. Haroratnisozlashdastagi
4. Moslamaningishlashindikatori

   
   
      

Yong’in yoki elektr tokiinng zarbasi bilan
shikastlanish xavga yo’l qo’ymaslik
uchun:
• Buyumni yoqishdan avval elektr
tarmog’ining kuchlanishi fenning ish
kuchlanshiga mos kelishiga ishonch hosil
qiling.
• Hechqachonishlayotganbuyumniqarovsiz
qoldirmang.
• Buyumni aerozollar purkaladigan yoki
oson yonuvchan suyuqliklar ishlatiladigan
joylardayoqmang.
• Doimo fenni foydalanishdan keyin va
tozalashdan avval tarmoqdan o’chirib
qo’ying. Tarmoq simini rozetkadan olib
qo’yganda, uni tortmang, balki tarmoq
vilkasidanushlang.
• Tarmoqsiminingvilkasidannam qo’lingiz
bilanushlamang.
• Buyumni u suv to’ldirilgan vannaga yoki
boshqa idishga tushib ketishi mumkin
bo’lganjoygaqo’ymangvashundayjoyda
saqlamang, buyumni suvga yoki boshqa
suyuqlikichigabotirmang.
• Vannani qabul qilish paytida buyumdan
foydalanmang.
• Vanna xonasida fendan foydalanganda
buyumniishlatishdankeyinunitarmoqdan
o’chirish kerak, ya’ni tarmoq simining
vilkasini rozetkadan ajratish lozim, chunki
hatto buyum o’chirish tugmasi bilan
o’chirilganda ham suv yaqinligi o’ta xavi
bo’ladi.
• Agar buyum suvga tushib ketgan bo’lsa,
darhol tarmoq vilkasini rozetkadan olib
qo’ying, shundan keyingina buyumni
suvningichidanolishmumkin.
• Qo’shimcha himoyalanish uchun vanna
xonasining ta’minot zanjiriga 30 mA dan
oshmaydigan nominal ishlab ketish toki
bo’lgan himoya o’chirish moslamasini
(HO’M)o’rnatishkerak;unio’rnatishuchun
mutaxassisgamurojaatqilishlozim.
• Bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan
kishilar fendan foydalanganda alohida
e’tiborberishlozim.Buyumdanfoydalanish
faqatulargabuyumdanxavfsizfoydalanish
to’g’risida va buyumdan noto’g’ri
foydalanganda yuzaga kelishi mumkin
bo’lgan xavar to’g’risida tegishli va
tushunarliyo’riqnomalarberilganholdagina
ruxsatetiladi.
• Uxlab qolishga yaqin holda bo’lsangiz,
buyumdanfoydalanmang.
• Ishlayotgan buyumni faqat uning dastasi
tomonidanginaushlashmumkin.
• Ehtiyotbo’ling!Ishyuzasibuyumtarmoqdan
o’chirilganidankeyinbirqanchavaqtissiq
bo’libqoladi.
• Juda ham ho’l bo’lgan sochlarni yoki
sintetikyasamasochlarnito’g’rilashuchun
buyumdanfoydalanmang.
• Buyumning issiq yuzalarining yuzga,
bo’yinga va tananing boshqa qismlariga
tegishigayo’lqo’ymang.
• Buyumni ishlash paytida issiqlikka sezgir
bo’lgan yuzalarga, yumshoq yuzaga
(karavot,divanvahokazolarga)qo’ymang,
uningustiniyopmang.
• Buyumdan foydalanish paytida tarmoq
simini butun uzunasiga yozib ishlatish
tavsiyaetiladi.
• Tarmoqsimi:
- boshqaissiqbuyumlargategibturishi,
- narsalarningo’tkirqirralarivachetlariorqali
cho’zibo’tkazilishi,
- buyumnitashibyurishuchundastasifatida
foydalanilishimumkinemas.
• Vaqt-vaqtibilansimningbutunliginitekshirib
turing.
• Tarmoq vilkasi yoki simi shikastlangan
holda, agar fen to’xtab-to’xtab ishlaganda
yoki u suvga tushib ketganidan keyin
fendan foydalanish taqiqlanadi. Barcha
ta’mirlash maslalari bo’yicha ro’yxatga
olinganservismarkazigamurojaatqiling.
