Sony STR-DG510/S Инструкция по эксплуатации онлайн
Содержание
- Multi channel av receiver 1
- Str dg510 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги 2
- Для покупателей в странах европы 2
- Предупреждение 2
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 2
- Rm aau013 3
- О данном руководстве 3
- О кодах регионов 3
- Примечание относительно прилагаемого пульта дистанционного управления 3
- Воспроизведение 4
- Дополнительная информация 4
- Другие операции 4
- Использование пульта дистанционного управления 4
- Оглавление 4
- Подготовка к эксплуатации 4
- Прослушивание объемного звука 4
- Функции тюнера 4
- Функции усилителя 4
- 3 2 5 7 6 4 5
- 9 qf q qs qa qd 5
- Название функция 5
- Описание и расположение частей 5
- Передняя панель 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Название функция 6
- 2 3 4 5 6 7 9 8 7
- Q qa qs qd 7
- Название функция 7
- Об индикаторах на дисплее 7
- Подготовка к эксплуатации 7
- Название функция 8
- A секция digital input output 9
- B секция component video input output 9
- C секция speakers 9
- Задняя панель 9
- Подготовка к эксплуатации 9
- D секция video audio input output 10
- E секция audio input 10
- F секция antenna 10
- Входящий в комплект пульт дистанционного управления rm aau013 можно использовать для управления ресивером и другими аудио видеокомпонентами sony для которых он подходит стр 69 10
- Пульт дистанционного управления 10
- Название функция 11
- Подготовка к эксплуатации 11
- Название функция 12
- Название функция 13
- Подготовка к эксплуатации 13
- Название функция 14
- Примечания 14
- Объемног 15
- Пример конфигурации 5 канальной акустической системы 15
- Установка громкоговорителей 15
- A монофонический аудиокабель не входит в комплект b кабели громкоговорителей не входят в комплект 16
- Подключение громкоговорителей 16
- A аудиокабель не входит в комплект 17
- Center 17
- Coaxial 17
- Dvd in out 17
- Front a 17
- Front b 17
- Monitor 17
- Optical 17
- Surround 17
- Video 2 bd in 17
- А подключение аудиокомпонентов 17
- На следующем рисунке показано как подсоединить super audio cd проигрыватель cd проигрыватель после подключения super audio cd проигрывателя cd проигрывателя выполните пункт 3б подключение видеокомпонентов стр 18 17
- Подготовка к эксплуатации 17
- Подсоединение super audio cd проигрыватель cd проигрыватель 17
- Б подключение видеокомпонентов 18
- Входное выходное видеогнездо используемое для подключения 18
- Подключаемые компоненты 18
- Подключение компонентов 18
- A коаксиальный цифровой кабель не входит в комплект b кабель hdmi не входит в комплект 19
- C оптический цифровой кабель не входит в комплект 19
- Center 19
- Coaxial 19
- Front a 19
- Front b 19
- Hdmi это сокращение от high definition multimedia interface это интерфейс который используется для передачи аудио и видеосигналов в цифровом формате 19
- Monitor 19
- Optical 19
- Surround 19
- Video 2 bd in dvd in out 19
- Подготовка к эксплуатации 19
- Подключение компонентов с помощью гнезд hdmi 19
- Продолжение следует 19
- Рекомендуется использовать кабель hdmi sony 19
- Примечания по соединениям hdmi 20
- A аудиокабель не входит в комплект b видеокабель не входит в комплект c компонентный видеокабель не входит в комплект 21
- Изображение воспроизводимое компонентом обеспечивающим визуальное отображение и подключенным к данному ресиверу может отображаться на экране телевизора подключать все кабели не требуется подсоедините аудио и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов 21
- Подготовка к эксплуатации 21
- Подключение телевизора 21
- Примечание 21
- Советы 21
- A коаксиальный цифровой кабель не входит в комплект b видеокабель не входит в комплект c компонентный видеокабель не входит в комплект 22
- На следующем рисунке показано как подсоединить dvd проигрыватель dvd рекордер подключать все кабели не требуется подсоедините аудио и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов 22
- Подсоединение dvd проигрывателя 22
