![Panasonic SC-PT85EE-K [39/50] Використання viera link hdavi contro](/img/pdf.png)
Panasonic SC-PT85EE-K [39/50] Використання viera link hdavi contro
![Panasonic SC-PT85EE-K [39/50] Використання viera link hdavi contro](/views2/1002836/page39/bg27.png)
15
RQTX1142
Getting Started
Операції з
дисками
Інші операціїReference
УКРАЇНСЬ
VIERA Link “HDAVI Control”
VIERA Link “HDAVI Control” є зручною функцiєю, яка пропонує сумiсну
роботу цього пристрою з телевiзором Panasonic (VIERA) за
допомогою “HDAVI Control”. Ви можете використовувати дану
функцiю, пiдключивши устаткування за допомогою кабелю HDMI.
Див. iнструкцiї з експлуатацiї для отримання докладної iнформацiї
для пiдключеного устаткування.
≥ VIERA Link “HDAVI Control”, заснований на функцiях управлiння
,
наданих HDMI, який є промисловим стандартом, вiдомим як HDMI
CEC (Consumer Electronics Control – Керування побутовою
електронікою), є унiкальною функцiєю, яку нам вдалося розробити
й упровадити. Проте, її вiдповiдну роботу з устаткуванням вiд iнших
виробникiв, яке пiдтримує HDMI CEC, гарантувати не можна.
≥ Даний апарат підтримує функцію “HDAVI Control 4”.
“HDAVI Control 4” – це найновіший стандарт (станом
на грудень
2008 року) для HDAVI Control-сумісного обладнання Panasonic.
Даний стандарт сумісний з усім HDAVI-обладнанням Panasonic.
≥ Для отримання докладної iнформацiї див.керiвництва з
експлуатацiї устаткування iнших виробникiв, яке пiдтримує функцiю
VIERA Link.
Телевiзор з функцiєю “HDAVI Control 2 або новітньою” дозволяє
виконувати такі операції: VIERA Link Керування тiльки пультом ДК
телев
iзора (для “HDAVI Control 2 або новітньою”) (B 16).
Підготовка
≥ Переконайтеся, що виконане HDMI пiдключення (B 8).
≥ Встановiть “VIERA Link” на “ON” (B 18, Меню HDMI).
≥ Щоб правильно завершити і активувати підключення, увімкніть все
VIERA Link “HDAVI Control”- сумісне устаткування і встановіть
телевізор у відповідний режим входу HDMI для цього пристрою.
Кожного разу при зміні підключення і настройок перевіряйте їх, як
описано вище
.
(Дана функція доступна при використанні сумісного з VIERA Link
“HDAVI Control” “HDAVI Control 3 або новiтньою” телевiзора)
Дана функція забезпечує автоматичну синхронізацію вихідних звуку і
відео. (Вона працює лише, якщо джерелом служить
“DVD/CD”, “USB”,
“AUX”
§
або
“D-IN”
§
.)
≥ Якщо в якості джерела використовується “DVD/CD” або
“USB”
,
встановіть “TIME DELAY” в Меню VIDEO на “0 ms/AUTO” (B 17).
Ви можете включити цей пристрій і телевізор і почати відтворення
шляхом одного натиснення на кнопку.
(Тiльки за допомогою пульта ДК)
В режимі очікування натисніть [1 PLAY]5, щоб
розпочати відтворення диску.
Колонки апарату увiмкнуться автоматично (B нижче).
Відтворення може не відображатись на екрані телевізора відразу.
Якщо ви пропустили початок відтворення, натисніть [:]5 або
[6]5 , щоб повернутись до початкового моменту відтворення.
≥ При перемиканні входу телевізора в режим селектора каналів
телевiзора пристрiй автоматично перемкнеться на “AUX”
§
або
“D-IN”
§
.
≥ Якщо апарат встановлений в режимі “DVD/CD”, телевізор
автоматично перемкне свій вхід на даний апарат.
≥ Після закінчення відтворення ([DVD-V] [VCD]) або при вимкненні
апарату телевізор автоматично повернеться в режим селектора
каналів телевiзора.
≥ При виборi
“AUX”
§
або
“
DIGITAL IN
”
§
в “Input Selection” в меню
START (B 10), телевізор автоматично перемкнеться в режим
селектора телевiзiйних каналiв.