• Buyumni olib qo’yishdan avval albatta
uningsovishinikutibturingvahechqachon
uningatrodasimnio’ramang.
BUYUM FAQAT UY-RO’ZG’ORDA
FOYDALANISH UCHUN MO’LJALLANGAN.

• Buyumnio’ramidanchiqariboling.
• Tarmoq simini butun uzunasiga yozib
ishlating.
• Birinchi yoqishdan avval buyumning ish
kuchlanishielektrtarmoqningkuchlanishiga
moskelishigaishonchhosilqiling.

• Buyumhamuzunsochlaruchun,hamkalta
sochlaruchunishlatilishimumkin.
• Agarsochlaringizbo’yalganyokikimyoviy
usulda turmaklangan bo’lsa, u holda
asbobdan faqat kam hollarda vaqt-vaqti
bilanfoydalanishtavsiyaetiladi.
• Sochlarni to’g’rilashning eng yaxshi
natijasigaerishishuchunulartozavaquruq
bo’lishikerak.
• Buyumnitekis,barqarorvaissiqqachidamli
yuzaga o’rnating yoki qo’lingizda ushlab
turing.
• Sochlaringizturigaqarab,haroratnisozlash
dastagi (3) bilan palstinalarni qizdirish
haroratini (120°C dan 200°C gacha)
belgilang.
• Tarmoqsiminingvilkasinirozetkagakiriting,
dastakni (2) «ON/yoqilgan» holatiga
o’rnating, bunda indikator (4) qizil rang
bilanyonadi.
Eslatma: Birinchi marta foydalanishda
isitish elementidan malum hid paydo bo’lishi
mumkin, bu yo’l qo’yiladigan holatdir.
• Indikatorning (4) rangi o’zgarib, yashil
rangdabo’lganda–moslamaishlashuchun
tayyorbo’ladi.
• Birtekisdataralgansochlarnibirqalinlikdagi
sochtutamlarigaajrating(5smgayaqin).
• Sochtutamlariniplastinalarning(1)orasiga
kiritibo’rnating.
 Plastinalarni bir-biriga qisib mahkamlang
ҳamda bir tekisda, kuch ishlatmasdan
ularnisochuchlarigachayurgizibchiqing.
Muhim ko’rsatma: Hech qaysi holatlarda
plastinalarni sochlardagi bir joyning o’zida
2 soniyadan ortiqroq ushlab turmang.
 Shundan keyin keyingi soch tutamini
to’g’rilashgakirishing.
 Asbobdan 30 daqiqadan ortiq
foydalanmang.
• Sochlarni yakuniy turmaklashdan avval
ularningto’liqsovishinikutibturing.
• Buyumning issiq yuzalarining yuzga,
bo’yinga va tananing boshqa qismlariga
tegishigayo’lqo’ymang.
• Buyumdanfoydalangandankeyindastakni
(2) «OFF/o’chirilgan» holatiga o’rnating,
indikator (2) o’chadi, shundan keyin
tarmoq vilkasini rozetkadan olib tashlang.
Buyumningsovishinikutibturing.
Eslatma: Buyum ishlatilmagan paytida doimo
uni o’chiring va elektr tarmog’idan ajratib
oling. Hech qachon elektr tarmog’iga yoqilgan
buyumni qarovsiz qoldirmang.

• Tozalashdan avval buyumni tarmoqdan
o’chiring va uning to’liq sovishini kutib
turing.
• Buyumniyokiuninguchliklarinisuvgayoki
boshqasuyuqliklargaotirishtaqiqlanadi.
• Buyumning korpusini va uchliklarini
yumshoqnammatobilanarting.
• Buyumni tozalash uchun abraziv yuvish
vositalaridanvaerituvchilardanfoydalanish
taqiqlanadi.

• Agarbuyumishlatilmaydiganbo’lsa,doimo
tarmoqvilkasinirozetkadanchiqariboling.
• Buyumni saqlash uchun olib qo’yishdan
avvaluningto’liqsovishinikutibturing.
• Tarmoq simini buyumning korpusiga
o’ramang,chunkibuuningshikastlanishiga
olibkelishimumkin.