- Подсоединение dvd проигрывателя dvd рекордера 22
- Примечания 22
- Совет 22
- A bидеoкабель не входит в комплект b аудиокабель не входит в комплект 23
- Center 23
- Coaxial 23
- Dvd in out 23
- Front a 23
- Front b 23
- Monitor 23
- Optical 23
- Surround 23
- Video 2 bd in 23
- Можно также переименовать вход video 1 чтобы он отображался на дисплее ресивера для получения дополнительной информации см раздел присвоение названий входам стр 67 23
- Обязательно измените заводские установки для кнопки ввода video 1 на пульте дистанционного управления чтобы эту кнопку можно было использовать для управления dvd рекордером для получения дополнительной информации см раздел изменение назначений кнопок стр 69 23
- Подготовка к эксплуатации 23
- Подсоединение dvd рекордера 23
- Примечания 23
- A b c d 24
- A оптический цифровой кабель не входит в комплект b аудиокабель не входит в комплект c видеокабель не входит в комплект d компонентный видеокабель не входит в комплект 24
- Center 24
- Coaxial 24
- Dvd in out 24
- Front a 24
- Front b 24
- Monitor 24
- Optical 24
- Surround 24
- Video 2 bd in 24
- Все цифровые аудиогнезда поддерживают частоты дискретизации 32 кгц 44 1 кгц 48 кгц и 96 кгц 24
- На следующем рисунке показано как подсоединить спутниковый тюнер или компьютерную приставку подключать все кабели не требуется подсоедините аудио и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов 24
- Подсоединение спутникового тюнера компьютерная приставка 24
- При подключении оптических цифровых кабелей вставляйте разъемы кабелей до щелчка не перегибайте и не скручивайте оптические кабели 24
- Примечания 24
- Совет 24
- A видеокабель не входит в комплект b аудиокабель не входит в комплект 25
- Center 25
- Coaxial 25
- Dvd in out 25
- Monitor 25
- Optical 25
- Video 2 bd in 25
- Видеомагнитофон 25
- Видеосигналы аудиосигналы 25
- На следующем рисунке показано как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами например видеомагнитофон и т п подключать все кабели не требуется подсоедините аудио и видеокабели к соответствующим гнездам компонентов 25
- Подготовка к эксплуатации 25
- Подсоединение компонентов оснащенных аналоговыми видео и аудиогнездами 25
- Center 26
- Coaxial 26
- Dvd in out 26
- Monitor 26
- Optical 26
- Video 2 bd in 26
- Во избежание помех приема рамочную антенну am необходимо установить как можно дальше от ресивера и других компонентов обязательно полностью растяните проволочную антенну fm после подключения проволочной антенны fm поддерживайте насколько это возможно ее горизонтальное положение 26
- Конфигурация разъемов может отличаться в зависимости от того какой код региона имеет данный ресивер 26
- Подключение антенн 26
- Подключите входящие в комплект антенны рамочную для диапазона ам и проволочную для диапазона fm 26
- Примечания 26
- Проволочная антенна fm входит в комплект 26
- Рамочная антенна ам входит в комплект 26
- Voltage selector 27
- Подготовка ресивера и пульта дистанционного управления 27
- Подключение кабеля питания переменного тока 27
- Установка переключателя напряжения 27
- Выполнение первоначальной настройки 28
- Нажмите кнопку 1 чтобы выключить ресивер 28
- Нажмите кнопку memory enter 28
- Удерживайте кнопку 1 нажатой в течение 5 секунд 28
- Вставьте две батарейки r6 размера aa в пульт дистанционного управления rm aau013 при установке батареек соблюдайте полярность 29
- Выбор акустической системы 29
- Можно выбрать передние громкоговорители которые требуется использовать для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере 29
- Нажмите кнопку speakers off a b несколько раз для выбора системы передних громкоговорителей которую требуется использовать 29
- Подготовка к эксплуатации 29
- Примечание 29
- Примечания 29
- Совет 29
- Установка батареек в пульт дистанционного управления 29
- Чтобы отключить вывод через громкоговорители нажимайте speakers off a b пока индикация sp a и sp b не исчезнет с дисплея 29