При вимкненні телевізора цей пристрій автоматично переходить в
режим очікування.
Для продовження відтворення навіть при вимкнутому телевізорові,
виберіть “VIDEO” (B 18, “POWER OFF LINK” в Меню HDMI).
При натисканнi [Í]1 вимкнеться лише цей апарат. Iнше підключене
устаткування, сумісне із VIERA Link “HDAVI Control”, залишиться
увiмкненим.
Детальніша інформація представлена в інструкції з експлуатації
вашого телевізора.
У меню настройок телевізора можна вибрати, чи буде звук
відтворюватися через домашній кінотеатр або через динаміки
телевізора. За детальнішою інформацією звернiться до інструкції з
експлуатації
свого телевізора.
Home Cinema
Колонки апарату залишатимуться в роботі.
≥ При увiмкненні апарату його колонки увiмкнуться автоматично.
≥ Якщо апарат перебуває в режимі очікування, зміна динаміків
телевізора на колонки апарату через меню телевізора призведе до
автоматичного увімкнення апарату і вибору “AUX”
§
або “D-IN”
§
в
якості джерела.
≥ Динаміки телевізора автоматично вимкнуться.
≥ Ви можете керуватиналаштуванням гучності за допомогою кнопки
volume (гучність) або mute (блокування звуку) на пульті ДК для
телевізора. (Рівень гучності відображується на дисплеї апарату.)
≥ Для скасування блокування звуку (muting) ви можете також
скористатися пультом ДК для домашнього кінотеатру (B 4).
≥
При вимкненні апарату автоматично увiмкнуться динаміки телевізора.
ТV
Працюють динаміки телевізора.
≥ Гучність апарату встановлено на “0”.
– Дана функція працює лише, якщо в якості джерела на даному
апараті вибрані “DVD/CD”, “USB”, “AUX”
§
або “D-IN”
§
.
≥ Виведення звуку буде 2-канальним.
При перемиканні між динаміками телевізора і колонками домашнього
кінотеатру на екрані телевізора на декілька секунд може зникнути
картинка.
VIDEO FORMAT
Це працює, коли використовується HDMI підключення з
“VIDEO PRIORITY” (B 18, Меню HDMI), встановленим на “ON”.
Для вибору відповідної якості картинки на вашому телевізорі
(Відеозаписи будуть сконвертованi та виведені як відео високої
чіткості.)
§
480p/576p/720p/1080p
(прогресивна)
§
480i/576i/1080i
(черезрядкова)
≥ Якщо зображення спотворене, натисніть i притримайте
[CANCEL]F, аж поки воно не відображатиметься правильно. (Данi
знову виводитимуться з розподiльнiстю “480p”/“576p”.)
§
Вiдображуванi номери залежать від відтворного диска.
Відобразиться один з вищезгаданих номерів.
COLOUR SPACE
Це працює, коли використовується HDMI підключення з
“VIDEO PRIORITY” (B 18, Меню HDMI), встановленим на “ON”.
Для вибору відповідних кольорів для Вашого телевізора
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB
≥ Позначка “
*
” з’явиться у випадку сумісності з вашим телевізором.
≥ Якщо колір зображення спотворений, натисніть та утримуйте
[CANCEL]F, поки колір не буде відтворюватись вірно.
Використання VIERA Link
“HDAVI Control
TM
”
Налаштування звуку телевізора для VIERA Link “HDAVI Control”
Виберіть “AUX” або “DIGITAL IN” для роботи з пов’язаними
операціями.
Зверніться до налаштувань TV audio у простих установках (B 9) або
“TV AUDIO” в меню HDMI (B 18).
Підтвердіть підключення аудіосигналу до роз’єму AUX (для “AUX”)
або роз’єму OPTICAL IN (для “DIGITAL IN”) (B 8).
§
“AUX” або “D-IN” (DIGITAL IN) працює в залежності від TV audio
налаштування (B вище, Налаштування звуку телевізора для
VIERA Link “HDAVI Control”).