• Buyumni salqin, quruq, bolalar yeta
olmaydiganjoydasaqlang.

Sochlarnito’g’rilashmoslamasi–1dona
Foydalanishqo’llanmasi–1dona.

Ta’minotkuchlanishi:220-240V~50Hz
Iste’molqiladiganquvvati:38W
Ишлаб чиқарувчи жиҳоз хусусиятларини
олдиндан маълум қилмасдан ўзгартириш
ҳуқуқини сақлаб қолади.
Жиҳознинг ишлаш - 5 йилдан

Ушбужиҳозгакафолатберишмасаласида
худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид
қилинган компанияга мурожаат қилинг.
Кассачекиёкихариднитасдиқловчибошқа
бирмолиявийҳужжаткафолатхизматини
беришшартиҳисобланади.
Ushbu jihoz 2004/108/ЕС Ko’rsatmasi
asosida belgilangan va Quvvat kuchini
belgilash Qonunida (2006/95/ЕС) aytilgan
YAXS talablariga muvofiq keladi.
ЎЗБЕК
10
ВЫПРАМЛЯЛЬНІК
АПІСАННЕ
1. Пласціны для распроствання валасоў
2. Пераключальнік ON/OFF
3. Рэгулятар тэмпературы
4. Індыкатар працы
ВАЖНЫЯ МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ
Ўважліва прачытайце інструкцыю па
эксплуатацыі, выконвайце яе ўказанні
і захавайце яе!
Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення
пажару ці паразы электрычным
токам:
• Перад уключэннем пераканаецеся, што
напруга электрычнай сеткі адпавядае
працоўнай напрузе прылады.
• Ніколі не пакідайце працуючы прыбор
без нагляду.
• Не ўключайце прыбор у месцах,
дзе распыляюцца аэразолі або
выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя
вадкасці.
• Заўсёды адключайце прыбор ад
сеткі пасля выкарыстання і перад
чысткай. Вымаючы вілку сеткавага
шнура з разеткі, не цягніце за шнур, а
трымаецеся за вілку.
• Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура
мокрымі рукамі.
• Не кладзіце і не захоўвайце прыладу
ў месцах, дзе яна можа зваліцца ў
ванну ці ракавіну, напоўненую вадой,
не апускайце прыладу ў ваду ці іншую
вадкасць.
• Не выкарыстоўвайце прыбор падчас
прыняцця ванны.
• Пры выкарыстанні прыбора ў ванным
пакоі варта адключаць прыбор ад сеткі
пасля яго эксплуатацыі, а менавіта
вымаць вілку сеткавага шнура з разеткі,
бо блізкасць вады ўяўляе небяспеку,
нават калі прылада выключана
выключальнікам.
• Калі прылада звалілася ў ваду,
неадкладна выміце сеткавую вілку
з разеткі, толькі пасля гэтага можна
дастаць прыбор з вады.
• Для дадатковай абароны мэтазгодна
ўсталяваць прыладу ахоўнага
адключэння (ПАА) з намінальным токам
спрацоўвання, які не перавышае 30
мА, у ланцуг сілкавання ваннага пакоя;
пры ўсталёўцы трэба звярнуцца да
спецыяліста.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі
прыладай карыстаюцца дзеці ці людзі
з абмежаванымі магчымасцямі.
Выкарыстанне прылады дазваляецца
дзецям толькі ў тым выпадку, калі ім
дадзены адпаведныя і зразумелыя ім
інструкцыі пра бяспечнае карыстанне
прыборам і тых небяспеках, якія
могуць узнікаць пры яго няправільным
карыстанні.
• Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы
знаходзіцеся ў сонным стане.
• Бярыцеся за працуючы прыбор толькі ў
зоне ручкі.
• Будзьце асцярожныя! Працоўная
паверхня застаецца гарачэй некаторы
час пасля адключэння прыбора ад
сеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор для
распроствання абсалютна мокрых
валасоў ці сінтэтычных парыкоў.
• Пазбягайце дотыку гарачых паверхняў
прылады з тварам, шыяй і іншымі
часткамі цела.
• Не кладзіце прыладу падчас працы на
адчувальныя да цяпла паверхні, мяккую
паверхню (на ложак ці канапу), не
накрывайце яе.