- Автоматическая калибровка подходящих настроек 30
- Автоматическая калибровка подходящих настроек auto calibration 30
- Перед выполнением автоматической калибровки 30
- Выполнение автоматической калибровки 31
- Нажмите кнопку amp menu 31
- Нажмите кнопку auto cal 31
- Подготовка к эксплуатации 31
- Подключите прилагаемый микрофон объемного звука к гнезду auto cal mic 31
- Процесс измерения начнется через 5 секунд а индикация на дисплее будет изменяться следующим образом a cal 5 t a cal 4 t a cal 3 t a cal 2 t a cal 1 при обратном отсчете времени не следует находиться от области измерений во избежание ошибки 31
- Установите микрофон объемного звука 31
- Установите микрофон объемного звука в точке прослушивания можно также использовать опору или штатив чтобы микрофон объемного звучания находился на одном уровне с вашими ушами 31
- Измерение будет завершено 32
- Коды ошибок и предупреждений 32
- Начнется измерение 32
- Отсоедините микрофон объемного звука от гнезда auto cal mic 32
- При появлении кодов ошибки 32
- Совет 32
- Устранение ошибки 32
- T push t индикация отсутствуeт t enter 33
- В процессе автоматической калибровки код предупреждения сообщает о результате измерения код предупреждения будет циклически отображаться на дисплее следующим образом kод предупреждения t индикация отсутствуeт t код предупреждения t индикация отсутствуeт 33
- Включите ресивер и повторно выполните автоматическую калибровку стр 31 33
- Выполните решения описанные в разделе коды предупреждения и решение ниже 33
- Запишите код предупреждения 33
- Изменение настроек вручную 33
- Код ошибки и действия по устранению 33
- Код предупреждения и решение 33
- Можно проигнорировать код предупреждения поскольку функция автоматической калибровки обеспечит автоматическую установку настроек можно также изменить настройки вручную 33
- Нажмите кнопку 33
- Нажмите кнопку 1 чтобы выключить ресивер 33
- Подготовка к эксплуатации 33
- При появлении кодов предупреждения 33
- Test tone 34
- На дисплее появится индикация 1 level 34
- Нажмите кнопку amp menu 34
- Нажмите кнопку v v несколько раз для выбора t tone 34
- Нажмите кнопку или b для входа в меню 34
- Регулировка уровня и баланса громкоговорителей 34
- Регулировка уровня и баланса громкоговорителей test tone 34
- Совет 34
- Уровни громкости и баланс громкоговорителей можно настроить прослушивая тестовый сигнал в точке прослушивания 34
- Если тестовый сигнал не выводится через громкоговорители 35
- Нажмите кнопку v v несколько раз для выбора t tone y 35
- Нажмите кнопку или b чтобы подтвердить выбор этого параметра 35
- Повторно выполните действия с 1 по 5 для выбора t tone n 35
- С помощью меню level отрегулируйте уровни громкости и баланс громкоговорителей таким образом чтобы тестовый сигнал воспроизводился через каждый громкоговоритель с одинаковой громкостью 35
- Включение функции отключения звука 36
- Включите компонент и начните воспроизведение 36
- Воспроизведение 36
- Выбор компонента 36
- Используйте кнопки master vol для регулировки громкости 36
- Нажмите кнопку ввода чтобы выбрать компонент 36
- Обеспечение безопасности громкоговорителей 36
- Coвeт 37
- Включите super audio cd проигрыватель cd проигрыватель а затем поместите диск на лоток 37
- Включите ресивер 37
- Воспроизведение 37
- Для выбора sa cd cd можно также использовать переключатель input selector на ресивере 37
- Нажмите кнопку sa cd cd 37
- Начните воспроизведение диска 37
- Отрегулируйте громкость 37
- После прослушивания super audio cd проигрывателя cd проигрывателя извлеките диск а затем выключите ресивер и super audio cd проигрыватель cd проигрыватель 37
- Примечания 37
- Прослушивание super audio cd проигрывателя cd проигрывателя 37
- Прослушивание и просмотр с помощью компонента 37
- Coвeты 38
- Включите ресивер 38
- Включите телевизор и dvd проигрыватель 38
- Для выбора dvd можно также использовать переключатель input selector на ресивере 38
- Нажмите кнопку dvd 38
- Настройте dvd проигрыватель 38