Автоматична синхронізація аудіо і відео
Вiдтворення одним торканням
Приміткa
Автоматичне перемикання входу
Спільне вимкнення
Приміткa
Выбор динамика
39
SC-PT85EE-RQTX1142-EE_ukr.book Page 15 Friday, January 8, 2010 3:06 PM
Содержание
- Dvd система домашнего кинотеатра dvd система домашнього кінотеатру 1
- Sc pt85 1
- Until 2010 01 15 1
- Инструкция по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Уважаемый покупатель 1
- Шановний покупець 1
- Принадлежности аксесуари 2
- Getting started playing discs other operations reference 4
- Краткое руководство по элементам управления 4
- Основной блок 4
- Перечень кодов языков 4
- Пульт дистанционного управления 4
- Воспроизведение дисков 5
- Другие операции 5
- Использование звуковых эффектов изо всех колонок 5
- Осторожно 5
- Перед эксплуата цией воспроизведение дисков другие операции справочная информация 5
- Перед эксплуатацией 5
- Предупреждение 5
- Руководство по быстрому старту 5
- Содержание 5
- Справочная информация 5
- Осторожно 6
- Фронтальные колонки 6
- Шаг 1 подготовка динамиков 6
- Если на телевизоре происходит искажение цветов 7
- Используйте только колонки из комплекта поставки 7
- Не включайте вилку в розетку до тех пор пока не будут выполнены все остальные подсоединения 7
- Осторожно 7
- Перед эксплуата цией 7
- Подключение колонок 7
- Подключения радиоантенны 7
- Примечания по использованию колонок 7
- Руководство по быстрому старту 7
- Шаг 2 расстановка 7
- Шаг 3 подключения 7
- Viera link hdavi control 8
- Подключение аудио и видеоустройств 8
- Пример установки 8
- Шаг 4 подключение сетевого шнура 8
- Автоматический поиск радиостанций 9
- Нельзя 9
- Перед эксплуата цией 9
- Прослушивание подтверждение предварительно настроенных каналов 9
- Прослушивание радио 9
- Руководство по быстрому старту 9
- Шаг 5 подготовка пульта ду к работе 9
- Шаг 6 easy setup легк установка 9
- Getting started playing discs other operations reference 10
- Выберите источник в меню start 10
- Выбор источника воспроизведения 10
- Выбор источника с пульта ду 10
- Ручной поиск 10
- Во время отображения manual нажмите 2 1 9 для выбора других режимов объемного звучания 11
- Выбор звукового режима 11
- Использование звуковых эффектов изо всех колонок 11
- Использование приглушенного объемного звучания 11
- Нажмите ok 9 для подтверждения режима испытательного тонального сигнала 11
- Нажмите ok 9 затем 3 4 9 для настройки громкости колонок по отдельности центральный окр звук прав окр звук левый 11
- Нажмите sound b для выбора режима звучания 11
- Нажмите surround 7 11
- Нажмите w srd 11
- Нажмите и удержите ch select для выбора l или r 11
- Настройка баланса передних колонок 11
- Перед эксплуата цией воспроизве дение дисков другие операции справочная информация 11
- При выбранных l или r нажмите 2 1 9 11
- При отображении выбранного режима нажмите 2 1 9 для выполнения настройки 11
- Рекомендуемые режимы для прослушивания звука телевизора или стереоисточников 11
- Ручная настройка уровня громкости колонок 11
- Эффекты объемного звучания 11
- Getting started playing discs other operations reference 12
- Другие режимы воспроизведения 12
- Основное воспроизведение 12
- Использование меню навигации 13
- Использование экранных меню 13
- Перед эксплуата цией воспроизведение дисков другие операции справочная информация 13
- Getting started playing discs other operations reference 14
- Выбор источника divx 14
- Масштабиров 14
- Меню 2 видео 14
- Меню 3 аудио 14
- Меню 4 hdmi 14
- Отображение даты 14
- Поворот 14
- Режим изображения 14
- Режим передачи 14
- Режим повтора 14
- Скорость воспр 14
- Статус hdmi 14
- Субтитры 14
- Угол 14
- Усиление hd 14
- Усиление диалога 14
- Автоматическое переключение входа 15
- Воспроизведение одним касанием 15
- Выбор динамика 15
- Использование viera link hdavi contro 15
- Перед эксплуата цией воспроизведение дисков другие операции справочная информация 15
- Совместное выключение 15
- Getting started playing discs other operations reference 16
- Viera link управление только пультом ду телевизора для hdavi control 2 или новейшей 16
- Воспроизведение с устройства usb 16
- Воспроизведение через music port 16