• Пры эксплуатацыі прыбора
рэкамендуецца разматаць сеткавы
шнур на ўсю яго даўжыню.
• Сеткавы шнур не павінен:
- датыкацца да гарачых прадметаў,
- працягвацца праз вострыя краі,
- выкарыстоўвацца ў якасці ручкі для
нашэння прыбора.
• Перыядычна правярайце цэласнасць
сеткавага шнура.
• Забараняецца выкарыстоўваць
прыладу пры пашкоджанні сеткавай вілкі
ці шнура, калі яна працуе з перабоямі, а
таксама пасля яго падзення ў ваду. Па
ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў
аўтарызаваны сэрвісны цэнтр.
• Перш чым прыбраць прыбор,
абавязкова дайце яму астыць і ніколі не
абмотвайце вакол яго сеткавы шнур.
ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ
ХАТНЯГА ВЫКАРЫСТАННЯ.
Перад першым выкарыстаннем
• Выміце прыладу з пакавання.
• Разматайце сеткавы шнур на ўсю яго
даўжыню.
• Перад уключэннем пераканаецеся, што
працоўная напруга прыбора адпавядае
напрузе электрасеткі.
Выпростванне валасоў
• Прыбор можа ўжывацца як для доўгіх,
так і для кароткіх валасоў.
• Калі валасы фарбаваныя ці
падвяргаліся хімічнай завіўцы, то
карыстацца прыборам рэкамендуецца
толькі зрэдку.
• Каб атрымаць найлепшы вынік
распроствання валасоў, яны павінны
быць чыстымі і сухімі.
• Пакладзіце прыбор на роўную,
тэрмаўстойлівую паверхню ці трымайце
ў руцэ.
• У залежнасці ад тыпу валасоў,
усталюйце тэмпературу нагрэву пласцін
(ад 120°С да 200°С) рэгулятарам (3).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў
разетку, усталюйце пераключальнік (2)
у становішча "ON", пры гэтым індыкатар
(4) загарыцца чырвоным колерам.
Нататка: Пры першым выкарыстанні
магчыма з’яўленне паху ад
награвальнага элемента, гэта
дапушчальна.
• Калі колер індыкатара (4) зменіцца на
зялёны - прылада гатова да працы.
• Падзяліце гладка расчасаныя валасы
на пасмы раўнамернай шырыні (каля 5
гл).
• Змесціце пасму валасоў паміж
пласцінамі (1).
• Сцісніце пласціны адзін з адным і
раўнамерна, без высілка правядзіце імі
да кончыкаў валасоў.
Важная нататка: Ні ў якім разе не
трымайце пласціны даўжэй 2 секундаў
на адным і тым жа ўчастку валасоў.
• Пасля гэтага прыступайце да
выпроствання наступнай пасмы.
• Не карыстайцеся прыборам даўжэй 30
хвілін.
• Астудзіце валасы перад канчатковай
укладкай прычоскі.
• Пазбягайце дотыкі гарачых паверхняў
прылады з тварам, шыяй і іншымі
часткамі цела.
• Пасля выкарыстання прылады
ўсталюйце пераключальнік (2) у
становішча "OFF", пасля чаго выміце
сеткавую вілку з разеткі. Дайце
прыладзе астыць.
Нататка: Заўсёды выключайце прыладу
і адключайце яго ад электрычнай сеткі,
калі яно не выкарыстоўваецца. Ніколі не
пакідайце ўключаную ў сетку прыладу без
нагляду.
Чыстка і догляд
• Перад чысткай адключыце прыладу ад
сеткі і дайце ёй цалкам астыць.
• Забараняецца апускаць прыладу ў ваду
ці іншыя вадкасці.
• Працірайце корпус прылады мяккай
злёгку вільготнай тканінай і затым
прасушыце яго.
• Забараняецца выкарыстоўваць для
чысткі прылады абразіўныя мыйныя
сродкі і растваральнікі.
ЗАХОЎВАННЕ
• Калі прылада не выкарыстоўваецца,
заўсёды вымайце сеткавую вілку з
разеткі.
• Перад тым як прыбраць прыладу на
захоўванне, дайце ёй цалкам астыць.