- Начните воспроизведение диска 38
- Отрегулируйте громкость 38
- Переключите входной сигнал телевизора чтобы он передавал изображение dvd 38
- После просмотра dvd извлеките диск а затем выключите ресивер телевизор и dvd проигрыватель 38
- Примечания 38
- Просмотр dvd 38
- См руководство по быстрой установке прилагаемое к ресиверу 38
- Возврат к предыдущему экрану 39
- Выход из меню 39
- Перемещение по меню 39
- Функции усилителя 39
- Обзор меню 40
- Следующие параметры доступны в каждом меню для получения подробной информации о перемещении по меню см стр 39 40
- Функции усилителя 41
- X cnt lvl уровень громкости центрапьного громкоговорителя 43
- X d range компрессор динамического диапазона 43
- X frt bal баланс передних громкоговорителей 43
- X sl lvl уровень громкости левого громкоговорителя объемного звучания 43
- X sr lvl уровень громкости правого громкоговорителя объемного звучания 43
- X sw lvl уровень громкости cабвуфepa 43
- X t tone тестовый сигнал 43
- Меню level 43
- Параметры меню level 43
- Регулировка уровня 43
- Регулировка уровня меню level 43
- X bass lvl уровень низких частот передних громкоговорителей 44
- X effect уровень эффекта 44
- X s f selct выбор звукового поля 44
- X tre lvl уровень высоких частот передних громкоговорителей 44
- Меню sur 44
- Меню tone 44
- Параметры меню sur 44
- Параметры меню tone 44
- Регулировка тембра 44
- Регулировка тембра меню tone 44
- Установки для объемного звука 44
- Установки для объемного звука меню sur 44
- X dec pri приоритет декодирования цифрового аудиовхода 45
- X fm mode pежим приема станции fm 45
- X name in присвоение наименований предварительно установленным станциям 45
- Меню audio 45
- Меню tuner 45
- Параметры меню audio 45
- Параметры меню tuner 45
- Установки для звука 45
- Установки для звука меню audio 45
- Установки для тюнера 45
- Установки для тюнера меню tuner 45
- X a v sync синхронизация аудио и видеовыхода 46
- X dual bыбор языка цифрового вещания 46
- X name in присвоение наименований входам 46
- X frt spk передние громкоговорители 47
- X sw spk cабвуфер 47
- Меню system 47
- Параметры меню system 47
- Установки для системы 47
- Установки для системы меню system 47
- X cnt spk центральный громкоговоритель 48
- X cnt dist расстояние до центрального громкоговорителя 49
- X frt dist расстояние до переднего громкоговорителя 49
- X sl dist pасстояние до левого громкоговорителя объемного звучания 49
- X sr dist pасстояние до правого громкоговорителя объемного звучания 49
- Behd lo проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям b и c behd hi проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям b и d 50
- Side lo проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям a и c side hi проверьте соответствует ли положение громкоговорителей объемного звучания областям a и d 50
- X sur pos положение громкоговорителей объемного звучания 50
- Позволяет задать положение громкоговорителей объемного звучания для правильной работы в режимах cinema studio ex стр 55 этот пункт меню недоступен если для громкоговорителя объемного звучания установлено значение no стр 42 50
- Совет 50
- X crs freq частота разделения громкоговорителей 51
- X dimmer яркость дисплея 51
- Автоматическая калибровка соответствующих настроек 51
- Автоматическая калибровка соответствующих настроек меню a cal 51
- Меню a cal 51
- Auto format direct 52
- Для получения дополнительной информации см раздел типы режима a f d стр 53 52
- Нажимая кнопку a f d выберите желаемое звуковое поле 52
- Объемный звук dolby digital и dts 52
- Объемный звук dolby digital и dts auto format direct 52
- Прослушивание объемного звука 52
- Режим auto format direct a f d обеспечивает звук более высокого качества и позволяет выбрать режим декодирования для прослушивания 2 канального стереозвука в многоканальном формате 52
- Прослушивание объемного звука 53
- Типы режима a f d 53
- Выбор предварительно запрограммирован ного звукового поля 54