- Использование других устройств 16
- Изменение настроек проигрывателя 17
- Меню аудио 17
- Меню видео 17
- Меню диск 17
- Перед эксплуата цией воспроизве дение дисков другие операции справочная информация 17
- Dvd vr данные 18
- Getting started playing discs other operations reference 18
- Viera link 18
- Аудио вход тв 18
- Видео приоритет 18
- Время jpeg 18
- Выход аудио 18
- Диапазон rgb 18
- Завод установки 18
- Легк установка 18
- Меню hdmi 18
- Меню дисплей 18
- Меню прочее 18
- Настр динамик 18
- Регистрация 18
- Совместн выкл 18
- Темный экран 18
- Язык 18
- Яркость экрана 18
- Информация о divx 19
- Лицензии 19
- Перед эксплуата цией воспроизве дение дисков другие операции справочная информация 19
- Показ регистрационного кода аппарата 19
- Файлы divx которые могут быть воспроизведены только заданное количество раз 19
- Getting started playing discs other operations reference 20
- Варианты установки колонок 20
- Обслуживание 20
- Воспроизводимые диски 21
- Перед эксплуата цией воспроизве дение дисков другие операции справочная информация 21
- Getting started playing discs other operations reference 22
- Технические характеристики 22
- Dvd h dvd f 23
- Dvd u11 23
- No disc 23
- No play 23
- Over current error 23
- Remote 1 или remote 2 23
- Аппарат автоматически включится в режим ожидания 23
- Аппарат не реагирует на нажатие кнопок 23
- Аппарат не реагирует на нажатие кнопок на пульте ду 23
- Воспроизведение не начинается 23
- Для начала воспроизведения обычно требуется немного времени 23
- Запрограммированное и произвольное воспроизведение не работают 23
- Изображение или звук отсутствуют 23
- На дисплее аппарата отобразится 23
- На нажатие кнопок на пульте ду реагируют другие устройства 23
- Некоторые символы отображаются некорректно 23
- Нет питания 23
- Нет субтитров 23
- Основные операции 23
- Панель управления воспроизведением не появляется 23
- Пароль для настройки уровня ограничения просмотра детьми был забыт 23
- Перед эксплуата цией воспроизве дение дисков другие операции справочная информация 23
- Питание 23
- Питание аппарата отключается при переключении входа на телевизоре 23
- При перемотке или поиске появляется экранное меню 23
- Работа с диском 23
- Руководство по устранению неисправностей 23
- С управлением воспроизведения 23
- Темный дисплей 23
- Точка b устанавливается автоматически 23
- Формат экр т 23
- Функция viera link hdavi control не отвечает 23
- Getting started playing discs other operations reference 24
- Hdmi или прогрессивное видео 24
- Во время воспроизведения слышится жужжание 24
- Звук 24
- Звук искажен 24
- Изображение 24
- Изображение останавливается 24
- Изображения выводятся не в построчном формате 24
- Медленная работа устройства usb 24
- Меню отображается некорректно 24
- Невозможен доступ к меню установки setup 24
- Нет звука 24
- Нет звука в телевизоре 24
- Нет звука из колонок объемного звучания 24
- Ошибка авторизации 24
- Показ на телевизоре 24
- При воспроизведении дисков pal изображение искажается 24
- При использовании hdmi или при выводе видео с прогрессивной разверткой появляются фантомы 24
- Прокат завершен 24
- Радио 24
- Размер картинки не соответствует размеру экрана 24
- Слышится искаженный звук или шумы 24
- Слышится стучащий звук 24
- Устройство usb или его содержимое не могут быть прочитаны 24
- Фотографии на телевизоре отображаются некорректно или не отображается вообще 24
- Функция автоматического увеличения не работает 24
- Этот диск воспроизвести в вашей стране нельзя 24
- Эффекты не работают 24
- Инородные предметы 25
- Меры предосторожности 25
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром 25
- Напряжение 25
- Обслуживание 25
- Перед эксплуата цией воспроизве дение дисков другие операции справочная информация 25
- Размещение 25
- Информация для покупателя 26
- Sc pt85ee rqtx1142 r_rus book page 27 friday january 8 2010 2 59 pm 27
- Getting started playing discs other operations reference 28
- Довідник з органiв керування 28
- Основний апарат 28
- Перелік кодiв мов 28
- Пульт дистанційного керування 28
- Використання звукових ефектів зі всіх колонок 29
- Зміст 29