• Не намотвайце сеткавы шнур на корпус
прылады, бо гэта можа прывесці да яе
пашкоджання.
• Захоўвайце прыбор у прахалодным,
сухім месцы, недасяжным для дзяцей.
Камплект пастаўкі
Выпрамляльнік - 1 шт.
Інструкцыя - 1 шт.
Тэхнічныя характарыстыкі
Напруга сілкавання: 220-240 В ~ 50 Гц
Спажываная магутнасць: 38 Вт
Вытворца пакiдае за сабой права
змяняць характарыстыкi прыбораў без
папярэдняга паведамлення.
Тэрмін службы прыбора - 5 гады
Гарантыя
Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага
абслугоўвання могут быць атрыманы у таго
дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры
звароце за гарантыйным абслугоўваннем
абавязкова павінна быць прад'яўлена
купчая альбо квітанцыя аб аплаце.
БЕЛАРУСКI
9
ВИПРЯМЛЯЧ
ОПИС
1. Пластини для розпрямлення волосся
2. Перемикач ON/OFF
3. Регулятор температури
4. Індикатор роботи
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ
Уважно прочитайте всю інструкцію з
експлуатації, виконуйте ї ї вказівки та
збережіть ї ї!
Для запобігання ризику виникнення
пожежі та ураження електричним
струмом:
• Перед ввімкненням переконайтесь, що
напруга електричної мережі відповідає
робочій напрузі пристрою.
• Ніколи не залишайте працюючий
прилад без нагляду.
• Не вмикайте прилад в місцях,
де розпилюються аерозолі або
використовуються легкозаймисті рідини.
• Завжди від’єднуйте прилад від мережі
після використання і перед чищенням.
Виймаючи вилку мережного шнура
з розетки, не тягніть за шнур, а
тримайтесь за вилку.
• Не беріться за вилку мережного шнура
мокрими руками.
• Не кладіть і не зберігайте прилад в
місцях, де він може впасти у ванну
або раковину, наповнену водою, не
занурюйте пристрій у воду або іншу
рідину.
• Не використовуйте прилад під час
прийняття ванни.
• При використанні приладу у ванній
кімнаті слід від’єднувати прилад від
мережі після його експлуатації, а саме
виймати вилку мережного шнура з
розетки, оскільки близькість води
представляє небезпеку, навіть коли
пристрій вимкнений вимикачем.
• Якщо пристрій упав у воду, негайно
вийміть мережну вилку з розетки,
тільки після цього можна дістати
прилад з води.
• Для додаткового захисту доцільно
встановити пристрій захисного
відключення (ПЗВ) з номінальним
струмом спрацьовування, що не
перевищує 30 мА, в колі живлення
ванної кімнати; при встановленні слід
звернутися до фахівця.
• Будьте особливо уважними, коли
пристроєм користуються діти або
люди з обмеженими можливостями.
Використання пристрою дозволяється
дітям тільки в тому випадку, якщо їм
дані відповідні та зрозумілі їм інструкції
щодо безпечного користування
приладом і тих небезпеках, які можуть
виникати при його неправильному
використанні.
• Не використовуйте пристрій, якщо ви
знаходитесь в сонному стані.
• Беріться за працюючий прилад тільки в
зоні рукоятки.
• Будьте обережними! Робоча поверхня
залишається гарячою деякий час після
відключення приладу від мережі.
• Не використовуйте прилад для
випрямлення абсолютно мокрого
волосся або синтетичних перук.
• Уникайте торкання гарячих поверхонь
пристрою до обличчя, шиї та інших
частин тіла.
• Не кладіть пристрій під час роботи
на чутливі до тепла поверхні, м’яку
поверхню (на ліжко або диван), не
накривайте його.
• Під час експлуатації приладу
рекомендується розмотати мережний
шнур на всю його довжину.
• Мережний шнур не повинен:
- торкатися гарячих предметів,
- протягуватися через гострі краї,
- використовуватися в якості ручки для
носіння приладу.
• Періодично перевіряйте цілісність
мережного шнура.
• Забороняється використовувати
пристрій при пошкодженні мережної
вилки або шнуру, якщо він працює
з перебоями, а також після його
падіння у воду. З усіх питань ремонту
звертайтесь до авторизованого
сервісного центру.