- Нажмите несколько раз кнопку movie чтобы выбрать нужное звуковое поле для просмотра фильмов или кнопку music для прослушивания музыки 54
- При подключении сабвуфера 54
- Прослушивание объемного звука 55
- Типы доступных звуковых полей 55
- О dcs звук цифрового кино 56
- О режимах cinema studio ex 56
- Отключение эффекта объемного звучания для фильмов и музыки 56
- 2ch stereo 57
- Analog direct 57
- Звук без преобразований 57
- Звук без преобразований analog direct 57
- Использование только передних громкоговорителей 57
- Использование только передних громкоговорителей 2ch stereo 57
- Нажмите кнопку 2ch 57
- Нажмите кнопку direct на ресивере 57
- Отключение analog direct 57
- Поверните переключатель input selector на ресивере чтобы выбрать вход через который входит звук для прослушивания в аналоговом режиме 57
- Восстановление исходных установок для звуковых полей 58
- Для выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере 58
- На дисплее появится надпись s f clr и для всех звуковых полей будут восстановлены исходные установки 58
- Нажмите кнопку 1 чтобы выключить питание 58
- Прослушивание радиопередач в диапазонах fm и am 58
- С помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах fm и am перед использованием убедитесь что антенны fm и am подключены к ресиверу стр 26 58
- Совет 58
- Удерживая кнопку 2ch нажатой нажмите кнопку 1 58
- Функции тюнера 58
- Автоматическая настройка 59
- Использование элементов управления на ресивере 59
- Нажмите кнопку tuning или tuning 59
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 59
- Низкое качество приема стереосигнала в диапазоне fm 59
- Если не удается настроиться на станцию 60
- Нажмите кнопку d tuning 60
- Нажмите кнопку enter 60
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 60
- Нажмите номерные кнопки чтобы ввести частоту 60
- Прямая настройка 60
- Нажмите кнопку enter 61
- Нажмите кнопку memory 61
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 61
- Нажмите номерные кнопки для выбора номера предустановленной станции 61
- Настройте радиостанцию предварительную настройку которой необходимо выполнить с помощью функций автоматической настройки стр 59 или прямой настройки стр 60 61
- Предварительная настройка радиостанций 61
- Использование элементов управления на ресивере 62
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 62
- Настройка на предварительно установленные станции 62
- Несколько раз нажмите кнопку preset или preset чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию 62
- Повторяйте действия пунктов с 1 по 5 для предварительной установки другой станции 62
- Включите предварительно установленную станцию для которой требуется создать индексное название стр 62 63
- Если допущена ошибка 63
- Нажмите кнопку amp menu 63
- Нажмите кнопку v v чтобы выбрать name in 63
- Нажмите кнопку или b для входа в меню 63
- Нажмите кнопку или b чтобы подтвердить выбор этого параметра 63
- Нажмите несколько раз кнопку tuner чтобы выбрать диапазон fm или am 63
- Нажмите повторно кнопку v v для выбора 4 tuner 63
- Присвоение названий предварительно установленным станциям 63
- Создание имени индекса 63
- Во время приема станции с системой rds нажимайте последовательно кнопку display на ресивере 64
- Использование системы радиоданных rds 64
- Отображение информации rds 64
- Прием радиосигналов rds 64
- Просто выберите радиостанцию в диапазоне fm путем прямой настройки стр 60 автоматической настройки стр 59 или предварительно установленной настройки стр 62 64
- Только модели с кодом региона cel cek 64
- Описание типов программ 65
- Функции тюнера 65
- Input mode 66
- Другие операции 66
- Нажимайте повторно кнопку input mode на ресивере до тех пор пока не выберите режим ввода аудиосигнала 66
- Переключение между цифровым и аналоговым звуком 66
- Переключение между цифровым и аналоговым звуком input mode 66
- Поворачивайте регулятор input selector на ресивере для выбора аудиовхода 66
- Режимы ввода аудиосигналов 66