- Майстер швидкого початку 29
- Увага 29
- Крок 1 підготовка динаміків 30
- Обережно 30
- Фронтальні колонки 30
- Зауваження щодо використання колонок 31
- Крок 2 розмiщення 31
- Крок 3 пiдключення 31
- Не вставляйте вилку в розетку до тих пір поки не будуть виконані решта підключень 31
- Обережно 31
- Пiдключення колонок 31
- Підготовка до експлуатації майстер швидкого початку 31
- Підключення антени для радіо 31
- Якщо на вашому телевізору з являються незвичайні кольори 31
- Viera link hdavi control 32
- Крок 4 пiд єднання мережного шнуру змiнного струму 32
- Приклад розташування 32
- Підключення аудіо і відеопристроїв 32
- Автоматичний пошук радіостанцій 33
- Крок 5 підготовка пульта дк до роботи 33
- Крок 6 easy setup 33
- Не можна 33
- Прослуховування перевірка попередньо настроєних каналів 33
- Прослуховування радіо 33
- Підготовка до експлуатації майстер швидкого початку 33
- Getting started playing discs other operations reference 34
- Виберiть джерело в меню start 34
- Виберіть джерело вiдтворення 34
- Вибір джерела з пульта дк 34
- Ручний пошук 34
- Вибір звукового режиму 35
- Використання звукових ефектів зі всіх колонок 35
- Використання об ємного звучання в режимі шепоту 35
- Ефекти об ємного звучання 35
- Налаштування рівня гучності колонок вручну 35
- Настройка балансу передніх колонок 35
- Натисніть ok 9 для підтвердження режиму випробувального тонального сигналу 35
- Натисніть ok 9 потім 3 4 9 для налаштування гучності колонок окремо одна від одної center surround right surround left 35
- Натисніть sound b для вибору режиму звучання 35
- Натисніть surround 7 35
- Натисніть w srd 35
- Натисніть і утримайте ch select для вибору l або r 35
- При обраних l або r натисніть 2 1 9 35
- Під час відображення manual натисніть 2 1 9 для вибору інших режимів об ємного звучання 35
- Під час відображення обраного режиму натисніть 2 1 9 для налаштування 35
- Підготовка до експлуатації playing discs other operations reference 35
- Рекомендованi режими для прослухування звуку телевізора або стереоджерел 35
- Getting started playing discs other operations reference 36
- Інші режими відтворення 36
- Основне відтворення 36
- Getting started операції з дисками other operations reference 37
- Використання екранних меню 37
- Використання меню навiгацiї 37
- Date display 38
- Dialogue enhancer 38
- Getting started playing discs other operations reference 38
- Hd enhancer 38
- Hdmi status 38
- Meню 4 hdmi 38
- Picture mode 38
- Play speed 38
- Repeat mode 38
- Rotation 38
- Source select divx 38
- Subtitle 38
- Transfer mode 38
- Меню 2 вiдео 38
- Меню 3 аудio 38
- Getting started операції з дисками інші операції reference 39
- Автоматичне перемикання входу 39
- Вiдтворення одним торканням 39
- Використання viera link hdavi contro 39
- Выбор динамика 39
- Спільне вимкнення 39
- Getting started playing discs other operations reference 40
- Вiдтворення через через music port 40
- Використання інших пристроїв 40
- Відтворення з пристрою usb 40
- Getting started playing discs інші операції довідка 41
- Зміна настройок програвача 41
- Меню audio 41
- Меню disc 41
- Меню video 41
- Audio out 42
- Defaults 42
- Dvd vr data 42
- Easy setup 42
- Fl dimmer 42
- Getting started playing discs other operations reference 42
- Jpeg time 42
- Language 42
- Power off link 42
- Registration 42
- Rgb range 42
- Screen dimmer 42
- Speaker settings 42
- Tv audio 42
- Video priority 42
- Viera link 42
- Меню display 42
- Меню hdmi 42
- Меню others 42
- Getting started playing discs other operations довідка 43
- Iнформацiя про divx 43
- Ліцензії 43
- Показ реєстраційного коду пристрою 43
- Файли divx які можуть бути відтворені лише певну кількість разів 43
- Getting started playing discs other operations reference 44
- Варіанти установки колонок 44
- Догляд 44
- Не рекомен дується 44
- Що слід робити 44
- Getting started playing discs other operations довідка 45
- Диски які можуть відтворюватися 45
- Getting started playing discs other operations reference 46
- Технічні характеристики 46
- Dvd h dvd f 47
- Dvd u11 47
- Getting started playing discs other operations довідка 47
- No disc 47
- No play 47