• Перш ніж прибрати прилад, обов’язково
дайте йому охолонути, та ніколи не
обмотуйте навколо нього мережний
шнур.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
ДОМАШНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.
Перед першим використанням
• Дістаньте пристрій з упаковки.
• Розмотайте мережний шнур на всю
його довжину.
• Перед ввімкненням переконайтесь,
що робоча напруга приладу відповідає
напрузі електромережі.
Випрямлення волосся
• Прилад може застосовуватися як для
довгого, так і для короткого волосся.
• Якщо волосся пофарбоване або
піддавалось хімічній завивці,
користуватися приладом
рекомендується лише зрідка.
• Для того щоб отримати найкращий
результат випрямлення волосся, воно
повинно бути сухим та чистим.
• Покладіть прилад на рівну термостійку
поверхню або тримайте в руці.
• В залежності від типу волосся,
встановіть температуру нагрівання
пластин (від 120°С до 200°С)
регулятором (3).
• Вставте вилку мережного шнура в
розетку, встановіть перемикач (2) в
положення «ON», при цьому індикатор
(4) загориться червоним кольором.
Примітка: При першому використанні
можлива поява запаху від нагрівального
елементу, це припустимо.
• Коли колір індикатора (4) зміниться на
зелений – пристрій готовий до роботи.
• Розділить гладко розчесане волосся на
пасма рівномірної ширини (біля 5 см).
• Покладіть пасмо волосся між
пластинами (1).
• Стисніть пластини одна з одною та
рівномірно, без зусиль проведіть ними
до кінчиків волосся.
Важлива вказівка: Ні в якому разі не
тримайте пластини довше 2 секунд на
одній і самій ділянці волосся.
• Після цього переходить до випрямлення
наступного пасма.
• Не користуйтесь приладом довше 30
хвилин.
• Охолоньте волосся перед остаточного
укладання зачіски.
• Уникайте торкання гарячих поверхонь
пристрою з обличчям, шиєю та іншими
частинами тіла.
• Після використання пристрою
встановіть перемикач (2) в положення
«OFF», після чого вийміть мережну
вилку з розетки. Дайте пристрою
охолонути.
Примітка: Завжди вимикайте пристрій та
від’єднуйте його від електричної мережі,
якщо він не використовується. Ніколи
не залишайте приєднаний до мережі
пристрій без нагляду.
Чищення та догляд
• Перед чищенням від’єднайте пристрій
від мережі та дайте йому повністю
охолонути.
• Забороняється занурювати пристрій у
воду або інші рідини.
• Протирайте корпус пристрою м’якою
дещо вологою тканиною й потім
просушіть його.
• Забороняється використовувати для
чищення пристрою абразивні миючі
засоби та розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
• Якщо пристрій не використовується,
завжди виймайте мережну вилку з
розетки.
• Перш ніж прибрати пристрій на
зберігання, дайте йому повністю
охолонути.
• Не намотуйте мережний шнур на
корпус пристрою, оскільки це може
призвести до його пошкодження.
• Зберігайте прилад в прохолодному,
сухому місці, не доступному для дітей.
Комплект поставки
Випрямляч – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
Технічні характеристики
Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Поживна потужність: 38 Вт
Виробник залишає за собою право
змінювати характеристики приладів без
попереднього повідомлення.
Термін служби приладу - 5 років
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отри-
мати в дилера, що продав дану апара-
туру. При пред’явленні будь-якої пре-
тензії протягом терміну дії даної гарантії
варто пред’явити чек або квитанцію про
покупку.
Даний виріб відповідає вимо-
гам до електромагнітної суміснос-
ті, що пред’являються директивою
2004/108/ЕС Ради Європи й розпоря-
дженням 2006/95/ЕС по низьковоль-
тних апаратурах.
УКРАЇНЬСКИЙ
8
USMEŘNOVAČ
POPIS
1. Desky pro usměrňovaní vlasů
2. Přepínač ON/OFF
3. Regulátor teploty
4. Indikátor práce
DŮLEŽITE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pozorně pročtete předpis pro provoz,
řiďte se její směrnicí i zachovejte její!