- Fm и am 67
- Все входные сигналы кроме fm и am 67
- Изменение индикации на дисплее 67
- Нажимая кнопку ввода выберите вход для которого требуется создать индексное название 67
- Нажмите кнопку amp menu 67
- Нажмите кнопку v v чтобы выбрать name in 67
- Нажмите кнопку или b для входа в меню 67
- Нажмите кнопку или b чтобы подтвердить выбор этого параметра 67
- Нажмите повторно кнопку v v для выбора 5 audio 67
- Несколько раз нажмите кнопку display 67
- Присвоение названий входам 67
- Запись на носители записи 68
- Запись с помощью ресивера 68
- Использование таймера отключения 68
- Нажмите одну из кнопок ввода для выбора компонента который будет выполнять воспроизведение 68
- Начните запись на записывающем компоненте затем начните воспроизведение на компоненте выполняющем воспроизведение 68
- Подготовьте компонент который будет выполнять воспроизведение к воспроизведению 68
- Подготовьте компонент который будет выполнять запись 68
- При включенном питании нажимайте последовательно кнопку sleep 68
- Изменение назначений кнопок 69
- Использование пульта дистанционного управления 69
- Используя приведенную ниже таблицу нажмите соответствующую кнопку для необходимой категории 69
- Категории и соответствующие кнопки 69
- Нажмите и удерживайте нажатой кнопку назначение которой необходимо изменить 69
- X dolby digital 70
- X видеосигнал компонента 70
- X составной видеосигнал 70
- Глоссарий 70
- Для очистки всех назначений кнопок пульта дистанционного управления 70
- Дополнительная информация 70
- X dolby pro logic ii 71
- X dolby surround dolby pro logic 71
- X dts digital surround 71
- X hdmi мультимедийный интерфейс высокой точности 71
- X частота дискретизации 71
- Безопасность 72
- Источники питания 72
- Меры предосторожности 72
- Перегрев 72
- Установка 72
- Звук 73
- Очистка 73
- Поиск и устранение неисправностей 73
- Эксплуатация 73
- Видео 75
- Тюнер 76
- Если не удается устранить неисправность с помощью руководства по устранению неполадок 77
- Если проблему устранить не удалось 77
- Пульт дистанционного управления 77
- Сообщения об ошибках 77
- Справочная информация по очистке памяти ресивера 77
- Секция усилителя 78
- Технические характеристики 78
- Дополнительная информация 79
- Тюнер fm 79
- 0 7 vp p 75 ом 80
- 0 7 vp p 75 ом фильтр 80 мгц 80
- Антенна рамочная антенна промежуточная частота 450 кгц 80
- Видео 80
- Входы выходы видео 1 vp p 75 ом component video y 1 vp p 75 ом 80
- Диапазон настройки 80
- Кгц 80
- Общие 80
- Потребляемая мощность 80
- Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 3 вт габариты ш в г прибл 430 157 5 310 мм включая выступающие детали и регуляторы масса прибл 7 7 кг 80
- Требования по электропитанию 80
- Тюнер am 80
- Алфавитный указатель 82
- Численные значения 82
Похожие устройства
- Samsung AQ09MWBNSER Инструкция по эксплуатации
- Genius KB-06 PS/2 Инструкция по эксплуатации
- Braun BC 1400 MN Инструкция по эксплуатации
- Delonghi PAC 25LH Инструкция по эксплуатации
- MetalDesign 404 slim (хром-дымч) Инструкция по эксплуатации
- Akai ACR-501 MP B Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AMW 510 X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKR 651 IX Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ431 1NB Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ 472 X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKP 120 X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKP230/02IX Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKP 239 X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ 431/1IX Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ447/MR04 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ 448 X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKZ 531X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKR 105 X Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKM 520IX01 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool AKT 797 X Инструкция по эксплуатации