- Over current error 47
- Remote 1 або remote 2 47
- Із керуванням відтворення 47
- Апарат не реагує на натиснення кнопок 47
- Апарат не реагує на натиснення кнопок на пультi дк 47
- Вiдсутнi субтитри 47
- Відтворення не починається 47
- Деякі символи відображуються некоректно 47
- Дисплей темнiшає 47
- Живлення 47
- Живлення апарату вимикається при перемиканні входу на телевізорі 47
- Зображення або звук відсутні 47
- Керівництво з усунення несправностей 47
- На дисплеї апарату відображуватиметься 47
- На натиснення кнопок на пульті дк реагують інші пристрої 47
- Настройки зробленi в tv aspect 17 меню video або language 18 меню display не працюють 47
- Немає живлення 47
- Неможливий доступ до меню настройки 47
- Основні операції 47
- Панель керування відтворенням не з являється 47
- Пароль для налаштування рівня обмеження перегляду дітьми був забутий 47
- При перемотуванні або пошуку з являється екранне меню 47
- Пристрій автоматично перемикається у режим очікування 47
- Проходить певний час перш ніж запускається відтворення 47
- Робота з диском 47
- Точка b встановлюється автоматично 47
- Функцiя viera link hdavi control не вiдповiдає 47
- Authorization error 48
- Getting started playing discs other operations reference 48
- Hdmi або прогресивне вiдео 48
- Rental expired 48
- This disc cannot be played in your region 48
- Вiдсутнiй звук 48
- Вiдсутнiй звук в телевiзорi 48
- Ефекти не працюють 48
- Звук 48
- Звук спотворений 48
- Знiмок 48
- Зображення зупиняється 48
- Зображення формується не прогресивним відеосигналом 48
- Меню відображується некоректно 48
- На екранi телевiзора вiдобразиться 48
- Немає звуку з колонок об ємного звучання 48
- Пiд час вiдтворення дискiв pal зображення спотворюється 48
- Повільна робота пристрою usb 48
- При використанні hdmi або при виведенні відео з прогресивною розподiльнiстю з являються фантоми 48
- Пристрій usb та його вміст не читаються 48
- Під час відтворення чується дзижчання 48
- Радіо 48
- Розмiр картинки не відповідає формату екрану 48
- Фотографії на телевізорі відображуються некоректно або не відображується взагалі 48
- Функція автоматичного збільшення не працює 48
- Чується спотворений звук або шуми 48
- Чується стукаючий звук 48
- Getting started playing discs other operations довідка 49
- Безпечне використання силового проводу змінного струму 49
- Заходи безпеки 49
- Напруга 49
- Розташування 49
- Сторонні предмети 49
- Технічне обслуговування 49
- Panasonic corporation web site http panasonic net 50
- Rqtx1142 r 50
- Інформація щодо утилізації в країнах які не входять в європейський союз 50
- Встановлений виробником відповідно до п 2 ст 5 федерального закону про захист прав споживачів термін служби цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів що застосовуються до цього виробу 50
- Даний символ дійсний тільки на території європейського союзу при потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення 50
- За наявності цього знаку 50
Похожие устройства
- Karcher KM 85/50 W Bp Adv Инструкция по эксплуатации
- Behringer UF300 ULTRA FLANGER Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM 9 SR Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-PT70EE-K Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRA CHORUS UC100 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-BFT800EE-K Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CM 5 SB Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRA DISTORTION UD100 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KMR 1250 D KAT Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS7140 Инструкция по эксплуатации
- Sparky FK 653 Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRA FLANGER UF100 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KMR 1250 B 2SB Инструкция по эксплуатации
- Asus WX-LAMBOR White Инструкция по эксплуатации
- AEG 413605 MFE 1500 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS5120 ⁄ 51 Инструкция по эксплуатации
- Behringer ULTRA METAL UM100 Инструкция по эксплуатации
- Karcher KMR 1250 LPG 2SB Инструкция по эксплуатации
- Tomahawk CAN-1000 Инструкция по эксплуатации
- Philips HTS9520 Инструкция по эксплуатации