V zamezení rizika vzniku požáru nebo
zásahu elektrickým proudem:
• Před spouštením se přesvědčete, že
napětí elektrické síti odpovídá pracovní-
mu napětí vybavení.
• Nikdy ne nenechávejte pracující přístroj
bez dozoru.
• Ne sppouštejte přístroj v místech, kde
rozprašuje aerosol nebo používají se
hořivé kapaliny.
• Vždy odpojujte přístroj od síti za použití
i před čištěním. Vytahujíc vidlice síťové
šňůry z zásuvky, ne natahujte za šňůru, a
držíte za vidlice.
• Ne berte za vidlice síťové šňůry mokrým
rukama.
• Ne pokladejte i ne chovejte vybavení
v místech, kde ono může spadnout ve
vanu nebo umyvadlo, naplněnou vodou,
ne ponorujte vybavení ve vodu nebo dru-
hu kapalinu.
• Nepoužívejte přístroj během přijetí kou-
pele.
• Při použití přístroje v koupelně třeba vypí-
nat přístroj od síti za jeho provozování, a
sice vyjímat vidlice síťové šňůry z zásuv-
ky, protože blízkost vody je nebezpečí,
dokonce tehdy, když vybavení je vypnuté
odpínačem.
• Pokud vybavení upadnulo do vody, bez
meškání vytáhnete sítovou vidlice z hníz-
da, jen nato to k dostání přístroj z vody.
• Pro dodatečně jištění účelné stanovit
vybavení jistící odpojení (RCD) s jmeno-
vitým proudem spouštení, ne převyšuji-
cím 30 mA, v napájecím obvodu koupel-
ně místnosti; při nastavení třeba obrátit
se k odborníkovi.
• Buďte zejména pozorny, kdy vybave-
ní využívájí děti nebo lide s omezenými
možnostmi. Využití vybavení se smí dětí
jenom v tom případě, pokud jim dane
vyhovující i jasne jim předpisy o bezpeč-
něm používání příborů i těch nebezpečí,
které můžů vznikat při jeho nesprávném
používání.
• Nepoužívejte vybavení, pokud vy jste v
ospalem stavu.
• Berte se za pracující přístroj jenom v zóně
kliky.
• Dejte pozor! Pracovní plocha zůstává
horkou nějakou dobu za odpojení pří-
stroje od síti.
• Nepoužívejte přístroj do usměřnovaní
absolutně mokrých vlasů nebo syntetic-
kých paruk.
• Vyhýbejte kontaktů teplých povrchů
vybavení s tváří, krkem i jinými částmi
těla.
• Ne klaďte vybavení uprostřed práce na
citlivé k teplu povrchy, měkky povrch (na
postel nebo divan), ne zakrývejte jeho.
• Při provozu přístroje se doporučuje roz-
motat síťovou šňůru na vší její délku.
• Síťová šňůra nemusí:
- stýkat se s horkými předmětu,
- natahovat přes ostré okraje,
- využívat se jako kliky pro přenoření pří-
stroje.
• Diskontinuálně kontrolujte celistvost
síťové šňůry.
• Nesmí být využíte vybavení při poškoze-
ní síťové vidlice nebo šňůry, pokud ono
pracuje přerušovaně, a také za jeho padu
ve vodu.
Za všechny dotazy oprav obracejte se v
autorizovany servisní středisko.
• Dříve než uklidit přístroj, určitě dejte mu
vychladnout i nikdy ne ovíjejte kolem
něho síťovou šňůru.
VYBAVENÍ SLOUŽÍ JEN PRO DOMACÍ
POUŽITÍ.
Před prvním použitím
• Vytanete vybavení z adjustace.
• Rozmotejte síťovou šňůru na vší její dél-
ku.
• Před zapnutím se přesvědčete, že pra-
covní napětí přístroje odpovídá napětí
síti.
Usměrnění vlasů
• Přístroj může používat se jak pro dlouhé,
tak jak pro krátké vlasy.
• Pokud vlasy natření nebo byli podrobení
chemickému kadeření, to využívat příbo-
rů se doporučuje jen zřídka.
• Aby dostat nejlepší výsledek usměřnova-
ní vlasů, oni musejí jsou čistými i suchý-
mi.
