Telwin Artika 222 230-400V Инструкция по эксплуатации онлайн [2/10] 26562

Содержание

• Gb pag 03 i pag 05 f pag 07 d pag 10 e pag 13 p pag 15 1
• Manuale istruzione 1
• Nl pag 18 dk pag 21 sf pag 23 n pag 25 s pag 28 gr pag 30 1
• Ru pag 33 h pag 35 ro pag 38 pl pag 40 cz pag 43 sk pag 45 1
• Si pag 48 hr scg pag 50 lt pag 52 ee pag 54 lv pag 57 bg pag 59 1
• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ru _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
• Оо а 3
• Руководство пользователя 3
• Használati utasítás 5
• _________________ н _______________ 5
• Fig а 6
• Fig в 7
• V ___________ _________ 220v 9
• V ___________ _________ 380v 9
• V ___________ _________ 415v 110v ___________ _________ 220v 9
• Datitecnici pinza portaelettrodo elctrode holder technical data 10
• Datitecnici saldatrice 10
• Welding machine technical data 10

Похожие устройства

• Акма V3-610MOL Инструкция по эксплуатации
• Olympus D-340L Инструкция по эксплуатации
• Siemens WM12E444 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-2073 Инструкция по эксплуатации
• Telwin Superior 260CE (НАКС) Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-610 Complex Инструкция по эксплуатации
• Siemens WM16S75S Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-1581 Инструкция по эксплуатации
• Samsung WF7358S7 Инструкция по эксплуатации
• Monster Cable MP HDP 450 DE Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-1512 Black Инструкция по эксплуатации
• Siemens WM10E444 Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-32N573HCA Инструкция по эксплуатации
• Rolsen RL-37D40 Инструкция по эксплуатации
• Красный Маяк ЭПК-1300 045-0278 Инструкция по эксплуатации
• Акма V3-510 Dark Инструкция по эксплуатации
• Telwin Quality 280 AC/DC Инструкция по эксплуатации
• Akai LTA-32N551HCP Инструкция по эксплуатации
• Siemens WM14S743 Инструкция по эксплуатации
• Olympus D-230 Инструкция по эксплуатации

WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI PORT DES GANTS DE 11 JB PROTECTION OBLIGATOIRE DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT OBLIGACIÓN DE LLEVAR GUANTES DE PROTECCIÓN OBRIGATÓRIO O USO DE LUVAS DE SEGURANÇA VERFLICHT BESCHERMENDE _W HANDSCHOENEN TE DRAGEN PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE À BRUKE VERNEHANSKER OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR YI1OXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKA rANTIA г ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ VEDOKESZTYU HASZNALATA KOTELEZO FOLOSIREA MANUÇILOR DE PROTECTIE OBLIGATORIE NAKAZ NOSZENIA RÇKAWIC OCHRONNYCH POVINNÉ POUZITÍ OCHRANNŸCH RUKAVIC POVINNÉ POUZITIE OCHRANNŸCH RUKAVÍC OBVEZNO NADENITE ZASCITNE ROKAVICE OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNIH RUKAVICA PRIVALOMA MLIVÉTI APSAUGINES PIRSTINES KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID PIENÄKUMS ÇÈRBT AIZSARGCIMDUS ЗАДЪЛЖИТЕЛНО HOCEHE НА ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ A DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA DANGER RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM w SCHWEISSEN PELIGRO RADIACIONES ULTRAVIOLETAS PERIGO DE RADIAÇÔES ULTRAVIOLETAS DE SOLDADURA ÄÄA GEVAAR ULTRAVIOLET STRALEN VAN НЕТ LASSEN FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRÁLER HITSAUKSEN AIHEUTTAMAN ULTRAVIOLETTISÄTEILYN VAARA FARE FOR ULTRAFIOLETT STRÁLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN FARA FÖR ULTRAVIOLETT STRÁLNING FRÁN SVETSNING KINÛYNOZ YnEPIQÜOYZ AKTINOBOAIAZ АПО ZYFKOAAHZH ОПАСНОСТЬ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ HEGESZTÉS KÔVETKEZTÉBEN LÉTREJÔTT IBOLYÁNTÚLI SUGÁRZÁS VESZÉLYE PERICOL DE RADIATII ULTRAVIOLETE DE LA SUDURÄ NIEBEZPIECZEÑSTWO PROMIENIOWANIA NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA NEBEZPECÍ ULTRAFIALOVÉHO ZÁRENÍ ZE SVAROVÁNÍ Í NEBEZPECENSTVO ULTRAFIALOVÉHO ZIARENIA ZO ZVÁRANIA NEVARNOST SEVANJA ULTRAVIJOLICNIH ZARKOVZARADI VARJENJA OPASNOST OD ULTRALJUBICASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA ULTRAVIOLETINIO SPINDULIAVIMO SUVIRINIMO METU PAVOJUS KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT METINÄSANAS ULTRAVIOLETA IZSTAROJUMA BÎSTAMÎBA ОПАСНОСТ ОТ УЛТРАВИОЛЕТОВО ОБЛЪЧВАНЕ ПРИ ЗАВАРЯВАНЕ WEARING А PROTECTIVE MASK IS COMPULSORY OBBLIGO USARE MASCHERA PROTETTIVA PORT DU MASQUE DE PROTECTION OBLIGATOIRE DER GEBRAUCH EINER SCHUTZMASKE IST PFLICHT OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA DE PROTECCIÓN OBRIGATÓRIO O USO DE MÁSCARA DE PROTEQÄO VERFLICHT GEBRUIK VAN BESCHERMEND MASKER PLIGTTILAT ANVENDE BESKYTTELSESMASKE SUOJAMASKIN KÄYTTÖ PAKOLLISTA FORPLIKTELSE Á BRUKE VERNEBRILLER OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSMASK YnOXPEQZH NA ФОРАТЕ nPOZTATEYTIKH MAZKA ОБЯЗАННОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЗАЩИТНОЙ МАСКОЙ VÉDOMASZK HASZNÁLATA KÖTELEZÖ FOLOSIREA MÄ TII DE PROTECTIE OBLIGATORIE NAKAZ UZYWANIA MASKI OCHRONNEJ POVINNÉ POUZITÍ OCHRANNÉHO STÍTU POVINNÉ POUZITIE OCHRANNÉHO STÍTU OBVEZNOST UPORABI ZASCITNE MASKE OBAVEZNO KORISTENJE ZASTITNE MASKE PRIVALOMA UZSIDÉTI APSAUGIN KAUKE KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEMASKI PIENÄKUMS IZMANTOT AIZSARGMASKU ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗНА ЗАВА РЪЧНА МАСКА PWI USERS OF VITAL ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES MUST NOT USE THE WELDING MACHINE VIETATO L USO DELLA SALDATRICE AI PORTATORI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE VITALI UTILISATION DU POSTE DE SOUDAGE INTERDIT AUX PORTEURS D APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES MÉDICAUX TRÄGERN LEBENSERHALTENDER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE IST DER GEBRAUCH DER SCHWEISSMASCHINE UNTERSAGT PROHIBIDO EL USO DE LA SOLDADORA A LOS PORTADORES DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VITALES È PROIBIDO O USO DA MÁQUINA DE SOLDA POR PORTADORES DE APARELHAGENS ELÉTRICAS E ELETRÔNICAS VITAIS НЕТ GEBRUIK VAN DE LASMACHINE IS VERBODEN AAN DE DRAGERS VAN VITALE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR DET ER FORBUDT FOR DEM DER ANVENDER LIVSVIGTIGT ELEKTRISK OG ELEKTRONISK APPARATUR AT BENYTTE SVEJSEMASKINEN HITSAUSKONEEN KÄYTTÖ KIELLETTY HENKILÖILLE JOILLA ON ELIMISTÖÖN ASENNETTU SÄHKÖINEN TAI ELEKTRONINEN LAITE FORBUDT Á BRUKE SVEISEBRENNEREN FOR PERSONER SOM BRUKER LIVSVIKTIGE ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER FÖRBJUDET FÖR PERSONER SOM BÄR ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA LIVSUPPEHÀLLANDE APPARATER ATT ANVÄNDA SVETSEN АПАГОРЕУЕТА H XPHZH TOY ZYFKOAAHTH ZE ATOMA HOY ФEPOYN HAEKTPIKEZ KAI HAEKTPONIKEZ ZYZKEYEZ ZQTIKHZ ZHMAZIAZ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА ЛИЦАМ С ЖИЗНЕННОВАЖНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ АППАРАТУРЫ TILOSA HEGESZTÔGÉP HASZNÁLATA MINDAZOK SZÁMÁRA AKIK SZERVEZETÉBEN ÉLETFENNTARTÓ ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKUS KÉSZÜLEK VAN BEÉPÍTVE SE INTERZICE FOLOSIREA APARATULUI DE SUDURÄ DE CÄTRE PERSOANE PURTÄTOARE DE APARATURÄ ELECTRICA 1 ELECTRONICA VITALE ZABRONIONE JEST UZYWANIE SPAWARKI OSOBOM STOSUJ CYM URZ DZENIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE WSPOMAGAJACE FUNKCJE YCIOWE ZÁKAZ POUZITÍ SVAROVACÍHO PRÍSTROJE NOSITELÜM ELEKTRICKŸCH A ELEKTRONICKŸCH ZIVOTNÉ DÜLEZITŸCH ZARÍZENÍ ZÁKAZ POUZÍVANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA OSOBÁM POUZÍVAJÚCIM ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ ZIVOTNE DÔLEZITÉ ZARIADENIA PREPOVEDANA UPORABA VARILNE NAPRAVE ZA OSEBE Kl UPORABLJAJO ELEKTRICNE IN ELEKTRONSKE ZIVLJENJSKO POMEMBNE NAPRAVE ZABRANJENO JE KORISTENJE STROJA ZA VARENJE NOSITELJIMA ELEKTRICNIH I ELEKTRONSKIH APARATA ASMENIMS SU GYVYBISKAI SVARBIAIS ELEKTRINIAIS AR ELEKTRONINIAIS PRIETAISAIS SUVIRINIMO APARATU NAUDOTIS DRAUDZIAMA KEEVITUSAPARAADI KASUTAMINE ON KEELATUD ISIKUTELE KES KANNAVAD MEDITSIINILISI ELEKTRIINSTRUMENTI JA ELUSTAMISSEADMEID ELEKTRISKO VAI ELEKTRONISKO MEDICTNISKO IERIÖU LIETOTÄJIEM IR AIZLIEGTS IZMANTOT METINÄSANAS APARÄTU ЗАБРАНЕНО Е ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОЖЕНА ОТ ЛИЦА НОСИТЕЛИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ МЕДИЦИНСКИУСТРОЙСТВА A Æ DANGER OF NON IONISING RADIATION PERICOLO RADIAZIONI NON IONIZZANTI DANGER RADIATIONS NON IONISANTES GEFAHR NICHT IONISIERENDER STRAHLUNGEN PELIGRO RADIACIONES NO IONIZANTES PERIGO DE RADIAÇÔES NÂO IONIZANTES GEVAAR NIET lONISERENDE STRALEN FARE FOR IKKE IONISERENDE STRÁLER IONISOIMATTOMAN SÄTEILYN VAARA FARE FOR UJONISERT STRÁLNING FARA FÖR ICKE JONISERANDE KINAYNOZ MH IONIZONTQN AKTINOBOAIQN ОПАСНОСТЬ НЕ ИОНИЗИРУЮЩЕЙ РАДИАЦИИ NEM INOGEN SUGÁRZÁS VESZÉLYE PERICOL DE RADIATII NEIONIZANTE ZAGROZENIE PROMIENIOWANIEM NIEJONIZUJACYM NEBEZPECÍ NEIONIZUJÍCÍHO ZÁRENÍ NEBEZPECENSTVO NEIONIZUJÚCEHO ZARIADENIA NEVARNOST NEJONIZIRANEGA SEVANJA OPASNOST NEJONIZIRAJUCIH ZRAKA NEJONIZUOTO SPINDULIAVIMO PAVOJUS MITTEIONISEERITUDKIIRGUSTE OHT NEJONIZÈJOSA IZSTAROJUMA BÏSTAMÏBA ОПАСТНОСТ ОТ НЕ ЙОНИЗИРАНО ОБЛЪЧВАНЕ GENERAL HAZARD PERICOLO GENERICO DANGER GÉNÉRIQUE GEFAHR ALLGEMEINER ART PELIGRO GENÉRICO PERIGO GERAL ALGEMEEN GEVAAR ALMEN FARE YLEINEN VAARA GENERISK FARE STRÂLNING ALLMÄN FARA rENIKOZ KINAYNOZ ОБЩАЯ ОПАСНОСТЬ ÂLTALÂNOS VESZÉLY PERICOL GENERAL OGÔLNE NIEBEZPIECZENSTWO VSEOBECNÉ NEBEZPECÎ VSEOBECNÉ NEBEZPECENSTVO SPLOSNA NEVARNOST OPCA OPASNOST BENDRAS PAVOJUS ÜLDINEOHT VISPÂRÏGABÏSTAMÏBA ОБЩИ ОПАСТНОСТИ 2