• Dáte přístroj na rovný, teplovzdorný
povrch nebo držíte v ruce.
• Podle typu vlasů, vložte teplotu ohřevu
desky (od 120°C do 200°C) regulátorem
(3).
• Vložte vidlice síťové šňůry v zastrčku,
vložte přepínač (2) v polohu « ON », při-
tom indikátor (4) vzplane červenou bar-
vou.
Poznámka: Při prvním použití možná
objevení vůne od ohřívačího prvku, to
je dovolené.
• Kdy barva indikátoru (4) promění se na
zelenou – vybavení hotovo k práci.
• Rozdělíte hladce sčesané vlasy na pra-
mene rovnoměrně šířky (kolem 5 cm).
• Umístěte pramen vlasů mezi deskami
(1).
• Stiskněte desky navzájem i rovnoměrně,
bez snahy veďte jich do špičky vlasů.
Důležitá direktiva: V žádném případě
ne držíte desku delé než 2 sekundy na
jednom úseku vlasů.
• Potom přistoupejte k usměřnovaní sle-
dujicího pramene.
• Nepoužívejte příborů delé než 30 minut.
• Dejte vlasům před výsledním uložením
frizury.
• Výhybejte kontaktů teplých povrchů
vybavení s tváří, krkem i jinými částmi
těla.
• Za použití vybavení vložte přepínač (2) do
polohy « OFF », a poté vytahnete sítovou
vidlici z zastrčky. Dejte vybavení vychlad-
nout.
Poznámka: Vždy vypinejte vybavení i
odpojujte jeho od elektrické síti, pokud
ono ne používáne. Nikdy ne nenechá-
vejte připojené do síťí vybavení bez
dozoru.
Čištění i obsluha
• Před čištěním odpojíte vybavení od síti i
dejte mu plně vychladnout.
• Nesmí je ponořovat vybavení ve vodu
nebo další kapaliny.
• Prošlapejte těleso vybavení měkkou leh-
ce vlhkou látkou i potom usušíte jeho.
• Nesmí je využívat pro číštení vybavení
brousicí mycí prostředky i rozpouštědly.
USCHOVÁNÍ
• Pokud vybavení ne používá se, vždy vyjí-
mete sítovou vidlice z zásuvky.
• Předtím jak uklidit vybavení na uschová-
ní, dejte mu plně vychladnout.
• Ne ovíjejte síťovou šňůru kolem pouzdra
vybavení, protože to je může přivest k její
poškození.
• Chrante přístroj v chladným, sušchém
místě, ne přístupněm pro dětí.
Komplet dodávky
Usměrňovač – 1 k.
Instrukce – 1 k.
Technické charakteristiky
Napětí napájení: 220-240 V ~ 50 Hz
Spotřeba: 38 W
Výrobce si vyhrazuje právo změnit charak-
teristiku přístrojů bez předchozího upo-
zornění.
Životnost přístroje - 5 roky
Záruka
Podrobné záruční podmínky poskytne
prodejce přístroje. Při uplatňování náro-
ků během záruční lhůty je třeba předložit
doklad o zakoupení výrobku.
Tento výrobek odpovídá požadavkům
na elektromagnetickou kompatibilitu,
stanoveným direktivou 2004/108/EC a
předpisem 2006/95/EC Evropské komi-
se o nízkonapěťových přístrojích.
ČESKÝ
7
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial
number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,
serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-
gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das
Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der
sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры
которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что
изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
KZ
Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірдекөрсетілген.
Сериялықнөміронбірсаннантұрады,оныңбіріншітөртсанышығарумерзімінбілдіреді.Мысалы,
сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)
жасалғанынбілдіреді.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă
un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul
de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
CZ
Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové
číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo
0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний
номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату
виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в
червні (шостий місяць) 2006 року.
BEL
Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.
Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць
дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў
чэрвені (шосты месяц) 2006 года.
UZ
Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида
кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб
чиқарилганвақтниифодаэтади.Мисолучун0606хххххххсериярақамижиҳоз2006йилнингиюн
ойида(олтинчиойда)ишлабчиқарилганлигинибилдиради.
2307.indd 2 27.11.2013 17:22:57

Содержание

Похожие устройства

Скачать